
![Neff B17CR22N0 — [en] Gebruiksaanwijzing diagram (page 1)](/cdn/reader/43/43f269edb112b563e53ad7a0e5b715c4ddd9247e37bab2d065044d1d07188adf/images/rimg-1.webp)
Ingebouwde oven · [en] INSTRUCTION HANDBOEK
![Page 2 of the Neff B17CR22N0 user manual — [en] Gebruiksaanwijzing](/cdn/reader/43/43f269edb112b563e53ad7a0e5b715c4ddd9247e37bab2d065044d1d07188adf/images/page-2.webp?w=400)
![Page 2 of the Neff B17CR22N0 user manual — [en] Gebruiksaanwijzing](/cdn/reader/43/43f269edb112b563e53ad7a0e5b715c4ddd9247e37bab2d065044d1d07188adf/images/page-2.webp)

[EN]INSTRUCTIEHANDLEIDING 8 Beoogd gebruik 4 ( Belangrijke veiligheidsinformatie 5 Algemene informatie 5 Halogeenlamp 5 ] Oorzaken van schade 6 Algemene informatie 6 7 Milieubescherming 6 Energiebesparing 6 Milieuvriendelijke verwijdering 6 * Kennismaking met uw apparaat 7 Configuratiescherm 7 Bedieningen 7 Hoofdmenu 8 Menu voor de soorten verwarming 8 Koken compartiment functies 9 Accessoires 9 Accessoires inbegrepen 9 Invoegaccessoires 9 Combineren accessoires 10 Optionele toebehoren 10 K Voordat u voor de eerste keer 11 gaat gebruiken Initiële gebruik 11 Reiniging van het kookgedeelte 11 Schoonmaak van de toebehoren 11 1 Bediening van het apparaat 12 Het apparaat in- en uitschakelen 12 Instellen en starten van het toestel 12 Veranderen of annuleren werking 13 Verwarming snel 13 O Tijdsinstelling 14 De tijd instellen 14 instellen van de timer 14 koken 14 vertraging starten Kinderveilig slot 15 Automatische kinderveilige vergrendeling 15 Eenvoudig kinddicht slot 15 Q Basisinstellingen 16 Basisinstellingen wijzigen 16 Lijst van basis instellingen 16 Favorieten instellen 16
F Sabbath-modus 17 Sabbatmodus starten 17 Sabbad-stand annuleren 17 D Reinigingsmiddel 17 Geschikte schoonmaakmiddelen 17 Oppervlakten in het kookgedeelte 18 Houdt de machine schoon 19 . Reinigingsfunctie 19 Begin 19 Afwerking 19 Eindschoonmaak 19 Verwijderen van zware vuillagen 20 p Spoor 20 De rails loskoppelen en repareren 20 q Deur van de apparaten 21 Verwijderen en monteren van de deur 21 Deurdeksel verwijderen 21 De deurenpanelen verwijderen en installeren 22 3 Problemen met schieten 23 Fouttabel 23 Maximale bedrijfsduur overschreden 23 Plaatsing van de lamp in het kookvak 23 Glazen kap 24 4 Klantenservice 24 E-nummer en FD nummer 24 J Getest voor u in onze kookstudio 25 Siliconenvormers 25 Cakes en kleine bakwaren 25 Broodjes en broodjes 29 Pizza, quiche en hartige taarten 30 Bakes and soufflés 32 Pluimvee 33 Vlees 34 Vis 37 Groenten en bijgerechten 38 Yogurt 39 Bespaar energie met Eco-verwarmingstypen 39 Acrylamide in levensmiddelen 41 Langzame kok 41 Droogtrommel 42 Behoud 43 Het deeg laten bewijzen op het deeg te gebruiken als afstelling 44 Defrosting 44 warm houden 45 Testschalen 45
nl

Produktinfo Aanvullende informatie over producten, accessoires, vervangingsonderdelen en diensten vindt u op www.neff-international.com en in de online winkel www.neff-eshop.com
GebruiksdoelLees deze instructies zorgvuldig. Alleen dan kunt u uw apparaat veilig en correct bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing en installatie-instructies voor toekomstig gebruik of voor volgende eigenaren. Dit apparaat is alleen bedoeld om volledig in een keuken te worden gemonteerd. Let op de speciale installatie-instructies. Controleer het apparaat op schade na uitpakken. Sluit het apparaat niet aan als de machine beschadigd is tijdens transport. Alleen een erkende professional mag apparaten zonder stekkers verbinden. Schade veroorzaakt door onjuiste verbinding is niet gedekt onder garantie. Dit toestel is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor de bereiding van voedsel en drank. Het toestel moet tijdens de werking onder toezicht staan. Gebruik dit apparaat alleen binnen. Dit toestel is bestemd voor gebruik tot een maximumhoogte van 2000 meter boven de zeespiegel. Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of door mensen die geen ervaring hebben of kennis bezitten indien zij onder toezicht staan van of geïnstrueerd zijn door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid hoe het apparaat veilig te gebruiken en de daarmee samenhangende gevaren begrepen heeft. Kinderen mogen niet met, aan of rond het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of algemeen onderhoud uitvoeren tenzij ze ten minste 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan. Houd kinderen onder de leeftijd van 8 jaar op veilige afstand van het apparaat en stroomkabel. Sleep altijd accessoires in het kokende compartiment op de juiste manier rond. ~ "Toebehoren" op bladzijde 9
nl Beoogd gebruik

:Waarschuwing . Risico door magnetisme! Permanente magneten worden gebruikt in het bedieningspaneel of de besturingselementen. Zij kunnen invloed hebben op elektronische implantaten, bijvoorbeeld hartpacemakers of insulinepompen. Draagers van elektronische implantaten moeten minstens 10 cm uit de buurt blijven.
: Waarschuwing .. Risico van het koken!
:Waarschuwing . Risico van elektrische schok! Bij het vervangen van de kookruimtelamp zijn er actieve contactlenzen met de lampcontacten. Trek het apparaat uit de stopcontacten of schakel de stroomonderbreker in de zekeringkast uit voordat u de lamp vervangt.

nl Oorzaken van schade
7 Milieubescherming
Oorzaken van schadeAlgemene informatie
Milieubescherming Uw nieuwe apparaat is bijzonder energie-efficiënt. Hier vindt u tips over hoe om nog meer energie te besparen bij het gebruik van de machine, en hoe je uw apparaat goed afwerpen.
Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier.
Dit apparaat is geëtiketteerd overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende gebruikte elektrische en elektronische apparaten (afval van elektrisch of elektronisch materiaal - AEEA). Het richtsnoer bepaalt het kader voor de teruggave en recycling van gebruikte apparaten, zoals dat in heel de EU geldt.

Kennismaking met uw apparaat nl
Kennismaking met uw apparaat In dit hoofdstuk zullen we de displays en bedieningen uitleggen. U zult ook meer weten over de verschillende functies van uw apparaat.
Stel in het bedieningspaneel de verschillende functies van het apparaat vast. De huidige instellingen worden op het display getoond.

(Toon 0 Touch knoppen 8 ShiftControl-bediening

Gebruik de knoppen om uw apparaat eenvoudig en direct in te stellen.
Er zitten sensoren onder de drukknoppen. Raak op de bijbehorende aanraakknop om een functie te selecteren.
ShiftControl-besturing Gebruik het ShiftControl-besturingselement om door de regels op het display te navigeren en selecteer de instellingen. Instellingen die u kunt wijzigen hebben links en rechts pijlen '.

· Aanraakknoppen ·

nl Kennismaking met uw apparaat
Raak de 0 touch knop aan om toegang te krijgen tot het hoofdmenu.
Uw apparaat heeft verschillende soorten verwarming. Na het inschakelen van de machine wordt u direct naar het menu gebracht voor de soorten verwarming.

Accessoires
De functies in het kookgedeelte maken uw apparaat gemakkelijker te gebruiken. Zo kan het kookgedeelte goed verlicht worden en wordt een koelventilator gebruikt om oververhitting van de apparatuur te voorkomen.
AccessoiresUw apparaat wordt vergezeld door een reeks accessoires. Hier vindt u een overzicht van de meegeleverde accessoires en informatie over hoe ze correct te gebruiken.
De deur van het apparaat openen Als u de deur van het apparaat tijdens een operatie opent, wordt de werking onderbroken. De operatie loopt door als je de deur sluit.
Uw apparaat is uitgerust met de volgende accessoires:

Draadrek Voor ovenspullen, taartblikken en ovendichte gerechten. Voor gebraden en gegrild eten.
Binnenverlichting Als u de deur van het apparaat opent, schakelt de binnenverlichting in. Als de deur langer dan 15 minuten open blijft, schakelt het licht weer uit. Voor de meeste bedrijfsmodi schakelt het interieurlicht aan zodra de bediening is gestart. Als de operatie is voltooid, schakelt het licht uit.
Universele pan Voor vochtige taarten, gebakjes, bevroren maaltijden en grote gebraden. Het kan worden gebruikt om druppelend vet te vangen wanneer u direct op het draadrek grillt. Bakplaat Voor bakkers en kleine gebakken prod-produkten.
Koelventilator De koelventilator schakelt aan en uit naar wens. De hete lucht ontsnapt boven de deur.
Gebruik alleen echte accessoires. Ze zijn speciaal aangepast voor uw apparaat. U kunt accessoires kopen bij de after-sales service, bij specialistische retailers of online.
Zodat het kookgedeelte na de operatie sneller afkoelt, blijft de koelventilator een bepaalde periode daarna draaien.
Het kookgedeelte heeft vier schapposities. De schapposities worden vanaf de onderkant geteld.

De accessoires kunnen tot ongeveer halverwege worden getrokken zonder te fooien.
Accessoires nl

Vergrendelingsfunctie De accessoires kunnen ongeveer halverwege worden uit getrokken totdat ze op hun plaats zijn vergrendeld. De vergrendelingsfunctie voorkomt dat de accessoires kantelen als ze eruit worden getrokken. De accessoires moeten in het keukengedeelte worden aangebracht zodat de kantelbescherming goed werkt. Zorg ervoor dat de plug aan de achterzijde naar beneden gericht is bij het inbrengen van een draadrek. De open zijde moet naar de deur van het apparaat gericht zijn en de kromming moet zich omlaag bevinden, 3⁄4.
U kunt optionele accessoires kopen bij de after-sales service en specialist retailers, of via internet. U vindt een uitgebreid assortiment producten voor uw apparaat in onze brochures en op het internet. Zowel de beschikbaarheid als of het mogelijk is om online te bestellen verschillen per land. Zie uw verkoopdocumenten voor meer informatie. Bij aankoop, citeer altijd het exacte bestelnummer van de optionele accessoire.

Zorg ervoor dat de pijp aan de achterzijde van het bakbakje of in een universele pan naar beneden gericht is. De schuine rand van het accessoire

U kunt het draadrek en de universele pan tegelijkertijd inbrengen om druppels vloeistof te vangen. Bij het inbrengen van de draadrek, ervoor zorgen dat beide afstandhouders Wanneer de universele pan wordt ingebracht, is het draadrek bovenop de bovenste geleider van de schappositie.

nl Accessoires ·

Voordat u voor het eerst gebruikt nl
Om de geur van nieuwe apparaten te verwijderen, verwarmt u het kookgedeelte wanneer deze leeg is en met gesloten ovendeur.
Voordat u uw nieuwe apparaat voor het eerst gebruikt, moet u nog wat instellingen maken. U moet ook het kookgedeelte en de toebehoren reinigen.
Zodra het apparaat is aangesloten op de voeding, verschijnt er eerst "Taal" op het display.
1. Gebruik de & knop om naar een volgende regel te navigeren. 2. Gebruik de (of) knop om de huidige dag te selecteren. 3. Gebruik de %-knop om terug te keren naar "Dag." 4. Gebruik de knop ") om de volgende instelling te selecteren. 5. Gebruik de & knop om naar een volgende regel te navigeren. 6. Gebruik de (of) knop om de huidige maand te selecteren. 7. Gebruik de %-knop om terug te keren naar "Maande" 8. Gebruik de knop ") om de volgende instelling te selecteren. 9. Gebruik de & knop om naar een volgende regel te navigeren. 10. Gebruik de (of) knop om het lopende jaar te selecteren. 11. Gebruik de %-knop om terug te keren naar "Jaar." 12. Gebruik de knop ) om de instellingen toe te passen. Het eerste gebruik is voltooid.
Reinig de accessoires grondig met zeepwater en een vaatdoek of zachte borstel.
Het instellen van de taal · Tijd instellen · Datum instellen

nl Bediening van het apparaat
Het bedienen van het apparaat U heeft al geleerd over de bediening en hoe ze werken. Nu zullen we uitleggen hoe je apparaat te zetten. U zult te weten komen wat er gebeurt wanneer u het apparaat in- en uitschakelen, en hoe de modus van de bediening.
Raak de #-toets aan om het apparaat in of uit te schakelen. Na het uitschakelen van de machine kunt u op het display zien of de restwarmte in het kookgedeelte hoog of laag is.
Standaardwaarden Het apparaat stelt een temperatuur of instelling voor elk type verwarming. U kunt deze waarde accepteren of wijzigen in het juiste gebied.
Verwarmingsbalk Zodra een type verwarming is gestart, verschijnt de verwarmingsbalk op het display.De verwarmingsbar toont de temperatuurstijging in het kookgedeelte.
Tijd om te starten Wanneer een type verwarming is gestart, wordt de looptijd weergegeven. De runtijd telt tijdens de operatie naar boven. U kunt dus controleren hoe lang de operatie al loopt.
Toont de huidige temperatuur Om de huidige temperatuur op het display te tonen, drukt u op ! aanraakknop. De huidige temperatuur wordt kort weergegeven alleen bij opwarming.
Aanvullende informatie Als de! de aanraakknop licht op, informatie kan worden weergegeven. Raak het aan! Druk op de knop om dit te doen. De informatie wordt enkele seconden getoond.

