Gebruiksaanwijzing /service van het product FNT 9672 X van de fabrikant Blomberg
Ga naar pagina of 72
Bedienungsanleitung Operating instructions FNT 9672 X Refrigerator Frigorifero Køleskab Kjøleskap.
Please read this manual first! Dear Customer , We hope that your pr oduct, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control pr ocedures, will pr ovide you an effective service.
EN 2 1 Y our refrigerator 3 2 Important Safety W arnings 4 Intended use .................................... 4 For products with a water dispenser; 6 Child safety ....................................... 6 HCA W arning .................................
EN 3 6 6 1 2 3 4 4 4 5 2 4 Fi g u r es t ha t t a ke pl a c e i n t hi s in s tr u ct i on m an u al ar e sc he ma ti c an d ma y no t co rr es p on d ex ac tl y w it h yo ur p r od uc t. I f th e su bj ec t pa rt s ar e no t in cl ud ed in t he pr od uc t yo u h av e pu r ch as ed , th en i t is v al id f or o th er mo de ls .
EN 4 2 Important Safety W ar nings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years.
EN 5 • D o n ot p ul l by t he ca bl e wh en p ul l in g of f th e pl u g. • P la c e th e be ve ra ge wi th h ig he r pr oo fs t ig h tl y cl os ed a nd ve rt ic al ly . • Ne ve r st or e s pr ay ca ns c on ta in in g fl am ma bl e an d ex pl os iv e su bs ta nc es i n t he r ef ri ge ra to r .
EN 6 d ow n a nd h ur t yo u a nd d am ag e r ef ri ge ra to r wh en yo u op en t he d o or . Ne ve r pl ac e ob je ct s on t op o f th e r ef ri ge ra to r; o th e rw is e, t he se o b je ct s ma y fa ll d ow n wh en y ou o pe n or cl os e th e r ef ri ge r at or 's d oo r .
EN 7 Things to be done for ener gy saving • D o n ot l ea ve t he d o or s of y ou r r ef ri ge ra to r op en fo r a lo ng t im e . • D o n ot p ut h ot f oo d o r dr in ks i n y ou r r ef ri ge ra to r . • D o n ot o ve rl oa d yo u r re fr ig er at or s o th at t he a ir c ir cu la ti on i ns id e of i t is no t pr ev en t ed .
EN 8 3 Installation B Pl ea se r em em be r th at t he ma nu fa ct ur e r sh al l n ot b e he ld li ab le i f th e in fo rm at io n gi ve n in t he in st ru ct io n ma nu al i s no t ob se rv ed . Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.
EN 9 B A da ma ge d po we r ca bl e m us t be r ep la ce d by a q ua l if ie d el ec tr ic i an . B Pr od uc t mu st n ot b e op er at ed b ef or e it i s r ep ai r ed ! Th er e is d an ge r of el ec tr ic s ho ck ! Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for childr en.
EN 10 4 Pr eparation C Y ou r r ef r ig er at or s ho ul d b e in st al le d a t le as t 30 c m aw ay f ro m he at s ou r c es su ch a s ho bs , ov en s, c en tr al h ea te r an d st ov es a nd a t le as t 5 cm a wa y fr om e le ct r ic al o ve ns a nd sh ou ld n ot be l oc at ed u nd er d ir ec t su nl ig ht .
EN 11 5 Using your r efrigerator 2 1 4 3 8 11 12 7 6 5 9 10 Indicator Panel 1. Quick Freeze Function: Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is on. Pr ess QuickFreeze button again to cancel this function. QuickFreeze indicator will turn off and normal settings will be resumed.
EN 12 3. Freezer Set Function: This function allows you to make the freezer compartment temperatur e setting. Press this button to set the temperature of the fr eezer compartment to -18, -20, -22 and -24 respectively . 4- Freezer Compartment T emperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment.
EN 13 Icematic and ice storage container Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat. Y our ice will be ready approximately in two hours. Do not remove the Icematic fr om its seating to take ice. T urn the knobs on it clockwise by 90 degrees.
EN 14 6 Maintenance and cleaning A N ev e r us e ga so li ne , b en ze ne o r si mi la r su bs ta nc es f or c le an in g pu rp os es . B W e r ec om me nd t ha t yo u un pl ug t he ap pl ia nc e be fo r e c le an in g.
EN 15 7 Recommended solutions for the pr oblems Please review this list befor e calling the service. It might save you time and money . This list includes frequent complaints that ar e not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described her e may not exist in your product.
