
ITALIANO РУCCKИЙ
KW-R930BT
KW-X830BT
CD-ONTVANGER BEDIENUNGSANLEITUNG
DIGITALE MEDIA-ONTVANGER BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDMATIGE CD ONTVANGER VAN INSTRUCTIES
DIGITALE MULTIMEDIA ONTVANGER HANDLEIDING MET INSTRUCTIES
KTOMAPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD ISTRUZIONI PER LSO
DIGITALE MULTIMEDIA ISTRUZIONI PER L
CD-PECИBEP ИHCTPУKИЯ OO
ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР ИHCTPУKЦИЯ ПO NNKCПЛУATAЦИИ
B5A-2138-01 [E]

Informatie over de elektrische batterij van het elettriche ed electroniche et delle battery (valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolla differenziata) Ik heb de eer u te danken voor uw antwoord. Ik heb een aantal amendementen ingediend die ik in de eerste plaats wil steunen. Per conoscere duve e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino, contattare l'apposoto rufficio comunale. Een geschikte riciclo e smaltimento aiuta heeft de natuur behouden en voorkomen dat effecti nocivii alla saluute e all'ambiente. Noot: Il simbolo
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwend in Ländern mit einem separen Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbool (durchgestrichene Mültonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraf hin, dass dieses Product nicht als normaler Haushaltsabfall behandeld werden Darf, probern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektronschen und elektrischen Geräten und batteryn abgeben werd den mussen. Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Unsachgemäse oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben. Achterung: Das Zeichen
Дата изготовления (месяц/год) находится на Νтикетке устройства.
В соответствии с Раконом Российской Педерации (О нащия пребри
Informatie over de verwijdering van oude elektrische en elektronische apparatuur en elektrische batterijen (van toepassing in landen die selectieve inzamelingssystemen hebben ingevoerd) Producten en elektrische batterijen waarop het pictogram (gesloten bak) is aangebracht, kunnen niet als huishoudelijk afval worden verwijderd. Oude elektrische en elektronische apparatuur en elektrische batterijen moeten worden gerecycleerd op plaatsen die deze producten kunnen behandelen, alsmede afval daarvan. Neem contact op met uw lokale autoriteiten om de dichtstbijzijnde recyclinglocatie te vinden. Een adequate recycling en afvalverwijdering zal helpen de hulpbronnen te behouden en ons beschermen tegen hun schadelijke gevolgen voor onze gezondheid en het milieu. Opmerking: Het symbool
Дополнительные косметические матраналы к данному товару,
теастоотасетдих доолнительых косметавв маталототеддледуиих, двупретератиет таат натоитакитов дредедлдуеих; девертийтаиееерикакетниертрииекиев DVC, кеотттатттав в тоедтодуститии, варантиотивеенеевриенаореееналеававевалавооозсетстссеи,.ареареинтвв19 webcamситverse19 CCCсstainnckette19

Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist daruuf hin, dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durche gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.
Markering van producten met behulp van lasers Het etiket is bevestigd aan het chassis/doos van de apparatuur en geeft aan dat het apparaat laserstralen van klasse 1 gebruikt. Dit betekent dat het apparaat laserstralen van een lage klasse gebruikt. Er bestaat geen gevaar voor onbedoelde straling uit het vliegtuig.
Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser L'etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad avvertir che il componente impiega raggi laser che sono stati classificati come Class 1. Ciò significa che l'apparecchio utilizza raggi laser di una classe inferiore. Niet c è alcun pericolo di radiazioni pericolose alle esterno dell èapparecchio.
иселий, иисольюуших лаеры Онине редставляют оасности и растосрраняыт аоснуш риадиа иете nустройства.

Engels JVCKENWOOD stelt hierbij dat de radioapparatuur De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Español JVCKENWOOD verklaarde hiervoor dat el radio team El texto completo de la declaration de conformidad con la EU está disponible en la siguente direction de internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Konformitätserklärung in Bezug auf die RE-Vorschrift 2014/53/EU Konformitetätserkläng te Bezgu auf sterft RoHS-Virschrif 2011/65/EU
Hersteller: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagarawa, 221-0022, JAPAN EU-Vertreter: JVCKENWOOD Deutschland GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, DUITSLAND
Frans JVCKENWOOD verklaart hierbij dat de radioapparatuur "KW-R930BT/KWX830BT" voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Português Deste modo, een JVCKENWOOD verklaarde dat o equipment de rádio O texto integral da declaratieação de conformidade da EU está disponível no seguinte endereço de internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Verklaring van overeenstemming met Richtlijn RE 2014/53/EU betreffende de congruentieverklaring met de RoHS 2011/65/EU-richtlijn
Deutsch Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät Der volle Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folkgenden Internet address zur Verfügung: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Fabrikant: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagarawa, 221-0022, JAPAN Vertegenwoordigers in de EU: JVCKENWOOD Deutschland GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, DUITSLAND
Polska Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, юe sprzęt radiowy http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Dichiarazione di conformita alla Direttiva RE 2014/53/EU Dichiartazione di normata relativa alla direttiva RoHS 2011/65/EU
English Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioappearatur De volledige tekst van de EU-verklaring van toetsing is te vinden op het volgende internetadres: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Produttore: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagarawa, 221-0022, JAPAN EU-rapporteur: JVCKENWOOD Deutschland GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, DUITSLAND
Český Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje, že rádiové z plný tekst EU prohlášení o shodě je dostupný na následujíci internetové adrese: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Декларация сответствия
Italiaanso In dit geval, JVCKENWOOD dichiara che l śapparecchio radio Il testo integraal della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indrizzo internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
MagyarCity in New York USA JVCKENWOOD ezennel kielenti, hogy a Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon erhető el: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Производиль: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagarawa, 221-0022, JAPAN Представиль onderstaande tekst: JVCKENWOOD Deutschland GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, DUITSLAND

Svenska Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Dansk Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Lietuviškai Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo 111ranga Viss EB direktyvos atitikties deklaracijos tekststS galite rasti šiuo internetiniu adresu: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Ю ю настоятевCKENWOOD декларира, ее радиооворудването нâ нВ http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Ελληνικνιν το παρν, η JVCKENWOOD κηλ vνει τι ο ρατιοε πνιν τμ κ η η YYLZ τ α α α L η ' α N U T I S α V E R 830 BT τα τ N O W α D α G M A N F α R X 830BT τη α Το πλ ρενο τάν στο κλν ανμμμ ροον ην EE Öлααα κια τίοοουην aανλοοκη γιε τνν οτοπανανο: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Malti B-dan, JVCKENWOOD jiddikjara li t-tag http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Suomi JVCKENWOOD julista täten, että radiolaite http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Turks Burada, JVCKENWOOD AB uyumluluuk deklarassyonunun tam metni aşağıdaki internetdresinde mevcuttur. http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
HRVATSKI / JEZIK SRPSKI JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprma http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Eesti Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, en ELi vastavisdeklaratsioni terviktest on kättesaadav järgmisel internetiaaddiail: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Slovenië S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprma"KW-R930BT/KWX830BT Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na tem spletnem naslovu: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Русский JVCKENWOOD настоя еолный тракст деклара ии сответствия тосту ен еео следую ему адресу в сети http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Latviešu JVCKENWOOD ar šo deklarś, ka radio aparatūra ES atbilstības deklarācijas tekst ir pieejamims šādā tīmek http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
ROMANĂ Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că echipamentul radio Textil integral al declaraśiei de conformitate EU is beschikbaar het urmatorea adresă van internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Slovensky Spoločnoss JVCKENWOOD týmto vyhlasue, že rádiové zariadenie Celý tekst EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledovnej internetové adrese: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
. прекст деклара в в http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

HAND-HELD 4 1 Annuleren demonstratie 2 Stel de klok en datum in 3 Maak basisinstellingen
CD/USB/IPOD/ANDROID 7
Spotify 9
AUDIO-INSTELLINGEN 18
WEERGAVEINSTELLINGEN 23
VERWIJZINGEN 25 Meer informatie
SPECIFICATIES 30
INSTALLATIE/AANSLUITING 31


Zet de unit aan Druk op . • Houd de sleutel omlaag zodat het apparaat uitschakelt.
Druk op de volumeknop om het geluid te knippen of pauzeren lezen. • Druk opnieuw op annuleren. Het volumeniveau keert terug naar het vorige niveau voordat u doof of pauzeert.
De informatie op het scherm wijzigen Druk nogmaals op . ( 26, 27)


Om de datum 7 in te stellen Draai de volumeknop om [DATE SET] te kiezen, druk dan op de knop. 8 Draai de volumeknop om aanpassingen te maken, druk vervolgens op de knop. Dag Maand Jaar Druk op de uitgang.
Om terug te keren naar de vorige instelling optie, druk op .
1 Houd je vast. 2 Draai de volumeknop om een item te selecteren (zie volgende tabel), en druk vervolgens op de knop. 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste item is geselecteerd of geactiveerd. 4 Druk op afdrukken.
Wanneer u het apparaat voor de eerste keer aan zet (of wanneer [FABRIEKSRESET] is ingesteld op [YES], 5), toont het display: 1 Druk op de volumeknop. [JA] is gekozen voor de eerste instelling. 2 Druk opnieuw op de volumeknop. Demo off apparaît.
Om terug te keren naar de vorige instelling optie, druk op .