Bediening van het apparaat nl
Activeer de functie "PowerBoost" 1. Stel CircoTherm hete lucht in of de bakinstelling ... en de temperatuur. Opmerking: Stel een temperatuur boven 100 °C in zodat het apparaat snel voorverwarmd kan worden. 2. Plaats het voedsel op één niveau in de kookruimte. 3. Raak de #-aanraakknop aan om het apparaat te starten. 4. Raak de °-toets aan om de functie "PowerBoost" te activeren. Het ° symbool verschijnt op het display. Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt, schakelt de functie "PowerBoost" zichzelf automatisch uit. Het ° symbool verdwijnt uit het display.
Het apparaat wijzigen 1. Gebruik de #-knop om het werk te stoppen. 2. Gebruik de & of %-knop om naar een regel te navigeren voor het instellen dat gewijzigd moet worden. 3. Gebruik de (of) knop om het instellen te wijzigen. 4. Gebruik de #-aanraakknop om het gewijzigde werk te starten.
Annuleren van de bediening Druk en houd de #-toets ingedrukt totdat het apparaat is geannuleerd.
U kunt de "Rapid heat-up" en "PowerBoost" functies gebruiken om de voorwarmtijd te verminderen. Of het apparaat voorverwarmd is met de functie "Snelle opwarming" of de functie 'PowerBoost' hangt af van het type verwarming dat ingesteld werd. Met de functie "PowerBoost" kunt u, in tegenstelling tot de functie 'Rapid heat-up', uw voedsel nog voordat het warm is begonnen in het koude kookgedeelte plaatsen. Kook alleen op één niveau bij gebruik van de functie "PowerBoost."
Functie Soort verwarming Plaats het voedsel in de kookruimte Snelle opwarming Boven-/bodemverwarming .. na voorverhitting PowerBoost* Circotherm warme lucht
Activeer de "Snelle opwarming" functie 1. Stel boven/onderverwarming in . Opmerking: Stel een temperatuur boven 100 °C in zodat het apparaat snel voorverwarmd kan worden. 2. Raak de #-aanraakknop aan om het apparaat te starten. 3. Raak de °-aanraakknop aan om de functie "Snelle opwarming" te activeren. Het ° symbool verschijnt op het display. 4. Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt, schakelt de "Rapid heat-up" functie zichzelf automatisch uit. Het ° symbool verdwijnt uit het display. Plaats het voedsel in de kookruimte

Zodra de ingestelde kooktijd is verstreken, schakelt het apparaat automatisch uit. De functie kan alleen worden gebruikt in combinatie met een type verwarming.
Tijdinstelling opties Uw apparaat heeft verschillende tijd-instellingen mogelijkheden.
Tijdinstellingsoptie gebruiken. Timer De timer werkt als een eierklok. Het apparaat schakelt niet automatisch aan en uit. + Kooktijd Zodra de ingestelde kooktijd is verstreken, schakelt het apparaat automatisch uit. * Klaar bij het apparaat schakelt automatisch aan, en zodra de ingestelde kooktijd is verstreken en de eindtijd voorbij is gegaan, wordt deze automatisch uitgeschakeld.
Zodra de kooktijd is verstreken, klinkt een hoorbaar signaal en eindigt het apparaat automatisch. Raak de 0-toets aan om het hoorbare signaal te beëindigen.
Het apparaat schakelt automatisch uit en zet de eindtijd af.Daarvoor stelt u de kooktijd in, waarna het tijdstip van gebruik wordt bepaald. De startvertraging kan alleen worden gebruikt in combinatie met een type verwarming.
Om de tijdinstellingsopties te tonen of verbergen, drukt u op de 0-toets.
1. Schuif voedsel in het kookgedeelte op een geschikt accessoire en sluit de deur van het apparaat. 2. Raak de #-toets aan. 3. Stel het type verwarming en temperatuur in. 4. Raak de 0-toets aan. De tijd-instelling opties worden weergegeven op het scherm. 5. Selecteer de kooktijd met behulp van de knop ." 6. Gebruik de & knop om naar "* Klaar te gaan" regel. 7. Selecteer de eindtijd met behulp van ) button. 8. Raak de #-toets aan. Het apparaat wacht tot het juiste moment om de operatie te starten.
De timer instellen
De timer kan worden ingesteld wanneer het apparaat in- of uitgeschakeld is.
Zodra de eindtijd voorbij is, klinkt er een signaal en stopt het apparaat automatisch. Om de signaaltoon te annuleren, drukt u op de 0 touch knop.

Het bedieningspaneel is vergrendeld zodat het apparaat niet kan worden ingeschakeld. Om het aan te zetten, moet de eenmalige kinderveilige vergrendeling worden gedeactiveerd. Nadat het apparaat is uitgeschakeld, wordt de bedieningspaneel niet meer vergrendeld.
Kinderveilig slot Uw apparaat is voorzien van een kinderveilige vergrendeling zodat kinderen het niet per ongeluk kunnen inschakelen of andere instellingen kunnen wijzigen. Je apparaat heeft twee verschillende sloten.
Activeer en deactiveer 1. Druk en houd de 0-toets ingedrukt totdat "Kinderveilig slot geactiveerd" op het display verschijnt. Het kinderveilige slot is geactiveerd. 2. Druk en houd de 0-toets ingedrukt totdat "Kinderveilig slot gedeactiveerd" op het display verschijnt. Het kinderveilige slot is uitgeschakeld.
Vergrendelen/deactiveren Automatische kinderveilige vergrendeling Via het menu Instellingen ~ "Basisinstellingen" op pagina 16 Eenmaal kinderveilig slot Via de 0 touch knop
Het bedieningspaneel is vergrendeld zodat het apparaat niet kan worden ingeschakeld. Om het automatische kinderveilige slot aan te zetten moet worden onderbroken. Na de bediening van het apparaat wordt het bedieningspaneel automatisch vergrendeld.
Activeer 1. Raak de ±-aanraakknop aan. 2. Raak de 0-toets aan. 3. Gebruik de (of) knop om "Instellingen" te selecteren. 4. Gebruik de & knop om naar een volgende regel te navigeren. 5. Gebruik de (of) knop om "Automatisch kinderveilig slot" te selecteren. 6. Gebruik de & knop om naar een volgende regel te navigeren. 7. Gebruik de (of) knop om "Activeren" te selecteren. 8. Raak de 0-toets aan. 9. Gebruik de & knop om naar een volgende regel te navigeren, zodat u deze kunt opslaan. Het "Automatische kinderveilige slot" is geactiveerd. Het 1 symbool verschijnt op het display na uitschakelen van de machine.
Annuleren 1. Druk en houd de 0-toets ingedrukt totdat "Kinderveilig slot gedeactiveerd" op het display verschijnt. 2. Raak de ±-aanraakknop aan. 3. Schakel de vereiste werking van het apparaat in.
Deactiveren 1. Druk en houd de 0-toets ingedrukt totdat "Kinderveilig slot gedeactiveerd" op het display verschijnt. 2. Raak de ±-aanraakknop aan. 3. Raak de 0-toets aan. 4. Gebruik de (of) knop om "Instellingen" te selecteren. 5. Gebruik de & knop om naar een volgende regel te navigeren. 6. Gebruik de (of) knop om "Automatisch kinderveilig slot" te selecteren. 7. Gebruik de & knop om naar een volgende regel te navigeren. 8. Gebruik de (of) knop om "deactiveren" te selecteren. 9. Raak de 0-toets aan. 10. Gebruik de & knop om naar een volgende regel te navigeren, zodat u deze kunt opslaan. Het "Automatische kinderveilige slot" is gedeactiveerd. 11. Raak de ±-aanraakknop aan.
Kinderveilig slot nl

Fan-run-on tijd Aanbevolen Minimum Pull-out systeem Nee Ja (dubbele of drievoudige pull-outs retro gemonteerd) Fabrieksinstellingen Load *) Afhankelijk van het apparaat model, deze basisinstelling kan niet se-lected worden
Basisinstellingen Er zijn verschillende instellingen beschikbaar om uw apparaat effectief en eenvoudig te gebruiken. U kunt deze instellingen wijzigen zoals vereist.
1. Raak de #-toets aan. 2. Raak de 0-toets aan. 3. Gebruik de (of ) knop om "" Instellingen te selecteren. 4. Gebruik de & knop om naar een volgende regel te navigeren. 5. Gebruik de (of) knop om het instellen te selecteren. 6. Gebruik de & knop om naar een volgende regel te navigeren. 7. Gebruik de (of) knop om het instellen te selecteren. 8. Raak de 0-toets aan. 9. Om de instelling op te slaan, gebruik je de & knop om "Opslaan" te selecteren. Om de instelling te verwerpen, gebruik je de %-knop om "Verwerpen" te selecteren.
U kunt instellen welke verwarmingstypes in de Types van verwarming menu worden weergegeven.
1. Raak de #-toets aan. 2. Raak de 0-toets aan. 3. Gebruik de (of ) knop om "" Instellingen te selecteren. 4. Gebruik de & knop om naar een volgende regel te navigeren. 5. Gebruik de (of) knop om "Favorieten" te selecteren. 6. Gebruik de & knop om naar een volgende regel te navigeren. 7. Gebruik de (of) knop om het type verwarming te selecteren. 8. Gebruik de & knop om naar een volgende regel te navigeren. 9. Gebruik de (of) knop om "Actived" of "Deactiveren" te selecteren. Opmerking: Als u "Actived" hebt gekozen, wordt het type verwarming weergegeven in de Types van verwarmingsmenu. Als u "deactiveerd" hebt gekozen, wordt het type verwarming weergegeven in de Types van verwarmingsmenu. 10. Raak de 0-toets aan. 11. Om de instelling op te slaan, gebruik je de & knop om "Opslaan" te selecteren. Om de instelling te verwerpen, gebruik je de %-knop om "Verwerpen" te selecteren.
Selectie instellen Taal Selecteer taal Tijd van de dag Stelt de huidige tijd in Datum stelt de actuele datum Favorieten Stel het verwarmingstype dat getoond moet worden in het verwarmingsmenu ~ "Favorieten instellen" op pagina 16 Geluidssignaalduur Korte middellange knoptoon Uitgeschakeld (uitzondering: de knoopstonen voor het aanraken van # blijven ingeschakeld) Schakel helderheid weergeven Instelbaar op 5 niveaus Klokweergave Digitale uitschakelverlichting Tijdens gebruik uitgeschakeld Kinderveilig slot* Alleen sleutelvergrendeling Deur- en toetsenlot Automatisch kinderbeveiligingssysteem gedeactiveerd
Actieve actie na het inschakelen Hoofdmenu Verwarming Typen nacht dimmen Uitgeschakeld (display gedimd tussen 22.00 uur). en 5.59 a.m.) Merknaam logo Display Niet tonen
nl Basisinstellingen ·

D Reinigingsmiddel
Sabbath modeU kunt een tijd van maximaal 74 uur instellen met de Sabbat modus. Het voedsel in het kookgedeelte blijft warm, zonder dat u de machine aan of uit moet zetten.
ReinigingsmiddelMet goede zorg en reiniging behoudt uw apparaat zijn uiterlijk en blijft u nog lang volledig functioneren. Wij leggen hier uit hoe u uw apparaat op de juiste manier moet verzorgen en reinigen.
Geschikte schoonmaakmiddelen
Voordat u de Sabbath-modus kunt gebruiken, moet u deze activeren onder "Favorieten" in de basisinstellingen. ~ "Favorieten instellen" op pagina 16 Zodra de Sabbath-modus is geactiveerd, kunt u deze selecteren onder het menu voor de soorten verwarming. Het apparaat verwarmt met boven/onderverwarming.De temperatuur kan tussen 85 °C en 140 °C worden ingesteld.
Om te voorkomen dat de verschillende oppervlakken beschadigd raken door het verkeerde reinigingsmiddel, moet u de informatie in de tabel bekijken. Afhankelijk van het apparaatmodel kunnen niet alle genoemde gebieden op/in uw toestel staan.
Was nieuwe sponsdoeken grondig voor gebruik.
:Waarschuwing . Risico van brandwonden! Het apparaat wordt erg heet. Raak nooit de binnenoppervlakken van het kookgedeelte of de verwarmingselementen aan. Laat het apparaat altijd afkoelen. Houd kinderen op veilige afstand.
Zodra de Sabbat-modus is verstreken, klinkt er een signaal. Het apparaat stopt met verwarmen. Gebruik de # touch knop om het apparaat uit te schakelen.
Buitenapparatuur Roestvrij stalen front
Raak de #-aanraakknop aan om Sabbath modus te annuleren.
Warm zeepwater: Reinig met een vaatdoek en droog dan af met een zachte doek. Verwijder kalkvlekken, vet, zetmeel en albumine (bijv. eiwit) onmiddellijk. Corrosie kan ontstaan onder dergelijke vlekjes. Speciale roestvrijstalen reinigingsproducten die geschikt zijn voor hete oppervlakken, kunnen worden aangeboden bij onze after-sales service of door gespecialiseerde retailers. Breng een zeer dunne laag van het reinigingsproduct aan met een zachte doek. Plastic Hete zeepwater: Reinig met een vaatdoek en droog vervolgens af met een zachte doek. Gebruik geen glasreiniger of een glazen schraper. Geschilderde oppervlakken Hete zeepwater: Reinig met een vaatdoek en droog vervolgens af met een zachte doek. Controlepaneel Hete zeepwater: Reinig met een vaatdoek en droog daarna af met een zachte doek. Gebruik geen glasreiniger of een glazen schraper.
Sabbath-modus nl · Oppervlaktereiniging