EN 16 The fridge is running frequently or for a long time. • Y o ur n ew p r od uc t ma y be w id er t ha n th e pr ev io us o ne . Th is i s q ui te n or ma l. La rg e r ef ri ge ra to r s op er at e fo r a l on ge r pe ri od of t im e. • T he a mb ie nt r oo m te mp er at ur e ma y be h ig h.
EN 17 T emperature in the fridge or freezer is very high. • T he f ri dg e te mp er at ur e mi gh t ha ve b ee n a dj us te d to a v e ry h ig h de gr ee .
EN 18 The door is not closing. • F oo d pa ck ag es m ay p r ev en t th e do or 's c lo si ng . Re pl ac e t he p ac ka ge s th a t ar e ob st ru ct in g th e do or . • T he r ef ri ge ra to r is n ot c om pl et el y up ri gh t on t h e fl oo r an d r oc ki ng w he n sl ig ht ly mo ve d.
Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze.
IT 2 1 Il frigorifero 3 2 Importanti avvertenze per la sicurezza 4 Uso previsto ...................................... 4 Sicurezza generale ............................ 4 Sicurezza bambini ............................. 6 Avvertenza HCA ...............
IT 3 Le i ll us tra zi on i con te nu te in q ue st a g ui da s on o sc hem at ic he e po tr eb be ro n on c or ris po nd er e es at ta me nte a l pr od o tt o in us o. S e l e pa rt i in o gge tt o no n s on o in clu se n el pr od ott o ac qu is ta to, s ig ni fic a ch e son o da i nte nd er si p er a ltr i mo de lli .
IT 4 2 Importanti avvertenze per la sicurezza Prender e in esame le seguenti informazioni. Se queste informazioni non vengono rispettate, possono verificarsi lesioni personali o danni materiali. Quindi tutte le garanzie e gli impegni sull’affidabilità diventerebber o privi di validità.
IT 5 co n ca pa cit à fi si che , se ns ori al i o men ta li ri do tt e, o ma nc an za di e sp eri en za e co no sc en za, a m en o c he n on ri ce va no la s up er vis io ne o le i st ru zio ni p er l’ us o de ll ’a pp ar e cc hi o d a pa rt e d i un a per so na r e sp on sab il e de lla l or o si cur ez z a.
IT 6 • I l fr ig or if er o p ot re bbe sp os ta rs i q ua nd o i pi ed in i r eg ola bil i no n son o po si zi on at i in m od o fer mo a t err a. U sa ndo i p ie din i r e go la bil i si a ssi cu ra c he il f ri gor if er o si a po si zio na to i n m od o st abi le s ul pa vi me nt o.
IT 7 3 Installazione Ricordarsi che il fabbricante non è responsabile della mancata osservanza delle informazioni fornite nel manuale di istruzioni. Punti da tenere in considerazione quando si trasporta nuovamente il frigorifero 1. De ve es se r e sv uo ta to pr im a di o gn i tr as po rt o.
IT 8 Le p r ol un gh e e le pr ese mu lt ip le n on d evo no es se r e us at e pe r i l co ll ega me nt o. Un c av o di al im en taz io ne d ann eg gi at o de ve e ss er e s os tit ui to d a u n el et tri ci st a qu al if ic ato .
IT 9 4 Preparazione C I l f ri go ri fer o dov rà es se r e i ns tal la to a d al me no 3 0 c m lo nt ano d a fo nti d i ca lor e, co me f or ni , ris ca ld am en to c ent ra le e st uf e e ad a lm eno 5 c m da fo rni el ett ri ci e no n de ve e ss er e e sp ost o al la lu ce d ir et ta del so le .
IT 10 5 Utilizzo del frigorifero 2 1 4 3 8 11 12 7 6 5 9 10 Pannello dei comandi 1. Funzione congelamento rapido: L'indicatore congelamento rapido si accende quando è attivata la funzione con- gelamento rapido. Per annullare questa funzione premer e nuovamente il pulsante QuickFreeze.
IT 11 3. Funzione impostazione freezer: Questa funzione consente di regolar e le impostazioni relative alla temperatura dello scomparto freezer . Premer e questo pul- sante per impostare la temperatura dello scomparto freezer a -18, -20, -22 e -24 rispettivamente.
IT 12 Icematic e contenitore per conservare il ghiaccio Uso di Icematic * Riempire Icematic con acqua e metterlo in sede. Il ghiaccio sarà pronto in due or e circa. Non rimuover e l’Icematic dalla sua sede per prender e il ghiaccio. * Ruotare le manopole in senso orario per 90 gradi.
IT 13 6 Manutenzione e pulizia A No n us ar e mai ga so li o, be nz en e o so st an ze si mi li p er sc op i di pu li zi a. B È co ns ig li at o sco ll eg ar e l ’a pp ar ecc hio pr im a de lla p ul iz ia.
