





Bedankt voor het kiezen van onze draagbare DVD-speler. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor gebruik en bewaar het goed om later te verwijzen. Dit is een nieuwe DVD-speler met perfecte geluids- en displayweergave. Het is geschikt voor gebruik in kantoor, binnenhuis, hotel(s), auto(s) en ga zo maar door.
Niet-professionele medewerkers mogen de laserlens niet aanraken. Was de handen voordat u de laserlens reinigt of ga naar onderhoudsprofessionals, om elektrostatische afbraak te voorkomen en schade aan het laserglas te veroorzaken. Veiligheidsinstructie
Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de dvd-speler gebruikt, en
Houd het goed voor een latere verwijzing. Om brand of elektrische schokken te voorkomen, gelieve dit apparaat niet aan regen bloot te stellen
of een vochtige omgeving!

1. Om het wisselstroomsnoer los te koppelen, trek de stekker uit de connector. 2. Plaats de wisselstroomkabel niet dicht bij een warmtebron. 3. Plaats geen zware voorwerpen op de wisselstroomkabel. 4. Alsjeblieft, demonteer en repareer het wisselstroomsnoer niet zelf. 5. Deze speler is een klasse-I laser product en met een .Class-I 6. Dit product bevat een lasertoestel met lage vermogen. Indien service of interne-componenten aanpassing nodig is, neem dan contact op met nabijgelegen distributeurs en zoek professionele technische hulp.
1. Plaats het apparaat niet in een afgesloten container om deze tegen hoge temperatuur te beschermen. 2. Plaats het apparaat niet onder direct zonlicht of dicht bij warmtebronnen. 3. Plaats het apparaat niet dicht bij objecten met magnetisch veld. 4. Plaats het apparaat niet in de buurt van vloeistoffen. Als vloeistof door het apparaat dringt, verwijder dan onmiddellijk de stekker en vraag technische hulp. 5. Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak en plaats geen zware voorwerpen bovenop de inrichting. 6. Gebruik standby-modus wanneer afspelen wordt opgeschort. Verwijder het AC-snoer of lithiumaccu als de DVD speler lange tijd niet gebruikt wordt. 7. Plaats uw vingers of andere objecten niet in het apparaat. 8. De disk-drive leeskop zal condens vormen onder de volgende voorwaarden: (1) Het apparaat is al lange tijd open. (2) In een kamer met stoom of vochtig. (3) Het apparaat verplaatsen van een omgeving met lage naar hoge temperaturen. 9. Om brand, elektrische schokken of schade aan het apparaat te voorkomen, gebruik geen reinigingsvloeistof en spray. 10. Er kan interferentie op het scherm als je TV kijkt en de DVD is nog steeds aan het spelen vanwege verschillende tv-typen. Voor een betere beeldkwaliteit, zet u de DVD uit wanneer u TV kijkt. 11. Repareer deze DVD-speler niet zelf. 12. De beeldkwaliteit zou kunnen worden verminderd als er modderigheid of krassen op het LCD-scherm.

Een oplaadbare lithiumbatterij met een hoge capaciteit is ingebouwd in deze speler; het is strikt verboden om de batterij zelf uit elkaar te halen. Zoek professionele technische bijstand om de batterij te vervangen. 1. Gooi de batterij niet in brand of een warmtegebied; bewaar deze alsjeblieft nergens met hoge temperatuur. 2. Verwijder de batterij niet wanneer deze in gebruik is of wordt opgeladen. 3. Sluit de anode niet direct aan op de kathode van de batterij, aangezien dit ernstige schade kan veroorzaken. 4. Dompel de batterij niet onder in water of een andere vloeistof; houd alsjeblieft bij het opslaan ervan uit de buurt van vocht. 5. Steek, hamer of stap niet op de batterij. 6. Als u wilt rusten of slapen, of de speler is niet te gebruiken voor een lange tijd, trek dan het stopcontact van de power adaptor van de spelr en zet uit om schade aan de batterij te voorkomen, en elk incident veroorzaakt door overbelasting. 7. Wanneer een lithiumbatterij op het apparaat wordt gebruikt, is het raadzaam om de volume aan te passen naar het midden (verlaagd volume bespaart batterijvermogen) om de gebruikstijd van de accu te verlengen. Dit is ook handig tijdens een reis.
worden aangeklaagd. Wanneer de gele LED aanstaat, geeft dit aan dat de batterij volledig is opgeladen.