Deurpanelen Hete zeepwater: Reinig met een vaatdoek en droog vervolgens af met een zachte doek. Gebruik geen glasschraper of een roestvrijstalen schuurpad. Deurgreep Hete zeepwater: Reinig met een vaatdoek en droog dan af met een zachte doek. Als descaler in contact komt met de deur, veeg het dan onmiddellijk af. Anders kunnen geen vlekken verwijderd worden.
De achterwand in het kookgedeelte is zelfreinigend.Dit kun je zien aan de ruwe ondergrond. De bodem, het plafond en de zijwand zijn geëmailleerd en hebben gladde oppervlakken.
Reiniging van glazuuroppervlakken Reinig de gladde glazuuroppervlakken met een vaatdoek en heet zeepwater of azijnoplossing. Droog dan met een zachte doek. Zacht gebakken voedselresten met een vochtige doek en zeepwater. Als er zware vuillagen zijn, gebruik dan een roestvrijstalen schuurkussen of ovenreiniger. Laat het kookvak na de reiniging open voor droger.
Binnenhuis van de apparaten Emaille oppervlakken en zelfreinigende oppervlakken
Let op de instructies voor het oppervlak van het kookgedeelte dat de tafel volgt.
Glazen bekleding voor binnenverlichting
Warm zeepwater: Reinig met een vaatdoek en droog dan af met een zachte doek. Als het kookgedeelte zwaar bevuild is, gebruik dan ovenreiniger. Deurzegel Niet verwijderen.
Reiniging van zelfreinigende oppervlakken De zelfreinigende oppervlakken zijn bekleed met een poreuze, matte keramische laag. Deze coating absorbeert en verdrijft spatten van bakken en roosteren terwijl het apparaat in bedrijf is. Als de zelfreinigende oppervlakken zich niet meer voldoende reinigen en donkere vlekken verschijnen, kunnen ze worden gereinigd met gerichte verwarming.
Warm water: Reinig met een vaatdoek. Niet afspoelen.
Roestvrij stalen deurdeksel
Roestvrij staal reiniger: Let op de instructies van de fabrikant. Gebruik geen RVS verzorgingsproducten. Verwijder de deurhoes voor het schoonmaken. Rails Hete zeepwater: Zeep en reinig met een vaatdoek of borstel. Uittreksysteem Warm zeepwater: Reinig met een vaatdoek of borstel. Verwijder het smeermiddel niet terwijl de uittrekrails worden getrokken .Het is het beste om ze te reinigen wanneer zij ingedrukt zijn. Niet schoonmaken in de vaatwasser. Accessoires Hete zeepwater: Zeep en reinig met een vaatdoek of borstel. Als er zware vuilafzettingen zijn, gebruik dan een roestvrijstalen schuurpad.
Instellingen maken Verwijder vooraf de rails, uittrekbare planken, accessoires en ovenspullen van het bakvak. Reinig de gladde glazuuroppervlakken in het kookgedeelte, aan de binnenkant van de deur en aan de glazen bekleding op de interieurverlichting grondig. 1. Stel het type verwarming in voor bak brood. 2. Stel de maximumtemperatuur in. 3. Start de modus en laat het minstens een uur draaien. De keramische coating wordt geregenereerd.
Wanneer het kookgedeelte is afgekoeld, verwijder dan de bruine of witte rest met water en een zachte spons.
nl Reinigingsmiddel · Opmerkingen

. Reinigingsfunctie
Houd het apparaat altijd schoon en verwijder vuil onmiddellijk zodat hardnekkige afzettingen van vuil niet opbouwen.
Reinigingsfunctie De EasyClean reinigingshulp maakt het makkelijker om de keukenruimte schoon te maken. Vuil wordt van te voren verzacht door zeepwater te verdampen. Het kan dan gemakkelijker worden verwijderd.
:Waarschuwing .. Risico van het verbranden! Water in een warm kookgedeelte kan heet stoom veroorzaken. Giet nooit water in het warme kookgedeelte.
1. Verwijder de accessoires uit het keukenvak. 2. Meng 0,4 liter water (niet gedistilleerd water) met een druppel afwasvloeistof en giet in het midden van de kookruimtevloer. 3. Raak de #-toets aan. 4. Raak de 0-toets aan. 5. Gebruik de (of) knop om "EasyClean" te selecteren. 6. Gebruik de & knop om naar een volgende regel te navigeren. 7. Raak de #-toets aan. Het apparaat start EasyClean. De resterende tijd verschijnt op het display.
Zodra het schoonmaakmiddel klaar is, klinkt er een hoorbaar signaal en eindigt de bediening automatisch. Zodra u de deur van het apparaat opent, wordt de binnenverlichting ingeschakeld zodat u gemakkelijker kunt afwassen in het kookgedeelte. Het resterende water in het kookgedeelte moet onmiddellijk worden verwijderd. Laat het resterende water niet lang in de kookruimte (bijv. nachtelijk). Het apparaat mag niet worden bediend wanneer het kookgedeelte nog nat of vochtig is.
Reinigingsfunctie nl

RailsMet goede zorg en reiniging, zal uw apparaat behouden zijn uiterlijk en blijven volledig functioneel voor een lange tijd te komen. Dit zal u vertellen hoe je de planken te verwijderen en ze schoon.
De snelle droogfunctie voor het kookgedeelte uitvoeren 1. Nadat het reinigingshulpproces is voltooid, laat u de deur van het apparaat in een kier staan (ca. 30°). 2. Raak de #-toets aan. 3. Start CircoThermische hete lucht bij 50 °C. 4. Na 5 minuten, zet het apparaat uit en sluit de deur van het toestel.
:Waarschuwing . Risico van brandwonden! De rails worden erg heet. Raak nooit de hete rails aan. Laat het apparaat altijd afkoelen. Houd kinderen weg van het apparaat.
U hebt verschillende opties voor het verwijderen van bijzonder hardnekkige afzettingen vuil.

Reinig de rails met schoonmaakmiddel en een spons. Voor hardnekkige afzettingen van vuil, gebruik een borstel.
Aanbrengen van de rails De rails passen alleen aan de rechter- of linkerkant. Zorg voor de bevestigingshaak aan beide rails.

nl Spoorwegen Losmaken van de rails

De deur van het apparaat monteren Maak de deur van het apparaat in tegenovergestelde volgorde vast aan verwijdering.
Apparaatdeur Met goede zorg en reiniging behoudt uw apparaat zijn uiterlijk en blijft u nog lang volledig functioneel. Dit zal u vertellen hoe de deur van het apparaat te verwijderen en schoon maken.
Voor het reinigen en verwijderen van de deurpanelen kunt u de apparaatdeur losmaken. De deur scharnieren van het apparaat hebben elk een vergrendelingshendel. Wanneer de vergrendelingshendels gesloten zijn (figuur !), wordt het apparaatdeurtje op z'n plaats bevestigd. Het kan niet losgekoppeld worden. Wanneer de vergrendelingshendels open zijn om het deurtje los te maken (figuur "), worden de scharnieren vergrendeld. Ze kunnen niet dicht knappen.


Risico van verwondingen! ■ De scharnieren op de deur van het apparaat bewegen bij openen en sluiten van de deur, en u kunt worden gevangen. Hou je handen uit de buurt van scharnieren.
Verwijderen van de deur
De roestvrijstalen inleg van de deurdeksel kan verkleurd raken. Om grondig te reinigen, kunt u de hoes verwijderen.


Deur voor apparaten nl

De deur op het apparaat plaatsen


Om het reinigen te vergemakkelijken, kunt u de glazen panelen uit de deur van het apparaat verwijderen.
De deur uit het apparaat verwijderen



Reinig de panelen met een glasreiniger en zachte doek.
nl Deur van de apparaten ·

Een van onze getrainde after-sales technici. Als het apparaat defect is, trek dan de stekker uit of schakel de stroomonderbreker in de zekeringkast uit. Neem contact op met de after-sales service.
Problemen met schieten Als er een fout optreedt, is er vaak een eenvoudige verklaring. Voordat u de after-sales service belt, gelieve te verwijzen naar de fouttabel en proberen om zelf het probleem op te lossen.
:Waarschuwing . Risico van elektrische schok! Onjuiste reparaties zijn gevaarlijk. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd en beschadigde voedingskabels vervangen door
Fault Mogelijke oorzaak Notes/Redey Het apparaat werkt niet De stekker is niet aangesloten op het net Sluit de voeding aan Powercut Controleer of andere keukenapparaten werken De schakelaar zit defect Controleer in de zekeringkast om er zeker van te zijn dat de zekeringsdraad voor het toestel goed is Na een bedrijfsmodus wordt op het display een bericht weergegeven, waarin staat dat de temperatuur te hoog is
Het apparaat is niet voldoende afgekoeld Laat het toestel afkoelen en schakel de oper-ating modus weer in
Het apparaat kan niet worden ingeschakeld; het 1 symbool wordt op de dis-play getoond
Het automatische kinderveilige slot wordt geactiveerd Druk op de 0 touch knop en houd deze ingedrukt totdat het 1 sym-bol uit gaat
Het apparaat kan niet worden bediend wanneer het wordt ingeschakeld; de 1 symbool is op het display te zien
Het kinderveilige slot wordt geactiveerd Druk op de 0 touch knop tot het 1 sym-bol uit gaat
Het apparaat wordt niet opgewarmd; 6 is op het display te zien
Demomodus wordt geactiveerd in de basisinstellingen Verbind het apparaat met het net voor ca. 10 seconden (schakel de stroomonderbreker uit in het zekeringkastje) en schakel vervolgens binnen 3 minuten demomodus in de basisinstellingen ~ "Basisinstellingen" op pagina 16 "EXXXX" verschijnt op het display, bijvoorbeeld "E011"
Technisch probleem Schakel het apparaat uit en weer aan Als de boodschap opnieuw verschijnt, bel dan naar de after-sales ser - vice
Plaats de lamp in het kookgedeelte
Uw apparaat eindigt automatisch wanneer er geen kooktijd is ingesteld en de instelling al lange tijd niet meer gewijzigd wordt. De werkelijke kooktijd totdat de bewerking wordt gestopt, varieert automatisch naar gelang van de geselecteerde instellingen. Het apparaat display geeft aan dat de operatie automatisch zal eindigen. Daarna wordt de operatie stopgezet. Om het apparaat weer te gebruiken, schakelt u dit vooraf uit. Zet het apparaat dan weer aan en zet de vereiste werking in.
Als de kookruimtelamp uitvalt, moet deze worden vervangen. Warmtebestendig, 40 watt en 230 V halogeenlampen zijn verkrijgbaar bij de after-sales service of gespecialiseerde retailers. Gebruik bij het hanteren van de halogeenlamp een droge doek. Dit zal de levensduur van het lampje verhogen. Gebruik alleen deze bollen.
:Waarschuwing . Risico van elektrische schok! Bij het vervangen van de kookruimtelamp zijn er actieve contactlenzen met de lampcontacten. Trek het apparaat uit de stopcontacten of schakel de stroomonderbreker in de zekeringkast uit voordat u de lamp vervangt.
:Waarschuwing . Risico van brandwonden! Het apparaat wordt erg heet. Raak nooit de binnenoppervlakken van het kookgedeelte of
Problemen met schieten nl ·

verwarmingselementen. Laat het apparaat altijd afkoelen. Houd kinderen op veilige afstand.
Klantenservice Onze service na verkoop is er voor u als uw apparaat moet worden gerepareerd. We zullen altijd een passende oplossing vinden, ook om te voorkomen dat naverkooppersoneel onnodige bezoeken hoeft af te leggen.

Geef bij het bellen ons het volledige productnummer (E no.) en het productienummer (FD nr.) zodat wij u de juiste adviezen kunnen geven. De ratingplaat met deze nummers kan gevonden worden wanneer u de deur van het apparaat opent.
7\SH
Om tijd te besparen, kunt u een notitie maken van het nummer van uw apparaat en het telefoonnummer van de after-sales service in onderstaande ruimte, indien nodig.

