

La bobine d'induction, un champ magnétique à changement raise est créé. Comme les lignes de force magnétiques du champ traversent le fond d'une casserole métallique, l'objet lui-même chuffe rapidement et les aliments contenus dans la stoofschotel se réchauffent. Comme la plaque à inductie se caractérise par une utilization pratique, l'absence de fumée, l"absance de flammes nues, l 'abscent de gaz d'échappement et un entretien facele, elle a été conferérée comme un appareil de cuisine écologique et à la mode, ainsielle entre de plus en plus dans les bonnes grâces des Consommateurs.
ONDERDELENBESCHRIJVEN 1. Warmhoudplaat 2. Tijd indicatielampje 3. Vergrotingsindicatielampje 4. Powerindicatielampje 5. Temperatuur indicatielampje 6. Vergrendelingsknop 7. Aan/uit-aan/uit 8 Regelaar 9. Timer knop 10. Functieknop Opmerking: Het betont hier touchscreen knoppen
Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet een specifiek inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden aangedaan. Het symbool op het apparaat, in de gebruiksomgeving en op de verpakking woont u hier. De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gecycled. Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten lever je een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt.
Omschrijving van het opwarmprogramma van de kookplaat • De inductieveookplaat is een elektrische keukenapparaat, dat gebruik maakt van elektronische inductie, om elektrotechnische energie om te zetten in thermische energie. Binnen in de kookplaat wordt de DC- spanning omgeving in 20-40 kHz hoge frequentiespanningen door de toevalliger. Wanner de snel veranderende Stroom door de inductiewerkstroom, wordt er een snelle magnetisch veld gegenereerd. Omdat de magnetische krachtlijnen in het veld door de bodem van een metalen pan gaan, warmt de pan snel op en wordt het voedersel in de pan verwarmd. Vanwege het gebruik- en onderhoudsgemak van de Informatiemaatschappijplaats en het feest dat er geen rook, open vlammen en uitlaten vrijkomen, wordt dit apparaat opgezet als een milieuvriendelijk en trendy keukenapparaat, en is dan ook erg geschikt door de consumentnt.
DEELBESCHRIJVING / BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN/DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHRIFTG / OMSCHRIJVING VAN LAS PIEZAS
Dit apparaat mag niet aan het einde van de houdbaarheidsperiode in huis worden gegooid, maar moet op een centraal punt voor recycling van elektrische en elektronische huishoudelijke apparaten worden aangeboden. Dit symbool op het apparaat, handleiding en verpakking zet uw aandacht voor dit belangrijke probleem. De materialen die in dit apparaat worden gebruikt, kunnen gerecycled worden. Door recycling van gebruikte huishoudelijke apparaten draagt u een belangrijke impuls aan de bescherming van ons milieu bij. Vraag uw lokale autoriteiten om informatie over het punt van herinnering.
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Hete plaat 2. Timerindicatie licht 3. Vergrendelen indicatie licht 4. Vermogensindicator 5. Temperatuurindicatie licht 6. Vergrendel knoop 7. Aan/uit knop 8. Controlewiel 9. Timer knop 10. Functieknop Opmerking: dit zijn touchscreen knoppen
Beschrijving van het verwarmingsprincipe van de inductiekookplaat • De inductiekookplaat is een soort keuken elektrisch apparaat dat gebruik maakt van het principe van elektromagnetische inductie om elektrische energie te converteren in thermische energie. Binnenin de kookplaat zet de gelijkrichter het gelijkstroom om in 20-40 KHz hoogfrequente spanningen. Wanneer de hogefrequentiestroom door het inductiespoel stroomt, wordt een snel veranderende magnetische veld gegenereerd. Terwijl de magnetische krachtlijnen in het veld door een metalen pan lopen, verhitt de machine zich snel en wordt het voedsel in de pan opgewarmd. Aangezien inductiekooktoestel beschikt over een handig gebruik, geen rook, geen open vlammen, geen uitlaatgassen en gemakkelijke reiniging, het is beschouwd als milieuvriendelijk en modieuze keukenapparaat, dus het is steeds meer in de goede eigenschappen van consumenten.
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie, il doeit ête remis à un centre de recyclage pour les apparatils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important. Les En recyclant vos appareils, vous contributez de manière significative à la protection de notre environment. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour concurrître les centers de collecte des déchets.
