
a
a
b
c 2 Software Le logariel El Software O Software functies Funciones Fonctions Recursos
F A 1
Prt Scroll-lock
Pauze Break Sys Rq
Zet je computer uit. Voor PC's, sluit toetsenbordkabel aan op ofwel PS/2 keyboard poort met behulp van de adapter of naar de USB-poort. Voor een Macintosh® computer, sluit toetsenbordkabel aan op USB-poort .
Eteignez votre ordinateur. Pour les PC, connectez le câble du lavier au port clavier PS/2 (à l Pour les Macintosh®, connectez le câble du lavier au port USB.
Zet je computer aan. Om van alle functies te genieten, moet u de software installeren. Voor Macintosh®, gebruik de F12-toets om het CD tray uit te werpen voor systemen die toetsenborduitwerpen. Na de installatie van software, gebruik dan de Media-toets om het CD tray uit te werpen.
Allumez votre ordinateur. Giet profiteur pleinement de toutes les fonctions du lavier, vous dévez installateur le logiciel. Pour les Macintosh® dotés d Une fois le logiciel installé, appuyez sur la touche Media pour ouvrir le plateau CD et met pensioen le cd.
Ongedaan maken Opnieuw Afdrukken F7 F6 F5 F8
F9 F10 F11 F12 Mijn com mijn doc mijn pic mijn muziek
Startpagina omhoog invoegen
W
E
R
T
Y
U
O
P
Eindpagina omlaag verwijderen
Home Pg Up 9 8 7
S
D
F
G
H
J
K
; :
C V B M N
Eind Pg Dn 3 2 1
Encienda el ordenador. Para disponer de todas las funciones del teclado, debe instalar el software. Con Macintosh®, pulse la tecla F12 para extraer CD's, si su sistema utiliza el método de extracciónmediante teclado. Tras la instalación del software, gebruik el botón Media para extraer CD's.
Apague el ordenador. Si utiliza un PC, conecte el cable del teclado al puerto de teclado PS/2, mediaan el adaptador , o al Puerto USB . Si utiliza un Macintosh®, conecte el cable del teclado al puerto USB .
Desligue o computador. Para PCs, conecte o cabo do teclado à porta de teclado PS/2, usando o adaptador , ou à porto USB . Para um computador Macintosh®, conecte o cabo do teclado à porta USB.
Ligue o computador. Para utilizar todos os recursos do teclado, é needsário instalar o software. Para Macintosh®, gebruik een tecla F12 para ejetar (abrir) a bandeja do CD em sistemas que utilizam ejeção de teclado. Após instalar o software, gebruik een tecla Media para ejetar a bandeja do CD.
Windows NT® 4.0
Installatie: CD in cd-rom station en volg instructies op het scherm.
Deel #: 601691-0902 Pat. Pend.
iTouchTM 1.5
Problemen oplossen Dépannage Resolución de problemas Solução de Problemas
Garantie en FCC Garantie en FCC Garantía y FCC Garcia e FCC
Engels Belangrijke ergonomische informatie. Lange perioden van repetitieve bewegingen met behulp van een onjuist ingestelde werkruimte, onjuiste lichaamspositie en slechte arbeidsgewoonten kunnen worden geassocieerd met lichamelijk ongemak en letsel aan zenuwen, pezen en spieren. Als u pijn, gevoelloosheid, zwakte, zwelling, branderig, kramp of stijve handen voelt, polsen, armen, schouders, nek of rug, zie dan een gekwalificeerde gezondheidswerker. Voor meer informatie kunt u de Comfort Guidelines op de iTouch® software CD en op de Logitech® website raadplegen. http://www.logitech.com/comfort
Français Informations belangrijk is familie au confort. Des tâches répétitives effectuées hangant de longues périodes et un espace de working mal agencé peeuvent entraîner de l'inconfort, voire des blessures au niveau des nerfs, des pezen et des piccles. Si vous ressentez des douleurs, des engourdisements, de des gontlements, Des campes, thes raidurs ou des sensations de brûlure, au niveau des lains, de showsets, de bras, dees épaules, du cou ou du dos, consulteez votre médecin. Pour plus d http://www.logitech.com/comfort
Toetsenbord werkt niet: 1. Controleer de toetsenbord kabelverbinding. Voor pc's als toetsenbord nog steeds niet werkt, zet de computer uit. Probeer een andere verbindingsmethode te gebruiken (bijvoorbeeld als USB in eerste instantie werd gebruikt, probeer PS/2 of viseversa). 2. Zorg ervoor dat u de toetsenbordsoftware installeert.
Mon clavier ne fonctionne pas: 1. Vérifiez la connexion du câble du clavier. Si le clavier de votre PC ne foncionne toujours pas, mettez l.oordinatur Hors spanning. Essayez une méthode de connexion différente (si, par exemple, vous aviëz utilisé le port USB, connectez le câble au poort PS/2 ou au tweede haven USB ou vice-versa). 2. Assurez-vous que le logiciel a bien été installé.
Uw product wordt geleverd met een beperkte garantie, en is FCC conform. Voor meer informatie, verwijzen naar de online User .
Votre produits est livré avec une garantie limitée, et il est conforme FCC. Pour de plus amples informations, consultez le Guide de l
El producto se entrega con una guarantía limitada y cumple con las normativas FCC. Para más información, consulte el Manual del usuario en pantalla ubicado en el disco duro.
Seu produto é oferecido com uma garantie limitada e está em conformidade com FCC. Para obter mais informações, consulte o Guia do Usuário on-line, localizado em seu disco rígido.

El teclado geen reactie: 1. Begrepen, de kabel van teclado. Si utiliza un PC y el teclado sigue sin funcionar, apague el ordenador. Pruebe un método de conexión diversere (por ejemplo, si ha utilizado el puerto USB, pruebe con el PS/2, o viceversa). 2. Asegúrese de que ha instalado el software del teclado correctamente.
O teclado não funciona: 1. Verifique a conexão do cabo do teclado. Para PC's, caso o teclado anda não funcione, desligue o computador. Experimente um outro método de conexão (por exemplo, se USB foi usada inicialmente, tente PS/2, ou vice-versa). 2. Não se esqueça de instalar o software do teclado.
Español Información sanitaria importate. Para más información, consulte las Recomendaciones para evitar el cansancio en el CD de software iTouch® y en la página Web de Logitech®; http://www.logitech.com/comfort
Português Importantes Informações sobre Conforto. Para obter mais infor- mações, consulte Orientaçõés de Conforto, localizado no CD do software iTouch® e geen site Web da Logitech®, em http://www.logitech.com/comfort
Logitech
® Elite
©2002 Logitech. Alle rechten voorbehouden. Logitech, het logo van LogiTech en andere Logitechnologie-merken zijn eigendom van Logytech. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Logitech neemt geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten die in deze handleiding kunnen verschijnen. De hierin opgenomen informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.