Als de glazen kap van het halogeenlampje beschadigd is, moet deze vervangen worden. U kunt een nieuwe glazen hoes krijgen bij de after-sales service. Geef het E-nummer en FD-nummer van uw apparaat.
Houd er rekening mee dat een bezoek van een service-engineer na verkoop niet gratis is, zelfs tijdens de garantieperiode. De contactgegevens van alle landen vindt u in de bijgevoegde klantenservicelijst.
Een bezoek aan en productadvies boeken
GB 0344 892 8989 Oproepen in rekening gebracht tegen lokaal of mobiel tarief. IE 01450 2655 0,03 € per minuut bij het hoogtepunt. Off peak 0,0088 € per minuut.
Vertrouw op de professionaliteit van de fabrikant. U kunt er daarom zeker van zijn dat de reparatie wordt uitgevoerd door getrainde servicetechnici die originele reserveonderdelen voor uw apparaten vervoeren.
nl Klantenservice

Getest voor u in onze kookstudio nl
Bakken op drie niveaus:
Getest voor u in onze kookstudio Hier vindt u een selectie van gerechten en de ideale instellingen voor hen. Wij laten u zien welk type verwarming en temperatuur het best geschikt zijn voor uw gerecht. U krijgt informatie over geschikte kookaccessoires en de hoogte waarop ze in de oven moeten worden geplaatst. U krijgt ook tips over kookgerei en bereidingsmethoden.
Bakken op vier niveaus:
Opmerking: Er kan veel stoom in het kookgedeelte bij de bereiding van voedsel worden opgevuld. Uw apparaat is zeer energie-efficiënt en straalt tijdens het gebruik weinig warmte uit naar de omgeving. Door het hoge temperatuurverschil tussen de binnenkant van het apparaat en de externe delen van het toestel, kan condensatie zich op de deur, bedieningspaneel of aangrenzende keukenkastpanelen opbouwen. Dit is een normaal fysiek fenomeen. De condensatie kan worden verminderd door de oven voorverwarmd of voorzichtig open te maken.
Door meerdere gerechten tegelijkertijd te bereiden, kunt u energie besparen tot 45%. Plaats bakblikken/gebak naast elkaar of offset en verticaal gestapeld in het kookgedeelte.
Accessoires Zorg ervoor dat u altijd geschikte accessoires gebruikt en dat ze op de juiste manier in de oven worden geplaatst. Draadrek Plaats het draadrek met de open zijde naar beneden gericht op de deur van het apparaat en de buitenste rail wijzend . Universele bakplaat Schuif de universele pan of bakplaat zorgvuldig in tot aan het einde van de limiet met een schuine rand naar voren. Gebruik bij het bakken van vochtige taarten of gebakjes met veel toppings de universele pan zodat overtollige vloeistof niet overstroomt en maakt het keukenvak vuil. bakblikken Donker gekleurde metalen bakblikken zijn het meest geschikt. Tinplaat bakblikken, keramische gerechten en glazen schotels verlengen de tijd om te bakken.Het gebakken product zal niet gelijkmatig bruin worden. Als u met deze bakblikken/bakken wilt bakken en gebruik wil maken van boven- of bodemverwarming, glijd dan in het blik/bakje op niveau 1. Vetvrij papier Gebruik alleen vetvrij papier dat geschikt is voor de gekozen temperatuur. Snijd altijd vetvrij papier op maat.
Voor de beste kookresultaten raden wij donker gekleurde metalen bakblikken/gerechten aan. Als u echter siliconenvormen wilt gebruiken, volg dan de instructies en recepten van de fabrikant. Siliconenvormen zijn vaak kleiner dan normale bakblikken. De specificaties van de hoeveelheid en het recept kunnen variëren.
Uw apparaat biedt u een scala aan verwarmingstypes voor de bereiding van cakes en kleine gebakken artikelen. De ideale instellingen voor veel gerechten vindt u in de settingstafel. Zie ook de noten in het gedeelte over het toestaan van deeg te stijgen. Gebruik alleen originele accessoires die bij uw apparaat worden geleverd. Deze zijn afgestemd op het kookgedeelte en de werkingswijze van uw apparaat.
Houdbaarheid Gebruik de aangegeven schapposities.
Aanbevolen waarden voor instelling U vindt het ideale verwarmingstype voor diverse gebakjes in de tafel. De temperatuur en baktijd zijn afhankelijk van de hoeveelheid en samenstelling van het deeg. Om deze reden worden verschillende instellingenbereiken aangegeven. Probeer eerst de lagere waarden te gebruiken. Een lagere temperatuur resulteert in meer zelfs bruinen. Gebruik indien nodig de volgende keer een hogere instelling.
Bakken op één niveau Bij het bakken op één niveau, gebruik de volgende schapposities:
Als u gebruik maakt van Circotherm Hete lucht als het type verwarming, kunt u kiezen tussen de niveaus 1, 2, 3 en 4.
Bakken op verschillende niveaus Gebruik CircoTherm. Gebakken artikelen die tegelijkertijd op bakplaten of in bakkenblikken/gebakjes worden geplaatst, zijn niet noodzakelijkerwijs tegelijk klaar. Bakken op twee niveaus:
De instelwaarden gelden voor gerechten die in een koud kookgedeelte worden geplaatst. Door dit te doen, kunt u maken

nl Getest voor u in onze kookstudio
energiebesparing tot 20%. Als u de oven voorverwarmt, kunt u de aangegeven baktijden met enkele minuten verminderen. Voorverwarming is noodzakelijk voor geselecteerde gerechten, en dit staat in de tabel. Als u een van uw eigen recepten wilt volgen bij het bakken, moet u in de tabel ook een soortgelijk gebakken product gebruiken als referentie. Meer informatie vindt u in de tips over bakken die aan het instellingentabel zijn bevestigd.
Verwijder ongebruikte accessoires uit het keukenvak. Hierdoor zullen de best mogelijke kookresultaten en een besparing van maximaal 20% worden bereikt.
Gebruikte verwarmingstypen:
Toebehoren/koken Plankpositie
Cakes in blikken Spons cake, eenvoudige Ring tin/cake tin 2
Spons flan basis Flan base tin 3 √ 160-180 20-30 Sponge flan base Flan basis tin 3 "
Springvorm cakeblik, diameter 26 cm 2 .
Zwitserse vlan Pizzabak 3 association 220-240 35-45 Zwitserse flan Pizzaschaal 3
Cakes op bakplaten Spons cake met topping Bakplaat 3 √ 160-180 20-40 Sponge taart met deksel Bakbakje 3
Tempera- tie in °C

Getest voor u in onze kookstudio nl
Toebehoren/koken Plankpositie
Gistkoek met droge topping Universele pan 3 . . 150-170 25-35 Gistcake met droog topje, 2 niveaus Universele pan + bakplaat 3+1 .150-170 20-30 Gistkak met vochtige topping Universeel pan 3 - 180-200 30-40 Gesttaart met natte topping universele pan 3 1600-140-0 Gietbak met vochtopvulling, 2 levels Universele pan plus bakbakje 3 + 10.000 . 150-5 Zwitserse rol Bakbakbakbakje 3- › 180-1.200* 8-15 Zwitserse rollenbakbakplank 3 association 180-190* 15-20 Stollen met 500 g meel Bakbakplaat 2 staan 150-145 Stollem met 500 gram bloem Bakbakje 3. • 150- 1.000 55-65 Strudel, zoete schaal 2 meteen 55-66 Strudel, geserveerd in een combinatie van 2 pan 170 1ssociaal en 560 stuks
Kleine gebakjes Bakplaat 3 association 160** 20-30 Bakkenbakje 3 \ 25-35 Gebak, 2 niveaus Universele pan + bakschaal 3+1 150** 25- 35 kleine taarten, 3 niveau's Bakbakken + universele pan 4+3+1 ~ 140** 35-45 Muffins Muffinbakje 3.
Koekjes Whirls Bakplaat 3 √ 140-150** 25-40 Whirls Bakbakplank 3
* Voorverwarmen ** Voorverhit gedurende 5 minuten, gebruik geen snelle warmte functie
Tempera- tie in °C · Kleine gebakken artikelen

nl Getest voor u in onze kookstudio
Toebehoren/koken Plankpositie
Biscuits, 3 niveaus Bakbakplaten + universele pan 4+3+1
* Voorverwarmen ** Voorverhit gedurende 5 minuten, gebruik geen snelle warmte functie
U wilt weten of de taart helemaal in het midden is gekookt.
Duw een cocktailstok in het hoogste punt van de taart. Als de cocktail stok er schoon uit komt zonder deeg res- idue, is de taart klaar. De taart stort in. Gebruik de volgende keer minder vloeistof. Stel de temperatuur op 10 °C en verleng het bakproces. Voeg toe aan de gespecificeerde ingrediënten en bereidingsinstructies in het recept. De taart is in het midden gestegen maar ligt lager rond de rand.
Alleen vet de basis van het springvorm cake blik. Na het bakken de taart voorzichtig losmaken met een mes.
Het vruchtensap overstroomt. Gebruik de volgende keer het universele pannetje.
Kleine gebakken items plakken aan elkaar tijdens het bakken.
Er moet een gat van ca. 2 cm rond elk item. Dit geeft voldoende ruimte voor de gebakken items om goed en bruin uit te breiden aan alle kanten. De taart is te droog. Stel de temperatuur 10 °C hoger in en verkort de baktijd. De taart is over het algemeen te licht in col-on.
Als de schappositie en het kookgerei juist zijn, dan moet u indien nodig de temperatuur verhogen of de baktijd verlengen. De taart is te licht boven, en eronder nog veel donkerder.
Bak de taart een niveau hoger in de oven, de volgende keer.
De taart is er te donker op, en daaronder ook nog licht.
Bak de taart een niveau lager in de oven, de volgende keer. Kies een lagere temperatuur en verleng de baktijd. Gebakken koekjes in een bakje of blik zijn aan de achterkant te bruine.
Plaats de bakplaat in het midden van de accessoires, niet direct tegen de achterwand.
De hele taart is te donker. Selecteer volgende keer een lagere temperatuur en verleng de baktijd indien nodig. De taart is ongelijkbruin. Selecteer een iets lagere temperatuur. Uitstekend vetvrij papier kan de luchtcirculatie beïnvloeden. Snijd altijd vetvrij papier op maat. Zorg ervoor dat de bakblik niet direct voor het kookvak in de achterwand staat. Bij het bakken van kleine items, moet u dezelfde maten en diktes gebruiken waar mogelijk. Je was aan het bakken op verschillende niveaus. De items op de bovenste bakplaat zijn donkerder dan die op het onderste bakbakje.
Gebruik altijd CircoTherm bij het bakken op verschillende niveaus. Gebakken artikelen die tegelijkertijd op bakplaten of in bakkenblikken/gebakjes worden geplaatst, zijn niet noodzakelijkerwijs tegelijk klaar.
De taart ziet er goed uit, maar wordt niet lekker in het midden gekookt.
Gebruik een lagere temperatuur en bak iets langer; voeg indien nodig wat minder vloeistof toe. Voor taarten met een vochtige topping bak je eerst de basis. Bestrooi het met amandelen of broodkruimels en leg dan de topping op de top. De taart kan niet uit de schaal worden gedraaid als hij ondersteboven wordt gezet.
Laat de taart 5 tot 10 minuten afkoelen na het bakken. Als het nog steeds blijft plakken, maak dan de taart weer met een mes voorzichtig los rond de randen. Draai de taart blik weer ondersteboven en bedek het meerdere malen met een koude, natte doek. Smeer de volgende keer het bakblik/deeg in en bestrooi met broodkruimels.
Tempera- tie in °C

Getest voor u in onze kookstudio nl
Sommige bevroren producten kunnen ongelijkmatig voorgebakken zijn. Oneven bruinen kan ook na het bakken blijven.
Uw apparaat biedt u een scala aan verwarmingstypes voor het bakken van brood en rollen. De ideale instellingen voor veel gerechten vindt u in de settingstafel. Zie ook de noten in het gedeelte over het toestaan van deeg te stijgen. Gebruik alleen originele accessoires die bij uw apparaat worden geleverd. Deze zijn afgestemd op het kookgedeelte en de werkingswijze van uw apparaat.
Aanbevolen waarden voor instelling In de tafel vindt u het ideale verwarmingstype voor diverse soorten brood en broodje. De temperatuur en baktijd zijn afhankelijk van de hoeveelheid en samenstelling van het deeg. Om deze reden worden verschillende instellingenbereiken aangegeven. Probeer eerst de lagere waarden te gebruiken. Een lagere temperatuur resulteert in meer zelfs bruinen. Gebruik indien nodig de volgende keer een hogere instelling.
Houdbaarheid Gebruik de aangegeven schapposities.
Bakken op één niveau Bij het bakken op één niveau, gebruik de volgende schapposities:
De instelwaarden gelden voor gerechten die in een koud kookgedeelte worden geplaatst. Zo kun je tot 20% energiebesparing realiseren. Als u de oven voorverwarmt, kunt u de aangegeven baktijden met enkele minuten verminderen. Voorverwarming is noodzakelijk voor geselecteerde gerechten, en dit staat in de tabel. Sommige voedsel blijkt beter als het wordt gebakken in verschillende stadia. Deze gerechten zijn aangegeven in de tabel. De instellingswaarden voor brooddeeg gelden zowel op deeg dat wordt geplaatst op een bakplaat als in het deeg, die worden gelegd in een broodblik. Als u een van uw eigen recepten wilt volgen bij het bakken, moet u in de tabel ook een soortgelijk gebakken product gebruiken als referentie. Verwijder ongebruikte accessoires uit het keukenvak. Hierdoor zullen de best mogelijke kookresultaten en een besparing van maximaal 20% worden bereikt.
Als u gebruik maakt van Circotherm Hete lucht als het type verwarming, kunt u kiezen tussen de niveaus 1, 2, 3 en 4.
Bakken op twee niveaus Gebruik CircoTherm. Gebakken artikelen die tegelijkertijd op bakplaten of in bakkenblikken/gebakjes worden geplaatst, zijn niet noodzakelijkerwijs tegelijk klaar.
Door meerdere gerechten tegelijkertijd te bereiden, kunt u energie besparen tot 45%. Plaats bakblikken/gebak naast elkaar of offset en verticaal gestapeld in het kookgedeelte.
Accessoires Zorg ervoor dat u altijd geschikte accessoires gebruikt en dat ze op de juiste manier in de oven worden geplaatst. Draadrek Plaats het draadrek met de open zijde naar beneden gericht op de deur van het apparaat en de buitenste rail wijzend . Universele bakplaat Schuif de universele pan of bakplaat zorgvuldig in tot aan het einde van de limiet met een schuine rand naar voren. bakblikken Donker gekleurde metalen bakblikken zijn het meest geschikt. Tinplaat bakblikken, keramische gerechten en glazen schotels verlengen de tijd om te bakken.Het gebakken product zal niet gelijkmatig bruin worden. Als u met deze bakblikken/bakken wilt bakken en gebruik wil maken van boven- of bodemverwarming, glijd dan in het blik/bakje op niveau 1. Vetvrij papier Gebruik alleen vetvrij papier dat geschikt is voor de gekozen temperatuur. Snijd altijd vetvrij papier op maat.
Gebruikte verwarmingstypen:
Bevroren producten Gebruik bevroren producten die zwaar zijn geglazuurd niet. Verwijder alle ijs op het voedsel.