KEY BEEP (Niet van toepassing wanneer de overgang naar drie richtingen is geselecteerd.) AAN: Het zet de toon van sleutels in gebruik. ; UIT: Deactiveert de functie.
1 Houd je vast. 2 Draai de volumeknop om te kiezen [CLOCK], druk vervolgens op de knop. Om de klok 3 aan te passen Draai de volumeknop om [CLOCK ADJUST] te kiezen, druk dan op de knop. 4 Draai de volumeknop om aanpassingen te maken, druk vervolgens op de knop. Minuuttijd 5 Draai de volumeknop om te kiezen [KLOCK FORMAAT], druk vervolgens op de knop. 6 Draai de volumeknop om [12H] of [24H] te kiezen, druk dan op de knop.
AM SRC * AAN: In dienst genomen AM in de selectie van bron. ; UIT: Vrij van dienst. ( 5)
SRC SPOTIFY * AAN: In dienst stellen van SPOTIFY in de selectie van bron. ; UIT: Vrij van dienst. ( 9)
BOUW * AAN: Implementeert AUX in bronselectie. ; UIT: Vrij van dienst. ( 17)
* Geen weergave wanneer de corresponderende bron is geselecteerd.

UPDATESYSTEEM
F/W UP xxxx
YES: Start de firmware upgrade. ; NO: Annulering (upgrade is niet ingeschakeld). Voor meer informatie over de firmware upgrade, zie
YES: Stelt instellingen in op standaardwaarden (behalve het opgeslagen station). ; NO- Annuleren.

TIME SYNC ON: De klok wordt automatisch ingesteld met behulp van de gegevens uit het FM Radio Data System (CT) signaal. ; UIT- Annuleren.
. S ene s e r o u lors de la reception d réune émission FM éséréo avec un signaal suffisamment fort.
AAN: De klok verschijnt op het display, zelfs wanneer de inrichting uit staat. ; UIT- Annuleren.
NEDERLANDS
1 Druk herhaaldelijk om FM of AM te selecteren. 2 Druk om automatisch naar een station te zoeken. (of) Druk en houd tot
Selecteer de weergavetaal voor menu en volg informatie indien beschikbaar. Standaard, NEDERLANDS is geselecteerd. РУССКИЙ
Geheugeninstellingen
U kunt maximaal 18 FM stations en 6 AM-stations opslaan.
Tijdens het luisteren naar een station Druk op een van de digitale toetsen (1 tot 6). (of) 1 Druk op de volumeknop en houd deze ingedrukt tot 2 Draai de volumetoets om een vooraf ingesteld nummer te selecteren, druk vervolgens op de knop. Het vooraf ingestelde nummer knippert en

Selecteer een opgeslagen station Druk op één van de digitale toetsen (1-6). (of) 1 Press . 2 Draai de volumeknop om een vooraf ingesteld nummer te selecteren en druk vervolgens op de knop.
LOKALE ZOEKOPDRACHT OP: Alleen FM-stations met een goede ontvangst zoeken. ; UIT- Annuleren. • De gemaakte instellingen zijn alleen van toepassing op de geselecteerde bron/station. Als je de bron/station verandert, moet je het opnieuw instellen.
IF BAND AUTO: Verhoogt de selectiviteit van tuner om interferentie te verminderen vanuit aangrenzende FM stations. (Het stereo-effect kan verloren gaan.) WIDE: Er zijn storingen van aangrenzende FM stations, maar de geluidskwaliteit wordt niet afgebroken en stereo-effect behouden.
MONO SET ON: Verbetert de FM-ontvangst, maar stereo effect verloren gaat. ; UIT- Annuleren.
NEWS SET*2 AAN: Het apparaat schakelt tijdelijk over naar het informatieprogramma indien dit beschikbaar is. ; UIT- Annuleren.
1 Houd je vast. 2 Draai de volumeknop om een item te selecteren (zie volgende tabel), en druk vervolgens op de knop. 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste item is geselecteerd/geactiveerd of volg de instructies voor het geselecteerde element. 4 Druk op afdrukken.
REGIONAAL*2 AAN: Schakelt alleen in het opgegeven gebied naar een ander station, met behulp van; UIT- Annuleren.
AF SET*2 AAN: Zoek automatisch naar een ander station dat hetzelfde programma uitzendt in het zelfde Radio Data System netwerk, maar die heeft een betere ontvangst wanneer de huidige receptie slecht is. ; UIT- Annuleren.
Om terug te keren naar de vorige instelling optie, druk op .
TI ON: Hiermee kan het apparaat tijdelijk weginformatie inschakelen indien deze beschikbaar is (-) tijdens luisteren vanuit eender welke bron behalve AM. ; UIT- Annuleren.
RADIOTIMER Zet de radio aan op een bepaald moment, ongeacht huidige bron. 1 ONCE/DAGELIJKS/WEKELIJKS/UIT: Selecteer de timer die in bedrijf wordt gesteld frequentie. 2 FM/AMSelecteer de bron. 3 01 à 18 (voor FM) /01 à 06 (voor AM): Selecteer het vooraf ingestelde station. 4 Stel de tijd en dag *1 in van het gebruik.
PTY ZOEKEN *2 Selecteer een PTY-code (zie hieronder). Als er een station is dat een programma uitzendt van de PTY code die u hebt gekozen, wordt het station toegekend.
*1 Alleen te selecteren wanneer [ONCE] of [WEKELIJKS] wordt geselecteerd in het stadium 1. *2 Alleen voor FM bron.
PTY NEWS-code, ZAKEN, INFO, SPORT, ONDERWIJS, DRAMA, CULTUUR, WETENSCHAP, GEVARIEERD, POP M (muziek), ROCK M (muziek), EASY M (muziek), LICHT M (muziek), KLASSIEKERS, ANDERE M (muziek), WEER, FINANCIERING, KINDEREN, SOCIAAL, RELIGIE, TELEFOON IN, REIZEN, VRIJE TIJD, JAZZ, LAND, LAND M (muziek), OLD AGE, FOLK M (muziek), DOCUMENT
SSM SSM 01–06 /SSM 07–12 /SSM 13–18: Automatisch vooraf ingesteld maximaal 18 FM stations. SSM 07–12/SSM 13–18 om de volgende 12 stations uit te leren.

