Gebruiksaanwijzing /service van het product WNF 8422 SQE20 van de fabrikant Blomberg
Ga naar pagina of 71
Washing Machine Перална машина Vaskemaskine P er ilica rublja User‘s Manual Рък ово дство за употреба Brugsanvisning K orisni č ki pr iru č nik WNF 8402 AQE20 WNF.
2 EN 1 Imp ort ant saf ety in stru cti ons Th is s ect io n con ta in s saf et y in str uc ti ons t ha t wil l he lp p ro te ct fr o m ris k of p ers on al i nju ry o r p r op er ty da ma ge . F ai lu re t o fo llo w th ese i ns tr uct io ns s hal l vo id a ny wa rr ant y .
3 EN App ropr iate in stal lati on l ocat ion • Pl ac e the m ac hin e on a ri gi d fl oor .D o no t pl ac e it on a lo ng p il e r ug o r sim il ar su rf ac es .
4 EN co me o ut ex ce ssi ve ly w et. T he re fo r e, fo ll ow th e he igh ts d esc ri be d in th e fi gur e. • T op r eve nt f low in g of di rt y wa ter b ac k.
5 EN in t he pr odu ct io n. It i s not h ar mf ul fo r th e pr odu ct . Dis posi ng o f p acka ging mat eria l Pa ck ag ing m at eri al s ar e d ang er ous t o chi ld r en. Ke ep p ack ag in g m at er ia ls in a s afe p la ce aw ay fr om r ea ch of t he ch il dr en.
6 EN Usi ng d eter gen t an d so ften er De te rg ent D ra we r Th e de ter ge nt dr aw er i s c om po se d o f th re e co mp ar tme nt s: - (I ) for p r ewa sh - (I I) fo r ma in.
7 EN • If t he ge l de ter ge nt t hic kn es s is no t flu id al o ri n th e sh ape o f cap su le l iqu id t ab let , pu ti t di r ect ly in to t he dr um be fo r e was hi ng .
8 EN Tip s fo r e ffic ient was hing Cl oth es Li ght co lou rs and wh ite s Co lor s Da rk col ors De lic ate s/ Wo ole ns/ Sil ks (R eco mme nde d te mpe rat ur e ra nge ba sed on so ili ng.
9 EN 4 Ope rat ing the pr odu ct Con trol pa nel 1 - Sp in S pee d Ad jus tm en t but to n 2 - Di sp la y 3 - T emp er atu r e Adj us tm en tb ut to n 4 - Pr ogr.
10 EN pe rm is sib le w ate r te mp era tu r e. C Al wa ys se le ct th e lo we st r eq uir ed te mp er atu r e. Hi gh er te mp er atu r e me ans h ig her p ow er co ns um pti on . C Fo r fu rth er p ro gr am me de ta il s, se e "P r ogr am me a nd co ns um pti on t abl e" .
11 EN C Do n ot ru n th ep r og ra mme w he nt he r e is so me th ing i n the m ac hi ne. I f yo ut ry t od o so , th e m ac hi ne de te ct s t ha t th er e is a lo ad in si de an d ab ort s th e pr og ra mme .
12 EN Pro gram me and cons umpt ion tabl e • : Se lec ta bl e * : Au tom at ic all y se le cte d, n o can ce li ng. ** : E ner gy L abe l pr ogr am me (E N 60 456 E d.
13 EN Aux ilia ry func tion sel ecti on Se le ct th e de sir ed au xi li ary f un ct ion s be fo re s ta rti ng th e pr og ra mm e.
14 EN di sp la y s ta rt s f la sh in g. Ca nc el ing t he D el aye d St ar t f un ct io n If y ou wa nt t oc an ce l the d el ay ed st ar tc ou nt do wn an d st art t he pr og ram me i mme di at el y: Pr ess S ta rt / Pa us e/ C an cel b ut to n.
15 EN ea ch w ate r in tak e ho se wh er e t he y ar e co nne ct ed to t he ta p. T hes e fi lt ers p r eve nt f or eig ns ub st an ces an d di rt in t he wa te r to en te r the w as hin g ma ch ine . Fi lt er ss ho ul db e cl ea ned a s th ey do g et di rt y .
16 EN If t he fi lt er ca p is o ne pi ec e, pu ll t he ca p fr om bot h si de s at th e top t o op en. C Y ou c an r em ov et he f ilt er c ov e.