IT 14 7 Soluzioni consigliate per i problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, riveder e la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista compr ende frequenti r eclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati.
IT 15 Il freezer funziona fr equentemente o per lunghi periodi. • I l nu ov o fr igo ri fe r o è pi ù gra nd e de l p re ced en te . Ciò è a bb ast an za n or ma le . I g ra nd i fr ig or if eri l av or ano p er l ung hi p er iod i di t em po . • L a te mp er at ura a mb ie nte p uò e sse re al ta .
IT 16 Vibrazioni o rumore. • I l pa vi me nt o n on è o riz zo nt al e o è d eb ole . Il f ri go ri fer o ond egg ia q ua ndo s i sp os ta le nt am en te. A cc er tar si c he il p av im ent o si a in p ia no e fo rt e a bb as ta nza d a so ppo rt ar e il fr ig or if er o .
Læs venligst denne vejledning inden du tager køleskabet i brug. Kære kunde, Vi håber , at dit produkt, der er pr oduceret i moderne produktionsanlæg og kontroller et under de grundigste kvalitetskontrolpr ocedurer , vil give dig en effektiv service.
DA 2 1 Køleskabet 3 2 Vigtige sikkerhedsadvarsler 4 Tilsigtet brug ..................................... 4 For produkter med en vanddispenser; 6 Børnesikkerhed ................................ 6 HCA Advarsel .................................. 6 Energibesparende foranstaltninger .
DA 3 6 6 1 2 3 4 4 4 5 2 4 T a ll en e i de n ne m an ua l er s k em at is ke o g sv a r er m ås ke i kk e he lt t il d it p r od uk t. H vi s de le ne i kk e er i nd eh ol dt i d et p r od uk t, d u ha r kø bt , fi nd es d e i an dr e mo de ll er .
DA 4 2 Vigtige sikkerhedsadvarsler Gennemgå følgende informationer . Hvis ovenstående informationer ikke læses, kan det medføre beskadigelse eller materiel skade. Ellers vil alle garantier og løfter om driftssikkerhed blive ugyldige. Brugslevetiden for køleskabet er 10 år .
DA 5 ve d at t ag e ap pa ra te ts s ti k ud a f ko nt ak te n. • T ræ k ik ke i l ed ni ng en , nå r st ik ke t sk a l t ag e s ud . • Pl ac er d e dr ik ke va re r , d er i nd eh ol de r hø je r e al ko ho lp r oc en t, s tr am t lu kk et og l od r et .
DA 6 ov er fy ld t, k an m ad va r e r fa ld e ne d nå r dø r en å bn es o g s ka de d ig o g kø le sk ab et . An br in g ik ke o bj ek te r ov en p å kø le sk ab et , da d e ka n fa ld e ne d nå r kø le sk ab sd ør en å bn es e ll er l uk k es .
DA 7 Energibesparende foranstaltninger • U nd l ad a t la de l åg e rne i k øl es ka be t st å åb ne i l an g ti d. • P ut ik ke v ar m ma d e ll er d ri kk e i kø le sk ab et . • O ve r fy ld i kk e kø le s ka be t, s å lu ft ci rk ul at io ne n bl iv er f or hi nd r et .
DA 8 3 Installation B Hu sk a t le ve ra nd ør en i kk e ka n ho ld es an sv ar li g, h vi s in fo rm at io ne rn e i br ug sv ej le dn in ge n ik ke e r ov er ho ld t. Punkter, der skal tages hensyn til, hvis køleskabet skal transporteres igen 1. Kø le sk ab et s ka l tø mm es o g re ng ør es in de n tr an sp or t.
DA 9 B Pr od u kt et m å ik k e be tj en es f ør de t er r ep a r er e t! D er er f ar e fo r el ek tr is k st ød ! Bortskaffelse af emballagen Emballagen kan være farlig for børn. Hold emballagen væk fra børns rækkevidde eller bortskaf dem, idet du skal klassificere dem i henhold til affaldsinstruktionerne.
DA 10 4 Forberedelse C K øl e sk ab et s ka l in s ta ll er es m in ds t 30 cm v æk f ra v ar me ki ld er , s om f .e ks . ko ge pl ad er , o vn e, r ad ia to re r og br æn de ov ne , og m in ds t 5 cm v æk fr a el ek tr is ke o vn e, o g d et b ør i kk e pl ac er es i di re kt e so ll ys .