De bron verandert automatisch en het afspelen begint.
Schijf naar het label met de gezichtslager uitwerpen
Snel terug/doorzoeken*3 Hou het vast.
Selecteer een bereik of bestand
Druk op .
USB 2.0*1 kabel (te koop op de retailmarkt)
Map selecteren*4 Druk op .
Speel opnieuw*5 Druk nogmaals op . NUMMER HERHALEN/ALLE HERHALINGEN: Audio-cd NUMMER HERHALEN/MAP HERHALEN/ALLE HERHALINGEN: MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-bestand ÉÉN HERHALING/ALLE HERHALINGEN/HERHALEN: iPod of ANDROID
iPod/iPhone*1 accessoire
Willekeurige leeswijze*5 Druk nogmaals op . ALLE WILLEKEURIGE/WILLEKEURIG UIT: Audio-cd MAP WILLEKEURIG/ALLE WILLEKEURIGE/WILLEKEURIG UIT: MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-bestand NUMMER WILLEKEURIG/ALLE WILLEKEURIGE/WILLEKEURIG UIT: iPod of ANDROID
*1 Laat de kabel niet in de auto wanneer deze niet wordt gebruikt. *2 Bij het aansluiten van een Android-apparaat, . Druk op [VIEW] om JVC MUSIC PLAY APP te installeren zal verschijnen. Volg de instructies om het programma te installeren. U kunt ook de nieuwste versie van JVC MUSIC PLAY op uw Android-apparaat voordat u verbinding. Voor meer informatie, zie
USB*1 kabel (te koop in de detailhandel)
USB-invoercontact


Wanneer de bron is iPod USB, herhaaldelijk druk op . HOOFDMODUS: Bedient de iPod vanaf dit apparaat. IPHONE-MODUS: Controleer de iPod met behulp van de ipod zelf. U kunt echter
Voor iPod/ANDROID alleen van toepassing wanneer [HEAD MODE]/[AUTO MODE] is geselecteerd. 1 Press . 2 Draai de volumeknop om een map/lijst te selecteren en druk vervolgens op de knop. 3 Draai de volumeknop om een bestand te kiezen, druk vervolgens op de knop.
nog steeds het lezen/pauzeren of bestand overslaan van dit apparaat gebruiken.
Als de bron ANDROID is, drukt u herhaaldelijk op. AUTO-MODUS: Bestel het Android-apparaat vanaf dit apparaat via JVC MUSIC PLAY App geïnstalleerd op de Androide Device. AUDIOMODUS: Bestel het Android-apparaat met behulp van de Androide Apparaat zelf via een andere multimediatoepassing geïnstalleerd op de Andrond apparaten. U kunt echter nog steeds het afspelen/pauzeren of bestand overslaan van dit apparaat.
Snel zoeken (alleen van toepassing op CD, USB en ANDROID) Als u veel bestanden, kunt u snel zoeken onder hen.
Draai snel de volumeknop om door de lijst te bladeren.
Als de bron USB is, drukt u herhaaldelijk op .
Alfabetisch zoeken (alleen van toepassing op de iPod USB en ANDROID) U kunt zoeken naar een bestand op basis van het eerste teken. Voor iPod USB bron Druk of draai snel de volumeknop om het gewenste teken te selecteren (A bij Z, 0 op 9, ANDEREN). • Selecteer "OTHERS" Voor ANDROID 1 bron Druk op om tekens te zoeken. 2 Draai de volumeknop om het gewenste teken te selecteren. ^A^: Kapitaalbrieven (A tot Z) _A_: Kleine letters (a tot z) -0-: Aantallen (0 tot 9) - ANDEREN.: Andere tekens dan A tot Z, 0 tot 9 3 Druk op de volumeknop om het zoeken te starten.
De JVC Remote app is ontworpen om de JVc radio te bedienen vanaf iPhone/iPod (via USB ingang).
Voorbereiding: Installeer de nieuwste versie van JVC Remote app op uw apparaat voordat u verbinding maakt. Voor meer informatie, zie
U kunt de instellingen op dezelfde manier maken als verbinding via Bluetooth. ( 16)


Voorbereiding: Installeer de nieuwste versie van Spotify-app op uw apparaat (iPhone/ iPod touch), maak dan een account aan en log in bij Spotly. • Selecteren [ON] voor [SPOTIFY SRC] in [BRON SELECTEREN]. ( 4)
Willekeurige leeswijze *3 Druk nogmaals op .*1
*1 Alleen beschikbaar voor gebruikers met een Premium account. *2 Deze functie is alleen beschikbaar voor radiostranden. Als de down scroll is geselecteerd, zal het huidige bereik worden gesprongen. *3 Alleen beschikbaar voor leeslijstbereiken.
1 Open Spotify-app op uw apparaat. 2 Sluit uw apparaat aan op de USB-ingangsdoos.

Als je naar de radio luistert op Spotify... Houd de volumeknop naar beneden. OPGESLAGEN
Om de back-up te annuleren, herhaal dezelfde procedure.
* Laat de kabel niet in de auto wanneer het wordt gebruikt.
Voor Aan de Voorkant
1 Press . 2 Draai de volumeknop om een lijsttype te kiezen en druk vervolgens op de knop. De getoonde soorten lijsten verschillen afhankelijk van de door
Lees-/pauzeer de volumeknop.
Een strandpers springen S*1 / T.
Op of neer schuiven*2 Druk op .
Spotify. 3 Draai de volumeknop om het gewenste stuk of station te selecteren en druk vervolgens op de knop. U kunt snel door de lijst bladeren met het draaien van de volumeknop
Start radio Blijf laag 6.
Speel opnieuw *3 Druk nogmaals op . ALLE HERHALINGEN, ÉÉN HERHALING *1, HERHALEN
- Ik ben zo terug.
Om af te zeggen, hou het vast.

Paar en sluit een Bluetooth-apparaat voor de eerste keer
Ondersteunde Bluetooth-profielen – Hands-Free Profile — Handsfree Profile (HFP) – Advanced Audio Distribution Profile — Profile of
1 Druk om de unit aan te zetten. 2 Zoek en selecteer • Voor sommige Bluetooth-apparaten moet u mogelijk direct na het zoeken de PIN (persoonlijk identificatienummer) invoeren. 3 Voer (A) of (B) uit op basis van wat er op het display verschijnt. Voor sommige Bluetooth-apparaten kan de koppelingsvolgorde variëren volgens de beschreven stappen
Geavanceerde audiodistributie (A2DP)
Audio/Video Remote (AVRCP)
beneden. (A) 的XXXXXX Make sure that the codes on your device and Bluetooth device are
Bluetooth-codecs ondersteund – Codec Subband (SBC) – Advanced Audio Coding (AAFC)

. PAIRING INGEVULD, verschijnt wanneer de koppeling is voltooid en , s , licht op als Bluetooth verbinding wordt gevestigd .
De hoek van de microfoon aanpassen Bevestig indien nodig met behulp van kabelklemmen (niet meegeleverd).
d) Adressen (PBAP)

Bluetooth
Wanneer u een iPhone/iPod touch/Android-apparaat aansluit op de USB-invoer, wordt het bijpassende verzoek (via Bluetooth) automatisch ingeschakeld.
Druk op de volumeknop om te koppelen zodra u hebt gevalideerd dat het apparaat naam.
Automatische koppelingsaanvraag is alleen ingeschakeld als: . . Bluetooth-functie van het aangesloten apparaat
geactiveerd. [ZELF TAPPEN] is ingesteld op [ON]. ( 14) – The JVC MUSIC PLAY application is installed on the
Android-apparaat ( 7) en [AUTO MODE] is geselecteerd ( 8).
De volgende bewerkingen kunnen verschillen of zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de verbonden telefoon.

Een oproep beantwoorden Druk of de volumeknop.
Een oproep weigeren Houden of de volumeknop.
Einde van een gesprek Houden of de volumeknop.

Terwijl je het over de eerste inkomende oproep hebt.
MICTIENIVEAU à NIVEAU +10 (NIVEAU): De gevoeligheid van de microfoon neemt toe wanneer het aantal wordt verhoogd.
Antwoord op een andere inkomende oproep en zet de huidige oproep in wacht
Druk op of de volumeknop.
NR NIVEAU à NIVEAU +05 (NIVEAU 00): Pas het geluidsniveau aan tot er tijdens een telefoongesprek minimaal geluid wordt gehoord.
Weiger een andere inkomende oproep Houden of de volumeknop.
ECHO-ONDERDRUKKINGSNIVEAU à NIVEAU +05 (NIVEAU 00): Pas de vertragingstijd aan om echo te annuleren totdat tijdens een telefoongesprek de laatste echo wordt gehoord.
Als je twee actieve telefoontjes hebt.
Voltooi de huidige oproep en activeer het gesprek
Houden of de volumeknop ingedrukt.
Maakt de instellingen voor het ontvangen van een oproep 1 Druk om Bluetooth-modus in te voeren. 2 Draai de volumeknop om een item te selecteren (zie volgende tabel), en druk vervolgens op de knop. 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste item is geselecteerd of geactiveerd.
Schakelen tussen de huidige oproep en in afwachting van gesprek
Druk op .
Het volume van de telefoon aanpassen*1 [00] à [35] (Défaut: [15])
Draai de volumeknop tijdens een gesprek.
Om terug te keren naar de vorige instelling optie, druk op .
Schakelen tussen hands-free modus en privé gesprek mode*2
Druk op tijdens een gesprek.
*1 Deze aanpassing heeft geen invloed op het volume van andere bronnen. *2 Operations kunnen verschillen afhankelijk van het Bluetooth apparaat aangesloten.
AUTOMATISCH ANTWOORD 01 SEC à 30 SEC: Het apparaat reageert automatisch op de inkomende telefoon tijdens het geselecteerde tijdstip (seconden). ; UIT- Annuleren.
RINGKLEUR 01 à KLEUR 49 (KLEUR 08): Selecteer de kleur l'illuminatie voor sleutels als melding wanneer er een inkomende oproep en tijdens een gesprek. ; UIT- Annuleren.
Als je aan de telefoon praat. 1 Houd je vast. 2 Draai de volumeknop om een item te selecteren (zie volgende tabel), en druk vervolgens op de knop. 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste item is geselecteerd of geactiveerd. 4 Druk op afdrukken.
SLAG/SIGNAAL* AUTO: Geeft de kracht van batterij en signaal wanneer het apparaat een Bluetooth-apparaat en Bluetoeth-toestel wordt aangesloten. ; UIT- Annuleren.
* Eigenschappen zijn afhankelijk van het type telefoon gebruikt.
Om terug te keren naar de vorige instelling optie, druk op .