1. Gebruik geen oplaadbare batterijen. 2. Meng geen verschillende merken en soorten batterijen. 3. Gebruik geen nieuwe en oude batterijen samen. 4. Als de afstandsbediening niet meer werkt, vervangen we oude batterijen door nieuwe accu's. 5. Als u de afstandsbediening niet voor een lange tijd gebruiken, verwijder dan alstublieft van de batterijen om te voorkomen dat batterij vloeistof lekkage, die zal leiden tot accu corrosie en kan ernstige schade aan het apparaat veroorzaken. 6. Plaats de afstandsbediening niet onder hoge temperatuur of vochtige ruimte. 7. Haal de afstandsbediening niet uit elkaar. 8. De afstandsbediening kan het beste binnen 5 meter van de inrichting werken en in een hoek van 30 graden.


1 POWER 2 OSD 3 DVD/USB KAART
4 MODE 5 Aantalknoppen 6 AUDIO
10 TERUG 11 ZOOM 12 SETUP
13 MENU 14 ENTER 15 Richtingsknopen
16 GOTO 17 Afspelen/pauze 18 Stoppen
22 VOL+ 23 VOL- 24 Vorige
25 Volgende 26 Snel achteruit 27 Snelle doorwaartse

1. VERMOGEN: Stroomschakelaar van DVD-speler. 2. OSD: Toon de werkstatus van DVD. 3. DVD/USB-kaart: Druk op deze knop om te schakelen tussen DVD/USB/CARD interfaces in de dvd-modus. 4. MODE: Pers deze knop om te schakelen tussen de verschillende functies van DVD/AV-modi. 5. Aantal knoppen: Nummerknoppen kunnen worden gebruikt om nummers te selecteren. 6. AUDIO: Pers [Audio] om te schakelen tussen meerdere audiotalen. Deze functie werkt alleen wanneer de schijf meerdere audiotalen ondersteunt. 7. ONDERTITELING: Gebruik deze knop om de gewenste taal te selecteren uit de beschikbare ondertitelingstalen wanneer u een dvd of svcd-schijf met meertalige ondertitels afspeelt. De soorten en hoeveelheden van ondertitels zijn afhankelijk van het werkproces van de schijf. Een DVD-schijf bevat hoogstens 32 talen, terwijl een SVCD schijf er maximaal vier bevat. 8. HOEK: Sommige DVD-schijven bevatten beelden die vanuit verschillende kijkhoeken zijn genomen. Druk op deze knop om een andere kijkhoek te selecteren. 9. TITEL/PBC: Pers deze knop om het afspelen te stoppen en terug naar de titelmenu van de schijf. Pers Richtingsknopen om het menu te selecteren of indrukken [Vorige] / [Volgende] knop om de pagina's te draaien totdat u het menu met titelnummers die je wilt selecteren, en druk op de Aantal knoppen voor selectie. Een schijf met PBC-functie invoegen. Wanneer PBC aanstaat, zal het scherm menu tonen (dat verschilt van schijven met verschillende inhoud), en druk op [Vorige] / [Volgende] knop om de pagina's te draaien tot op de bladzijde met het serienummer van het titelnummer; druk vervolgens op Aantal knoppen voor selectie. Als PCB is uitgeschakeld, kunt u geen nummer selecteren uit de menu-interface en discliedjes worden in volgorde afgespeeld of kan je uw selectie maken met Aantal knoppen of [Vorige] / [Volgende] Knoop. (PBC-functie werkt alleen voor VCD 2.0) 10. TERUG: In de DVD-modus, druk op deze knop om terug te keren naar het menu bij afspelen van dvd/MP4. 11. ZOOM: Druk op deze knop in de staat van DVD om het beeld te vergroten met X2, X3, X4 in volgorde, of om het uitzicht te verminken door X1/2, X1/3, X1/4, UIT. 12. SETUP: Het instellen van het menu. 13. MENU: In de DVD/AV-modi, drukt u op de knop om het beeld, volume, systeem, functie en tijd instellingen in te voeren. 14. INVOEREN: Druk op deze knop om de inhoud van het menu te bevestigen of schijf af te spelen. 15. Richtingsknopen:
Oké, . Up, ▼Down. 16. GOTO: Pers [GOTO], afhankelijk van de verschillende soorten en inhoud van schijven, het display op het scherm is als volgt:
Links.

