NL
JVC logo
Officiële handleiding

JVC KD-R971BT

112 pagina's·1.7 MB·Autoradio·PDF·ENDEFRJA
JVC KD-R971BT
Inhoudsopgave 80 secties NEDERLANDS · ITALIANO · ESPAÑOL PORTUGUÊS · KD-R971BT / KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT · … TonenVerbergen
NEDERLANDSp.1ITALIANOp.1ESPAÑOL PORTUGUÊSp.1KD-R971BT / KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BTp.1B5A-0816-01 [E]p.1CONTENIDO ANTES DEL USOp.6ANTES DEL USO 2p.6PUNTOS BÁSICOS 3p.6RADIO 5p.6AUX 6p.6CD / USB / iPod / ANDROID 7p.6AJUSTES DE AUDIO 14p.6AJUSTES DE VISUALIZACIÓN 18p.6LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 22p.6ESPECIFICACIONES 24p.6INSTALACIÓN / CONEXIÓN 25p.6PUNTOS BÁSICOSp.7PROCEDIMIENTOS INICIALESp.8Cancele la demostraciónp.8SETTINGSp.8SRC SELECTp.8F/W UPDATEp.8SYSTEMp.8CLOCKp.8ENGLISHp.8ESPANOLp.8RADIOp.9Ajustes en la memoriap.9Almacene una emisorap.9Seleccione una emisora almacenadap.9AUXp.10CD / USB / iPod / ANDROIDp.11Inicie la reproducciónp.11Para En la placa frontalp.11USBp.11Seleccionar una pista/ archivop.11iPod/iPhonep.11ANDROID * 2p.11Seleccionar modo de controlp.12Seleccionar Music drivep.12BLUETOOTH — Conexiónp.13Responder a otra llamada entrante y dejar en espera la llamada actualp.14Finalizar la llamada actual y activar la llamada en esperap.15Pase de la llamada actual a la llamada en espera y viceversap.15Ajustar el volumen del teléfono [00] a [35] (Predeterminado: [15] )p.15Cambiar entre los modos manos libres y conversación privadap.15Mejorar la calidad de vozp.15Realizar una llamadap.16Almacenar un contacto en la memoriap.16Modo de comprobación de compatibilidad Bluetoothp.17AJUSTES DE AUDIOp.18BLUETOOTH — Audiop.18Seleccionar un ecualizador preajustadop.18Seleccione un grupo o carpetap.18Omisión hacia atrás / hacia delantep.18Retroceder / avanzar rápidamentep.18Repetir reproducción Pulse repetidamente. TRACK RPT , ALL RPT , RPT OFFp.18Reproducción aleatoria Pulse repetidamente. GROUP RND , ALL RND , RND OFFp.18Seleccionar un archivo de una carpeta/listap.18EQ SETTINGp.1962.5HZp.19Q FACTORp.19AUDIOp.19SND EFFECTp.20FRONT REAR/SWp.20REAR/SWp.20Ajustes salida altavozp.20Conexión a través de los terminales de salida de líneap.20Conexión a través de los cables de los altavocesp.20Para conexiones a través de un amplificador externo. ( 27 )p.20FRONT REAR SWp.20Ajustes de crossoverp.21Elementos de ajuste de crossover de 2 víasp.21SPK SIZEp.21AJUSTES DE VISUALIZACIÓNp.22Elementos de ajuste de crossover de 3 víasp.22KD-R971BT KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BTp.22DISPLAYp.22NIGHT COLORp.23REFERENCIASp.24
Page 1 of the JVC KD-R971BT user manual — B5A-0816-01 [E]
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL PORTUGUÊS

KD-R971BT / KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT

CD-RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD ISTRUZIONI PER L’USO RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR CD MANUAL DE INSTRUÇÕES

B5A-0816-01 [E]

Page 2 of the JVC KD-R971BT user manual — NEDERLANDS
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos y las baterías con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos. Los equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil, deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes. Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente. Nota: El símbolo “Pb” debajo del (contenedor con ruedas tachado) en baterías indica que dicha

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl www.ictmilieu.nl www.stibat.nl Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Opgelet: Het teken “Pb” onder het teken van de batterijen geeft aan dat deze batterij lood

batería contiene plomo.

Informação sobre a forma de deitar fora Velho Equipamento Eléctrico, Electrónico e baterias (aplicável nos países que adotaram sistemas de recolha de lixos separados) Produtos e baterias com o símbolo (caixote do lixo com um X) não podem ser deitados fora junto com o lixo doméstico. Equipamentos velhos eléctricos, electrónicos e baterias deverão ser reciclados num local capaz de o fazer bem assim como os seus subprodutos. Contacte as autoridades locais para se informar de um local de reciclagem próximo de si. Reciclagem e tratamento de lixo correctos ajudam a poupar recursos e previnem efeitos prejudiciais na nossa saúde e no ambiente. Note: o símbolo “Pb” abaixo do símbolo em baterias indica que esta bateria contém chumbo.

bevat.

Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie (valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata) I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa. I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere riciclati presso un'apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti. Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino, contattare l'apposito ufficio comunale. Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla salute e all'ambiente. Nota: Il simbolo “Pb” sotto al simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo.

Page 3 of the JVC KD-R971BT user manual — NEDERLANDS
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

Markering op produkten die laserstralen gebruiken Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is.

Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser L’etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad avvertire che il componente impiega raggi laser che sono stati classificati come classe 1. Ciò significa che l’apparecchio utilizza raggi laser di una classe inferiore. Non c’è alcun pericolo di radiazioni pericolose all’esterno dell’apparecchio.

La marca para los productos que utilizan láser Esta etiqueta está colocada en el chasis e indica que el componente funciona con rayos láser de clase1. Esto significa que el aparato utiliza rayos láser considerados como de clase débil. No existe el peligro de que este aparato emita al exterior una radiación peligrosa.

A marca dos produtos utilizando laser A etiqueta é presa no chassis/estojo e indica que o componente utiliza raios laser, classificados como sendo de Classe 1. Isto significa que o aparelho está a utilizar raios laser que são de uma classe mais fraca. Não há perigo de radiação maléfica fora do aparelho.

Page 5 of the JVC KD-R971BT user manual — NEDERLANDS
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

English Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Français Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/ KD-R771BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables. Deutsch Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi) Hiermit erklärt JVC KENWOOD die Übereinstimmung des Gerätes KD-R971BT/ KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/ EG. (Wien) Nederlands Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Español Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/ KD-R771BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Português JVC KENWOOD declara que este KD-R971BT/ KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Polska JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC. Český JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že tento KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Magyar Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak. Svenska Härmed intygar JVC KENWOOD att denna KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Suomi JVC KENWOOD vakuuttaa täten että KD-R971BT/ KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Slovensko S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KD-R971BT/ KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. Slovensky Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC. Dansk Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved, at følgende udstyr KD-R971BT/KD-R871BT/ KD-R774BT/KD-R771BT overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Ελληνικά ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK. Eesti Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see KD-R971BT/ KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele. Latviešu Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka KD-R971BT/ KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis KD-R971BT/ KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas. Malti Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid- Dirrettiva 1999/5/EC. Українська Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT відповідає ключовим вимогам та іншим пов’язаним положенням Директиви 1999/5/EC. Turkish Bu vesileyle JVC KENWOOD, KD-R971BT/ KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT ünitesinin, 1999/5/EC Direktifinin başlıca gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder. Русский Настоящим, JVC КЕНВУД декларирует, что это устройство “KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/ KD-R771BT” соответствует необходимым требованиям и другим важным положениям директивы 1999/5/EC. Україна Цим, JVC KENWOOD декларує, що цей виріб “KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT” Відповідає суттєвим вимогам та іншим відповідним пунктам Директиви 1999/5/EC.

Page 6 of the JVC KD-R971BT user manual — Inhoudsopgave
Pagina 6 · Inhoud
Inhoud

Inhoud

NEDERLANDSp.1ITALIANOp.1ESPAÑOL PORTUGUÊSp.1KD-R971BT / KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BTp.1B5A-0816-01 [E]p.1CONTENIDO ANTES DEL USOp.6ANTES DEL USO 2p.6PUNTOS BÁSICOS 3p.6RADIO 5p.6AUX 6p.6CD / USB / iPod / ANDROID 7p.6AJUSTES DE AUDIO 14p.6AJUSTES DE VISUALIZACIÓN 18p.6LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 22p.6ESPECIFICACIONES 24p.6INSTALACIÓN / CONEXIÓN 25p.6PUNTOS BÁSICOSp.7PROCEDIMIENTOS INICIALESp.8Cancele la demostraciónp.8SETTINGSp.8SRC SELECTp.8F/W UPDATEp.8SYSTEMp.8CLOCKp.8ENGLISHp.8ESPANOLp.8RADIOp.9Ajustes en la memoriap.9Almacene una emisorap.9Seleccione una emisora almacenadap.9AUXp.10CD / USB / iPod / ANDROIDp.11Inicie la reproducciónp.11Para En la placa frontalp.11USBp.11Seleccionar una pista/ archivop.11iPod/iPhonep.11ANDROID * 2p.11Seleccionar modo de controlp.12Seleccionar Music drivep.12BLUETOOTH — Conexiónp.13Responder a otra llamada entrante y dejar en espera la llamada actualp.14Finalizar la llamada actual y activar la llamada en esperap.15Pase de la llamada actual a la llamada en espera y viceversap.15Ajustar el volumen del teléfono [00] a [35] (Predeterminado: [15] )p.15Cambiar entre los modos manos libres y conversación privadap.15Mejorar la calidad de vozp.15Realizar una llamadap.16Almacenar un contacto en la memoriap.16Modo de comprobación de compatibilidad Bluetoothp.17AJUSTES DE AUDIOp.18BLUETOOTH — Audiop.18Seleccionar un ecualizador preajustadop.18Seleccione un grupo o carpetap.18Omisión hacia atrás / hacia delantep.18Retroceder / avanzar rápidamentep.18Repetir reproducción Pulse repetidamente. TRACK RPT , ALL RPT , RPT OFFp.18Reproducción aleatoria Pulse repetidamente. GROUP RND , ALL RND , RND OFFp.18Seleccionar un archivo de una carpeta/listap.18EQ SETTINGp.1962.5HZp.19Q FACTORp.19AUDIOp.19SND EFFECTp.20FRONT REAR/SWp.20REAR/SWp.20Ajustes salida altavozp.20Conexión a través de los terminales de salida de líneap.20Conexión a través de los cables de los altavocesp.20Para conexiones a través de un amplificador externo. ( 27 )p.20FRONT REAR SWp.20Ajustes de crossoverp.21Elementos de ajuste de crossover de 2 víasp.21SPK SIZEp.21AJUSTES DE VISUALIZACIÓNp.22Elementos de ajuste de crossover de 3 víasp.22KD-R971BT KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BTp.22DISPLAYp.22NIGHT COLORp.23REFERENCIASp.24
Page 7 of the JVC KD-R971BT user manual — PUNTOS BÁSICOS
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7

PUNTOS BÁSICOS

JVC KD-R971BT — PUNTOS BÁSICOS diagram (page 7)
Afb. 1

Pulse dos veces el interruptor en menos de 5 segundos después de haber extraído el panel frontal.