DA 11 5 Anvendelse af køleskabet 2 1 4 3 8 11 12 7 6 5 9 10 Indikatorpanel 1- Hurtigfrys funktion Indikatoren for Hurtigfrys tænder , når Hurtigfrys funktionen er tændt. T ryk på Hurtigfrys knappen igen for at annullere denne funktion. Indikator en for Hurtigfrys vil slukke, og de normale indstillinger fortsættes.
DA 12 3- Fryserindstillingsfunktion: Denne funktion gør det muligt for dig at indstille fryserrummets temperatur . T ryk på denne knap for at indstille fryserrummets temperatur til hhv . -18, -20, -22 og -24. 4- Fryser - Indikator for temperaturjustering Indikerer temperaturindstillingen for fryseren.
DA 13 Ismaskine og isopbevaringsbeholder Brug af ismaskinen * Fyld ismaskinen med vand og sæt den ind på plads. Isen vil være klar efter ca. to timer . Fjern ikke Ismaskinen fra sin plads for at tage is. * Drej knapperne på den 90° i urets retning.
DA 14 6 Vedligeholdelse og rengøring A B ru g al dr ig b en zi n, b en ze n el le r li gn en de s to f fe r t il r en gø ri ng . B V i an be fa le r , a t a pp ar at et t ag es ud a f st ik ko nt ak te n in de n r e ng ør in g.
DA 15 7 Anbefalede løsninger på problemerne Læs denne liste igennem, inden du ringer efter service. Det kan spare dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende r eklamationer , der ikke opstår af defekt udførelse eller materialebrug.
DA 16 Køleskabet kører ofte eller i lang tid. • D et n ye k øl es ka b ka n væ r e br ed er e e nd d e t fo r eg åe nd e. D et te e r he lt n or ma lt . St or e k øl es ka be a r be jd er i l æn ge r e pe ri od er . • D en o mg iv en de r um te mp er at u r ka n væ r e hø j.
DA 17 Der kommer en lyd, som minder om sekundviseren fra et analogt ur , fra køleskabet. • L yd e n ko mm er f ra k øl es k ab et s ma gn et ve n ti l.
DA 18 Lågen/lågerne er ikke lukket. • M ad be ho ld er e fo rh in dr er l åg en i a t lu kk e. O mp la cé r pa k ke rne , de r bl ok er er lå ge n. • K øl es ka be t er s ik ke rt i kk e h el t lo dr et p å gu lv et , og d e t ka n vi pp e, n å r de t fl yt te s li dt .
Vennligst les denne veiledningen først! Kjære kunde, Vi håper at produktet ditt, som er pr odusert ved moderne fabrikker og som har gått igjennom strenge kvalitetskontr ollprosedyr er , fullt ut vil dekke dine behov . Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet, og beholde denne for fremtidig bruk.
NO 2 1 Kjøleskapet 3 2 Viktige sikkerhetsadvarsler 4 Beregnet bruk ................................... 4 For produkter med en vanndispenser: 6 Barnesikring ..................................... 6 HCA-advarsel ................................... 6 Hva du må gjøre for å spar e energi .
NO 3 6 6 1 2 3 4 4 4 5 2 4 Fi gu r en e i de nn e v ei le dn in ge n er sk je ma ti sk e og ka n de rf or v ær e li tt f or sk je l li ge f ra d it t pr od uk t. H v is n oe n de le r i kk e me df øl ge r p r od uk te t du h ar k jø pt , gj el de r de n fo r an dr e m od el le r .
NO 4 2 Viktige sikkerhetsadvarsler V ennligst les følgende informasjon. Hvis denne informasjonen ikke overholdes, kan det forårsake personskader eller materielle skader Videre vil garanti og pålitelighetsforpliktelser regnes ugyldige. Levetiden til produktet du har kjøpt, er 10 år .
NO 5 • P la ss er d ri kk eb eh ol de re g od t lu kk et og s tå en de . • L ag r e a ld ri sp ra yb ok se r so m i nn e ho ld er a nt en ne l ig o g ek sp lo si v e st of fe r i k jø le sk a pe t.
NO 6 • Ik ke o ve rb el as t kj øl es ka pe t me d fo r my e ma t. H vi s de t ov er la st es , ka n ma te n fa ll e ne d og s ka de d eg og k jø le sk ap et nå r du å pn er d ør en . Ik ke p la ss e r gj en st an de r op pe p å kj øl es ka pe t, d a di ss e ka n fa ll e ne d nå r du å pn er e ll er l uk ke r kj øl es ka ps dø r en .