nl Getest voor u in onze kookstudio
Afwasmachines Plaatsbepaling
Brood Wit brood, 750 g Universele pan of taartblik 2 . . 180-200* 30-40 wit brood, 75 gram Universeel bak- en cakeblik 2 ... 210-220* 10-15 180-190* 25-35 Multikorrelbrood, 1,5 kg Universele pan/koekblik 2... 210- 220* 10.15 180- 190* 40-50 Multilijnbrood van 1,5 kg Universaalpan of gebak blik 2 association 230-240* 1015 200-210* 40 - 50 Geheelmeelbrood uit 1 kg Univern pan 2 ... 210-5 180-900* 40-550 Gehele maaltijd brood, 1 kg Universele Pan 2 boost 230-440* 10-15 200-21* 40-450 Flatbread Universal pan 3 staan 250-270 20-25 Vlak gebakken universele pan 3 ... 220-240 25, 35
Broodjes, zoet en vers Bakbakbakje 3 .. 170-190* 15-20 Bread rolls, zoet of fris Bakbakvorm 3 association 170- 190* 15-30 Broodrollen, zoet, vers Bakvak 3 \ 150-170* 15-25 Brood broodjes, zoete, verse 2 niveaus Universele pan + bakplaat 3+1 ~ 150- 1.000* 20-30 Broekroll, vers bakbakbakbakvorm 3. ♦ 180-200 20-30 broodbroodjes - vers Bakschaaltje 3 • 170-900 20-30 Baguette, voorgebakken, gekoeld Universeel pan 3
Broodrollen, bevroren Delen van brood of baguette, voorgebakken Universele pan 3
Toast Toast met topping, 4 plakken Draadrek 3 ‡ 190-210 10-15 Toast with topping, 12 plakjes Draadrek 3- ‡ 230-250 10-15 Brood roosteren (niet voorverwarmen) Draadrek 4 › 290 4-6 * Voorverwarming
Houdbaarheid Gebruik de aangegeven schapposities.
Uw apparaat biedt u een scala aan verwarmingstypes voor het bereiden van pizza, quiche en hartige taarten. De ideale instellingen voor veel gerechten vindt u in de settingstafel. Zie ook de noten in het gedeelte over het toestaan van deeg te stijgen. Gebruik alleen originele accessoires die bij uw apparaat worden geleverd. Deze zijn afgestemd op het kookgedeelte en de werkingswijze van uw apparaat.
Bakken op één niveau Bij het bakken op één niveau, gebruik de volgende schapposities:
Als u gebruik maakt van Circotherm Hete lucht als het type verwarming, kunt u kiezen tussen de niveaus 1, 2, 3 en 4.
Tempera- tie in °C · broodrollen

Getest voor u in onze kookstudio nl
Bakken op verschillende niveaus Gebruik CircoTherm. Gebakken artikelen die tegelijkertijd op bakplaten of in bakkenblikken/gebakjes worden geplaatst, zijn niet noodzakelijkerwijs tegelijk klaar. Bakken op twee niveaus:
bakblikken/gebak en gebruik makend van boven- of bodemverwarming, glijdt u in het blik / vaatje op niveau 1. Vetvrij papier Gebruik alleen vetvrij papier dat geschikt is voor de gekozen temperatuur. Snijd altijd vetvrij papier op maat.
Bevroren producten Gebruik bevroren producten die zwaar zijn geglazuurd niet. Verwijder alle ijs op het voedsel. Sommige bevroren producten kunnen ongelijkmatig voorgebakken zijn. Oneven bruinen kan ook na het bakken blijven.
Bakken op vier niveaus:
Aanbevolen waarden voor instelling In de tafel vindt u het ideale verwarmingstype voor diverse gerechten. De temperatuur en baktijd zijn afhankelijk van de consistentie en hoeveelheid het deeg. Om deze reden worden ingestelde bereiken aangegeven. Probeer eerst de lagere waarden te gebruiken. Een lagere temperatuur resulteert in meer zelfs bruinen. U kunt de volgende keer een hogere instelling gebruiken indien nodig.
Door meerdere gerechten tegelijkertijd te bereiden, kunt u energie besparen tot 45%. Plaats bakblikken/gebak naast elkaar of offset en verticaal gestapeld in het kookgedeelte.
Accessoires Zorg ervoor dat u altijd geschikte accessoires gebruikt en dat ze op de juiste manier in de oven worden geplaatst. Draadrek Plaats het draadrek met de open zijde naar beneden gericht op de deur van het apparaat en de buitenste rail wijzend . Universele bakplaat Schuif de universele pan of bakplaat zorgvuldig in tot aan het einde van de limiet met een schuine rand naar voren. Gebruik de universele pan voor pizza's met veel toppingen. bakblikken Donker gekleurde metalen bakblikken zijn het meest geschikt. Tinplaat bakblikken, keramische gerechten en glazen schotels verlengen de tijd om te bakken.Het gebakken product zal niet gelijkmatig bruin worden. Als u wilt bakken met behulp van deze
De instelwaarden gelden voor gerechten die in een koud kookgedeelte worden geplaatst. Zo kun je tot 20% energiebesparing realiseren. Als u de oven voorverwarmt, kunt u de aangegeven baktijden met enkele minuten verminderen. Voorverwarming is noodzakelijk voor geselecteerde gerechten, en dit staat in de tabel. Als u een van uw eigen recepten wilt volgen bij het bakken, moet u in de tabel ook een soortgelijk gebakken product gebruiken als referentie. Verwijder ongebruikte accessoires uit het keukenvak. Hierdoor zullen de best mogelijke kookresultaten en een besparing van maximaal 20% worden bereikt.
Afwasmachines Plaatsbepaling
Pizza Pizza, vers Bakbak 3
Pizza, bevroren Pizza met dunne basis x 1 Draadrek 3
Tempera- tie in °C

nl Getest voor u in onze kookstudio
Afwasmachines Plaatsbepaling
Hartige taarten en quiches Smakelijke taarten in een blik Springform cake tin, diameter 28 cm 2
Koken Gebruik brede, ondiepe kookgerei voor bakjes en gratijnen. In diepe, smalle kookgerei, eten vereist meer tijd om te koken en de top zal donkerder zijn.
Uw apparaat biedt een scala aan verwarmingstypes voor het bereiden van bakjes en soufflés. De ideale instellingen voor veel gerechten vindt u in de settingstafel. Gebruik alleen originele accessoires die bij uw apparaat worden geleverd. Deze zijn afgestemd op het kookgedeelte en de werkingswijze van uw apparaat.
Aanbevolen waarden voor instelling In de tafel vindt u het ideale verwarmingstype voor diverse bakjes en soufflés. De temperatuur en de kooktijd zijn afhankelijk van het aantal voedsel en recept. Hoe goed gekookt een bak is zal afhangen van de grootte van het kookgerei en de diepte van de oven. Om deze reden worden instellingenbereiken aangegeven. Probeer eerst de lagere waarden te gebruiken. Een lagere temperatuur resulteert in meer zelfs bruinen. U kunt de temperatuur verhogen volgende keer indien nodig.
Houdbaarheid Gebruik altijd de aangegeven schapposities.
U kunt gerechten op één niveau bereiden met een bakblik/schaal of de universele pan.
De instelwaarden gelden voor gerechten die in een koud kookgedeelte worden geplaatst. Zo kun je tot 20% energiebesparing realiseren. Als u de oven voorverwarmt, worden de aangegeven kooktijden met enkele minuten verminderd. Als u een van uw eigen recepten wilt volgen bij het koken, kunt u vergelijkbare gerechten in de tabel gebruiken als referentie. Verwijder ongebruikte accessoires uit het keukenvak. Hierdoor zullen de best mogelijke kookresultaten en een besparing van maximaal 20% worden bereikt.
Door meerdere gerechten tegelijkertijd te bereiden, kunt u energie besparen tot 45%. Plaats bakblikken/gebak naast elkaar in het kookvak.
Accessoires Zorg ervoor dat u altijd geschikte accessoires gebruikt en dat ze op de juiste manier in de oven worden geplaatst. Draadrek Plaats het draadrek met de open zijde naar beneden gericht op de deur van het apparaat en de buitenste rail wijzend . Universele pan Schuif voorzichtig in de universele pan tot aan het einde van de limiet, met een schuine rand naar voren.
Bakes & soufflés Accessoires/cookware Planken
Kooktijd in min. Bak, hartige gekookte ingrediënten Ovendicht gerecht 2
Tempera- tie in °C · * Voorverwarmen Tempera- tie in °C

Getest voor u in onze kookstudio nl
Bakes & soufflés Accessoires/cookware Planken
Bak, zoet Ovenproof gerecht 2 √ 170-190 40-60 Lasagne, vers 1 kg Ovenbestendig schaaltje 2 association 170- 190 50-60 lasagne fris 1 kg ovenproof schotel 2
Soufflé ovendichte schotel 2
Ook pluimvee kan knapperig worden in een overdekt roosterschaal. Gebruik hiervoor een roosterschaal met glazen deksel en stel de temperatuur hoger.
Uw toestel biedt u een scala aan verwarmingstypes voor de bereiding van pluimvee. De ideale instellingen voor bepaalde gerechten vindt u in de settings tabellen.
Grillen Houd de deur van het apparaat gesloten bij gebruik van de grill. Grill nooit met de deur van het apparaat open. Plaats het te grillen voedsel op de draadrek. Daarnaast schuif de universele pan in ten minste één schappositie lager, met het schuine randje naar voren van de deur. Elk druppelend vet wordt gevangen. Probeer bij het grillen zoveel mogelijk stukken voedsel te gebruiken die van een vergelijkbare dikte en gewicht zijn. Hierdoor kunnen ze gelijkmatig bruinen en blijven sappig en sappig. Plaats het te grillen voedsel direct op de draadrek. Gebruik tang om de stukjes voedsel die je grillt te draaien. Als je het vlees doorboord met een vork, de sappen zullen opraken en zal droog worden.
Roasten op het draadrek Roasten op het draadrek is bijzonder geschikt voor groter pluimvee of meerdere stukken tegelijk. Schuif de universele pan in de oven op het aangegeven schap met vast draadrek. Zorg ervoor dat het draadrek correct op de universele pan wordt geplaatst. ~ "Toebehoren" op bladzijde 9 Afhankelijk van de grootte en het type pluimvee, giet tot ^ liter water in de universele pan. Elk druppelend vet wordt gevangen. Je kunt een saus maken van deze sappen. Dit zal ook leiden tot minder rook en ervoor zorgen dat het kookgedeelte schoner blijft.
Braadwerk in kookgerei Gebruik alleen kookgerei dat geschikt is voor gebruik in een oven. Controleer of het kookgerei in de keukenruimte past. Glas kookgerei is het meest geschikt. Na het koken warm glas op een droge mat leggen. Als het oppervlak vochtig of koud is, kan het glas barsten. Glanzende roosterschalen van roestvrij staal of aluminium reflecteren warmte als een spiegel en zijn daarom niet bijzonder geschikt. Het pluimvee kookt langzamer en niet zo goed. Gebruik een hogere temperatuur en/of langere kooktijd. Let op de aanwijzingen van de fabrikant voor uw kookgerei. Onbedekte kookgerei Het beste is om een diep roosterend blik/bakje te gebruiken voor het braden van pluimvee. Plaats het blik/deeg op de draadrek. Als u geen geschikt kookgerei heeft, gebruik dan de universele pan. Overdekt kookgerei Bij het koken met overdekt kookgerei blijft de keukenruimte aanzienlijk schoner. Zorg ervoor dat het deksel goed past en sluit. Plaats het kookgerei op de draadrek. Zeer hete stoom kan ontsnappen bij de opening van het deksel na koken. Hef het deksel aan de achterzijde, zodat de warme stoom van je kan ontsnappen.
Aanbevolen waarden voor instelling In de tafel vindt u het ideale verwarmingstype voor het soort gevogelte dat u kookt. De temperatuur en de kooktijd zijn afhankelijk van hoeveelheid, samenstelling en temperatuur. Om deze reden worden ingestelde bereiken aangegeven. Probeer eerst de lagere waarden te gebruiken. U kunt de temperatuur verhogen volgende keer indien nodig. De waarden voor de vaststelling zijn gebaseerd op het vermoeden dat ongevuld, gekoeld en kant-en-klare pluimvee in een koude kookruimte wordt geplaatst. Zo kun je tot 20% energiebesparing realiseren. Als u de oven voorverwarmt, worden de aangegeven kooktijden met enkele minuten verminderd. In de tabel vindt u specificaties voor pluimvee met standaardwaarden voor het gewicht. Als u zwaarder pluimvee wilt koken, gebruik dan in elk geval de lagere temperatuur. Als u meerdere stukken kookt, gebruik dan het gewicht van de zwaarste stuk als referentie voor het bepalen van de koken tijd. De individuele stukken moeten ongeveer gelijk zijn in grootte.
Tempera- tie in °C