U kunt een oproep doen vanuit de geschiedenis, adresboek of het nummer bellen. Een gesprek is mogelijk als uw mobiele telefoon deze functie heeft. 1 Druk om de Bluetooth-modus in te voeren. • Als twee Bluetooth-telefoons zijn aangesloten, drukt u opnieuw op om verbinding te maken met een andere telefoon. 2 Draai de volumeknop om een item te selecteren (zie volgende tabel), en druk vervolgens op de knop. 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste item is geselecteerd/geactiveerd of volg de instructies voor het geselecteerde element.
Stem 1 Druk en houd vast om de aangesloten telefoon te activeren. 2 Geef de naam van het contact dat u wilt bellen of voice control voor het bestellen van telefoonfuncties.
Om terug te keren naar de vorige instelling optie, druk op .
U kunt maximaal 6 contacten opslaan op de digitale sleutels (1 à 6). 1 Druk om de Bluetooth-modus in te voeren. 2 Draai de volumeknop om te kiezen [RECENT CALL], [PHONEBOOK] of [DIAL NUMMER] en druk op de knop. 3 Draai de volumeknop om een contact te selecteren of voer het telefoonnummer in. Als een contact is geselecteerd, drukt u op de volumeknop
TELEFOONBOEK (Alleen van toepassing wanneer de telefoon PBAP ondersteunt.) 1 Druk om de gewenste letter te selecteren (A tot Z, 0 tot 9, en OVERIGE). • 2 Draai de volumeknop om een naam te kiezen en druk vervolgens op de knop. 3 Draai de volumeknop om een telefoonnummer te kiezen, en druk vervolgens op de knop bellen.
om het telefoonnummer weer te geven. 4 Druk op een van de digitale toetsen (1 tot 6). “MEMORY P(numéro préréglé sélectionné)” apparaît quand les
Contacten worden opgeslagen.
KIES NUMMER 1 Draai de volumeknop om een getal (0-9) of teken ( , #, + te selecteren). 2 Druk om de invoerpositie te verplaatsen. Herhaal de stappen 1 en 2 Totdat je klaar bent met het invoeren van het telefoonnummer. 3 Druk op de volumeknop om te bellen.
Om een contact uit het vooraf ingestelde geheugen te verwijderen, kiest u [BELNUMMER] stadium 2 en een leeg nummer onthouden.
Om een oproep vanuit geheugen te doen 1 Druk op om de Bluetooth-modus in te voeren. 2 Druk op een van de digitale toetsen (1 tot 6). 3 Druk op de volumeknop om te bellen..NO PRESET
STEM Vertel de naam van het contact dat u wilt bellen of voice control om telefoonfuncties te bestellen. (Gesprek met spraakherkenning)

Bluetooth-compatibiliteitscontrolemodus
1 Houd je vast. 2 Draai de volumeknop om een item te selecteren (zie volgende tabel), en druk vervolgens op de knop. 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste item is geselecteerd/geactiveerd of volg de instructies voor het geselecteerde element. 4 Druk op afdrukken.
U kunt de connectiviteit van het ondersteunde profiel tussen Bluetooth-apparaat en apparaat controleren. • Zorg ervoor dat er geen gekoppeld Bluetooth-apparaat is. 1 Houd je vast. ~ BLUETOWHY . . 2 Zoek en selecteer A): Zorg ervoor dat dezelfde code verschijnt op uw Bluetooth apparaat en het toestel, gebruik dan de Bluetoeth-apparaat om de code te valideren. (B): Binnengaan (C): Gebruik Bluetooth-apparaat voor
Om terug te keren naar de vorige instelling optie, druk op .
TELEFOON SELECTEREN* Selecteer de telefoon of audio-apparaat om verbinding te maken of loskoppelen. AUDIO SELECTEREN*
APPARAAT VERWIJDERT 1 Draai de volumeknop om te kiezen welk apparaat u wilt verwijderen, en druk vervolgens op de knop. 2 Draai de volumeknop om te kiezen [YES] of [NO], druk dan op de knop.
Wijzig de pincode (6 cijfers maximaal). 1 Draai de volumeknop om een getal te selecteren. 2 Druk om de invoerpositie te verplaatsen. Herhaal de stappen 1 en 2 totdat de pincode volledig is ingevoerd. 3 Druk op de volumeknop om te valideren.
Het koppelen valideren.
Wanneer koppeling succesvol is geweest, Als
OPNIEUW VERBINDEN MET: Het apparaat wordt automatisch opnieuw aangesloten wanneer het laatst verbonden Bluetooth-apparaat zich in de range bevindt. ; UIT- Annuleren.
ZELFVERMENIGVULDIGING OP: Het apparaat komt automatisch overeen met het ondersteunde Bluetooth-apparaat (iPhone/iPod touch / perifeer Android) wanneer aangesloten door USB ingang. Afhankelijk van het besturingssysteem van de aangesloten apparaat, deze functie kan niet werken. ; UIT- Annuleren.
INITIALISEREN JA: Initialiseert alle Bluetooth-instellingen (inclusief geheugenparen, telefoonmap enz.). ; NO- Annuleren.
INFORMATIE MIJN BT NAAM: Toont de naam van het apparaat (-); MIJN ADRES: Toont het adres van dit apparaat.
* U kunt tot twee Bluetooth-telefoons en een Bluetoeth audioapparaat tegelijk aansluiten.

Het resultaat van connectiviteit flitst op het display. “PAIRING OK” et/ou “HANDS-FREE OK”*1 et/ou “AUD.STREAM OK”*2 et/ou “PBAP OK”*3 : Compatible *1 Compatible avec le Profile mains libres (HFP) *2 Compatible avec le Profile de distribution audio avancé (A2DP) *3 Compatible avec le Profile d’accès au répertoire d’adresses (PBAP)
Wanneer de bron BT AUDIO is, kunt u verbinding maken met vijf Bluetooth audio-apparaten en schakelen tussen deze 5 apparaten.
Na 30 seconden, ..verwijderd
1 Druk herhaaldelijk om BT AUDIO te selecteren. • Pers maakt directe toegang tot BT AUDIO mogelijk. 2 Bestel Bluetooth audio afspelen om te beginnen met spelen.
Lees-/pauzeer de volumeknop.
Kies een groep of map
Druk op .
Achter/handschoen vooruit springen
Druk op .
Snel naar achter/naar voren zoeken
Hou het vast.
Herhaal Afspelen Druk opnieuw op . NUMMER HERHALEN, ALLE HERHALINGEN, HERHALEN
Willekeurig lezen Druk opnieuw op . GROEP WILLEKEURIG, ALLE WILLEKEURIGE, WILLEKEURIG UIT
Een bestand uit map/lijst selecteren
Zie