Encender la unidad Pulse . • Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad.

Pulse la rueda de volumen para enmudecer el sonido o pausar la reproducción. • Pulse otra vez para cancelar.

  • Seleccionar una fuente
  • Pulse repetidamente.
  • Pulse y, a continuación, gire la rueda de volumen antes de que transcurran 2 segundos.

Cambiar la información en pantalla Pulse repetidamente. ( 21)

Page 8 of the JVC KD-R971BT user manual — ESPANOL
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8

PROCEDIMIENTOS INICIALES

Realice los ajustes básicos 1 Pulse y mantenga pulsado . 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado. 4 Pulse para salir. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse .

Cancele la demostración

PredeterminadoXX

Cuando enciende la unidad por primera vez (o [FACTORY RST] está ajustado a [YES]), en la pantalla se muestra: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB” 1 Pulse la rueda de volumen. Se selecciona [YES] para la configuración inicial. 2 Pulse de nuevo la rueda de volumen. Aparece “DEMO OFF”.

SETTINGS

BEEP (No aplicable si se ha seleccionado crossover de 3 vías.) ON: Activa el tono de pulsación de teclas. ; OFF: Se desactiva.

SRC SELECT

AM * ON: Habilita AM en la selección de la fuente. ; OFF: Se deshabilita.

Puesta en hora del reloj 1 Pulse y mantenga pulsado . 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK] y luego púlsela. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK SET] y luego púlsela. 4 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a continuación, púlsela. Día Hora Minutos 5 Gire la rueda de volumen para seleccionar [24H/ 12H] y luego púlsela. 6 Gire la rueda de volumen para seleccionar [12 HOUR] o [24 HOUR] y luego púlsela. 7 Pulse para salir. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse .

AUX * ON: Habilita AUX en la selección de la fuente. ; OFF: Se deshabilita.

F/W UPDATE

SYSTEM

F/W xxxx YES: Se empieza a actualizar el firmware. ; NO: Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte:

FACTORY RST YES: Se restablecen los ajustes predeterminados (excepto la emisora memorizada). ; NO: Se cancela.

JVC KD-R971BT — F/W UPDATE diagram (page 8)
Afb. 2

CLOCK

CLOCK SYNC AUTO: La hora del reloj se ajusta automáticamente con los datos de la hora del reloj (CT) de la señal FM Radio Data System. ; OFF: Se cancela.

CLOCK DISP ON: La hora del reloj siempre se visualiza en la pantalla cuando la unidad está apagada. ; OFF: Se cancela.

ENGLISH

Seleccione el idioma de visualización para el menú y la información de la música, si corresponde. Por defecto, se selecciona ENGLISH. РУССКИЙ

ESPANOL

* No se visualiza cuando se ha seleccionado la fuente correspondiente.

Page 9 of the JVC KD-R971BT user manual — Seleccione una emisora almacenada
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9

RADIO

JVC KD-R971BT — RADIO diagram (page 9)
Afb. 3

Otros ajustes 1 Pulse y mantenga pulsado . 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [TUNER] y luego púlsela. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. 4 Repita el paso step 3 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado. 5 Pulse para salir. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse .

“ST” se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente.

Búsqueda de una emisora 1 Pulse repetidas veces para seleccionar FM o AM. 2 Pulse para la búsqueda automática de emisoras. (o) Pulse y mantenga pulsado hasta que parpadee “M” y, a continuación, pulse repetidamente para realizar la búsqueda manual de emisoras.

PredeterminadoXX
  • RADIO TIMER Enciende la radio a una hora específica, independientemente de la fuente actual. 1 ONCE / DAILY / WEEKLY / OFF : Selecciona la frecuencia de activación del temporizador. 2 FM / AM : Selecciona la banda. 3 01 a 18 (para FM)/ 01 a 06 (para AM): Seleccione la emisora preajustada. 4 Define el día * 1 la hora de activación. Se ilumina “ M ” al finalizar. El temporizador de la radio no se activará en los siguientes casos.
  • La unidad está apagada.
  • Se ha seleccionado [ OFF ] para [ AM ] en [ SRC SELECT ] después de haber seleccionado AM para el temporizador de la radio. ( 4)

Ajustes en la memoria

Puede almacenar hasta 18 emisoras de FM y 6 emisoras de AM en la memoria.

Almacene una emisora

Mientras escucha una emisora Pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos (1 a 6). (o) 1 Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen hasta que “PRESET MODE” parpadee. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y luego púlsela. El número de preajuste parpadea y aparece “MEMORY”.

SSM SSM 01 – 06 / SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18: Configura automáticamente hasta 18 emisoras para FM. “SSM” deja de destellar cuando se almacenan las primeras 6 emisoras. Seleccione SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18 para almacenar las 12 emisoras siguientes.

Seleccione una emisora almacenada

Pulse uno de los botones numéricos (1 a 6). (o) 1 Pulse . 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y, a continuación, pulse la rueda para confirmar.

*1 Puede seleccionarse solo si se selecciona [ONCE] o [WEEKLY] en el paso 1.

Page 10 of the JVC KD-R971BT user manual — RADIO
Pagina 10 · klik om te vergroten
Pagina 10

RADIO

AUX

PredeterminadoXX

Uso de un reproductor de audio portátil 1 Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado).

LOCAL SEEK ON: Busca solo emisoras FM con buena recepción de señal. ; OFF: Se cancela. • Los ajustes realizados se aplican solo a la fuente/emisora seleccionada. Una vez que se cambie la fuente/emisora, es necesario volver a realizar los ajustes.

Miniclavija estéreo de 3,5 mm con conector en “L” (disponible en el mercado)

IF BAND AUTO: Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias con emisoras FM adyacentes. (Se puede perder el efecto estéreo.) ; WIDE: Sujeto a interferencias de las emisoras FM adyacentes, pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereofónico.

MONO ON: Mejora la recepción de FM pero se puede perder el efecto estéreo. ; OFF: Se cancela.

2 Seleccione [ON] para [AUX] en [SRC SELECT]. ( 4) 3 Pulse repetidas veces para seleccionar AUX. 4 Encienda el reproductor de audio portátil e inicie la reproducción.

Reproductor de audio portátil Toma de entrada auxiliar

NEWS-STBY*2 ON: Si estuviera disponible, la unidad cambiará temporalmente al Noticiero. ; OFF: Se cancela.

REGIONAL*2 ON: Cambia a otra emisora sólo en la región específica que utiliza el control “AF”. ; OFF: Se cancela.

AF SET*2 ON: Cuando la recepción actual es deficiente, busca automáticamente otra emisora que transmita el mismo programa en la misma red Radio Data System con mejor recepción de señal. ; OFF: Se cancela.

Para una salida de audio óptima, utilice una miniclavija estéreo auricular de 3 contactos.

TI SET*2 ON: Permite que la unidad cambie temporalmente a Información sobre el tráfico, si está disponible (“TI” se enciende). ; OFF: Se cancela.

PTY SEARCH*2 Seleccione un código PTY (véase más abajo). Si hay una emisora que esta difundiendo un programa que tenga el mismo código PTY que el seleccionado por usted, se sintonizará esa emisora.

Código PTY: NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (música), ROCK M (música), EASY M (música), LIGHT M (música), CLASSICS, OTHER M (música), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (música), OLDIES, FOLK M (música), DOCUMENT

*2 Solo para la fuente de FM.

Page 11 of the JVC KD-R971BT user manual — ANDROID * 2
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11

CD / USB / iPod / ANDROID

Inicie la reproducción

La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción. CD Expulsa el disco Lado de la etiqueta

  • Fuente seleccionable:
  • KD-R971BT / KD-R871BT : CD/ USB/ USB-IPOD/ ANDROID
  • KD-R774BT / KD-R771BT : CD/ USB/ ANDROID

Terminal de entrada USB

Para En la placa frontal

USB

Retroceder / avanzar rápidamente*3

Pulse y mantenga pulsado .

Seleccionar una pista/ archivo

Pulse .

Cable USB 2.0*1 (disponible en el mercado)

Seleccionar una carpeta*4 Pulse .

Repetir reproducción*5 Pulse repetidamente. TRACK RPT/ ALL RPT: CD de audio TRACK RPT/ FOLDER RPT/ ALL RPT: Archivo MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC ONE RPT/ ALL RPT/ RPT OFF: iPod o ANDROID

iPod/iPhone

Reproducción aleatoria*5 Pulse repetidamente. ALL RND/ RND OFF: CD de audio FOLDER RND/ ALL RND/ RND OFF: Archivo MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC SONG RND/ ALL RND/ RND OFF: iPod o ANDROID

(Accesorio del iPod/iPhone)*1

ANDROID * 2

*1 No deje el cable dentro del vehículo cuando no lo esté utilizando. *2 Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Siga las instrucciones para instalar la aplicación. Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la aplicación JVC MUSIC PLAY en su dispositivo Android. ( 20) *3 Para ANDROID: Aplicable sólo cuando se selecciona [AUTO MODE]. ( 8) *4 Para CD: Sólo para archivos MP3/WMA/AAC. Esto no funciona para iPod/ ANDROID. *5 Para iPod/ ANDROID: Aplicable sólo cuando se selecciona [HEAD MODE]/ [AUTO MODE]. ( 8)

Cable Micro USB 2.0*1 (disponible en el mercado)

Page 12 of the JVC KD-R971BT user manual — Seleccionar Music drive
Pagina 12 · klik om te vergroten
Pagina 12

CD / USB / iPod / ANDROID

Seleccionar modo de control

Seleccionar un archivo de una carpeta/lista 1 Pulse . 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar una carpeta/lista y luego púlsela. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un archivo y luego púlsela.