nl Getest voor u in onze kookstudio
Een algemene regel: hoe groter het pluimvee is, des te lager de kooktemperatuur en hoe langer de bereidingstijd. Draai het pluimvee na ca. ^ tot Z van de aangegeven tijd.
Verwijder ongebruikte accessoires uit het keukenvak. Hierdoor zullen de best mogelijke kookresultaten en een besparing van maximaal 20% worden bereikt.
Gebruikte verwarmingstypen:
Toebehoren/kokenbakje
Kippen Kip, 1 kg Draadrek 2 ‡ 200-220 60-70 Kippenborstfilet, 150 g per stuk (grillen) Draadrek 4 › 275* 15-20
Kleine porties kippen, 250 g per stuk Draadrek 3 ‡ 220-230 30-35 Kippengoujons, nuggets, bevroren Universele pan 3
Eenden en ganzen Eend, 2 kg Draadrek 1 ‡ 180-200 90-110 Eendenborst, 300 g per stuk Draadrek 3 ‡ 230-250 17-20 Goose, 3 kg Draaddrager 2 hold 160-180 120-150 ganzenpoten, 350 gram elk Draadrek 2 ‡ 210-230 40-50
Turkije Kleine kalkoen, 2,5 kg Draadrek 2 ‡ 180-200 70-90 Turkije borst, zonder been, 1 kg Kokengerei bedekt met 2
Roasten op het draadrek Op het draadrek wordt vlees van alle kanten erg knapperig. Giet tot ^ liter water in de universele pan, afhankelijk van grootte en type vlees. Druppelvet en vleessappen worden gevangen. Je kunt een saus maken met deze sappen. Dit zal ook leiden tot minder rook en ervoor zorgen dat het kookgedeelte schoner blijft. Schuif de universele pan in de oven op het aangegeven schap met vast draadrek. Zorg ervoor dat het draadrek correct op de universele pan wordt geplaatst. ~ "Toebehoren" op bladzijde 9
Uw apparaat biedt u vele verwarmingstypes voor de bereiding van vlees. De ideale instellingen voor veel gerechten vindt u in de settingstafel.
Braad- en borrelwerk Baste mager vlees met vet als vereist of bedek het met spekreepjes. Score de zwoerd kruiswaarts. Als u de joint bij het koken draait, zorg ervoor dat het zwoerd eronder is in eerste instantie. Als de gewricht klaar is, zet dan de oven uit en laat hem nog 10 minuten rusten in het bakgedeelte. Hierdoor kunnen de vleessappen beter worden verdeeld. Wikkel de gewricht zo nodig in aluminiumfolie. De aanbevolen staantijd is niet inbegrepen in de opgegeven kooktijd.
Tempera- tie in °C

Getest voor u in onze kookstudio nl
Braad- en borrelwerk in de vorm van kookgerei Het is gemakkelijker om vlees te braden en braise in het bakgerei. U kunt het gewricht uit de keukenruimte gemakkelijker in het fornuis halen en zelf saus bereiden. Gebruik alleen kookgerei dat geschikt is voor gebruik in een oven. Controleer of het kookgerei in de keukenruimte past. Glas kookgerei is het meest geschikt. Na het koken warm glas op een droge mat leggen. Als het oppervlak vochtig of koud is, kan het glas barsten. Voeg een beetje vloeistof toe om te roosteren als het vlees mager is. Een bekleding van ca. ^ cm diepte moet worden toegepast op de basis van elk glaskok. De hoeveelheid vloeistof is afhankelijk van het type vlees, de kookgerei en ook of er al dan niet een deksel wordt gebruikt. Als vlees wordt bereid in een geëmailleerd of donker metaal roosteren schotel, zal het nodig hebben iets meer vloeistof dan als gekookt met glas kookgerei. De stoom verdampt in het kookgerei bij roosteren. Giet indien nodig voorzichtig meer vloeistof in. Glanzende roosterschalen van roestvrij staal of aluminium reflecteren warmte als een spiegel en zijn daarom niet bijzonder geschikt. Het vlees kookt langzamer en zal niet zo veel bruine. Gebruik een hogere temperatuur en/of langere kooktijd. Let op de aanwijzingen van de fabrikant voor uw kookgerei. Onbedekte kookgerei Gebruik een diep roosterend blik/schoteltje voor het braden van vlees. Plaats het blik/deeg op de draadrek. Als u geen geschikt kookgerei heeft, gebruik dan de universele pan. Overdekt kookgerei Bij het koken met overdekt kookgerei blijft de keukenruimte aanzienlijk schoner. Zorg ervoor dat het deksel goed past en sluit. Plaats het kookgerei op de draadrek. De afstand tussen het vlees en de deksel moet ten minste 3 cm bedragen. Het vlees kan stijgen. Zeer hete stoom kan ontsnappen bij de opening van het deksel na koken. Hef het deksel aan de achterzijde, zodat de warme stoom van je kan ontsnappen. Indien nodig, het vlees eerst door te schuren. Voeg water, wijn, azijn of een soortgelijke vloeistof toe aan de trillingsvloeistof. Een bekleding ca. 1-2 cm diep moet worden aangebracht op de basis van het kookgerei. De stoom verdampt in het kookgerei bij roosteren. Giet indien nodig voorzichtig meer vloeistof in. Vlees kan ook knapperig worden in een overdekt roosterschaal. Gebruik hiervoor een roosterschaal met glazen deksel en stel de temperatuur hoger.
Grillen Houd de deur van het apparaat gesloten bij gebruik van de grill. Grill nooit met de deur van het apparaat open. Plaats het te grillen voedsel op de draadrek. Daarnaast schuif de universele pan in ten minste één schappositie lager, met het schuine randje naar voren van de deur. Elk druppelend vet wordt gevangen. Probeer bij het grillen zoveel mogelijk stukken voedsel te gebruiken die van een vergelijkbare dikte en gewicht zijn. Hierdoor kunnen ze gelijkmatig bruinen en blijven sappig en sappig. Plaats het te grillen voedsel direct op de draadrek. Gebruik tang om de stukjes voedsel die je grillt te draaien. Als je het vlees doorboord met een vork, de sappen zullen opraken en zal droog worden. Voeg geen zout toe tot na het grillen van het vlees. Zout trekt water uit het vlees.
Aanbevolen waarden voor instelling Voor veel vleesgerechten vindt u het ideale verwarmingstype in de tafel. De temperatuur en de kooktijd zijn afhankelijk van het aantal, samenstelling en temperatuur van het voedsel. Om deze reden worden instellingenbereiken aangegeven. Probeer eerst de lagere waarden te gebruiken. U kunt de temperatuur verhogen volgende keer indien nodig. De waarden voor het stellen van de producten gelden voor gekoeld vlees dat in het koude kookgedeelte wordt geplaatst. Zo kun je tot 20% energiebesparing realiseren. Als u de oven voorverwarmt, kunt u de aangegeven kooktijden met enkele minuten verminderen. U vindt informatie over gebraden en standaardwaarden voor gewichten in de tabel. Als u een zware gewricht van vlees wilt roosteren, moet u zeker gebruik maken van lagere temperatuur. Als u meerdere gewrichten roostert, gebruik dan het gewicht van de zwaarste stuk als basis voor het bepalen van de kooktijd. De individuele stukken moeten ongeveer gelijk zijn in grootte. In het algemeen geldt: hoe groter een roosterende joint is, des te lager wordt de kooktemperatuur en hoe langer de bereidingstijd. Draai roosteren voegen en gegrilde items na ca. ^ tot Z van de aangegeven tijd. Als u een van uw eigen recepten wilt volgen, moet u vergelijkbare gerechten als referentie gebruiken. Meer informatie vindt u in de tips over roosteren, opscheppen en grillen die aan het instellingentafeltje zijn bevestigd. Verwijder ongebruikte accessoires uit het keukenvak. Hierdoor zullen de best mogelijke kookresultaten en een besparing van maximaal 20% worden bereikt.
Gebruikte verwarmingstypen:

nl Getest voor u in onze kookstudio
Toebehoren/kokenbakje
Varkens Gedeelte van varkensvlees zonder zwoerd, bv. hals, 1,5 kg kookgerei, onbedekt 2 ‡ 180-190 110-130 Gewricht varkensvlees met zwoerd bijvoorbeeld schouder, 2 kg Draadrek 2 ‡ 190-200 130-140 Varkenshaasbiefstuk 1,5 kg Kokengerei, onbedekt 2 hold 220-230 70-80 varkensfilet 400 g Draadrek 3 ‡ 220- 230 20-25 Gerookte varkensvlees op het bot 1 kg (met een beetje water toegevoegd)
Kookgerei, bedekt met 2 ‡ 210-230 70-90
Varkenssteaks, 2 cm dik Draadrek 4
Rundvlees Villet van rundvlees, medium, 1 kg Draadrek 2 ‡ 210-220 40-50 Potgebrand rundvlees, 1,5 kg Kokenwerk bedekt met 2 hold 200-220 130-160 Sirloïne, middelgroot, 1.5 kg Draaddrager 2 /115/ 220-230 60-70 Steak, 3 cm dik, gemiddeld draadrek 4 › 290 15-20 Burger, 3-4 cm dik Draadrek 4 ... 290 25-30
Kalfsvlees Geweven kalfsvlees, 1,5 kg Kokengerei, onbedekt 2 ‡ 160-170 100-120 Knokkel van kalf, 1.5 kg Keukengerei en onthuld 2
Lam Lammetje, beendden, middelhoog, 1,5 kg Kokengerei, onbedekt 2 ‡ 170-190 50-80 Zadel van het lamsvlees op de botten*** Draadrek 2 hold 180-190 40-50 Lamb culet** Draaddrager 4
Worst van alle soorten Gegrilde worsten Draadrek 4
Vleesschotels Vleesbrood, 1 kg Koken, onbedekt 2 ‡ 170-180 60-70 * Voorverwarming ** Schuif de universele pan eronder op schappositie 2 *** Niet draaien
Het kookgedeelte wordt erg vies.
Bereid uw voedsel in een afgesloten roosterschaal met hogere temperatuur of gebruik de grillbak. U zult de beste roosterresultaten bereiken als u het grillvak gebruikt. De grillbak kan later als speciale accessoire worden gekocht. Het gebraden vlees is te donker en de crack-long wordt op plaatsen verbrand, of het geroosterde brood is te droog.
Controleer de stand en temperatuur van het schap. Kies de volgende keer een lagere temperatuur en verkort indien nodig het roosteren.
Het knijpen is te dun. Verhoog de temperatuur of schakel het rooster kort aan het einde van de braadtijd in. Het gebraden vlees ziet er goed uit maar de sappen zijn verbrand.
Gebruik volgende keer een kleinere roosterschaal en voeg indien nodig meer vloeistof toe.
Het gebraden vlees ziet er goed uit maar de sappen zijn te helder en waterig.
Gebruik volgende keer een grotere roosterschaal en voeg indien nodig minder vloeistof toe.
Het vlees wordt verbrand tijdens de brais-ing.
De roosterschaal en het deksel moeten goed bij elkaar passen, zodat ze op de juiste manier kunnen worden gesloten. Verlaag de temperatuur en voeg meer vloeistof toe bij het opscheppen indien nodig.
Tempera- tie in °C

Getest voor u in onze kookstudio nl
Let op de aanwijzingen van de fabrikant voor uw kookgerei. Onbedekte kookgerei Om een hele vis te koken, is het best om diep roosterend blik/bakje te gebruiken. Plaats het blik/deeg op de draadrek. Als u geen geschikt kookgerei heeft, gebruik dan de universele pan. Overdekt kookgerei Bij het koken met overdekt kookgerei blijft de keukenruimte aanzienlijk schoner. Zorg ervoor dat het deksel goed past en sluit. Plaats het kookgerei op de draadrek. Voeg bij het stoven twee tot drie eetlepels vloeistof en een beetje citroensap of azijn toe aan de keuken. Zeer hete stoom kan ontsnappen bij de opening van het deksel na koken. Hef het deksel aan de achterzijde, zodat de warme stoom van je kan ontsnappen. Vis kan ook knapperig worden in een overdekt roosterschaal. Hier gebruik je een roosterschaal met glazen deksel en stel je de temperatuur hoger.
Uw apparaat biedt u een scala aan verwarmingstypes voor de bereiding van vis. De ideale instellingen voor veel gerechten vindt u in de settingstafel. De hele vis hoeft niet omgedraaid te worden. Plaats de hele vis in het kookgedeelte op zwempositie met de rugvin naar boven gericht. Het plaatsen van een halve aardappel of kleine ovenbestendige container in de maagholte van de vis zorgt voor stabiliteit. Je kunt zien wanneer de vis gekookt is omdat je gemakkelijk een rugvin kan verwijderen.
Rozen en grillen op het draadrek Plaats het te grillen voedsel op de draadrek. Daarnaast schuif de universele pan in ten minste één schappositie lager, met het schuine randje naar voren van de deur. Giet tot ^ liter water in de universele pan, afhankelijk van grootte en type vis. Druppelvloeistof wordt gevangen. Minder rook wordt opgewekt en het kookgedeelte blijft schoner. Houd de deur van het apparaat gesloten bij gebruik van de grill. Grill nooit met de deur van het apparaat open. Probeer bij het grillen zoveel mogelijk stukken voedsel te gebruiken die van een vergelijkbare dikte en gewicht zijn. Hierdoor kunnen ze gelijkmatig bruinen en blijven sappig en sappig. Plaats het te grillen voedsel direct op de draadrek. Gebruik tang om de stukjes voedsel die je grillt te draaien. Als je de vis doorboord met een vork, zal het sap opraken en droog worden.
Aanbevolen waarden voor instelling U vindt het ideale verwarmingstype voor uw visgerechten in de tafel. De temperatuur en de kooktijd zijn afhankelijk van hoeveelheid, samenstelling en temperatuur. Om deze reden worden instellingenbereiken aangegeven. Probeer eerst lagere instellingswaarden te gebruiken. U kunt de volgende keer een hogere instelling gebruiken indien nodig. De waarden voor de vaststelling zijn gebaseerd op de veronderstelling dat gekoelde vis in een koudkookgedeelte wordt geplaatst. Zo kun je tot 20% energiebesparing realiseren. Als u de oven voorverwarmt, kunt u de aangegeven kooktijden met enkele minuten verminderen. In de tabel vindt u informatie voor vissen met standaardwaarden van het gewicht. Als u een zwaardere vis wilt koken, moet u zeker de lagere temperatuur gebruiken. Als u meerdere vissen kookt, moet u het gewicht van de zwaarste vis gebruiken als referentie voor het bepalen van de bereidingstijd. De individuele vis moet ongeveer even groot zijn. In het algemeen geldt: hoe groter een vis, des te lager is de kooktemperatuur en hoe langer de bereidingstijd. Draai alle vissen die niet in zwempositie na ca. ^ tot Z van de aangegeven tijd.
Braad- en stoofvlees in kookgerei Gebruik alleen kookgerei dat geschikt is voor gebruik in een oven. Controleer of het kookgerei in de keukenruimte past. Glas kookgerei is het meest geschikt. Na het koken warm glas op een droge mat leggen. Als het oppervlak vochtig of koud is, kan het glas barsten. Glanzende roosterschalen van roestvrij staal of aluminium reflecteren warmte als een spiegel en zijn daarom niet bijzonder geschikt. De vis kookt langzamer en bruiner. Gebruik een hogere temperatuur en/of langere kooktijd.
Verwijder ongebruikte accessoires uit het keukenvak. Hierdoor zullen de best mogelijke kookresultaten en een besparing van maximaal 20% worden bereikt.
Toebehoren/kokenbakje
Vis Vis, gegrild, geheel 300 g, bv. forel Draadrek 2 ‡ 170-190 20-30 Vis, gegrild, geheel 1,5 kg, bv. zalm Draadrek 2 ‡ 170-190 30-40 * Voorverwarming ** Schuif de universele pan onderin op schappositie 2
Tempera- tie in °C