Schakelen tussen Bluetooth-audioapparaten
APP OP AFSTAND
SELECTEREN Selecteer het apparaat (IOS of ANDROID) om de toepassing te gebruiken.
* Door het .Play in te drukken, direct op de aangesloten apparaat ook kunt schakelen naar de geluidsuitgang van het toestel.
IOS YESSelecteer iPhone/iPod om de app te gebruiken via Bluetooth of verbonden door middel van USB-invoer. ; NO- Annuleren. Als IOS is geselecteerd, kiest u de iPod BT bron (voor USB-iPod als uw iPhone/iPode via een USB ingang wordt aangesloten) om de toepassing te activeren. • De verbinding met de toepassing wordt onderbroken of verbroken als:
De werking en de aanduidingen van het display kunnen verschillen afhankelijk van hun beschikbaarheid op het aangesloten apparaat.
USB-ingang.
De JVC Remote app is ontworpen om de JVc radio te bedienen van iPhone/iPod (via Bluetooth of USB-plug) of Android smartphone (door middel van Bluetoeth).
ANDROÏDE JA: Selecteer de Android-smartphone om via Bluetooth gebruik te maken van de app. ; NO- Annuleren.
ANDROID LIJST* Selecteer de Android-smartphone te gebruiken uit de lijst.
Voorbereiding: Installeer de nieuwste versie van JVC Remote app op uw apparaat voordat u verbinding maakt. Voor meer informatie, zie
STATUS Toont de status van het geselecteerde apparaat. IOS VERBONDEN: U kunt de app gebruiken met behulp van iPhone/iPod aangesloten via Bluetooth of USB-invoer. IOS NIET VERBONDEN: Er is geen IOS-apparaat aangesloten om de toepassing te gebruiken. ANDROÏDE VERBONDEN: U kunt de app gebruiken met behulp van Android smartphone aangesloten via Bluetooth. ANDROÏDE NIET VERBONDEN: Er is geen Android-apparaat aangesloten om de toepassing te gebruiken.
* Alleen wanneer weergegeven [ANDROID] van de[SELECTEREN] is ingesteld op [YES].
Om terug te keren naar de vorige instelling optie, druk op .

Gebruik van een draagbare audiospeler
1 Sluit een draagbare audiospeler (te koop in het bedrijf).
3,5 mm stereo mini stekker met
om iPod BT te selecteren als het apparaat nog steeds verbonden is via Bluetooth.
Draagbare audiospeler Hulpingangscontactdoos
U kunt via Bluetooth van dit apparaat luisteren naar de Internetradio (Spotify) op uw iPhone/iPod touch / Android-apparaat. • Zorg ervoor dat de USB-ingangsdoos is aangesloten op geen enkel apparaat.
2 Selecteer [ON] voor [BUILT-IN AUX] in [SELECT BRON]. ( 4) 3 Druk herhaaldelijk om AUX te selecteren. 4 Zet de draagbare audiospeler aan en start afspelen.
Luister naar Spotify voorbereiding: Selecteren [ON] voor [SPOTIFY SRC] in [BRON SELECTEREN]. ( 4) 1 Open de Spotify-app op uw apparaat. 2 Sluit uw apparaat aan via Bluetooth-verbinding. (10) 3 Druk herhaaldelijk om SPOTIFY (voor iPhone/iPod) of SPTIFY BT te selecteren (voor Android-apparaten). De bron verandert en het probleem begint automatisch.
Gebruik een mini stereoplug met 3 connectoren om de audio-uitgang optimaal te laten werken.

1 Houd je vast. 2 Draai de volumeknop om een item te selecteren (zie volgende tabel), en druk vervolgens op de knop. 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste item is geselecteerd/geactiveerd of volg de instructies voor het geselecteerde element. 4 Druk op afdrukken.
Om terug te keren naar de vorige instelling optie, druk op .
VOORAF INGESTELDE EQ Selecteer een vooraf ingestelde gelijkmaker geschikt voor uw soort muziek. • Selecteren [USER] om de instellingen in te gebruiken [EASY EQ] of [PRO EQ]. FLAT/DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1/HARD ROCK/HIP HOP/JAZZ/POP/O&B/ USER/KLASSIEK
Druk nogmaals op . (of) Druk op , draai dan de volumeknop voor 5 seconden.
Equalizer vooraf instellen: FLAT (standaard), DRVN 3, DRVN 2, DRVN 1, HARD ROCK, HIP HOP, JAZZ, POP, O&B, USER, KLASSIEK Legaliser Drive (DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1) verhoogt specifieke frequenties van het audiosignaal om geluiden buiten de auto of rolgeluid van banden te verminderen.
*1, *2, *3 : ( 19)
1 Druk om toegang te krijgen tot EASY EQ instelling. 2 Draai de volumeknop om een item te kiezen en druk vervolgens op de knop. Zie [EASY EQ] voor instelling en instellingen is opgeslagen in [USER].

SALDO *4 POSITIE L15 à POSITIE R15 (POSITIE 00() Stelt de uitgangsbalans van links en rechts sprekers in.
VOLUMEAANPASSINGSNIVEAU 15 à NIVEAU +06 (NIVEAU 00Stel het initiële volume van elke bron voor (in vergelijking met FM). Voordat u zich aanpast, kiest u de bron die u wilt aanpassen.
NIVEAU à NIVEAU +09 (NIVEAU 00): Stel het niveau in dat voor elke bron moet worden opgeslagen. (Voordat u een aanpassing doet, kiest u de bron die u wilt aanpassen.)
AMP AAN TE WINNEN LAAG VERMOGENBeperk het maximum volume tot 25. (Selecteer deze instelling als het maximumvermogen van elke behuizing minder dan 50 W bedraagt om beschadiging aan de luidsprekers te voorkomen.) HOOG VERMOGEN: Het maximum volumeniveau is 35.
AAN: In dienst stellen van de uitgestrekte graven. ; UIT- Annuleren.
100HZ/160HZ/250HZ/400HZ/630HZ/1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/6.3KHZ/10KHZ/ 16KHZ
SPK/PRE OUT (Niet van toepassing wanneer de overgang naar drie richtingen is geselecteerd.) Afhankelijk van de wijze waarop u verbinding maakt met de luidsprekers, selecteert u het juiste instellen om de gewenste uitvoer te verkrijgen. (20, Locatie van de uitgang)
NIVEAU à NIVEAU +09 (NIVEAU 00): Stel het niveau in dat voor elke bron moet worden opgeslagen. (Voordat u een aanpassing doet, kiest u de bron die u wilt aanpassen.)
LUIDSPREKERGROOTTE Afhankelijk van het type overgang dat u hebt geselecteerd ( [X ' OVER TYPE]), de instelmogelijkheden voor 2 rijstrookovergang of 3 baanovergang zullen verschijnen. (21, Overgangsinstellingen) Standaard wordt het type overgang van 2 kanalen geselecteerd. X ' OVER
Q FACTOR 1,35/1.50/2.00: Stelt de kwaliteitsfactor in.
BASS BOOST LEVEL +01 à NIVEAU +05Kies uw voorkeursniveau van het ernstig benadrukken. ; UIT- Annuleren.
DTA INSTELLINGEN Voor instellingen, 22, Digital Time Alignment Instellingen. OMDAT INSTELLINGEN
LUIDHEIDSNIVEAU 01/NIVEAU 02: Accentuleert lage of hoge frequenties om een meer evenwichtig geluid te produceren bij lagere volumeniveaus. ; UIT- Annuleren.
X ' OVER TYPEBESCHIKBAARHEDEN: Pas het volume aan voordat u de [X ' OVER TYPE] om plotselinge toename of daling van het outputniveau te voorkomen.
SUB.W-NIVEAU *1 SPK-OUT *2 (Niet van toepassing wanneer de 3-wegovergang is geselecteerd.) SUB.W 00 à SUB.W +06 (SUB.W +03): Past het uitvoerniveau aan van de bassbox die door de luidsprekerkabel is aangesloten. ( 33)
2-WAY (Alleen getoond wanneer [3-WAY] is geselecteerd.) YES: Selecteer het type tweerichtingsovergang. ; NO- Annuleren.
3-WAY (Alleen getoond wanneer [2-WAY] is geselecteerd.) YES: Selecteer het type driewegovergang. ; NO- Annuleren.
PRE-OUT *3 SUB.W –50 à SUB.W +10 (SUB.W 00): Past het uitgangsniveau van de bassbox aangesloten op lijnuitlaat (REAR/SW) via een externe versterker aan. ( 33)
*1 Alleen geplaatst wanneer [SUBWOOFER SET] is ingesteld op [ON]. *2 Voor de overgang van 2 rijstroken: Alleen weergegeven wanneer [SPK/PRE OUT] is ingesteld op [SUB.W/SUB.W]. ( 20) *3 Voor de overgang van 2 rijstroken: Alleen weergegeven wanneer [SPK/PRE OUT] is ingesteld op [REAR/SUB.W] of [SUB.W/SUB.W]. ( 20) *4 L , aanpassing kan geen invloed hebben op de uitlaat van het bassdoosje.
SUBWOOFER-SET *3 AAN: Start de uitgang van het wasbakje. ; UIT- Annuleren.
FADER (Niet van toepassing wanneer de overgang naar drie richtingen is geselecteerd.) POSITIE R15 à POSITIE F15 (POSITIE 00() Stelt de uitgangsbalans van zowel voor- als achterbehuizingen in.