Pulse repetidamente mientras está en una fuente USB-IPOD. HEAD MODE: Controla el iPod desde esta unidad. IPHONE MODE: Controla el iPod desde el propio iPod. No obstante, podrá seguir

controlando la reproducción/pausa o el salto de archivos desde esta unidad.

JVC KD-R971BT — Seleccionar modo de control diagram (page 12)
Afb. 4 · Seleccionar modo de control

Búsqueda rápida Si existen numerosos archivos, puede realizar una búsqueda rápida. Gire la rueda de volumen rápidamente para navegar por la lista con rapidez. – No aplicable para iPod.

Pulse repetidamente mientras está en una fuente ANDROID. AUTO MODE: Controla el dispositivo Android desde esta unidad a través de la aplicación JVC MUSIC PLAY instalada en el dispositivo Android. AUDIO MODE: Controla el dispositivo Android desde el propio Android a través de otras aplicaciones del reproductor de medios instalado en el dispositivo Android. No obstante, podrá seguir controlando la reproducción/pausa o el salto de archivos desde esta unidad.

Búsqueda alfabética (solo para iPod): Puede realizar la búsqueda de un archivo por el primer carácter. Pulse o gire rápidamente la rueda de volumen para seleccionar el carácter deseado (A a Z/ 0 a 9/ OTHERS). – Seleccione “OTHERS” si el primer carácter no es una letra (A a Z) ni un número (0 a 9).

Seleccionar Music drive

  • Pulse repetidamente. Se reproducirán las canciones almacenadas en la siguiente unidad.
  • Memoria interna o externa seleccionada de un smartphone (Clase de almacenamiento masivo).
  • Unidad seleccionada de un dispositivo de múltiples unidades.
  • Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse .
  • Para cancelar, pulse y mantenga pulsado .
  • Para iPod, aplicable solo cuando se selecciona [ HEAD MODE ].
  • Para ANDROID, aplicable solo cuando se selecciona [ AUTO MODE ].
Page 13 of the JVC KD-R971BT user manual — BLUETOOTH — Conexión
Pagina 13 · klik om te vergroten
Pagina 13

BLUETOOTH — Conexión

Emparejar y conectar por primera vez un dispositivo Bluetooth 1 Pulse para encender la unidad. 2 Busque y seleccione “JVC UNIT” en el dispositivo Bluetooth. “BT PAIRING” parpadea en la pantalla. • En el caso de algunos dispositivos Bluetooth, puede ser necesario ingresar el número de identificación personal (código PIN) inmediatamente después de la búsqueda. 3 Realice (A) o (B) dependiendo del texto se que desplace en la pantalla. En el caso de algunos dispositivos Bluetooth, la secuencia de emparejamiento puede diferir de lo descrito en

Perfiles Bluetooth compatibles – Perfil manos libres (HFP) – Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP) – Perfil de Control Remoto de Audio/Video (AVRCP) – Perfil del puerto en serie (SPP) – Perfil de acceso a la guía telefónica (PBAP) Códecs Bluetooth compatibles – Códec de sub-banda (SBC) – Codificador avanzado de audio (AAC)

los siguientes pasos. (A) “[Nombre del dispositivo]” “XXXXXX” “VOL – YES” “BACK – NO” “XXXXXX” es una clave de 6 dígitos que se genera aleatoriamente durante cada emparejamiento. Asegúrese de que la clave que aparece en la unidad coincida con la que aparece en el dispositivo

JVC KD-R971BT — BLUETOOTH — Conexión diagram (page 13)
Afb. 5 · BLUETOOTH — Conexión
  • Bluetooth. Pulse la rueda de volumen para confirmar la clave. Opere el dispositivo Bluetooth para confirmar la clave. (B) “[Nombre del dispositivo]” “VOL – YES” “BACK – NO” Pulse la rueda de volumen para iniciar el emparejamiento.
  • Si “PAIRING” “PIN 0000” aparece en la pantalla, ingrese el código PIN “0000” en el dispositivo Bluetooth. Puede cambiar el código PIN deseado antes del emparejamiento. ( 13 )
  • Si solo aparece “PAIRING”, opere el dispositivo Bluetooth para confirmar el emparejamiento. El mensaje “PAIRING COMPLETED” aparece cuando ha finalizado el emparejamiento; “ ” se iluminará cuando se establezca la conexión Bluetooth.

Se ilumina para mostrar la carga de la batería y la intensidad de la señal.*

* La funcionalidad depende del tipo de teléfono en uso.

Asegúrelo mediante abrazaderas para cable (no suministradas) si fuera necesario.

  • Esta unidad es compatible con Emparejamiento Simple y Seguro (SSP).
  • Pueden registrarse (emparejarse) hasta 10 dispositivos en total.
  • Una vez finalizado el procedimiento, el dispositivo Bluetooth quedará registrado en la unidad aunque la reinicialice. Para borrar el dispositivo emparejado, 13 , [ DELETE PAIR ].
  • Pueden conectarse dos teléfonos y un dispositivo de audio Bluetooth a la vez.
  • Algunos dispositivos Bluetooth pueden no conectarse automáticamente a la unidad después del emparejamiento. Conecte el dispositivo a la unidad manualmente.
  • Si desea más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth.
Page 14 of the JVC KD-R971BT user manual — Responder a otra llamada entrante y dejar en espera la llamada actual
Pagina 14 · klik om te vergroten
Pagina 14
JVC KD-R971BT — Responder a otra llamada entrante y dejar en espera la llamada actual diagram (page 14)
Afb. 6 · Responder a otra llamada entrante y dejar en espera…

La solicitud de emparejamiento (a través de Bluetooth) se activa automáticamente al conectar el siguiente dispositivo al terminal de entrada USB. KD-R971BT / KD-R871BT: Dispositivo iPhone/ iPod

Para el emparejamiento, pulse la rueda de volumen después de confirmar el nombre del dispositivo. La solicitud de emparejamiento automático se activa únicamente si: – Está activada la función Bluetooth del dispositivo

  • Cuando se recibe una llamada entrante:
  • Para KD-R971BT : Los botones parpadean en el color que ha seleccionado en [ RING COLOR ]. ( 11 ) Para KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT : Los botones parpadean en el patrón de parpadeo que ha seleccionado en [ RING ILLUMI ]. ( 11 )
  • Si [ AUTO ANSWER ] está ajustado al tiempo seleccionado, la unidad contesta automáticamente la llamada. ( 11 ) Durante una llamada:
  • Para KD-R971BT : Los botones dejan de parpadean y se iluminan en el color que ha seleccionado en [ RING COLOR ]. ( 11 ) Para KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT : Los botones dejan de parpadear.
  • Si apaga la unidad o extrae el panel frontal, la conexión Bluetooth se interrumpe.

conectado. – [AUTO CNNT] está ajustado a [ON]. ( 13) – La aplicación JVC MUSIC PLAY está instalada en el

dispositivo Android ( 7) y la opción [AUTO MODE] seleccionada ( 8).

JVC KD-R971BT — Responder a otra llamada entrante y dejar en espera la llamada actual diagram (page 14)
Afb. 7 · Responder a otra llamada entrante y dejar en espera…

Contestar una llamada Pulse o la rueda de volumen.

Rechazar una llamada Mantenga pulsado o la rueda de volumen.

Finalizar una llamada Mantenga pulsado o la rueda de volumen.

Responder a otra llamada entrante y dejar en espera la llamada actual

Rechazar otra llamada entrante Mantenga pulsado o la rueda de volumen.

Page 15 of the JVC KD-R971BT user manual — Mejorar la calidad de voz
Pagina 15 · klik om te vergroten
Pagina 15

Para En la placa frontal

Realice los ajustes para recibir una llamada 1 Pulse para ingresar al modo Bluetooth. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse .

Mientras tiene dos llamadas activas...

Finalizar la llamada actual y activar la llamada en espera

Mantenga pulsado o la rueda de volumen.

Pase de la llamada actual a la llamada en espera y viceversa

Pulse .

PredeterminadoXX

Ajustar el volumen del teléfono [00] a [35] (Predeterminado: [15] )

Gire la rueda de volumen durante una llamada. • Este ajuste no influirá en el volumen del resto de las fuentes.

SETTINGS

AUTO ANSWER 01 SEC — 30 SEC: La unidad contesta automáticamente las llamadas entrantes en el tiempo seleccionado (en segundos). ; OFF: Se cancela.

Cambiar entre los modos manos libres y conversación privada

Pulse durante una llamada. • Las operaciones pueden variar dependiendo del dispositivo Bluetooth conectado.

RING COLOR (Para KD-R971BT) COLOR 01 — COLOR 49 (COLOR 08): Selecciona el color de la luz de los botones para notificación cuando se recibe una llamada entrante y durante la llamada. ; OFF: Se cancela.

Mejorar la calidad de voz

Mientras habla por teléfono 1 Pulse y mantenga pulsado . 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado. 4 Pulse para salir. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse .

RING ILLUMI (Para KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT) BLINK 1 — BLINK 5 (BLINK 2): Selecciona el patrón de parpadeo de los botones para notificación cuando se recibe una llamada entrante. ; OFF: Se cancela.

PredeterminadoXX

MIC LEVEL –10 — +10 (–4): La sensibilidad del micrófono aumenta a medida que aumenta el número.

NOISE RDCT –5 — +5 (0): Ajuste el nivel de reducción de ruido hasta que el ruido que se escucha durante una conversación telefónica sea mínimo.

ECHO CANCEL –5 — +5 (0): Ajuste el tiempo de retardo de cancelación de eco hasta que el eco que escucha durante una conversación telefónica sea mínimo.

Page 16 of the JVC KD-R971BT user manual — Almacenar un contacto en la memoria
Pagina 16 · klik om te vergroten
Pagina 16

Realizar una llamada

  • Realice una llamada mediante reconocimiento de voz 1 Pulse y mantenga pulsado para activar el teléfono conectado. 2 Pronuncie el nombre del contacto al que desea llamar o el comando de voz para controlar las funciones del teléfono.
  • Las características de reconocimiento de voz compatibles varían según el teléfono. Si desea más información, consulte el manual de instrucciones del teléfono conectado.
  • Esta unidad también es compatible con las funciones de asistente personal inteligente de iPhone.

Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o mediante marcación del número. La llamada con marcación por voz también es posible si su teléfono móvil dispone de esta función. 1 Pulse para ingresar al modo Bluetooth. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. 3 Repita el paso step 2 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse .

Ajustes en la memoria

  • RECENT CALL (Solo si el teléfono es compatible con PBAP) 1 Presione la rueda de volumen para seleccionar un nombre o un número de teléfono.
  • “<” indica llamada recibida, “>” indica llamada realizada, “M” indica llamada perdida.
  • El mensaje “NO HISTORY” aparece si no existe un historial de llamadas o número de llamada

Almacenar un contacto en la memoria

Puede guardar hasta 6 contactos en los botones numéricos (1 a 6). 1 Pulse para ingresar al modo Bluetooth. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [RECENT CALL], [PHONEBOOK] o [DIAL NUMBER] y luego púlsela. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un contacto o ingrese un número de teléfono. Si se ha seleccionado un contacto, pulse la rueda de volumen para que

registrado. 2 Pulse la rueda de volumen para llamar.

  • PHONEBOOK (Solo si el teléfono es compatible con PBAP) 1 Pulse para seleccionar la letra que desee (A a Z, 0 a 9, y OTHERS).
  • Aparece “OTHERS” si el primer carácter no es una letra (A a Z) ni un número (0 a 9). 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un nombre y, a continuación, pulse la rueda. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de teléfono y, a continuación, pulse la rueda para hacer la llamada.
  • La guía telefónica del teléfono conectado se transfiere automáticamente a la unidad cuando se realiza el emparejamiento.
  • Esta unidad puede visualizar solamente letras sin acento. (Las letras acentuadas tal como la “Ú” se muestra como “U”.)

aparezca el número de teléfono. 4 Pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos (1 a 6). Aparece “MEMORY P(número de preajuste seleccionado)” cuando se guarda

el contacto.

Para borrar un contacto de la memoria preajustada, seleccione [DIAL NUMBER] en el paso 2 y almacene un número en blanco.

Realizar una llamada desde la memoria 1 Pulse para ingresar al modo Bluetooth. 2 Pulse uno de los botones numéricos (1 a 6). 3 Pulse la rueda de volumen para llamar. Aparece “NO PRESET” si no hay ningún contacto guardado.

DIAL NUMBER 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número (0 a 9) o un carácter ( , #, +). 2 Pulse para mover la posición de ingreso. Repita los pasos 1 y 2 hasta finalizar el ingreso del número telefónico. 3 Pulse la rueda de volumen para llamar.

VOICE Pronuncie el nombre del contacto al que desea llamar o el comando de voz para controlar las funciones del teléfono. ( Realice una llamada mediante reconocimiento de voz)

Page 17 of the JVC KD-R971BT user manual — Modo de comprobación de compatibilidad Bluetooth
Pagina 17 · klik om te vergroten
Pagina 17

Ajustes del modo Bluetooth 1 Pulse y mantenga pulsado . 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [BLUETOOTH] y luego púlsela. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. 4 Repita el paso 3 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado. 5 Pulse para salir.

Modo de comprobación de compatibilidad Bluetooth

Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre el dispositivo Bluetooth y la unidad. • Asegúrese de que no haya ningún dispositivo Bluetooth emparejado. 1 Pulse y mantenga pulsado . Aparece “BLUETOOTH” “CHECK MODE”. “SEARCH NOW USING PHONE” “PIN IS 0000” se desplazan en la pantalla. 2 Busque y seleccione “JVC UNIT” en el dispositivo Bluetooth en el lapso de 3 minutos. 3 Realice (A), (B) o (C) dependiendo de los datos mostrados en la pantalla. (A) “PAIRING” “XXXXXX” (Clave de paso de 6 dígitos): Asegúrese de que la clave de paso que aparece en la unidad coincida con la que aparece en el dispositivo Bluetooth y, a continuación, opere el dispositivo Bluetooth para confirmar la clave de paso. (B) “PAIRING” “PIN IS 0000”: Ingrese “0000” en el dispositivo Bluetooth. (C) “PAIRING”: Opere el dispositivo Bluetooth para confirmar el

Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse .

PredeterminadoXX

PHONE*1 Selecciona el teléfono o el dispositivo de audio que desea conectar o desconectar. Al conectarse, aparece “ ” delante del nombre del dispositivo. AUDIO*1

APPLICATION*1 Muestra el nombre del teléfono conectado utilizando la aplicación JVC Smart Music Control *2. Al conectarse, aparece “ ” delante del nombre del dispositivo. DELETE PAIR 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar el dispositivo a eliminar y, a continuación, púlsela. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [YES] o [NO] y luego púlsela. SET PINCODE (0000)

emparejamiento.

Cambia el código PIN (hasta 6 dígitos). 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número. 2 Pulse para mover la posición de ingreso. Repita los pasos 1 y 2 hasta terminar de ingresar el código PIN. 3 Pulse la rueda de volumen para confirmar. AUTO CNNCT ON: La unidad restablecerá automáticamente la conexión cuando el dispositivo Bluetooth conectado en último término vuelva dentro del rango. ; OFF: Se cancela. AUTO PAIR ON: La unidad empareja automáticamente el dispositivo Bluetooth compatible (iPhone/ iPod touch/ dispositivo Android) cuando se lo conecta a través del terminal de entrada USB. Esta función podrá no estar disponible, dependiendo del sistema operativo del dispositivo conectado. ; OFF: Se cancela. INITIALIZE YES: Inicializa todos los ajustes Bluetooth (incluyendo el emparejamiento almacenado, directorio telefónico y etc.). ; NO: Se cancela. INFORMATION MY BT NAME: Muestra el nombre de la unidad (JVC UNIT). ; MY ADDRESS: Muestra la dirección de la unidad. *1 Solo se pueden conectar un máximo de dos teléfonos con Bluetooth y un dispositivo de audio con Bluetooth a la vez. *2 JVC Smart Music Control ha sido diseñada para ver el estado del receptor para automóvil JVC y realizar operaciones de control simples en los teléfonos inteligentes que ejecutan Android. Si desea conocer las operaciones de JVC Smart Music Control, visite el sitio web de JVC:

Una vez realizado el emparejamiento, aparece “PAIRING OK” “[Nombre del dispositivo]” y se inicia la comprobación de compatibilidad con Bluetooth. Si aparece “CONNECT NOW USING PHONE”, opere el dispositivo Bluetooth para que se pueda continuar el acceso al directorio telefónico. “TESTING” parpadea en la pantalla.

El resultado de la conectividad parpadea en la pantalla. “PAIRING OK” y/o “H.FREE OK”*1 y/o “A.STREAM OK”*2 y/o “PBAP OK”*3 : Compatible *1 Compatible con el Perfil Manos Libres (HFP, Hands-Free Profile) *2 Compatible con el Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP, Advanced Audio Distribution Profile) *3 Compatible con el Perfil de acceso a la guía telefónica (PBAP, Phonebook Access Profile) Después de 30 segundos, aparece “PAIRING DELETED” para indicar que se ha eliminado el emparejamiento y la unidad sale del modo de comprobación.

  • Para cancelar, pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad y luego vuélvala a encender.
Page 18 of the JVC KD-R971BT user manual — Seleccionar un archivo de una carpeta/lista
Pagina 18 · klik om te vergroten
Pagina 18

AJUSTES DE AUDIO

BLUETOOTH — Audio

Reproductor de audio a través de Bluetooth 1 Pulse repetidas veces para seleccionar BT AUDIO. 2 Opere el reproductor de audio Bluetooth para comenzar la reproducción.

Seleccionar un ecualizador preajustado

Pulse repetidamente. (o) Pulse y, a continuación, gire la rueda de volumen antes de que transcurran 5 segundos. Ecualizador preajustado: FLAT (predeterminado)/ HARD ROCK / POP / HIP HOP / R&B / JAZZ / CLASSICAL / USER

Para En la placa frontal

Reproducción / pausa Pulse la rueda de volumen.

Seleccione un grupo o carpeta

Pulse .

Almacenar sus propios ajustes de sonido 1 Pulse y mantenga pulsado para acceder a la configuración EASY EQ. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento y, a continuación, púlsela. Consulte [EASY EQ] para la configuración ( 15) y el resultado se guarda en [USER].

Omisión hacia atrás / hacia delante

Pulse .

Retroceder / avanzar rápidamente

Pulse y mantenga pulsado .

  • Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse .
  • Pulse para salir.

Repetir reproducción Pulse repetidamente. TRACK RPT , ALL RPT , RPT OFF

Reproducción aleatoria Pulse repetidamente. GROUP RND , ALL RND , RND OFF

Otros ajustes 1 Pulse y mantenga pulsado . 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento ( 15) y, a continuación, púlsela. 3 Repita el paso step 2 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado. 4 Pulse para salir. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse .

Seleccionar un archivo de una carpeta/lista

Consulte el apartado “Seleccionar un archivo de una carpeta/lista” que aparece en la página 8.

Las operaciones y las indicaciones en pantalla difieren según su disponibilidad en el dispositivo conectado.