nl Getest voor u in onze kookstudio
Toebehoren/kokenbakje
Visfilets Visfilet, gewoon gegrild Draadrek 4 .2202* 15-25
Visbiefstuk Vissteak, 3 cm dik** Draadrek 4
Vis, bevroren Visfilet, gewoon kookgerei bedekt met 2 .. 210-230 20-30 Visfilet, au gratin Draadrek 2 ‡ 200-220 45-60 Vissenvingers (omdraaien tijdens het koken) Universele pan 3
* Voorverwarming ** Schuif de universele pan onderaan op schappositie 2
tot de limiet met het schuine randje naar de deur van het apparaat. Vetvrij papier Gebruik alleen vetvrij papier dat geschikt is voor de gekozen temperatuur. Snijd altijd vetvrij papier op maat.
Hier vindt u informatie over de bereiding van gegrilde groenten, aardappelen en bevroren aardappelproducten. Verwijder ongebruikte accessoires uit het keukenvak. Dit zal u toelaten om ideale kookresultaten te bereiken en energie besparen.
Aanbevolen waarden voor instelling In de tafel vindt u het ideale verwarmingstype voor diverse gerechten. De temperatuur en de kooktijd zijn afhankelijk van het aantal levensmiddelen. Om deze reden worden ingestelde bereiken aangegeven. Probeer eerst de lagere waarden te gebruiken. Een lagere temperatuur resulteert in meer zelfs bruinen. U kunt de volgende keer een hogere instelling gebruiken indien nodig. De instelwaarden gelden voor gerechten die in een koud kookgedeelte worden geplaatst. Als u de oven voorverwarmt, worden de aangegeven kooktijden met enkele minuten verminderd. Als u een van uw eigen recepten wilt volgen bij het koken, kunt u vergelijkbare gerechten in de tabel gebruiken als referentie.
Houdbaarheid Gebruik de aangegeven schapposities. Koken op één niveau Hierbij dient u de specificaties in de tabel te volgen.
Koken op twee niveaus Gebruik CircoTherm. Voedsel op bakplaten die tegelijkertijd in de oven worden geplaatst, hoeft niet per se tegelijk klaar te zijn.
Accessoires Zorg ervoor dat u altijd geschikte accessoires gebruikt en dat ze op de juiste manier in de oven worden geplaatst. Draadrek Plaats het draadrek met de open zijde naar beneden gericht op de deur van het apparaat en de buitenste rail wijzend . Universele bakplaat Schuif de universele pan of het bakbakje zorgvuldig als
Gebruikte verwarmingstypen:
Afwasmachines Plaatsbepaling
Plantaardige schotels Grilled grostes Universal pan 4
Aardappelen Gebakken aardappelen, gehalveerd Universele pan 3
Aardappelproducten, bevroren Aardappel rösti Universele pan 3
Tempera- tie in °C · Tempera- tie in °C

Getest voor u in onze kookstudio nl
Afwasmachines Plaatsbepaling
Croquettes Universele pan 3
Het is voldoende om UHT-melk te verwarmen tot 40 °C. 2. Roer 150 g (gekoelde) yoghurt. 3. Giet in kopjes of kleine potten en dek af met klampen film. 4. Plaats de bekers of potten op het kookgedeelte en gebruik de in de tabel aangegeven instellingen. 5. Laat de yoghurt na bereiding in de koelkast afkoelen.
U kunt uw eigen yoghurt maken met behulp van uw apparaat.
Yoghurt bereiden Verwijder accessoires en planken uit het keukenvak. Het kookgedeelte moet leeg zijn.
Type gebruikte verwarming:
Dish Accessoires Hangpositie Type verwarming
Kooktijd in uren
Yoghurt Individuele mallen Koken comparti mentvloer
Bespaar energie met Eco-verwarmingstypes
Tinplaat bakblikken, keramische schotels of glazen gerechten verlengen de baktijd en zal het koekje niet zo gelijkmatig bruin worden. Vetvrij papier Gebruik alleen vetvrij papier dat geschikt is voor de gekozen temperatuur. Snijd altijd vetvrij papier op maat.
U kunt energie besparen bij het koken met behulp van de energiezuinige verwarmingstypes "CircoTherm Eco" en "Top/bottom heating eco." Plaats het voedsel in de lege kookruimte voordat het is opgewarmd. Anders zal energieoptimalisatie geen effect hebben. Houd altijd de deur van het apparaat dicht bij koken. Verwijder ongebruikte accessoires uit het keukenvak. Dit zal u toelaten om ideale kookresultaten te bereiken en energie besparen. Gebruik alleen originele accessoires die bij uw apparaat worden geleverd. Deze zijn afgestemd op het kookgedeelte en de werkingswijze van uw apparaat.
Aanbevolen waarden voor instelling Hier vindt u specificaties voor de verschillende gerechten met CircoThermim Eco en Top/bottom verwarming Eco. De temperatuur en baktijd zijn afhankelijk van de consistentie en hoeveelheid het deeg. Om deze reden worden instellingenbereiken aangegeven. Probeer eerst de lagere waarden. Een lagere temperatuur resulteert in meer zelfs bruinen. U kunt de temperatuur verhogen volgende keer indien nodig.
Accessoires Zorg ervoor dat u altijd geschikte accessoires gebruikt en dat ze op de juiste manier in de oven worden geplaatst. Draadrek Plaats het draadrek met de open zijde naar beneden gericht op de deur van het apparaat en de buitenste rail wijzend . Universele bakplaat Schuif de universele pan of bakplaat zorgvuldig in tot aan het einde van de limiet met een schuine rand naar voren. Bakblikken en kookgerei Donker gekleurde metalen bakblikken zijn het meest geschikt. Hierdoor kunt u energiebesparing van maximaal 35%. Kookgerei gemaakt van roestvrij staal of aluminium reflecteert warmte als een spiegel. Niet-reflecterende kookgerei gemaakt van glazuur, hittebestendig glas of gecoat, gegoten aluminium is meer geschikt.
Gebruikte verwarmingstypen:
Tempera- tie in °C · Tempera- tie in °C

nl Getest voor u in onze kookstudio
Toebehoren/kokenbakje
Cakes in blikken Spons cake in een tin Ring blik/cake tin 2 ž 140-160 60-80 Spons flan base Flan basis tin 2 Z 150-170 20-30 Spons sokkel basis, 2 eieren Flan base tin 2 S 150-170 20-30 spons flan, 3 eieren Springvorm taart tin, diameter 26 cm 2 Ž 160-170 30-45 Spons fan, 6 eieren Sprengshaft cake tin, doorsnede 28 cm 2 Z 150-560 50-60 Bundt gist cake Ringstaart tin 2 - 150-150-170
Cakes op bakplaten Spons cake met droge topping Bakplaat 3 ž 150-170 25-40 Shortcrust taart met droog toppen Bakbakje 3 Ž 170-180 25,-35 Zwitserse rol Bakschaal 3 Š 180-190 15-20 Geplakt brood, savarin bakvak 3
Muffins muffin tray 2 ž 160-180 15-25 Kleine taarten Bakplaat 3 ž 150-160 25-35 Puff patisserie Bakbakje 3 Ž 170-190 20-35 Choux gebak Bakvak 3 Š 190-200 40-50 Biscuits bakbakbakje 3. ž 140-160 15-30 Whirls Bakbakvorm 3 č 140-150 25,-35 Kleine gistkoekjes Bakbakblok 3
Brood en broodrollen Multikorrel brood, 1,5 kg Cake tin 2
Vlees Gedeelte van varkensvlees zonder zwoerd, bv. hals, 1,5 kg Kokengerei, niet overdekt 2
Vis Vis, gesmoord, geheel 300 g bv. forelgerei, bedekt met 2 zalmkoken, bedekt met 2 .
Tempera- tie in °C · Kleine gebakken artikelen

Getest voor u in onze kookstudio nl
chips, patat, gesneden brood, broodjes, brood of fijne gebakken goederen (biscuits, peperkoek, gekruid biscuit).
Acrylamide wordt voornamelijk geproduceerd in graan- en aardappelproducten die bij hoge temperaturen worden bereid, zoals aardappelen.
Koken Gebruik ondiep kookgerei, bijvoorbeeld een glazen/porseleinen schotel. Plaats het kookgerei in de keukenruimte om het voorverwarmen. Plaats altijd het ondekte kookgerei op de draadrek van niveau 2. Meer informatie vindt u in de tips over langzaam koken, die aan het instellingentabel zijn bevestigd. Uw apparaat is voorzien van het verwarmingstype "Slow kok." Start pas met werken als het kookgedeelte volledig is afgekoeld. Laat het kookgedeelte ca. 15 minuten met het kookgerei erin. Het vlees op de kookplaat bij een zeer hoge hitte en voor voldoende lange tijd aan alle kanten, zelfs aan het uiteinde. Plaats het voorverwarmde kookgerei meteen in. Plaats het kookgerei dat het vlees bevat weer in de keukenruimte en laat langzaam koken.
Langzaam koken is een techniek voor het bereiden van voedsel gedurende lange tijd bij lage temperaturen. Om deze reden wordt het ook wel "koken bij lage temperaturen" genoemd. Langzaam koken is ideaal voor alle prime snitten (bijv. de te bereiden porties rundvlees, varkensvlees, lam of pluimvee die "à punt" worden gekookt. Het vlees blijft sappig en mals. Het voordeel van deze kookmethode is dat het veel ruimte biedt voor menuplanning omdat langzaam gekookt vlees gemakkelijk warm te houden is. Je hoeft het vlees niet te draaien bij de bereiding. Houd de deur van het apparaat dicht om een gelijkmatig kookklimaat te behouden. Gebruik alleen vers, schoon en hygiënisch vlees zonder botten. Verwijder voorzichtig de zenuwen en vet van rond het randje. Vet ontwikkelt een sterke, duidelijke smaak tijdens het langzaam koken. U kunt ook gekruid of gemarineerd vlees gebruiken. Gebruik geen ontdooid vlees. Vlees kan direct na langzaam koken worden gesneden. Er is geen vaste tijd nodig. Door de speciale kookmethode ziet het vlees er roze uit, maar is niet rauw of ondergekookt.
Aanbevolen waarden voor instelling De langzame kooktemperatuur en de tijd van koken zijn afhankelijk van grootte, dikte en kwaliteit. Om deze reden worden verschillende instellingenbereiken aangegeven.
Type gebruikte verwarming:
Cookware Plankenpositie
Verftijd in min.
Pluimvee Eendenborst, 400 g Kokengerei, onbedekte 2 Š 6-8 90* 45-60 Kippenfilet, 200 gram elk Kookgerei. Gebluste borst van 2 Š 5-7 90* 30-60 Turkije, uitgebeend, 1 kg Keukengerei met een oppervlakte van 2Š 8-10 90* 150-210
Varkens Varkenshaasbiefstuk, 5-6 cm dik, 1,5 kg kookgerei, onbedekt 2 Š 8-10 80* 210-240
Varkensfilet, geheel kookgerei, onbedekt 2 Š 6-8 80* 90-120 * Voorverwarming
Tempera- tie in °C

nl Getest voor u in onze kookstudio
Cookware Plankenpositie
Verftijd in min.
Varkensmedaillons, 4 cm dik kookgerei, onbedekt 2 Š 5-7 80* 90-120
Rundvlees Gewricht van rundvlees (rump), 6-7 cm dik, 1,5 kg kookgerei, onbedekt 2 Š 8-10 80* 210-270
Rundvlees, geheel 1 kg Kokengerei, onbedekt 2 Š 4-6 80* 150-210 Sirloin, 5-6 cm dik Kookgerei met een oppervlakte van 2 Š 6-8 80* 210-270 Beef medaillons/rump steak, 4 cm dik
Kookgerei, onbedekt 2 Š 5-7 80* 30-60
Kalfsvlees Gedeelte van kalfsvlees, 4-5 cm dik, 1,5 kg Kokengerei, onbedekt 2 Š 8-10 80* 210-240 Gezamenlijke kalf, 10-15 cm dik en 1.5 kg Kookgerei met een oppervlakte van 2 Š8-10 80 * 210-280 Veale filet, geheel, 800 g Keukengerei bedekt met 2 Š 5-7 80* 120-150 Medels voor de Kalk, 4 cm dik Kookgoed, ondekt 2 Š 5-7 80* 45-90
Lam Zadels van lam, zonder been, 200 g elk Kookgerei, onthuld 2 Š-5-7 80* 120-180
Lammetje, beendervet, middelhoog, 1 kg gebonden kookgerei, onbedekt 2 Š 6-8 80* 180-240