17 EN 6 Tec hni cal spe cif ica tion s C T ech ni cal s pe ci fic at io ns ma y be ch an ge d wit ho ut pr io r no tic e to i mpr ove t he q ual it y of th e pr odu ct. C Fi gu re s in t his m an ua l a r e sch em at ic an d ma y n ot m at ch th e pr od uc t exa ct ly .
18 EN 7 Tro ubl esh ooti ng Pr ogr am me ca nn ot b es ta rt ed or s el ect ed . • W ash in g mac hi ne ha s sw it che d to s elf p r ote ct io n mod e du et o a su ppl y pr obl em (l in e vo lta ge , wa te r pr es su re , et c.
.
20 BG 1 Важ ни у каз ания за без опа снос т Т о зи р аз дел с ъдъ р жа в ажн и ука за ния , к ои то ще ви по мог на т д а п ре до тв ра тит е рис ка от н ар ан ява не ил и щ ет и в ър ху им уще ст вот о ви.
21 BG • О бщо то те г ло на пе ра лн а т а маш ин аи су ши лня т а - зар е ден и на пъ лен к апа ци тет - по ст аве ни е дн а в ър ху др уг а дос ти г а до ок о ло 1 80 кил ог ра ма .
22 BG на фи гу ра т а. • З ад а се из бег не вл ив ане то на м ръс на во да об ра тно в ма ши на т аи.
23 BG C Изп о лз вай те пр еп ар а тс ре щу к от лен ка мъ к, по дх о дящ з а п ер алн и м аш ини .
24 BG A Вс луч ай на н ер ав ном ер но р азп ре де лен ие на пр ане то, м о ж ед а се по яви ш ум ил ив иб ра ци я в маш ин а т а.
25 BG вл ива не на в о да вм аш ина т а. Ак о ма шин а т а ви е об ор у два на с чаш ка за т ече н.
26 BG Съв ети з а еф ектив но и зпир ане Др ех и Св ет ли и бел и н а цв ят Цв ето ве Тъ мни цв ето ве Де лик атн и/В ълн.
27 BG 4 Р абот а с уре да К онт ро лен панел 1 - Б ут он за на ст рой ка на с к ор ост т ана це нто ф уги р а.
28 BG во да т а. C Вин аги и зби р айт е въз мо жн он ай -ни ск а т а не обх о ди ма те мпе р ат ур а.П о- вис ок а т а те мпе р а тур а о зна ча ва по -ви со ка к онс ум аци я на ел ек тро ен ерг ия .
29 BG ав том а ти чно р азби р а, че в не яи ма не що и сп ир а про гр ама т а. Спе циалн и пр ограм и За .
30 BG Т аб лица с про грам и и к онс умаци я • :И зб ир ае ми * : Ав том а тич но из би ра ни ,н е мог а т да се о тка зв ат .
31 BG Изб ор на доп ълнит елни функ ции Из бер ет еж ел ан ите д опъ лн ите лн иф ункц ии пр е ди ст ар тир ане н ап ро гр ам ат а.
32 BG На тис нет е б уто на Ст ар т /П а уза / От ка з. Си мво л за бав ян ен а ст арт а св ети п ост оя нно . Сим во лп а уза из чез ва .
33 BG пр ип о чи ств ан ето . Пъх не те че кме дж ет оо бр ат но на мя ст ото м у с ле д по чис тва не то ка то вни ма ва те да г он ам ест ит ек ак то тр ябв а.
34 BG фи лтъ р ан ад о лу и из дър па йте ч аст т ак ъм се бе си . Ак о кап ач ка т ан аф ил тър ас е .
35 BG 6 Т е хни чес ки сп ециф ика ции C Т е хни чес ки те сп еци фи кац ии мо ж ед а бъд а тп ро мен ен иб е.
36 BG 7 Въз мо жни реш ения на въз никн али про б леми Пр огр ама т а не мо ж ед ас е ст арт ир аил и да се из бе ре .
.
38 DA 1 Vig tig e sik ker hed sins tru kti oner Det teaf snit inde holde rsi kkerh edsi nstru ktio ner ,de r ska lføl ges fora tbes kytt emod per sonsk ade eller bes kadig else afe jende le. Såfr emt inst rukt ionerne ikk eove rhol des, bortf alde rgar anti en.
39 DA pla ds ef ter insta llati on e ller re ngøri ng. Pas send e op sæt ning sste d • Anb ring mask inen pået fas tgul v .M askin en må ikke stå pået tæpp eme dluv ell eren lig nende ove rflad e.