Page 19 of the JVC KD-R971BT user manual — AUDIO
Pagina 19 · klik om te vergroten
Pagina 19

AJUSTES DE AUDIO

PredeterminadoXX

SUB.W LEVEL *1 SPK-OUT *2 (No aplicable si se ha seleccionado crossover de 3 vías.) 00 a +06 (+03): Ajusta el nivel de salida del subwoofer conectado a través del cable del altavoz. ( 27) PRE-OUT *3 –50 a +10 (00): Ajusta el nivel de salida del subwoofer conectado a los terminales de salida de línea (SW o REAR/SW) a través del amplificador externo. ( 27) SUB.W *3 ON / OFF: Activa o desactiva la salida del subwoofer. FADER (No aplicable si se ha seleccionado crossover de 3 vías.) R15 — F15 (00): Ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros y traseros. BALANCE *4 L15 — R15 (00): Ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho. VOL ADJUST –15 — +06 (00): Preajuste el nivel de volumen inicial de cada fuente (al compararse con el nivel de volumen de FM). Antes del ajuste, seleccione la fuente que desea ajustar. AMP GAIN LOW POWER: Limita el nivel de volumen máximo a 25. (Selecciónelo si la potencia máxima de cada altavoz es inferior a 50 W, con el fin de evitar posibles daños en los altavoces.) ; HIGH POWER: El nivel máximo de volumen es 35. SPK/PRE OUT (No aplicable si se ha seleccionado crossover de 3 vías.) Dependiendo del método de conexión del altavoz, seleccione la configuración apropiada para obtener la salida deseada. ( 16, Ajustes salida altavoz) SPK SIZE Se muestran los elementos de ajuste de crossover de 2 vías o de 3 vías, dependiendo del tipo de crossover seleccionado (consulte [X ' OVER TYPE] más abajo). ( 17, Ajustes de crossover) Por defecto, se ha seleccionado el tipo crossover de 2 vías. X ' OVER

JVC KD-R971BT — AJUSTES DE AUDIO diagram (page 19)
Afb. 8

EQ SETTING

EQ PRESET Selecciona un ecualizador predefinido adecuado para el género musical. (Seleccione [USER] para utilizar los ajustes realizados en [EASY EQ] o [PRO EQ].) FLAT / HARD ROCK / POP / HIP HOP / R&B / JAZZ / CLASSICAL / USER

EASY EQ Ajuste su propia configuración de sonido. Los ajustes se guardan en [USER]. • Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de [PRO EQ]. SUB.W SP *1*2: 00 a +06 (Predeterminado: 03 SUB.W *1*3: –50 a +10 00 BASS LVL: –09 a +09 00 MID LVL: –09 a +09 00 TRE LVL: –09 a +09 00)

PRO EQ Ajuste su propia configuración de sonido. Los ajustes se guardan en [USER]. • Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de [EASY EQ].

62.5HZ

LVL –09 a +09 (00): Ajusta el volumen a programarse para cada fuente. (Antes de realizar un ajuste, seleccione la fuente que desea ajustar.)

BASS EXT ON: Activa la ampliación de graves. ; BASS EXT OFF: Se cancela.

100HZ / 160HZ / 250HZ / 400HZ / 630HZ / 1KHZ / 1.6KHZ / 2.5KHZ / 4KHZ / 6.3KHZ / 10KHZ / 16kHZ

LVL –09 a +09 (00)(Véase arriba)

X ' OVER TYPE Precaución: Ajuste el volumen antes de cambiar X ' OVER TYPE, para evitar un repentino

Q FACTOR

aumento o disminución del nivel de volumen. X ' OVER 2-WAY (Se visualiza solo si está seleccionado [X ' OVER 3-WAY]) YES: Selecciona el tipo crossover de dos vías. ; NO: Se cancela. X ' OVER 3-WAY (Se visualiza solo si está seleccionado [X ' OVER 2-WAY]) YES: Selecciona el tipo crossover de tres vías. ; NO: Se cancela. *1 Se visualiza sólo cuando [SUB.W] se ajusta a [ON]. *2 Para crossover de 2 vías: Se visualiza sólo cuando [SPK/PRE OUT] se ajusta a [SUB.W/SUB.W]. ( 16) *3 Para crossover de 2 vías: Se visualiza sólo cuando [SPK/PRE OUT] se ajusta a [REAR/SUB.W] o [SUB.W/SUB.W]. ( 16) *4 El ajuste no afecta a la salida del subwoofer.

Q 1.35/ Q 1.50/ Q 2.00: Ajusta el factor de calidad.

AUDIO

BASS BOOST +01 — +05: Selecciona su nivel de refuerzo de graves preferido. ; OFF: Se cancela.

LOUD 01 / 02: Refuerza las frecuencias altas o bajas para producir un sonido bien balanceado a bajos niveles de volumen. ; OFF: Se cancela.

Page 20 of the JVC KD-R971BT user manual — FRONT REAR SW
Pagina 20 · klik om te vergroten
Pagina 20

AJUSTES DE AUDIO

SND EFFECT

ENHANCE (No aplicable para la fuente TUNER.) SML/ MED/ LRG: Aumenta virtualmente el espacio acústico. ; OFF: Se cancela.

Configuración de [SPK/PRE OUT]

Señal de audio a través de la terminal de salida de línea

FRONT REAR/SW

RESPONSE LV1/ LV2/ LV3: Hace que el sonido sea virtualmente más realista. ; OFF: Se cancela.

REAR/REAR Salida de los altavoces delanteros Salida de los altavoces traseros

SOUND LIFT LV1/ LV2/ LV3: Realiza el ajuste virtual de la posición de escucha del sonido emitido por los altavoces. ; OFF: Se cancela.

REAR/SUB.W (predeterminado)

Salida de los altavoces delanteros Salida del subwoofer

VOL LINK EQ ON: Refuerza la frecuencia para reducir el ruido proveniente del exterior del vehículo o el rido producido por los neumáticos. ; OFF: Se cancela.

SUB.W/SUB.W Salida de los altavoces delanteros Salida del subwoofer

(Para KD-R774BT / KD-R771BT)

K2 (No aplicable para la fuente TUNER ni para la fuente AUX.) ON: Para mejorar la calidad del sonido de la música comprimida. ; OFF: Se cancela.

Configuración de [SPK/PRE OUT]

Señal de audio a través de la terminal de salida de línea

REAR/SW

REAR/REAR Salida de los altavoces traseros

Ajustes salida altavoz

REAR/SUB.W (predeterminado)

(Solo para X ' OVER 2-WAY) Seleccione la configuración de salida para los altavoces [SPK/PRE OUT], basándose en el método de conexión del altavoz.

SUB.W/SUB.W Salida del subwoofer

Conexión a través de los terminales de salida de línea

Conexión a través de los cables de los altavoces

Para conexiones a través de un amplificador externo. ( 27 )

Para conexiones que no utilizan un amplificador externo. No obstante, con estos ajustes puedes gozar también de la salida del subwoofer. ( 27)

Configuración de [SPK/PRE OUT]

Señal de audio a través del cable del altavoz trasero

Configuración de [SPK/PRE OUT]

Señal de audio a través de la terminal de salida de línea

L (izquierdo) R (derecho)

FRONT REAR SW

REAR/REAR Salida de los altavoces traseros Salida de los altavoces traseros

Salida de los altavoces delanteros

Salida de los altavoces traseros Salida del subwoofer

REAR/SUB.W Salida de los altavoces traseros Salida de los altavoces traseros

REAR/SUB.W ( No disponible ) ( No disponible ) ( No disponible )

SUB.W/SUB.W Salida del subwoofer (Silencio)

SUB.W/SUB.W Salida de los altavoces delanteros

L (izquierdo)Salida del subwoofer R (derecho): (Silencio)

Si se selecciona [SUB.W/SUB.W]: – Se selecciona [HIGH 120HZ] en [SUB.W LPF] y [THROUGH] no está disponible. – Se selecciona [R02] en [FADER] y el rango seleccionable es de [R15] a [00].

Show 5 more labels / short text on this page
(Para KD-R871BT) · Salida del subwoofer · (Para KD-R971BT) · REAR/REAR (predeterminado) · Salida del subwoofer
Page 21 of the JVC KD-R971BT user manual — SPK SIZE
Pagina 21 · klik om te vergroten
Pagina 21

AJUSTES DE AUDIO

Ajustes de crossover

Elementos de ajuste de crossover de 2 vías

A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover de 2 vías y crossover de 3 vías.

SPK SIZE

FRONT SIZE 8CM/ 10CM/ 12CM/ 13CM/ 16CM/ 17CM/ 18CM/ 4×6"/ 5×7"/ 6×8"/ 6×9"/ 7×10" TWEETER SML/ MID/ LRG/ NONE (no conectado) REAR *1 8CM/ 10CM/ 12CM/ 13CM/ 16CM/ 17CM/ 18CM/ 4×6"/ 5×7"/ 6×8"/ 6×9"/ 7×10"/ NONE (no conectado) SUBWOOFER *2*3 16CM/ 20CM/ 25CM/ 30CM/ 38CM OVER/ NONE (no conectado) X ' OVER

  • Precaución Seleccione el tipo de crossover de acuerdo con la conexión de los altavoces. ( 27 ) Si selecciona un tipo incorrecto:
  • Se podrán dañar los altavoces.
  • El nivel de sonido de salida puede ser extremadamente alto o bajo.

SPK SIZE (tamaño del altavoz) Selecciona, dependiendo del tamaño del altavoz conectado, el rendimiento

TWEETER FRQ 1KHZ/ 1.6KHZ/ 2.5KHZ/ 4KHZ/ 5KHZ/ 6.3KHZ/ 8KHZ/ 10KHZ/12.5KHZ GAIN LEFT –08DB a 00DB GAIN RIGHT –08DB a 00DB FRONT HPF FRQ 30HZ/ 40HZ/ 50HZ/ 60HZ/ 70HZ/ 80HZ/ 90HZ/ 100HZ/ 120HZ/ 150HZ/ 180HZ/ 220HZ/ 250HZ/ THROUGH SLOPE –06DB/ –12DB/ –18DB/ –24DB GAIN –08DB a 00DB REAR HPF *1 FRQ 30HZ/ 40HZ/ 50HZ/ 60HZ/ 70HZ/ 80HZ/ 90HZ/ 100HZ/ 120HZ/ 150HZ/ 180HZ/ 220HZ/ 250HZ/ THROUGH SLOPE –06DB/ –12DB/ –18DB/ –24DB GAIN –08DB a 00DB SUB.W LPF *2*3 FRQ 30HZ/ 40HZ/ 50HZ/ 60HZ/ 70HZ/ 80HZ/ 90HZ/ 100HZ/ 120HZ/ 150HZ/ 180HZ/ 220HZ/ 250HZ/ THROUGH SLOPE –06DB/ –12DB/ –18DB/ –24DB PHASE REVERSE (180°)/ NORMAL (0°) GAIN –08DB a 00DB *1 Se visualiza sólo cuando [SPK/PRE OUT] se ajusta a [REAR/REAR] o [REAR/SUB.W]. ( 16) *2 Para KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT: Se visualiza sólo cuando [SPK/PRE OUT] se ajusta a [REAR/SUB.W] o [SUB.W/SUB.W]. ( 16) *3 Se visualiza sólo cuando [SUB.W] se ajusta a [ON]. ( 15)

óptimo. • Los ajustes de frecuencia y pendiente se definen automáticamente para el

crossover del altavoz seleccionado. • Si se selecciona [NONE] para [TWEETER] de [FRONT], [REAR] y

[SUBWOOFER] para [SPK SIZE], el ajuste [X ‘ OVER] del altavoz seleccionado no estará disponible.