Langzaam kokende eendenborst. Plaats de koude eendenborst in een pan en bak eerst de huidzijde. Na langzaam koken, grill 3 tot 5 minuten totdat knapperig. Het langzaam gekookte vlees is niet zo heet als het conventionele geroosterde vlees.
Zodat het geroosterde vlees niet zo snel afkoelt, de borden warm maakt en de sauzen zeer heet opdient.
Met CircoTherm kunt u uitstekende droogresultaten bereiken. Bij dit soort conservering worden aroma's geconcentreerd door dehydratie. Gebruik alleen ongevlekte groenten, fruit en kruiden om ze grondig te wassen. Lijn het draadrek met vetvrij papier of perkamentpapier. Laat het overtollige water uit de vrucht afdrogen en droog deze. Snijd het zo nodig in gelijke stukken of dunne plakjes. Plaats ongeschild fruit op de schaal met het gesneden oppervlak naar boven gericht. Zorg ervoor dat fruit noch paddenstoelen elkaar overlappen op het draadrek. Groenten raspen en dan blancheren. Laat de geblancheerde groenten afvloeien en verdeel ze gelijkmatig over het draadrek. Droge kruiden op de steel. Plaats de kruiden gelijkmatig en lichtjes op het draadrek.
Draai zeer sappige groenten en fruit meerdere malen. Verwijder na het drogen de gedroogde producten onmiddellijk uit het papier.
Aanbevolen waarden voor instelling In de tabel vindt u instellingen voor het drogen van verschillende voedingsmiddelen. De temperatuur en de kooktijd zijn afhankelijk van het type, vocht, rijpheid en dikte van het te drogen voedsel. Hoe langer je het voedsel laat drogen, hoe beter het bewaard blijft. Hoe dunner de plakjes zijn, hoe sneller het droogproces zal worden en hoe meer aromatisch het gedroogde voedsel blijft. Om deze reden worden ingestelde bereiken aangegeven. Als u extra voedingsmiddelen wilt drogen, moet u soortgelijke levensmiddelen in de tabel als referentie gebruiken.
Type gebruikte verwarming:
Gebruik de volgende schapposities om te drogen:

Kooktijd in uren Pomes (appelringen, 3 mm dik, 200 g per draadrek) 1-2 draadrekken
Tempera- tie in °C · * Voorverwarmen

Getest voor u in onze kookstudio nl
Fruit, groenten en kruiden Accessoires Soort verwarming
Kooktijd in uren
Wortelgroenten (karbonades), geraspt, met blanche 1-2 draadrekken 80-5-8 Gesneden paddestoelen 1-2-3 draadhouders 60-6 Kruiden, gewassen 1-2-draadrekjes 60-2-6
Veeg de velgen van de potten schoon, want ze moeten wel zuiver zijn. Plaats een vochtige rubberen ring en deksel op elke pot. Sluit de potten met klemmetjes. Plaats de potten in het universele pannetje zodat ze elkaar niet raken. Giet 500 ml warm water (ca. 80 °C) in de universele pan. Gebruik de instellingen die in de tabel staan.
U kunt groenten en fruit bewaren met uw apparaat.
:Waarschuwing .. Risico van verwondingen! Als het voedsel verkeerd wordt bewaard, kunnen de potten barsten. Volg de instructies voor het bewaren.
Einde van het conserveringsproces Fruit Na een korte tijd, kleine bellen zullen zich vormen met korte intervallen. Zet het apparaat uit zodra alle conserveerpotten aan het borrelen zijn. Verwijder de potten uit het bakvak na de aangegeven koeltijd. Groenten Na een korte tijd, kleine bellen zullen zich vormen met korte intervallen. Zodra alle potten worden geborsteld, verlaag de temperatuur tot 120 °C en laat het toe dat de potjes in het gesloten keukenvak blijven bellen zoals aangegeven in de tabel. Nadat deze tijd is verstreken, schakelt u het apparaat uit en maakt u enkele minuten gebruik van de restwarmte zoals aangegeven in de tabel. Na het bewaren, verwijder de potten uit het kokend compartiment en plaats ze op een schone doek. Plaats deze warme potten niet op een koud of vochtige ondergrond, omdat ze kunnen barsten. Bedek de bewaarpotten om ze te beschermen tegen tocht. Verwijder de klemmen pas als het koud is.
potten Gebruik alleen schone en onbeschadigde bewaarpotten. Gebruik alleen hittebestendige, schone en onbeschadigde rubberen ringen. Controleer de clips en klemmen van tevoren. Voor elk conserveringsproces, gebruik alleen bewaarpotten die dezelfde grootte hebben en hetzelfde voedsel bevatten. In het kookgedeelte kunt u de inhoud van maximaal zes, 1 of 1^-liter bewaarpotten tegelijk bewaren. Gebruik geen potten die groter of langer zijn dan deze. De deksels kunnen scheuren. De potten mogen elkaar tijdens het conserveringsproces niet in de keukenruimte raken.
Groenten en fruit bereiden Gebruik alleen groenten en fruit die in goede staat zijn. Was ze grondig. Peel, kern en hak groenten die geschikt zijn voor hun soort en vul de bewaarpotten met deze tot ca. 2 cm onder de rand.
Aanbevolen waarden voor instelling De aangegeven tijdstippen in de instellingentabel zijn gemiddelde waarden voor het behoud van groenten en fruit. Zij kunnen worden beïnvloed door de kamertemperatuur, het aantal potjes, hoeveelheid, warmte en kwaliteit van de inhoud. De specificaties zijn gebaseerd op ronde potten van 1 liter. Voordat u het apparaat uitschakelt of de kookmodus wijzigt, controleer dan of de inhoud van de potjes naar behoren bubbelt. Het bubbelen begint na ca. 30-60 minuten.
Vruchten Vul de bewaarpotten met het fruit samen met een warme, mageremelkpoederoplossing (ca. 400 ml voor een 1 liter pot). Voor één liter water:
Groenten Vul de potten met groenten samen met warm, gekookt water.
Instandhouding van het kookgerei
Groenten, bv. wortelen 1-liter bewaarpotten 1 Komkommers 1-liter bewaarpotten 1 kersen, dammen 1-liter bewaarpotten 1 Appels, aardbeien 1 liter bewaarpotten 1
Tempera- tie in °C · Tempera- tie in °C

nl Getest voor u in onze kookstudio
Plaats het deeg in een hittebestendige kom en leg hem op het draadrek. Gebruik de instellingen die in de tabel staan. Doe de deur niet open tijdens het testproces, omdat vocht zal ontsnappen. Bedek het deeg niet. Condensatie bouwt tijdens de operatie die het deurpaneel stoomt. Veeg het kookvak na de poen uit. Maak elke kalk met een beetje azijn los en veeg af met schoon water. Eindgisting Plaats uw gebakken product in de oven op het schap dat aangegeven is in de tabel. Als u de oven wilt voorverwarmen, vindt de laatste gisting buiten het apparaat op een warme plaats plaats.
Gistdeeg zal aanzienlijk sneller blijken met behulp van het type "Deugh proven" verwarming dan bij kamertemperatuur en droogt niet uit. Start pas met werken als het kookgedeelte volledig is afgekoeld. Laat gistdeeg altijd twee keer bewijzen. Let op de specificaties in de instellingentabellen voor 1e en 2e testprocessen (deegfermentatie en definitieve gisting). Deegfermentatie Giet 200 ml water op de kookruimtevloer voor het gisten van het deeg.
Aanbevolen waarden voor instelling De temperatuur en de tijd zijn afhankelijk van het type en hoeveelheid ingrediënten. De waarden in de tabel zijn daarom alleen bedoeld als gemiddelde waarde.
Toebehoren/koken Plankpositie
Stap Tempera-tuur in °C
Gistdeeg, lichte schaal 2 . .
Bakplaat 2 . . Final fermen-station
Gistdeeg, zware en rijke schaal 2 . . Deegfermentatie
Bakplaat 2 . . Final fermen-station
Stel eerst de kortste tijd in en verleng dan indien nodig de tijd.
Gebruik verwarmingstype "CircoTherm" om bevroren groenten, fruit en gebakken producten te ontdooien. Bij voorkeur moet pluimvee, vlees en vis in de koelkast worden ontdooid.
Gebruik de volgende schapposities bij ontdooiing:
Verwijder diepvriesvoer uit de verpakking en plaats het in geschikt kookgerei op het draadrek. Roer het voedsel of draai het er een paar keer tussenin. Grote stukken voedsel moeten meerdere keren worden gedraaid. Af en toe het voedsel splitsen of items verwijderen die al uit de kookruimte zijn geontdooid. Laat het ontdooide voedsel nog 10 tot 30 minuten rusten in de machine terwijl deze wordt uitgeschakeld, zodat de temperatuur op een evenwicht komt.
Aanbevolen waarden voor instelling De tijden in de tabel zijn gemiddelde waarden. Ze zijn afhankelijk van de kwaliteit, vriestemperatuur (-18 °C) en samenstelling van het voedsel. Tijdbereiken zijn aangegeven.
Afwasmachines Plaatsbepaling
Brood, broodjes Brood & broodjes algemeen Bakbakplaat 2
Cake Cake, vochtig Bakbakje 2

Getest voor u in onze kookstudio nl
Hefplekken voor bakken op drie niveaus:
U kunt gekookte gerechten warm houden met het boven-/onderverwarmingstype bij 70 °C. Dit voorkomt dat er condensatie ontstaat, en betekent dus niet dat je het kokend compartiment hoeft te wissen. Houd de gekookte gerechten niet langer dan twee uur warm. Wees ervan bewust dat sommige gerechten kunnen blijven koken terwijl ze warm worden gehouden. Bedek de afwas indien nodig.
Appeltaart Appeletaart op één niveau: zet donkerkleurige springvorm cakeblikjes schuin naast elkaar. Appeletaart op twee niveaus: zet donkerkleurige springvorm cakeblikjes boven elkaar zodat ze worden gecompenseerd. Cakes in getande springvorm cakeblikjes: bak op één niveau met boven-/onderverwarming. Plaats het springvorm cakeblik op de universele pan in plaats van op het draadrek. Vetloze sponskoek Vetloze spons cake op twee niveaus: verticaal stapelen springvorm taart blikken in een offset manier op de draadrekken.
Deze tabellen zijn opgesteld voor testinstituten om de inspectie van het toestel te vergemakkelijken. Overeenkomstig EN 60350-1:2013 en IEC 60350-1-2011.
Bakken Gebakken artikelen die tegelijkertijd op bakplaten of in bakkenblikken/gebakjes worden geplaatst, zijn niet noodzakelijkerwijs tegelijk klaar.
Hefposities voor het bakken op twee niveaus:
Gebruikte verwarmingstypen:
Positie van het plankje voor de schuit
Bakken Shortbread Bakplaat 3 boost 140-150* 25-40 Bakkenbakvorm 3
Tempera- tie in °C

nl Getest voor u in onze kookstudio
Grillen Ook glijden in de universele pan. De vloeistof wordt gevangen en het kookgedeelte blijft schoner.
Type gebruikte verwarming:
Afwasmachines Plaatsbepaling
Grillen Toast brood* Draadrek 4
Tempera- tie in °C





*9000999809* 9000999809 951007 en
ZZZ
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| Het apparaat werkt niet | De stekker is niet aangesloten op het net | Sluit het apparaat aan op de voeding | p.23 |
| Het apparaat werkt niet | Stroomuitval | Controleer of andere keukenapparatuur werkt | p.23 |
| Het apparaat werkt niet | De stroomonderbreker is defect. | Controleer in de zekeringkast om er zeker van te zijn dat het apparaat goed is | p.23 |
| Na het inschakelen van een bedrijfsmodus wordt op de display een bericht weergegeven dat aangeeft dat de temperatuur te hoog is | Het apparaat is niet voldoende afgekoeld | Laat het apparaat afkoelen en zet de oper- ating modus weer aan | p.23 |
| Het apparaat kan niet worden ingeschakeld; het 1 symbool wordt op de dis-play getoond | Het automatische kinderveilige slot wordt geactiveerd | Druk en houd de 0 touch knop totdat het 1 sym-bol gaat | p.23 |
| Het apparaat kan niet worden bediend wanneer het wordt ingeschakeld; de 1 symbool is op het display te zien | Het kinderveilige slot is geactiveerd | Druk en houd de 0 touch knop totdat het 1 sym-bol gaat | p.23 |
| Het apparaat wordt niet opgewarmd; 6 is op het display te zien | Demo-modus is geactiveerd in de basisinstellingen | Koppel het apparaat voor ca. 10 seconden (schakel de stroomonderbreker uit in het zekeringskastje) en schakel vervolgens demomodus binnen 3 minuten af bij basisinstellingen ~ "Basisinstellingen" op pagina 16 | p.23 |
| "EXXXX" verschijnt op het display, bijvoorbeeld "E011" | Technisch probleem | Zet het apparaat uit en weer aan Als de boodschap opnieuw verschijnt, bel dan na verkoop ser-vis | p.23 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.