NO 7 Hva du må gjøre for å spare energi • I kk e h ol d dø r en e ti l kj øl es ka pe t åp ne ov er l an g ti d. • I kk e p ut t va rm m at el le r dr ik ke i kj øl es ka pe t. • I kk e o ve rl as t kj øl e sk ap et s li k at lu ft si rk ul as jo ne n in ne i k jø le sk ap et fo rh in dr es .
NO 8 3 Installasjon B V e nn l ig st h us k at p r od us en te n ik ke s ka l ho ld es a ns va rl ig hv is i nf or ma sj on en s om g is i br uk sa nv is ni ng en i kk e ov er ho ld es . Punkter som er viktige ved ny transportering av kjøleskapet 1. Kj øl es ka pe t må t øm me s og r en gj ør es fø r tr an sp or t.
NO 9 B En ø de la gt s tr øm le dn in g sk al s ki ft es ut a v en kv al if is er t el ek tr ik er . B Pr od u kt et s ka l i kk e br uk es f ør de t er r ep ar er t! D et e r fa re f or e le kt ri sk s tø t! Bortskaffing av emballasjen Innpakningsmaterialer kan være farlige for barn.
NO 10 4 Forberedelse C K jø l es ka pe t sk al i n st al le re s mi ns t 30 c m på a vs ta nd f ra v ar me ki ld er , sl ik s om f .e ks . ko mf yr er , o vn er , se nt ra lv ar me o g ko ke pl at er , s am t mi ns t 5 cm b or te f ra e le kt ri sk e ov ne r og s ka l ik ke p la ss er es i d ir e kt e s ol ly s.
NO 11 5 Bruk av kjøleskapet 2 1 4 3 8 11 12 7 6 5 9 10 Indikatorpanel 1- Hurtigfrys-funksjon: Hurtigfrysindikatoren tennes når hurtigfrysfunksjonen er på. T rykk på hurtigfrysknappen igjen for å avbryte denne funksjonen. Hurtigfrysindikatoren vil slås av , og normale innstillinger vil gjenopptas.
NO 12 3- Fryserinnstillingsfunksjon: Denne funksjonen gjør at du kan foreta frysertemperaturinnstilling. T rykk på denne knappen for å stille inn temperaturen i fryser delen på -18, -20, -22 og -24. 4- Temperaturinnstillingsindikator for fryser Indikerer temperatur en som er stilt inn for fryserdelen.
NO 13 Icematic og islagringsbeholder Bruke Icematic * Fyll Icematic med vann, og sett innretningen på plass. Isen din vil vær e klar om ca. to timer . Ikke fjern Icematic fra setet for å ta is. * V ri knottene 90 grader med klokken. Iskuber i cellene faller ned i islagringsbeholderen nedenfor .
NO 14 6 Vedlikehold og rengjøring A B ru k al dr i be ns in , be nz en e ll er li gn en de s to f fe r t il r en gj ør in g. B V i an be fa le r at d u t re kk er u t st øp se le t på a pp ar te t fø r r e ng jø ri ng .
NO 15 7 Anbefalte løsninger på problemer Gå igjennom følgende liste før du ringer etter service. Det kan spare deg tid og penger . Denne listen inkluderer hyppige klager som ikke oppstår fra defekt utføring eller materialbruk. Noen av funksjonene som beskrives her finnes kanskje ikke i ditt produkt .
NO 16 Kjøleskapet går hyppig eller over lang tid. • D et n ye k jø le sk ap et k an v æ r e br ed e r e en n de t ga ml e. D et te e r he lt n or m al t. St or e k jø le sk ap a r be id er o ve r le n gr e ti ds pe ri od er . • R om te mp er at ur en k an v ær e hø y .
NO 17 L yd som ligner lyden fra sekundviseren til en analog klokke kommer fra kjøleskapet. • L yd e n ko mm er f ra s ol en o id ve nt il en p å k jø le sk ap et .
NO 18 Døren(e) lukkes ikke. • M at pa kn in ge r fo rh in dr er l uk ki ng a v dø r en . Fl yt t pa kn in ge r so m fo rh in d r er l uk ki ng av d ør en . • K jø le sk ap et e r an ta ge li g i kk e pl as se rt h e lt v er ti ka lt p å g ul ve t og k an vu gg e nå r de t be ve ge s fo rs ik ti g.
57 0749 0000/A D 1/2 EN� İ T �DA�NO.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Blomberg FNT 9672 X (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Blomberg FNT 9672 X heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Blomberg FNT 9672 X vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Blomberg FNT 9672 X leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Blomberg FNT 9672 X krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Blomberg FNT 9672 X bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Blomberg FNT 9672 X kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Blomberg FNT 9672 X . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