X ‘ OVER (crossover)

[FRQ]/ [HPF FRQ]/ [LPF FRQ]: Ajusta la frecuencia de cruce de los altavoces seleccionados (filtro de paso

alto o de paso bajo). • Si se selecciona [THROUGH], todas las señales se envían a los altavoces seleccionados.

[SLOPE]/ [HPF SLOPE]/ [LPF SLOPE]: Ajusta la pendiente de cruce. • Puede seleccionarse solo si se seleccionó un ajuste distinto de [THROUGH] para la frecuencia de cruce.

[PHASE]: Selecciona la fase de la salida del altavoz de acuerdo con la salida del otro

altavoz.

[GAIN LEFT]/ [GAIN RIGHT]/ [GAIN]: Ajusta el volumen de salida del altavoz seleccionado.

Page 22 of the JVC KD-R971BT user manual — DISPLAY
Pagina 22 · klik om te vergroten
Pagina 22

AJUSTES DE VISUALIZACIÓN

AJUSTES DE AUDIO

Elementos de ajuste de crossover de 3 vías

KD-R971BT KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT

SPK SIZE

TWEETER SML/ MID/ LRG MID RANGE 8CM/ 10CM/ 12CM/ 13CM/ 16CM/ 17CM/ 18CM/ 4×6"/ 5×7"/ 6×8"/ 6×9" WOOFER * 16CM/ 20CM/ 25CM/ 30CM/ 38CM OVER/ NONE (no conectado) X ' OVER

1 Pulse y mantenga pulsado . 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. 3 Repita el paso step 2 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado. 4 Pulse para salir. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse .

TWEETER HPF FRQ 1KHZ/ 1.6KHZ/ 2.5KHZ/ 4KHZ/ 5KHZ/ 6.3KHZ/ 8KHZ/ 10KHZ/ 12.5KHZ SLOPE –06DB/ –12DB PHASE REVERSE (180°)/ NORMAL (0°) GAIN –08DB a 00DB MID RANGE HPF FRQ 30HZ/ 40HZ/ 50HZ/ 60HZ/ 70HZ/ 80HZ/ 90HZ/ 100HZ/ 120HZ/ 150HZ/ 180HZ/ 220HZ/ 250HZ/ THROUGH HPF SLOPE –06DB/ –12DB LPF FRQ 1KHZ/ 1.6KHZ/ 2.5KHZ/ 4KHZ/ 5KHZ/ 6.3KHZ/ 8KHZ/ 10KHZ/ 12.5KHZ/ THROUGH LPF SLOPE –06DB/ –12DB PHASE REVERSE (180°)/ NORMAL (0°) GAIN –08DB a 00DB WOOFER * LPF FRQ 30HZ/ 40HZ/ 50HZ/ 60HZ/ 70HZ/ 80HZ/ 90HZ/ 100HZ/ 120HZ/ 150HZ/ 180HZ/ 220HZ/ 250HZ/ THROUGH SLOPE –06DB/ –12DB PHASE REVERSE (180°)/ NORMAL (0°) GAIN –08DB a 00DB

PredeterminadoXX

DISPLAY

DIMMER Oscurece la iluminación de la pantalla y de los botones. OFF: El dimmer está desactivado. ON: El dimmer está activado. El brillo cambia a la configuración [NIGHT]. ( 19, [BRIGHTNESS]) DIMMER TIME: Establece el tiempo de activación y desactivación del dimmer. 1 Gire la rueda de volumen para ajustar el tiempo de activación [ON] y luego presione la rueda. 2 Gire la rueda de volumen para ajustar el tiempo de activación [OFF] y luego presione la rueda. (Predeterminado: [ON]: 18:00 o 6:00 PM [OFF]: 6:00 o 6:00 AM) AUTO: El dimmer se enciende y se apaga automáticamente cuando se apagan o encienden los faros del vehículo. *1

* Se visualiza sólo cuando [SUB.W] se ajusta a [ON]. ( 15)

Page 23 of the JVC KD-R971BT user manual — NIGHT COLOR
Pagina 23 · klik om te vergroten
Pagina 23

AJUSTES DE VISUALIZACIÓN

BRIGHTNESS Ajuste separadamente el brillo de los botones y de la pantalla para uso diurno y nocturno. 1 DAY / NIGHT: Selecciona ajuste diurno o nocturno. 2 Selecciona una zona. ( 18) 3 Ajusta el nivel de brillo (00 a 31). (Predeterminado: KD-R971BT: DAY: 31; NIGHT: 11 KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT: BUTTON ZONE: DAY: 25; NIGHT: 09 DISP ZONE: DAY: 31; NIGHT: 12)

  • DAY COLOR Guarda sus propios colores para el día y la noche para las diferentes zonas. 1 Selecciona una zona. ( 18) 2 RED / GREEN / BLUE : Seleccione un color primario. 3 00 a 31 : Seleccione el nivel. Repita los pasos 2 y 3 para todos los colores primarios.
  • Su ajuste se guarda en [ USER ] para [ PRESET ].
  • Si seleccionó [ 00 ] para todos los colores primarios para [ DISP ZONE ], no aparecerá nada en la pantalla.

NIGHT COLOR

SCROLL *2 ONCE: Desplaza una vez la información en pantalla. ; AUTO: El desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos. ; OFF: Se cancela.

COLOR GUIDE ON: Cambia la iluminación de los botones y de la pantalla cuando se realizan ajustes en el menú y la búsqueda de lista. La zona de visualización cambia automáticamente según el nivel de volumen. ; OFF: Se cancela.

COLOR (para KD-R971BT)

[NIGHT COLOR] o [DAY COLOR] cambian al encender o apagar los faros de su vehículo.

  • PRESET Seleccione el color para la pantalla y la iluminación de los botones de forma separada. Color predeterminado: ALL ZONE : [ COLOR 08 ], DISP ZONE : [ COLOR 01 ], ZONE 1 : [ COLOR 08 ], ZONE 2 : [ COLOR 46 ] 1 Selecciona una zona. ( 18) 2 Seleccione un color para la zona seleccionada.
  • COLOR 01 a COLOR 49
  • USER : Se muestra el color que ha creado para [ DAY COLOR ] o [ NIGHT COLOR ].
  • COLOR FLOW01 a COLOR FLOW03 : El color cambia según las velocidades.
  • GROOVE / TECHNO / EMOTION / RELAX / SPECTRUM / SWEEP / POP : Se muestra el patrón del color seleccionado.* 3 (Puede seleccionarse sólo si se selecciona [ ALL ZONE ] en el paso 1 .)

*1 Se requiere la conexión del cable de control de iluminación. ( 27) *2 Algunos caracteres o símbolos no se mostrarán correctamente (o aparecerán en blanco). *3 Si se selecciona uno de estos patrones de color, el color de la iluminación de [ZONE 1], [DISP ZONE], [ZONE 2] cambiará al color predeterminado.

Page 24 of the JVC KD-R971BT user manual — REFERENCIAS
Pagina 24 · klik om te vergroten
Pagina 24

REFERENCIAS

Mantenimiento Limpieza de la unidad Limpie la suciedad de la placa frontal con un paño suave o paño de silicona seco.

  • Archivos reproducibles
  • Archivos de audio que pueden reproducirse: KD-R971BT / KD-R871BT : MP3 (.mp3)/ WMA (.wma)/ AAC (.aac) KD-R774BT / KD-R771BT : MP3 (.mp3)/ WMA (.wma)
  • Medio de disco reproducible: CD-R/CD-RW/CD-ROM
  • Formato de archivo de disco reproducible: ISO 9660 Nivel 1/2, Joliet, nombre de archivo largo.
  • Sistema de archivos del dispositivo USB reproducible: FAT12, FAT16, FAT32 Aunque los archivos de audio cumplan con los criterios mencionados arriba, la reproducción podría no ser posible dependiendo de los tipos o condiciones del medio o dispositivo. El archivo AAC (.m4a) contenido en un dispositivo USB o en un CD codificado por iTunes no puede reproducirse en esta unidad.

Limpieza del conector Desmonte la placa frontal y limpie el conector con un palillo de algodón, teniendo cuidado de no dañarlo.

  • Cómo manipular los discos:
  • No toque la superficie de grabación del disco.
  • No pegue cinta etc. sobre el disco ni utilice un CD con cinta pegada sobre él.
  • No utilice accesorios para el disco.
  • Limpie desde el centro del disco hacia el exterior.
  • Limpie el disco con un paño seco o de silicona. No utilice disolventes.
  • Cuando extraiga los discos de esta unidad, tire de estos en sentido horizontal.
  • Antes de insertar un disco, quite las rebabas de los bordes del orificio central y del borde exterior.

Conector (en el reverso de la placa frontal)

  • Discos no reproducibles
  • Discos que no son redondos.
  • Discos con la superficie de grabación pintada o discos sucios.
  • Discos grabables/reescribibles que no hayan sido finalizados.
  • CD de 8 cm. Si intenta insertarlo con un adaptador podrán causar fallos de funcionamiento.

Más información Visite también el siguiente sitio web <http://www.jvc.net/cs/car/> para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles – Aplicación Android™ JVC MUSIC PLAY – Cualquier otra información más reciente

  • Acerca de los dispositivos USB
  • Esta unidad puede reproducir los siguientes archivos guardados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB: KD-R971BT / KD-R871BT : MP3/ WMA/ AAC/ WAV/ FLAC KD-R774BT / KD-R771BT : MP3/ WMA/ WAV/ FLAC
  • No es posible conectar un dispositivo USB a través de un concentrador USB.
  • La conexión con un cable de más de 5 m de largo puede ocasionar una reproducción anormal.
  • Esta unidad no puede reconocer ningún dispositivo USB cuyo régimen sea distinto de 5 V y que exceda de 1,5 A.