Aansluiting via luidsprekerkabels
RUIMTEVERGROTING (Niet van toepassing op de TUNER bron.) KLEIN/MIDDELGROOTHet verbetert de geluidsruimte. ; UIT- Annuleren.
Voor aansluitingen zonder externe versterker. Met deze instellingen kunt u echter ook genieten van de uitgang van het baspakket. ( 33)
Aanpassen [SPK/PRE OUT]
Geluidssignaal via luidsprekerdraad achter
SIND RESPONSE LEVEL1/NIVEAU2/NIVEAU3: Maakt vrijwel het meest realistische geluid. ; UIT- Annuleren.
L (links) R (rechts)
GELUIDSLIFT LAAG/MIDDEN/HIGH: Past de geluidspositie van luidsprekers vrijwel aan. ; UIT- Annuleren.
REAR/REAR Uitgang achterluidspreker Achteruitlaat
REAR/SUB.W Uitgang achterluidspreker Achteruitlaat
VOL LINK EQ ON: Verhoogt de frequentie om het geluid van buiten auto of rollend geluid te verminderen. ; UIT- Annuleren.
SUB.W/SUB.W Cementdoos (Sourdine)
Als [SUB.W/SUB.W] is geselecteerd: [120HZ] is geselecteerd in [SUBWOOFER LPF] en [DOOR] is niet beschikbaar.
K2 TECHNOLOGIE (Niet van toepassing op de TUNER bron en AUX bron.) AAN: Om de geluidskwaliteit van gecomprimeerde muziek te verbeteren. ; UIT- Annuleren.
( 21) – [POSITIE R02] is geselecteerd in [FADER] en het selecteerbare bereik is
Uitlaatregeling [SPK/PRE OUT]
(alleen van toepassing indien [X
Selecteer de uitvoerinstelling voor luidsprekers [SPK/PRE OUT], gebaseerd op de methode van verbinding van sprekers.
Voor aansluitingen via een externe versterker. (33)

Geluidssignaal via de line uitgang socket
REAR/REAR Uitgang van de luidspreker vooraan Achterluidsprekers
REAR/SUB.W (standaard) Uitgang van de leefruimten voordat het ernstige vak wordt verlaten
SUB.W/SUB.W Uitgang van de voorste behuizingen Afslag uit de hoofdkamer

Opties voor het aanpassen van de 2 kanaalovergang
Hier zijn de instelmogelijkheden beschikbaar voor 2 rijstrookovergang en 3 baantransitie.
VOORKANT AFMETING 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/ 5×7/6×8/6×9/7×10 TWEET KLEIN/MIDDEN/WIDE/NONE (niet verbonden) REAR*1 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9/ 7×10/NONE (niet verbonden) SUBWOOFER*2*3 16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (niet verbonden) X ' OVER
TWEET FRQ 1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/ 10KHZ/12.5KHZ GAIN LEFT –08DB à 00DB GAIN RIGHT à 00DB FRONT HPF F-HPF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/ 120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/DOOR F-HPF SLOP/–12DB/–18DB/–24DB F-HPF GAIN –08DB à 00DB REAR HPF*1 R-HPF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/ 120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/DOOR R-HPF SLOP/–12DB/–18DB/–24DB R-HPF GAIN –08DB à 00DB SUBWOOFER LPF*2*3 SW LPF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/ 120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/DOOR SW LPF SLOP/–12DB/–18DB/–24DB SW LPF PHASE REVERSE (180°)/ NORMAAL (0°) SW LPF GAIN –08DB à 00DB
X/[F-HPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[LPF FRQ]: Past de overgangsfrequentie aan voor geselecteerde luidsprekers (hoog-doorlaatfilter of laag-doorvoer filter). Als [DOOR] is geselecteerd, alle signalen worden naar de luidsprekers verzonden
geselecteerd. • [SLOPE]/[F-HPF HELLEND]/[R-HPF SLOPS]/[SW LPF HELLEN]/[HPF SLOPS]/ [LPF SLOPS]: Past de overgangshelling aan. Kan alleen geselecteerd worden als er een andere instelling is dan [DOOR] is geselecteerd
*1, *2, *3: ( 22)

Instellingen voor digitale tijduitlijning
De numerieke tijd uitlijning stelt de timing van de speaker uitgang om een omgeving te creëren die beter geschikt is voor uw voertuig. • Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: 23, Bepaal de waarde voor [AFSTAND] en [GEEN] van [DTA SETTINGEN].
TWEETER KLEIN/MIDDLE / GROOT MIDDENGEBIED 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9 WOOFER*3 16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (niet verbonden) X ' OVER
POSITIE Selecteer uw luisterpositie (referentiepunt). ALL: zonder compensatie; RECHTSVOOR: rechtervoorstoel; LINKSVOOR: linkervoorstoel; VOORKANT ALLES: Voorstoel [VOORAAN ALLES] wordt alleen weergegeven wanneer [X ' OVER TYPE] is ingesteld op [2-WAY]. ( 19)
TWEETER HPF FRQ 1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/ 10KHZ/12.5KHZ SLOP –06DB/–12DB PHASE REVERSE (180°)/NORMAAL (0°) GAIN –08DB à 00DB MID RANGE HPF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/ 120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/DOOR HPF SLOP/–12DB LPF FRQ 1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/ 10KHZ/12.5KHZ/VIA LPF SLOP/–12DB PHASE REVERSE (180°)/NORMAAL (0°) GAIN –08DB à 00DB WOOFER*3 LPF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/ 120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/DOOR HELLENDE/–12DB PHASE REVERSE (180°)/NORMAAL (0°) GAIN –08DB à 00DB
AFSTAND *1 0CM à 610CM: Past de compensatieafstand nauwkeurig aan.
GAIN*1 –8DB à 0DB: Past het volume van de output uit de geselecteerde behuizing met precisie aan.
DTA RESET JA: Instellingen resetten ([AFSTAND] en [GAIN]) aanpassing [POSITIE] geselecteerd bij de standaardinstellingen. ; NO- Annuleren.
OMDAT INSTELLINGEN Identificeer uw auto type en achterbehuizing locatie om de aanpassing voor [DTA INSTELLINGEN].
COMPACT TYPE/FULL SIZE CAR/CAR/MINIBUS/SUV/ MINIVAN(LONG): Selecteer het voertuigtype. ; UIT: Zonder compensatie.
*1 Alleen geplaatst wanneer [SPK/PRE OUT] is ingesteld op [REAR/REAR] of [REAR/SUB.W]. ( 20) *2 Alleen weergegeven wanneer [SPK/PRE OUT] is ingesteld op [REAR/SUB.W] of [SUB.W/SUB.W]. ( 20) *3 Alleen gepost wanneer [SUBWOOFER SET] is ingesteld op [ON]. ( 19)
![Page 27 of the JVC KW-R930BT user manual — Bepaal de waarde voor [AFSTAND] en [GEENE] van [DTA SETTINGEN]](/cdn/reader/09/09052854eb8e4939764e98ccfda40d460a329a339502038a60a3421b181a8871/images/page-27.webp?w=400)
Zone-identificatie voor helderheidsinstellingen
Als u de afstand tot het midden van het luisterpositiepunt aangeeft die momenteel op een willekeurige instelling is ingesteld, wordt timer automatisch berekend en aangepast. 1 Bepaalt het middelpunt van de momenteel ingestelde luisterpositie als referentiepunt. 2 Meet de afstand tussen referentiepositie en behuizingen. 3 Berekent het verschil tussen afstand tot de verste behuizing (achterluidspreker) en andere luidsprekers. 4 Artikel [AFSTAND] berekend in het stadium 3 voor individuele sprekers. 5 Aanpassen [GAIN] voor individuele sprekers.
Zone-identificatie voor kleurinstellingen
*1 Kies voordat u een aanpassing maakt de luidspreker: Bij het selecteren van 2 rijstrookovergangen: LINKSVOOR/RECHTSVOOR/REAR LEFT/RECHTSACHTER/SUBWOOFER: – [REAR LEFT], [ACHTERWAARTS RECHTS] en [SUBWOOFER] is alleen selecteerbaar als een andere instelling
dat [NONE] is geselecteerd voor [REAR] en [SUBWOOFER] van de [SPEAKER SIZE]. ( 21)
Wanneer de overgang naar drie richtingen wordt geselecteerd: TWEET LINKS/TWEETER RECHTS/MID LEFT/MIDDEN RECHTS/WOFER: – [WOOFER] is alleen selecteerbaar als een andere instelling [NONE] is geselecteerd voor
[WOOFER] van de [SPEAKER SIZE]. ( 22) *2 Alleen weergegeven wanneer [X ' OVER TYPE] is ingesteld op [2-WAY] ( 19) en of er een andere aanpassing is [NONE] is geselecteerd voor [REAR] van de [SPEAKER SIZE]. ( 21)
1 Houd je vast. 2 Draai de volumeknop om een item te kiezen,( 24) en druk vervolgens op de knop. 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste item is geselecteerd/geactiveerd of volg de instructies voor het geselecteerde element. 4 Druk op afdrukken.
Om terug te keren naar de vorige instelling optie, druk op .