40 DA der ford ehø jdean givel ser ,d erer bes kre vetp å teg ninge n. • For atf orhi ndr eat snav setv and flyde rti lbage im askin eno gf.
41 DA Pr oduk tets indp aknin gsma teria ler er fr emstil let af gen brugs mate riale r .Bort skaf dem korr ekt med sor terin g i over enss temm else med instr ukti oner om genbr ugsa ffa ld.D emå ikke bor tskaf fes sam men m ed n ormal t hus hold nings af fald.
42 DA Bru g af vas kem idde l og sky llem idd el Sæb eskuf fe Sæb eskuf fener opd elti tr eaf delin ger: -( I)ti lfo rvask -( II)t ilk larva sk –( III) til skyll emidd el –( *)de rer desu dene nhæ vert iaf delin gen til sky llemi ddel .
43 DA sæb etabl ette nif rem tide nmel lem vaske tøje t tæt påd enn eders tede laf tr omle n. C Br ugk unsæ beta blett erel ler gel-s æbe uden for vask- funk tione n.
44 DA Tip s fo r ef fekt iv v ask Tøj Lys e far ver o g hvi dt tø j Kul ørt t øj Mør ke fa rver Sar te te kstil er/u ld/ sil ke (anb efal et temp erat ur afhæ ngig af tils muds nings grad: 40-9 .
45 DA 4 Bet jen ing af mas kin en Bet jeni ngsp ane l 1 - Kna ptil re gule ring af cen trifu geri ngsha stigh ed 2 - Dis play 3 - Kna ptil re gule ring af tem.
46 DA den till adte vask etemp erat ur . C Væ lga ltid den laves teti llad tete mper atur . Høj ere temp erat urbe tyde rhøj ere str ømfor brug . C Fo r yd erlig ere pr ogra mdeta ljer , se "P rog ram og forbr ug- tabe llen" .
47 DA Spe cial prog ram mer Væl get afd isse pro gram merv eds ærlig ebe hov . • S kyl Bru gdet tep rog ram, når duøn sker sepa rat sky lning ell er st ivels e.
48 DA Pro gram - og fo rbru gssk ema •: V algba rt *: Auto mati skva lg,i ngen annu ller ing. ** :Øko nomi pro gram (EN 60456 Ed.
49 DA Val g af hjæ lpe funk tion er Væl gden øns kede hjælp efun ktion før pr ogra mmet sta rtes. Des uden kand uti l-el ler fravæ lge hjæ lpefu nkti oner.
50 DA Ann uller ing af fo rsin ket start - p eriod e Hvi sdu ønsk erat stan dse nedtæ llin gent ilf orsin ket sta rt og sta rte p rog ramm et me d de t sam me: T rykp åst art/ pau se/a nnul lerin g-kn appen .
51 DA af hver vand tilfø rsels slan ge, h vor de er til slutt et van dhane n.D isse filtr efor hindr erfr emme dleg emer og snavs iv andet iat træ ngei ndi vask emas kinen . Fil tre nebø rr ense s,d ade blive rsn avsed e.
52 DA C Du kan fjerne fil terlå get veda tsk ubbe let ned adme den tynd plas tik skrue træk ker gen nemå bnin geno veno ver filte rlåg et.B rug ikk emet alv ærktø jtil at fjerne filt erlåg et.
53 DA 6 Tek nis ke spec ifi kat ione r C T eknis kesp ecif ikati oner kan ændr es uden foru dgåen dev arsel for atf orbed re pr odukt ets kvali tet. C T allen e i m anua len e r sk emati ske og sv are r mu ligvi s ik ke nø jagt igt t il pr odukt et.
54 DA 7 Fej lfi ndi ng Pr ogra mmet kan ikke star tese ller vælg es. • V askem aski nene rsk iftet til besk ytte lsesi ndst illin gpå grun daf etf orsyn ings pro blem (st rømsp ændi ng,v andtr yko sv .
.
56 HR 1 V až ne s ig ur no sn e u pu t e Ov aj di os adr ži si gu rno sn e in fo rm aci je ko je će va m po moć i da se za šti ti te od op asn os ti od oz lje de il i oš teć en ja. Ne is pun ja van je ov ih up uta po ni šta va sv a ja mst va .
57 HR Uk la nj an je p oj ač an ja p a ki ra nj a Na gni te st ro j pr em a na za dd a bis te uk lon il ip oja ča nja pa kir an ja.