General • Esta unidad puede reproducir sólo los siguientes CD:

  • Reproducción DualDisc: El lado no DVD de un “DualDisc” no es compatible con la norma “Compact Disc Digital Audio”. Por consiguiente, no se recomienda usar en este producto, el lado no DVD de un DualDisc.
  • Encontrará información detallada y notas acerca de los archivos de audio que pueden reproducirse en el manual en línea en el siguiente sitio web: <<a href="http://www.jvc.net/cs/car/&gt;" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.jvc.net/cs/car/&gt;</a>
Page 25 of the JVC KD-R971BT user manual — Letras cirílicas disponibles
Pagina 25 · klik om te vergroten
Pagina 25

REFERENCIAS

  • Acerca del iPod/iPhone Made for - iPod touch (2nd, 3rd, 4th y 5th generation) - iPod classic - iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th y 7th generation) - iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus
  • No se puede navegar a través de archivos de video en el menú “Videos” en [HEAD MODE] .
  • El orden de canciones mostrado en el menú de selección de esta unidad puede diferir del que se encuentra en el iPod/iPhone.
  • Según la versión del sistema operativo del iPod/iPhone, algunas funciones podrían no estar disponibles en esta unidad.

Cambiar la información en pantalla Cada vez que pulsa , la información en pantalla cambia. • Si la información no está disponible o no está registrada, aparecerá “NO TEXT”, “NO NAME”, u otra información (por ej., nombre de la emisora).

FM o AM Frecuencia Día/Reloj

(Disponible solo para emisoras del FM Radio Broadcast Data System) Nombre de la emisora (PS) Frecuencia Tipo de programa (PTY) Radio texto+ Día/Reloj Medición de nivel Medición de nivel con sincronización de brillo *1 o Medición de nivel con sincronización de color *2 (vuelta al comienzo)

  • Acerca del dispositivo Android
  • Esta unidad es compatible con Android OS 4.1 y superior.
  • Algunos dispositivos Android (con OS 4.1 y superior) pueden no ser completamente compatibles con Android Open Accessory (AOA) 2.0.
  • Si el dispositivo Android es compatible con dispositivos de clase de almacenamiento masivo y con AOA 2.0, esta unidad siempre reproducirá con prioridad a través de AOA 2.0.

CD o USB (Para CD-DA) Tiempo de reproducción Día/Reloj Nombre del disco Título de la pista Medición de nivel Medición de nivel con sincronización de brillo *1 o Medición de nivel con sincronización de color *2 (vuelta al comienzo)

(Para archivos MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC) Tiempo de reproducción Día/Reloj Título del álbum/Artista Título de la pista Nombre de la carpeta/archivo Medición de nivel Medición de nivel con sincronización de brillo *1 o Medición de nivel con sincronización de color *2 (vuelta al comienzo)

  • Acerca de Bluetooth
  • Dependiendo de la versión Bluetooth del dispositivo, algunos dispositivos pueden no conectarse a esta unidad.
  • Esta unidad puede no funcionar con algunos dispositivos Bluetooth.
  • Las condiciones de la señal varían dependiendo del entorno.

Tiempo de reproducción Día/Reloj Título del álbum/Artista Título de la pista Medición de nivel Medición de nivel con sincronización de brillo *1 o Medición de nivel con sincronización de color *2 (vuelta al comienzo)

Letras cirílicas disponibles

Caracteres disponibles Indicaciones en pantalla

AUX AUX Día/Reloj Medición de nivel Medición de nivel con sincronización de brillo *1 o Medición de nivel con sincronización de color *2 (vuelta al comienzo)

BT AUDIO Tiempo de reproducción Día/Reloj Título del álbum/Artista Título de la pista Medición de nivel Medición de nivel con sincronización de brillo *1 o Medición de nivel con sincronización de color *2 (vuelta al comienzo)

*1 Para KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT: El brillo de iluminación de los botones cambia y se sincroniza con el nivel de sonido. *2 Para KD-R971BT: El color de iluminación de los botones y de la pantalla cambia y se sincroniza con el nivel de sonido.

USB-IPOD o ANDROID

Page 26 of the JVC KD-R971BT user manual — ANDROID
Pagina 26 · klik om te vergroten
Pagina 26

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma Solución

Síntoma Solución

  • El sonido no se escucha.
  • Ajuste el volumen al nivel óptimo.
  • Inspeccione los cables y las conexiones.

“CANNOT PLAY” parpadea y/o el dispositivo conectado no se puede detectar.

  • Verifique si el dispositivo conectado es compatible con esta unidad y asegúrese de que los archivos estén en formatos compatibles. ( 20)
  • Vuelva a conectar el dispositivo.

Aparece “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON”.

Apague la unidad y luego compruebe que los terminales de los cables de

altavoz estén correctamente aislados. A continuación, vuelva a encender la unidad.

El iPod/iPhone no se enciende o no funciona.

  • Verifique la conexión entre esta unidad y el iPod/iPhone.
  • Desconecte y realice el reinicio forzado del iPod/iPhone.

CD / USB / iPod

Aparece “PROTECTING SEND SERVICE”.

Lleve la unidad al centro de servicio más cercano.

“LOADING” aparece al acceder al modo búsqueda presionando

Esta unidad está preparando todavía la lista de música del iPod/iPhone.

Puede que tarde un poco, inténtelo de nuevo más tarde.

La fuente no se puede seleccionar.

Verifique el ajuste [SRC SELECT]. ( 4)

No se visualizan los caracteres correctos.

  • Esta unidad visualiza sólo letras mayúsculas, números, y un número limitado de símbolos.
  • Dependiendo del idioma en pantalla que haya seleccionado en ( 4 ), algunos caracteres podrían no visualizarse correctamente.
  • Recepción de radio deficiente.
  • Ruidos estáticos mientras se escucha la radio.

Conecte firmemente la antena.

El disco no puede ser expulsado. Pulse y mantenga pulsado para forzar la expulsión del disco. Tenga cuidado de no dejar caer el disco cuando sea expulsado.

  • El sonido no se escucha durante la reproducción.
  • El sonido se genera solo por el dispositivo Android.
  • Vuelva a conectar el dispositivo Android.
  • Si está en [ AUDIO MODE ], arranque la aplicación de cualquier reproductor de medios en el dispositivo Android e inicie la reproducción.
  • Si está en [ AUDIO MODE ], vuelva a arrancar la aplicación del reproductor de medios actual o utilice otra aplicación.
  • Vuelva a iniciar el dispositivo Android.
  • Si con esto no se consigue resolver el problema, el dispositivo Android conectado no podrá enviar la señal de audio a la unidad. ( 21 )

Aparece “IN DISC”. Asegúrese de que no hay ningún obstáculo en la ranura de carga cuando

se expulsa el disco.

“PLEASE” y “EJECT” aparecen alternativamente.

Pulse , luego inserte un disco correctamente.

CD / USB / iPod

El orden de reproducción no es el que se esperaba.

El orden de reproducción se determina por el nombre del archivo (USB)

o por el orden de grabación de los archivos (disco).

ANDROID

El tiempo de reproducción transcurrido no escorrecto.

Esto depende del proceso de grabación anterior.

No se puede reproducir en [AUTO MODE].

  • Asegúrese de que JVC MUSIC PLAY APP esté instalado en el dispositivo Android. ( 7 )
  • Vuelva a conectar el dispositivo Android y seleccione el modo de control apropiado. ( 8 )
  • Si con esto no se consigue resolver el problema, el dispositivo Android conectado no es compatible con [ AUTO MODE ]. ( 21 )

Compruebe que la pista sea de un formato reproducible. ( 20)

Aparece “NOT SUPPORT” y se omiten las pistas.

El mensaje “READING” sigue destellando.

  • No utilice demasiados niveles de jerarquías y carpetas.
  • Cargue el disco o vuelva a conectar el dispositivo USB.

El mensaje “NO DEVICE” o “READING” sigue destellando.

  • Desactive las opciones del desarrollador en el dispositivo Android.
  • Vuelva a conectar el dispositivo Android.
  • Si con esto no se consigue resolver el problema, el dispositivo Android conectado no es compatible con [ AUTO MODE ]. ( 21 )

General · Radio

Page 27 of the JVC KD-R971BT user manual — ANDROID
Pagina 27 · klik om te vergroten
Pagina 27

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma Solución

Síntoma Solución

Reproducción intermitente o con saltos de sonido.

Desactive el modo de ahorro de energía en el dispositivo Android.

“PAIRING FULL” Se alcanzó la cantidad límite de dispositivos registrados. Vuelva a

intentarlo después de eliminar algún dispositivo innecesario. ( 13, DELETE PAIR)

ANDROID

  • “CANNOT PLAY”
  • Asegúrese de que el dispositivo Android contenga archivos de audio que puedan reproducirse.
  • Vuelva a conectar el dispositivo Android.
  • Vuelva a iniciar el dispositivo Android.

“PLEASE WAIT” La unidad se está preparando para utilizar la función Bluetooth. Si el

mensaje no aparece, apague y encienda la unidad; a continuación, vuelva a conectar el dispositivo.

No se detecta ningún dispositivo Bluetooth.

  • Vuelva a buscar el dispositivo Bluetooth.
  • Reinicialice la unidad. ( 3)

“NOT SUPPORT” El teléfono conectado no es compatible con la función de reconocimiento

de voz.

No se puede realizar el emparejamiento.

  • Asegúrese de haber ingresado el mismo código PIN en la unidad y en el dispositivo Bluetooth.
  • Elimine la información de emparejamiento de la unidad y del dispositivo Bluetooth; a continuación, vuelva a realizar el emparejamiento. ( 9)

“ERROR” Inténtelo nuevamente. Si vuelve a aparecer “ERROR”, verifique si el

dispositivo es compatible con la función que está intentando utilizar.

“H/W ERROR” Reinicialice la unidad y vuelva a intentar la operación. Si vuelve a aparecer

“H/W ERROR”, consulte al centro de servicio más cercano.

  • Existe eco o ruido.
  • Ajuste la posición del micrófono. ( 9)
  • Verifique el ajuste [ECHO CANCEL] . ( 11)

Si el problema persiste, reinicialice la unidad. ( 3)

La calidad del sonido del teléfono es baja.

  • Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo Bluetooth.
  • Mueva el automóvil a un lugar donde exista mejor recepción de señal.

El sonido se interrumpe o se omite durante la reproducción de un reproductor de audio Bluetooth.

  • Reduzca la distancia entre la unidad y el reproductor de audio Bluetooth.
  • Apague la unidad y vuelva a encenderla; intente conectar nuevamente.
  • Otros dispositivos Bluetooth pueden estar intentando conectarse a la unidad.

No se puede controlar el reproductor de audio Bluetooth conectado.