DIMMER Lichten aan. UIT: De digger is uitgeschakeld. Helderheid verandert bij instelling [DAY]. AAN: De diator is geactiveerd. Helderheid verandert bij instelling [NACHT]. ( [HELDERHEID]) DIMMERTIJD: Stel de tijd van het uitschakelen en buiten dienst stellen van de dirator in. 1 Draai de volumeknop om het tijdstip van inbedrijfstelling te bepalen [ON], druk dan op de knop. 2 Draai de volumeknop om het tijdstip van inbedrijfstelling te bepalen [OFF], druk dan op de knop. (Fout: [ON]: 18:00; [OFF]: 6:00) DIMMER AUTO: De digger wordt geactiveerd en automatisch uitgeschakeld wanneer u de autolichten uitschakelt of aandoet. *1
KLEURHANDLEIDING OP: Het sleutellicht wijzigen als de instelling in het menu en lijst zoeken. ; UIT- Annuleren.
*1 Aansluiting van de lichtsturingsdraad is vereist. ( 33) *2 Sommige tekens of symbolen verschijnen niet correct (of een wit verschijnt in hun plaats). *3 Als één van deze kleurpatronen is geselecteerd, dan wordt de kleuren d'illustratie [ZONE 1]en [ZONE 2] wijzigingen in de standaardkleur.
HELDERHEID Stel de helderheid apart in voor dag en nacht. 1 DAY/NACHTKies de dag of nacht. 2 Kies een gebied. (23) 3 NIVEAU 00 à NIVEAU 31: Stel het helderheidsniveau in.
TEKSTSCHUIF*2 SCHUIF OUNCE: Scrolls zodra de weergave informatie wordt weergegeven. ; AUTOMATISCH SCHUIVEN: Herhaalt het scrollen met een interval van 5 seconden. ; SCHUIF UIT- Annuleren.

Onderhoud Reiniging van het apparaat Veeg het vuil van de voorkant af met een droge siliconendoek of zachte doek.
Bestanden die gelezen kunnen worden • Reproduceerbare audiobestand: Voor schijven: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) Voor USB-apparaten met een hoge capaciteit
Meer informatie Voor:
Algemeen • Dit apparaat kan alleen de volgende cd's lezen:

De informatie op het scherm wijzigen Wanneer u op , de weergegeven informatie verandert. • Als er geen informatie beschikbaar is of als er geen gegevens zijn geregistreerd, verschijnt de naam van het station) of wordt het scherm leeg.
FM of AM Frequentie (Datum/Tijdlijn) *1 Frequentie (datum) met muzieksynchronisatie*2 (terug naar begin)
(Alleen voor FM-radiogegevenssysteem) Stationnaam (PS)/Programtype (PTY) (Datum/Horloge)*1 Tekstradio (datum / klok)*2 Tekst radio+ (tekst Radio +) Nummertitel (artist) Nummer titel (datum) *2 Frequentie (data/tijdskaart) *1 Station Naam(PS) / Programma Type (PTJ) (datum), met muzieksynchronisatie*2 (terug naar boven)
CD of USB (voor CD-DA) (alleen van toepassing op de KW-R930BT) Tracktitel (Artist) Tracks titel(Disc name) Tracch Title (Date/Horloge)*1 Play Duration (Datum / Klok) *1 Track titels, Artiest met muzieksynchronisatie*2 (terug naar boven)
(Voor MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-bestanden) Song Title (Artist) Song Titel(Album Name) Sing titel (Date/Horloge)*1 Bestandsnaam (Filename) Bestands naam(Date/Timeline) *1 Speelduur (Dater / Tijdlijn) *2 Songtitel(Artiste), met muzieksynchronisatie*2 (terug naar boven)
iPod USB/iPod BT of ANDROÏDE
Wanneer [HEAD MODE]/[AUTO MODE] is geselecteerd ( 8): Track titel (Artist) Track titelsong( Album naam) Tracck titelsong (Date/Horloge)*1 Play duur (Date / Clock) *1 Songtitel (artist) met muzieksynchronisatie*2 (terug naar boven)

Symptomen Remedie
SPOTIFY/SPOTIFY BT Contextuele titel (Date/Horloge)*1 Tracktitel (Artist) Songtitel (Albumnaam) Track titel(Date/Timeline) *1 Play duur (Dater / Clock) *2 Contextive titel (datum) met muzieksynchronisatie*2 (terug naar boven)
的MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON
Zet de unit uit, zorg er dan voor dat de stekkers
De gebouwen kabels zijn goed geïsoleerd. Zet de unit weer aan.
BT AUDIO Track title (Artist) Track titels(Album naam) Tracksong titel (Date/Horloge)*1 Play duur (Date / Clock) *1 Songtitel (artist) met muzieksynchronisatie*2 (terug naar boven)
..het beproeven van Send servus apparaît.
Stuur het vliegtuig naar de dichtstbijzijnde service centrum.
AUX AUX (Datum/Timeline)*1 TOUS (Date) met muzieksynchronisatie*2 (terug naar begin)
Je kunt de bron niet kiezen.
Controleer de instelling [BRON SELECTEREN]. ( 4)
*1 Het batterijniveau en de signaalsterkte van het Bluetooth-apparaat worden weergegeven als [FLUISTEREN/SIGNAAL] is ingesteld op [AUTO]. ( 12) *2 De helderheid van de toetsen verandert en wordt gesynchroniseerd met muziek.
Sluit de antenne goed aan.
De schijf kan niet uitgeworpen worden.
Houd vast om de schijfkracht uit te werpen. Pas op dat de schijf niet valt als hij wordt uitgeworpen.
Beschikbare tekens Indicaties op het display
Zorg ervoor dat niets blokkeert de insertie slot wanneer u uitwerpt
de schijf.
Druk op , dan de schijf correct invoegen.
De leesvolgorde is niet wat je dacht.
De volgorde van lezen wordt bepaald door de bestandsnaam (USB) of de orde
waarin bestanden werden opgeslagen (schijf).
De uitlezingstijd is niet correct.
Dit hangt af van het gebruikte registratieproces.
的NOT SUPPORTS , appears and the beach is jumped.
Algemeen · Radio · CD/USB/iPod

Symptomen Remedie
..onverantwoorde device apparaît.
Zorg ervoor dat het apparaat niet defect is en koppel hem opnieuw aan.
的USB HUB IS NOT SUPPORTED
Dit apparaat kan een USB-apparaat niet ondersteunen
verbinding maken via USB-hub.
Afspelen in modus is mislukt [AUTO MODE].
Sluit een USB-apparaat met audiobestanden aan
compatibel.
De USB-poort verbruikt meer stroom dan de ontwerplimiet.
Zet het apparaat uit en schakel de USB-apparaat. Zet het apparaat dan weer aan en koppel de USB opnieuw. Als deze oplossing het probleem niet oplost, doe dit dan uit
Geen Device of Clignote.
dan opnieuw energie (of reset het apparaat) voordat u de USB-apparaat vervangen door een ander.
iPod/iPhone kan niet worden ingeschakeld of werkt niet.
Het lezen is intermitterend of het geluid springt.
Zet de energiebesparende modus op Android-apparaat.
. › DRUKKEN, verschijnt wanneer u de zoekmodus door op te drukken in te voeren .
Dit apparaat blijft de lijst van nummers vanaf iPod voorbereiden
iPhone. De data kan lang worden geladen, probeer het later nog eens.
De juiste tekens worden niet weergegeven.
CD/USB/iPod