Pers [GOTO] één keer wanneer de schijf wordt afgespeeld; het tv-scherm toont het type disk, het aantal titels/secties (liedjes) in de disc, het titelnummer/de sectie (liedje) nummer van het huidige speelitem en de tijd waarop de partitie speelt. Voer een aangewezen titel, sectie (lied) en tijd in en druk vervolgens op [Enter] om de aangewezen titel, sectie (lied) en speeltijd direct te activeren. 17. Afspelen/pauzeren: Druk eenmaal op deze knop en de speler zal tijdelijk stoppen met spelen, beeld en geluid zullen in statische toestand blijven. Pers [Speel/pauze] opnieuw om normaal spelen te hervatten. 18. Stop: Pers deze knop om te stoppen in de speeltoestand. 19. Langzaam: Langzaam bewegend SLOW 1/2, LAAG 1/3, SLOOS 1/4, ZAL 1/5, ZELF1/6, ZLEG 1/7. 20. HERHAAL: Druk op deze knop om herhaaldelijk de geselecteerde titels/secties (DVD) of een enkele song / hele schijf af te spelen. Pers [HERHALEN] eenmaal, de modi op het scherm is als volgt: Voor DVD - Herhaal Uit / Sectie Herhaling / Titelherhaling voor SVCD/VCD/CD - Herhaal Off / Enkel Song Herhaal / Hele Schijf Herhaal 21. MUTE: Druk op deze knop om de audio- en luidsprekeruitgangen uit te zetten. 22. 23. VOL+/VOL-: Druk op deze knoppen om het volume te verhogen of te verlagen. 24. 25. Vorige/Volgende: Druk op deze knoppen tijdens het afspelen om over te schakelen naar de doorgaande sectie of volgende paragraaf. 26. 27. Snel achteruit/snel vooruit: Druk op deze knoppen om de modus van snel achteruit of sneller vooruit in te voeren. Pers [PLAY] om de normale afspeelmodus direct te hervatten.
en witte lotus pluggen zijn voor audio signaal.
De top output of input signaal plug geeft video-uitvoer, terwijl het onderste deel bevat
twee uitgangs-/inputsignaalpluggen. De witte geeft het linkergeluidskanaal aan en de
rood geeft het juiste geluidskanaal aan. U kunt de uitgangsapparaat switches aan te passen
controle van het volume.

Sluit de voedingsadapter met 220V of 110V voeding, schakel het [Power] aan Aan, en wacht 3 seconden om het apparaat in te schakelen. Het apparaat toont de nieuwste uitschakelingsstatus.
Druk opSETUP” key on the keypad of the device or remote control; you can do the below setups:
1. TV-scherm: U kunt kiezen voor de TV-scherm in 4:3 Pan Scan, Letter Box of 16:9 breedbeeld. 2. Hoekmarkering: On / Off 3. OSD Lang: Er zijn acht opties onder dit item voor selectie: Engels / Chinees / Duits / Spaans / Frans / Portugees / Italiaans / Russisch. 4. Bijschriften: Op / uit 5. Schermbeveiliging: Selecteren Schermbeveiliging en druk [Mapknop] om screensaver setup menu in te voeren, dat kan worden ingesteld als Aan/Uit. Start de functie schermbeveiliging om screensaver in te schakelen wanneer de speler zich in stop/open-cabinet / geen-schijfstatus bevindt of het beeld blijft statische gedurende ongeveer 60 seconden. 6. Laatste herinnering: Aan/uit. 7. MP3 Lyric-modus: Aan/uit. Audio-instellingenpagina
Panelkwaliteit: U kunt scherpte / helderheid / contrast / tint / verzadiging instellen.