  • Verifique si el reproductor de audio Bluetooth conectado es compatible con Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP). (Consulte las instrucciones del reproductor de audio.)
  • Desconecte y vuelva a conectar el reproductor Bluetooth.
Page 28 of the JVC KD-R971BT user manual — USB
Pagina 28 · klik om te vergroten
Pagina 28

ESPECIFICACIONES

FM Gama de frecuencias 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz)

Estándar USB USB 1.1, USB 2.0 (Alta velocidad)

Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 26 dB)

Dispositivos compatibles Clase de almacenamiento masivo

Sistema de archivos FAT12/ 16/ 32

Sensibilidad de silenciamiento (DIN S/N = 46 dB)

Corriente máxima de alimentación 5 V CC 1,5 A

Convertidor de filtro digital (D/A) 24 Bit

Respuesta de frecuencia (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz

USB

MP3 decodificado Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3

Relación señal a ruido (MONO) 64 dB

WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio

Separación estéreo (1 kHz) 40 dB

AAC decodificado Archivos AAC-LC “.aac” (Excepto para KD-R774BT / KD-R771BT)

MW Gama de frecuencias 531 kHz — 1 611 kHz (pasos de 9 kHz)

Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 20 dB)

WAV decodificado PCM lineal

LW Gama de frecuencias 153 kHz — 279 kHz (pasos de 9 kHz)

FLAC decodificado Archivos FLAC

Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 20 dB)

Respuesta de frecuencia (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz

Voltaje de entrada máximo 1 000 mV

Filtro digital (D/A) 8 veces sobremuestreo

Impedancia de entrada 30 kΩ

Velocidad de giro 500 rpm — 200 rpm (CLV)

Versión Bluetooth Ver.2.1+EDR/ Bluetooth 3.0

Fluctuación y trémolo Por debajo del límite medible

Gama de frecuencias 2,402 GHz — 2,480 GHz

Respuesta de frecuencia (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz

Potencia de salida Clase de potencia 2 +4 dBm (MÁX), 0 dBm (AVE)

Distorsión armónica total (1 kHz) 0,01 %

Alcance máximo de comunicación En línea recta, aproximadamente 10 m (32,8 ft)

Relación señal a ruido (1 kHz) 105 dB

Emparejamiento SSP (Emparejamiento simple y seguro)

Perfil HFP1.6 (Perfil manos libres) A2DP (Perfil Avanzado de Distribución de Audio) AVRCP1.5 (Perfil de Control Remoto de Audio/Video) PBAP (Perfil de acceso a la guía telefónica) SPP (Perfil del puerto en serie)

Gama dinámica 90 dB

Separación de canales 85 dB

MP3 decodificado Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio

AAC decodificado Archivos AAC-LC “.aac” (Excepto para KD-R774BT / KD-R771BT)

Show 8 more labels / short text on this page
0,71 μV/75 Ω · 2,0 μV/75 Ω · Sintonizador · 28,2 μV · 50 μV · Auxiliar · Diodo láser GaAIAs · Reproductor de CD
Page 29 of the JVC KD-R971BT user manual — 22 W × 4
Pagina 29 · klik om te vergroten
Pagina 29

INSTALACIÓN / CONEXIÓN

ESPECIFICACIONES

Potencia de salida máxima 50 W × 4 ó 50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω)

  • Advertencia
  • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa.
  • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje.
  • Para evitar un cortocircuito, no conecte el cable de la batería (amarillo) ni el cable de encendido (rojo) al chasis del vehículo o cable de conexión a masa (negro).
  • Para evitar un cortocircuito, utilice una cinta de vinilo para aislar los cables no conectados.
  • Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación. Precaución
  • Para fines de seguridad, deje que un profesional realice el cableado y el montaje. Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles.
  • Instale esta unidad en la consola de su vehículo. No toque las partes metálicas de la unidad durante o un poco después del uso de la unidad. Las partes metálicas, tales como el disipador de calor o la carcasa, pueden estar muy calientes.
  • No conecte los cables de los altavoces al chasis del vehículo, al cable de conexión a masa (negro) o en paralelo.
  • Conecte altavoces con una potencia máxima de más de 50 W. Si la potencia máxima de los altavoces es inferior a 50 W, cambie el ajuste [AMP GAIN] para evitar daños en los mismos. ( 15)
  • Monte la unidad a un ángulo de menos de 30˚.
  • Si el mazo de conductores de su vehículo no dispone de terminal de encendido, conecte el cable de encendido (rojo) al terminal de la caja de fusibles del vehículo, el cual suministrará una alimentación de 12 V CC y podrá conectarse y desconectarse mediante la llave de encendido.
  • Mantenga todos los cables alejados de las partes metálicas disipadoras de calor.
  • Después de instalar la unidad, compruebe que las lámparas de freno, las luces intermitentes, el limpiaparabrisas, etc. funcionen satisfactoriamente.
  • Si se funde el fusible, en primer lugar asegúrese de que los cables no estén en contacto con el chasis del vehículo y, a continuación, reemplace el fusible usado por otro del mismo régimen.

Potencia en todo el ancho de banda (a menos del 1 % THD)

22 W × 4

Impedancia del altavoz 4 Ω — 8 Ω

Nivel de salida de preamplificador/carga (CD/USB)

4 000 mV/10 kΩ de carga

Impedancia de salida de preamplificador ≤ 600 Ω

Voltaje de trabajo (10,5 V — 16 V admisibles) 14,4 V

Consumo de corriente máxima 10 A

Gama de temperaturas de funcionamiento –10°C — +60°C

Tamaño de instalación (An × Al × F) 182 mm × 53 mm × 158 mm

Peso 1,1 kg

Sujeto a cambios sin previo aviso.

Procedimiento básico 1 Quite la llave del interruptor de encendido; después, desconecte el terminal de la batería del automóvil. 2 Conecte los cables correctamente. Consulte Conexión del cableado. ( 27) 3 Instale la unidad en su automóvil. Consulte Instalación de la unidad (montaje en el tablero). 4 Conecte el terminal de la batería del automóvil. 5 Pulse para encender la unidad. 6 Extraiga la placa frontal y reinicialice la unidad en menos de 5 segundos. ( 3)

Audio · General

Page 30 of the JVC KD-R971BT user manual — Para el ajuste de crossover de 3 vías
Pagina 30 · klik om te vergroten
Pagina 30

INSTALACIÓN / CONEXIÓN

Lista de piezas para la instalación

Instalación de la unidad (montaje en el tablero)

Prepare el cableado necesario. ( 27)

(C) Manguito de montaje

(D) Mazo de conductores

Gancho en el lado superior

Antes del montaje, oriente la placa embellecedora tal como se muestra en la ilustración.

(E) Herramienta de extracción

Doble las lengüetas apropiadas para retener firmemente la manga en su lugar.

Terminales de salida Para el ajuste de crossover de 2 vías

Cómo desmontar la unidad Cuando instale sin el manguito de montaje 1 Retire de la unidad, el manguito de montaje y la placa embellecedora. 2 Alinee los orificios de la unidad (en ambos lados) con la ménsula de montaje del vehículo y asegure la unidad con los tornillos (disponibles en el mercado). Utilice solo los tornillos especificados. El uso de tornillos incorrectos puede dañar la unidad.

: Salida posterior : Salida frontal : Salida del subwoofer 2 pares FRONT REAR/SW

3 pares REAR FRONT SW

: Salida frontal : Salida posterior/subwoofer 1 par REAR/SW : Salida posterior/subwoofer

Para el ajuste de crossover de 3 vías

: Salida del tweeter : Salida de rango medio : Salida del woofer 2 pares FRONT REAR/SW

3 pares REAR FRONT SW

: Salida de rango medio : Salida del woofer 1 par REAR/SW : Salida del woofer

(A) Placa frontal · (B) Placa embellecedora · Salpicadero del automóvil

Page 31 of the JVC KD-R971BT user manual — STEERING
Pagina 31 · klik om te vergroten
Pagina 31

Conexión del cableado

Terminales de salida ( 26)

KD-R871BT KD-R971BT KD-R774BT / KD-R771BT Cuando conecte a un amplificador externo, conecte su cable de tierra al chasis del vehículo para evitar daños en la unidad.

Fusible (10 A) Terminal de la antena

Jack de entrada de micrófono ( 9)

Conexión de los conectores ISO en algunos automóviles VW/Audi u Opel (Vauxhall) Puede ser necesario modificar el cableado del mazo de conductores suministrado, como se muestra a continuación.

Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable

Amarillo (Cable de la batería)

sobresalga de la lengüeta.

Al adaptador del mando a distancia del volante de la dirección

Rojo (Cable de encendido)

(Cable del mando a distancia para la dirección)

STEERING

WHEEL REMOTE

Cable de encendido (Rojo)

Patilla Color y función

A4 AmarilloBatería
A5 Azul/blancoControl de alimentación

Cable de la batería (Amarillo)

A6 Naranja/blancoInterruptor de control de las luces del automóvil
A7 RojoEncendido (ACC)
A8 NegroConexión a tierra (masa)
B1 Púrpura ]Altavoz trasero (derecho) Para crossover de 3 vías: Tweeter (derecho) B2 Púrpura/negro [

* También es posible conectar directamente un subwoofer sin el amplificador externo para subwoofer. Para la configuración, 16.

B3 Gris ] : Altavoz delantero (derecho) Para crossover de 3 vías: Altavoz de rango medio (derecho) B4 Gris/negro [

B5 Blanco ] : Altavoz delantero (izquierdo) Para crossover de 3 vías: Altavoz de rango medio (izquierdo) B6 Blanco/negro [

Si su vehículo no tiene un terminal ISO Se recomienda instalar la unidad con un mazo de cables disponible en el mercado que sea adecuado para su automóvil y, para fines de seguridad, deje esta tarea en manos de profesionales. Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles.

B7 Verde ]Altavoz trasero (izquierdo) * Para crossover de 3 vías: Tweeter (izquierdo) B8 Verde/negro [
Show 8 more labels / short text on this page
Luz azul/amarilla · A7 (Rojo) · Unidad Vehículo · A4 (Amarillo) · Rojo (A7) · Cableado predeterminado · Amarillo (A4) · Conectores ISO
Bronnen

Referenties en links

Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.

Vraag stellen over de JVC KD-R971BT

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de JVC KD-R971BT

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

JVC KD-R971BT handleiding-pdf

112 pagina's·1.7 MB·Autoradio·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…