Symptomen Remedie
Zorg ervoor dat
De verbonden Bluetooth-audiospeler kan niet worden besteld.
Het apparaat wordt correct aangesloten via USB.
. Als het bericht
niet verdwijnt, het apparaat uitzetten en dan aanzetten, vervolgens weer aansluiten.
“CHECK APP” L’application Spotify n’est pas connectée correctement, ou l’utilisateur
“NOT SUPPORT” Le téléphone connecté ne prend pas en charge la fonction de
is niet verbonden. Laat Spotify achter en herstart, meld je dan aan bij uw Spotily-account.
Stemherkenning.
Als
Er wordt geen Bluetooth-apparaat gedetecteerd.
controleren of het externe apparaat de functie ondersteunt die u hebt geprobeerd.
Het paren kan niet gebeuren.
Als
FOUT, verschijnt opnieuw, controleer het dichtstbijzijnde servicecentrum.
• De Europese Unie moet de internationale gemeenschap helpen bij het bevorderen van een duurzame ontwikkeling.
schakelfunctie voor telefoon.
Het geluid van de telefoon is slecht.
Het geluid wordt onderbroken of gesprongen tijdens het spelen van een Bluetooth-audiospeler.
Spotify

FM Frequentiebereik 87,5 MHz .
USB-standaard 1.1, USB 2.0 (maximumsnelheid)
bruikbare gevoeligheid (S/B = 26 dB) 0,71 μV/75
Compatibele apparaten met een hoog capaciteitsgeheugen
Gevoelige drempel (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75
Bestandssysteem FAT12/16/32
Frequentierespons (±3 dB) 30 Hz
Maximale stroomstroom DC 5 V 1.5 A
Signaal/geluid (MONO) -snelheid 64 dB
Digitale Filter Converter (N/A) 24 bit
Stereoscheiding (1 kHz) 40 dB
Frequentierespons (±1 dB) 20 Hz
Frequentiebereik 531 kHz
Signaal/geluidsverhouding (1 kHz) 105 dB
Gevoeligheid bruikbaar (S/B = 20 dB) 28,2 μV (29 dBμ)
Dynamisch bereik 90 dB
Frequentiebereik 153 kHz
Scheiding van kanalen 85 dB
Gevoeligheid voor gebruik (S/B = 20 dB) 50 μV (33,9 dBμ)
MP3 Decodering Compatibel met MPEG-1/2 Audio Layer-3 formaat
WMA compatibele Windows Media Audio Decoder
AAFC Decodeer AAC-LC bestanden
Digitaal filter (D/A) 8 keer bij bemonstering
WAV lineaire PCM decoder
Rotatiesnelheid 500 t/min. .200 t/min (CLV)
FLAC FLAC-bestand decoder tot 24 bits/96 kHz
CD-speler (voor KW-R930BT)
Huilen en flikkeren Niet meetbaar
Frequentierespons (±1 dB) 20 Hz
Bluetooth 3.0 versie
Totale harmonische vervorming (1 kHz) 0,01 %
Frequentiebereik 2.402 GHz
Signaal/geluidsverhouding (1 kHz) 105 dB
Uitlaatvermogen +4 dBm (MAX), 0 dB m (AVE) Vermogensklasse 2
Dynamisch bereik 90 dB
Maximale communicatiebereik Geschatte weergavelijn 10 m (32,8 ft)
Scheiding van kanalen 85 dB
SSP-betaling (eenvoudig, veilig profiel)
MP3 Decodering Compatibel met MPEG-1/2 Audio Layer-3 formaat
Profiel HFP1.6 (Hands-free Profile
WMA compatibele Windows Media Audio Decoder
AAFC Decodeer AAC-LC bestanden
Tuner · GaAIAs laserdiode

Frequentierespons (±3 dB) 20 Hz
Maximale ingangsspanning 1000 mV
Impedantie van ingang 30 k
Maximaal uitgangsvermogen 50 W × 4 of 50 B x 2 + 50 W ± 1 (Afgesloten container = 4
Volledig breedtevermogen van de band (minder dan 1% DHT)
installatie.
Metalen onderdelen om kabels te beschermen.
Impedantie van behuizing 4
Pre-magnificatie/laadniveau KW-R930BT: CD/USB: 2.500 mV/10 k KW-X830BT: USB: 2.500 mV/10 ks
Impedantie van voorversterker ≤ 600
Bedrijfsspanning (10,5 V .
Maximaal stroomverbruik 10 A
Bedrijfstemperatuurbereik
Afmetingen van de installatie (L × H × P) 182 mm × 111 mm × 158 mm
Nettogewicht (inclusief montageplaat en bevestigingshuls)
Onder voorbehoud van wijziging zonder kennisgeving.
Auxiliary · Audio · Algemeen

Installatie van het apparaat (aangekoppeld) (A) Montageplaat (B) Montagehuls
Trek de juiste tabbladen aan om het montagesleevetje op zijn plaats te houden.
(C) Zoontuig (D) Extractiesleutel
Autodashboard
(E) platte kopschroeven
(F) rondkopschroeven
(M5 × 8 mm)
(M5 × 8 mm)
Bij montage zonder bevestigingshuls 1 Verwijder de assemblagehoes en het eenheidmontageplaatje. 2 Het snijpunt van het apparaat (aan beide zijden) met de bevestigingshaak uitlijnen en aan de schroeven bevestigen.
Hoe het apparaat te verwijderen 1 Plaats de vergrendeling van extractiesleutels in gaten aan weerszijden van de assemblageplaat, en trek vervolgens naar buiten. 2 Plaats de extractietoetsen diep in de sleuven aan elke kant, volg dan de onderstaande pijltjes.
Basisprocedure 1 Verwijder de sleutel en sluit vervolgens het batterijstation uit de auto. 2 Sluit de draden correct aan. Zie Verbindingen. (33) 3 Installeer het apparaat in uw auto. Raadpleeg het installeren van de inrichting (aangekoppeld) 4 Sluit de accu-terminal van de auto aan. 5 Druk om de unit aan te zetten. 6 Zet het apparaat terug. ( 3)
Gebruik alleen bepaalde schroeven. Het gebruik van onjuiste schroeven kan het apparaat beschadigen.

Sluit bij aansluiting op een externe versterker de massadraad aan het chassis van de auto om schade aan het apparaat te voorkomen.
Achteruitgang/ernstige doorgangsas: uitgang van de grafomtrek
Station Fuse (10 A) Antenna
Aansluiten van ISO-connectoren op bepaalde VW/Audi of Opel auto's (Vauxhall) Het kan nodig zijn om de bedrading van het draadbundelstuk te wijzigen zoals aangegeven op onderstaande afbeelding.
Geel (Batterijkabel)
(Flywheel Remote) Naar de afstandsbediening adapter
Brooch Kleur en functie A4 Geel: A5 batterij Blauw/Wit: Voedingsregeling (12 V 350 mA) A6 Oranje/wit: Autoverlichting A7 Rood: AC (ACC) A8 Zwart: Grondaansluiting (massa) B1 Paars ]: Achterluidspreker (rechts) Voor de overgang van drie richtingen: Hoge snelheid luidspreker (rechtse): B2 Violet/zwart [B3 grijs]: Vooraan speaker (rechtS) Voor een 3-wegschakelaar: Middelgroter (rechter), B4 Grijs/zacht[B5 wit ]: Voordeur luider(links) voor 3 rijstroken duidelijk/zwaar: Mediaringer (links).B6 Wit/zaal (B7 groen ]: achterbank (linkse)* Voor een overstap met drie rijen: Acuut sprekende taal (link), B8 Groen/zwet.
Batterijkabel (geel)
Als uw auto geen ISO-plug heeft Wij raden het installeren van de apparaat met behulp van een commerciële draad harnas te koop speciaal aanbevolen voor uw auto en, voor uw veiligheid, laat deze baan aan professionals. Raadpleeg uw autoradio dealer.
* U kunt ook een serieuze doos direct aansluiten zonder externe ernstige behuizingsversterker. Voor instellingen, 20.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.