Type tv: U kunt het TV-systeem instellen: PAL / AUTO / NTSC. Audiotaal: Er zijn acht opties onder dit item voor selectie: Engels / Chinees / Duits / Spaans / Frans / Portugees / Italiaans / Russisch. Ondertiteling: Er zijn acht opties onder dit item voor selectie: Engels / Chinees / Duits / Spaans / Frans / Portugees / Italiaans / Russisch. Menu Taal van het schijfmenu: Er zijn acht opties onder dit item voor selectie: Engels / Chinees / Duits / Spaans / Frans / Portugees / Italiaans / Russisch.
de speler kiest automatisch de standaardtaal die op het schijfje wordt opgenomen.
Ouderlijk: Bij het afspelen van schijven met vergrendelingsfunctie, kunt u de juiste leeftijdsniveauregeling volgens schijfniveau en uw behoefte. Het controleniveau is vermeld van hoog tot laag. Niveau 1 is het laagste niveau en level 8 is de hoogste. De functie is alleen van toepassing op schijven met ratingbeperkingen, die pas ingesteld kunnen worden als het gecodeerde slot geactiveerd wordt door een wachtwoord in te stellen en de code-slot moet vergrendeld zijn na instelling van het wachtwoord zodat de schijf afgespeeld kan worden met beperkingen voor waardering. Wachtwoord: De eerste instelling voor dit item is Wachtwoordvergrendeling; de Waardering kan niet worden geselecteerd in deze modus en het wachtwoord kan niet gewijzigd worden. Als Waardering moet worden opgezet, je moet drukken [Aantal knoppen] om het eerste wachtwoord van deze speler in te voeren: 0000, druk dan op [Enter] om de rating in te stellen. Als u het wachtwoord wilt wijzigen, voer dan eerst uw oude password in en vul daarna het nieuwe wachtwoord voordat u op de knop drukt [Enter] voor bevestiging (het geldige wachtwoord moet in vier cijfers zijn). Standaard: Als dit item is geselecteerd, wordt elke functieinstelling hersteld en teruggestuurd naar de oorspronkelijke instelling.

Plug een USB-stick of geheugenkaart in. Voeg de CD in het speler. Pers [ONDERTITEL] op de afstandsbediening. Het menu "CD RIP" verschijnt. In dit menu kunt u kiezen: 1) Snelheid 2) Bit Rate 3) Maak ID3 (Ja/Nee) 4) Apparaat (SD/USB) Gebruik de pijlen op de afstandsbediening om het gewenste spoor te selecteren. Gebruik de knop "Selecteer alles" om alle nummers op de CD te markeren. Pers START knop op het scherm om de conversie te starten.
MP3-schijf afspelen Zet de MP3-schijf in; de dvd-speler zal automatisch alle mappen op de mp3 schijf doorzoeken. Als het zoeken is voltooid, zal de eerste directory in de MP3 schijf worden afgespeeld (als de mappen van hetzelfde type niet op volgorde geplaatst zijn, dan wordt er een eerste map gespeeld), en daarna het eerste nummer in de directory spelen (de cursor stopt bij Pers [Omhoog / omlaag] om een map in het menu aan de linkerkant te selecteren, en druk op [Enter] ter bevestiging. Het apparaat zal het nummer van de map die geselecteerd is in volgorde afspelen. Op dit moment kunt u drukken [Aantal knoppen] om het nummer te selecteren dat u direct wilt spelen. Pers [Rechts] om het afspeelmenu van de map in te voeren, druk vervolgens op [Omhoog / omlaag] om het nummer te selecteren en indrukken [Enter] ter bevestiging. U kunt ook op [Aantal knoppen] om het nummer te selecteren dat je wilt spelen. JPEG-schijf afspelen Zet de JPEG-schijf in; de DVD speler zal automatisch alle mappen op de JPEG-disk doorzoeken. Als de zoekopdracht is voltooid, zal de cursor stoppen bij het eerste beeld. Pers [Omhoog / omlaag] om fotobestand te selecteren en indrukken [Speel] om te beginnen met spelen. Pers [Omhoog / omlaag] om fotobestand te selecteren en indrukken [Enter] om de afbeelding in het volledige scherm te zien. Op dit moment is het beeld statisch. U kunt drukken [Zoom] continu het plaatje op verschillende maten vergroten en drukken [Mapknop] om het scherm in verschillende richtingen te laten bewegen. Als het beeld statisch is, kunt u op [Fast Forward Knop] om de afbeelding met de klok mee te draaien en druk op [Snel achteruitknop] om de afbeelding tegen de klok in te draaien.