58 HR sm ije s es taj at in a nje ga i cri je vo ne sm ije bi ti za gla vl jen oi zm eđu o dvo da i str oj a. • Ak o je du lj ina c rij eva p re kr at ka, k ori sti te ga t ako da do da te ori gi nal no pr od už no c rij evo .
59 HR pr er ež it e ka be l nap aj anj ai p olo mit e meh an iza mz a za klj uč ava nje v rat a za pun je nje t ako da n er adi . su br aš no, ka me nac , pra šin a, ml ij eko u pr ahu it ds e mor aju d obo i str es ti p ri je sta vl jan ja u str oj .
60 HR Od abi r t ip a d ete rd žen ta Tip de te rd že nt ak oj ić ete k ori sti ti ov is io ti pu i bo ji tk ani ne . • Ko ri st ite r azl ič ite de te rd že nt ez a obo jan o ib ij elo ru blj e.
61 HR S av je ti z a uč in k ov it o pr an je Od jeć a Sv ije tle b oje i bi jel o Bo je Tam ne boj e Os jet lji vo /vu na/ sv ila (P rep or uč en ra spo n te mpe ra tu re na os nov i ra zin e za p.
62 HR 4 R ad s p ro iz vo do m 1 - Tip ka z a po deš av anj eb rz ine c ent rif ug e 2 - Za sl on 3 - Tip ka z a po deš av anj et em per at ur e 4 - Tip .
63 HR „T a bl ic u pr og ra ma i p otr oš nj e" Gl av ni p ro gr am i Ov isn o ov rst i tka ni ne, ko ri sti te sl jed eć eg lav ne pr og ra me .
64 HR ce ntr if uge i pr iti sn ite ti pk u S ta rt/ pau za /op ozi v . St ro j će r ubl je oc ije dit i cen tr ifu gom s po st avl jen om br zin om ce ntr if uge i iz bac it iv od uk oja d ola zi iz ru blj a.
65 HR Ta bl ic a pr og ra ma i p ot r oš nj e • :M ož es eo da bra ti * :A ut oma tsk i se bi ra, ne m ože s eo poz va ti.
66 HR Iz bo r do da tn ih f un kc ij a Od abe ri te pot r eb ne do dat ne fu nk cij ep ri je po kr et an ja pr og ra ma . Nad alj e, mo žet e tak ođ er oda br ati i .
67 HR na kon 3 0 m inu ta . P ri tis nit e tip ku st art /p auz a/o po ziv da bi st eu klj uč ili p ro gr am . Uk lj uč iv an je p ro gr am a Pr iti sn ite ti pk us ta rt/ pau za /op oz iv da bi ste uk lj uči li pr og ra m.
68 HR Kr aj p ro gr am a Na kr aj u p ro gr am a se na za slo nu pr ika zu je "K raj ". Zn ako vi pr og ra ma o sta ju up alj en i. Pom oć na fu nkc ij a, brz in ac en tri fug e it em per atu ra ko ji su od abr an in ap oč etk u pr og ra ma os taj uo da bra ni .
69 HR Ak os e čep fi lt ra sa sto ji od dv a kom ada , zat vor it e če pf il tra ta ko da p rit isn et en a plo čic u. Ak oj e od je dno g kom ada , sta vi te plo či ce u don jem d ije lu na mj est a i p rit is nit e gor nj i di o da se za tv ori .
70 HR 6 T eh ni čk e sp ec if i ka ci j e C T e hn ič ke s pec ifi ka cij e mog ub it ip ro mi je nj ene be z pr et ho dne o bav ij est id a bi se po bol jš ala kv al ite ta pr oi zv od a.
71 HR 7 R je ša va nj e pr ob l em a Pr og ra m se ne mo že uk lju či ti il io dab ra ti. • Pe ri li ca se mo žd ap re ba ci la u re ži m sa moz ašt it ez bog p ro bl em ai nf ras tr ukt ur e (k ao št os u nap on ,t lak vo de, i td.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Blomberg WNF 8422 SQE20 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Blomberg WNF 8422 SQE20 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Blomberg WNF 8422 SQE20 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Blomberg WNF 8422 SQE20 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Blomberg WNF 8422 SQE20 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Blomberg WNF 8422 SQE20 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Blomberg WNF 8422 SQE20 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Blomberg WNF 8422 SQE20 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