MP3/JPEG-schijf afspelen Bij het afspelen van een schijf met zowel MP3-bestanden als JPEG-bestanden, kunt u op [Rechts] om de cursor naar het teken van bladeren foto's te verplaatsen en druk op [Enter] om foto-browsing modus tijdens het afspelen van MP3-bestanden in te voeren. Pers [Rechts] opnieuw om het JPEG afspeelmenu in te voeren en vervolgens op [Rechts] voor de derde keer om het afspeelteken rechtsonder te selecteren. Hier kunt u ofwel MP3-play of JPEG-play direct selecteren. Selecteer een afbeelding in het JPEG-mapmenu en druk op [Speel] om foto's te spelen in volgorde.
het apparaat kan de USB-schijf of SD/MMC kaarten detecteren en ze dan afspelen. 2) Ondersteunt USB 1.1 tot 2.0 normen. 3) DVD kan niet worden afgespeeld omdat het dvd-formaat wordt niet ondersteund.
spel. 2) [Aantal knoppen] en [Vorige/Volgende] op de afstandsbediening kan worden gebruikt voor pagina draaien en het selecteren van games. Druk en houd [Start] op het spel controle pad en druk [Knop selecteren] tegelijkertijd terug naar het hoofdmenu.

Geen vermogen/geen oplaadvermogen 1. Controleer of de stopcontacten correct zijn aangesloten op het stopcontact. 2. Controleer of de stroomschakelaar aan staat.
1. Controleer of de stroomschakelaar aan staat. 2. Controleer of de schijf goed wordt geplaatst; de schijfzijde met label moet recht omhoog zijn. 3. Controleer of de schijf ondersteboven wordt geplaatst. 4. Verander of maak de schijf schoon als deze beschadigd is. 5. Als de speler is besmet met vocht, schakel dan het schijfje uit en zet 1 tot 2 uur lang het vermogen in. 6. De gebiedscode van de schijf is anders dan die van de speler. 7. De schijf is niet in een correct formaat.
Schijf kan niet gelezen worden
Onjuist schijflabel verschijnt Het geeft aan dat de schijf beschadigd of vuil is; verander dan van schijf, maak deze schoon.
Afbeeldingen kunnen niet volledig worden weergegeven
Zet het TV-systeem terug. Selecteer een corresponderend schermformaat uit het menu instellen van de DVD-schijf.
Afstandsbediening werkt niet
Geen geluid, of audio-uitvoer is onvolledig
Probleem Mogelijke oplossing · Geen afbeelding · Vervaging/vervorming van de beelden

Andere ondersteunde media USB/SD/MMC Card
Audiosignaalverhouding (S/N) ≥50dB
Video-uitgangsniveau 1,0V±0.2Vp-p (75ΩLoad impedance)
Videosysteem PAL / NTSC / Auto
Menutalen Engels / Chinees / Russisch / Italiaans / Duits / Spaans / Frans / Portugees
EG-conformiteitsverklaring Het product voldoet aan de beschermende eisen van Europese richtlijnen 2004/108/EG. De conformiteitsverklaring voor dit product is beschikbaar onder www.jay-tech.de Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
Dit symbool op het product of in de gebruiksaanwijzing betekent dat uw elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van zijn levensduur gescheiden moet worden verwijderd van uw huishoudelijk afval. Er bestaan aparte inzamelingssystemen voor recycling in de EU. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de lokale overheid of uw detailhandelaar waar u het product heeft gekocht.
Ondersteunde formaten DVD/SVCD/VCD/CD/Cd-R/RW/JPEG/DVD+R/-R /MP3/MP4/DIVX · Frequentierespons 20HZ~20KHZ · Dynamisch bereik ≥50dB


Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.