BESCHRIJVING VAN PIÈCES 1. Plaque chauffante 2. Voyant de Minuterie 3. Témoin lumineux d'indicatie de blocage 4. Voyant d.alimentatie 5. Témoin lumineux de température 6. Bouton de verrouillage 7. Touche Marche/Arcada 8. Sélecteur rotatif 9. Fenêtre d'affichage 10. Bouton de fonction Remarque: ces boetons sont des boutons de l'écran tactiele
Beschrijving du principe de chauffage de la plaque à inductie • La plaque de cuisson à induction est une sorte d'appareil électrique de cuisine qui use le principe de l'inducation électromagnétique pour convertorir l'énergy électric en energie thermoque. Dans la plaque de cuisson, le convertisseur transforme la spanning CC en spanning de hautes fréquences 20-40 KHz. Lorsque le courant à hautes fréquences traverse

através da bobine de indução, é gerado um campo magnético de alteração rápida. À medida que a força magnética passa através do fundo de uma frigideira metálica, esta aquece rapidamente e os allimentos no seu interior serão cozinhados. Como a cozinha por indução possui características como a facilidade de utilização, sem fum chama, semb gasses e de limpeza fácil, foi considerado um aparelho de cozinh amigo do ambiente e está na moda, portanto està cada vez nalista de preferências dos consumidores.
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 1. Placa de calor 2. Indicador del temporizador 3. Indicador de bloqueo 4. Indicador de encendido 5. Indicador de temperatura 6. Botón de bloqueo 7. Botón deencendido y apagado 8. Rueda de control 9. Botón de temporizador 10. Botón de función Nota: estos botones son táctiles
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recognitionda para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted convenye a fomentar la protección del mediombiaente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales.
Descripción del principio de calentamiento de la cocina de inducción • La Placa de cocción de inducción es un tipo de dispositivo eléctrico para cocinar que utiliza el principio de inducución electromagnética para convertorir la energía eléctricia energyía térmica. Dentro de la placa de cocción el rectificador convierte el voltaje de CC en Voltajes de alta frecuencia de 20-40 KHz. Cuando la corriette de alta frecuencia fluye hacia la bobina de inductancia, se genera un campo magnético de cambio rápido. A medida que las líneas de fuerza magnéticas del campo pasan por la parte inferior de una cazuela metálica, el propioutensilio se calienta rápidamente y la comida quer haya en la cazuella también se calentará. Debido a que la Cocina de inducción presenteren uso appropiado, sin humos, sin lamas abiertas, crimin gass de escape y de fácil limpieza, se ha considerado como un electrodéstico ecológico y moderno, por lo que cada vez zoon más los consumidores que La están utilizando.
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern mussen an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischerschen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegegeben waren. Das Symbool auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackungmacht Sie auf dieseswichige Thema aufmerksam. Die in diem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einenwichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informaties über eine Sammelstelle.
OPIS CZĘŚCI 1. Płyta grzejna 2. Wskaźnik timera 3. Wskaźnik zamknięcia 4. Wskaźnik zasilania 5. Wskaźnik temperatury 6. Przycisk blokady 7. Przycisk włączania/wyłączania 8. Pokrętło 9. Przycisk timera 10. Przycisk funkcji Uwaga: są to przyciski dotykowe
TEILEBESCHREIBUNG 1. Heizplatte 2. Timeranzeige 3. Verriegelungskontrollleuchte 4. Betriebsanzeige 5. Temperaturkontrollleuchte 6. Sperrtaste 7. Ein/Aus Taste 8. Drehregler 9. Timertaste 10. Funktionstaste Hinweis: sterft sind Touchscreen-Tasten
Opis zasad podgrzewania na kuchence indukcyjnej • Indukcyjna płyta grzewcza jest rodzajem kuchennego electrictrycznego urządzenia, wykorzystującego zasadę elektromagnetycznej indukkji w celu przemiany energii elektrischeczneja na energyię termiczną. Wewnątrz płyty grzewczej prostownik konwertuje w obwodzie napięcie DC w napiścia 20-40 KHz wysokiej częstotliwości. Kiedy prąd o wysokiej częstotliwości przepływawicz cewkę indukcyjną, generuje się szybkozmienne pole magnetyczne. Ponieważ magnetyczne linie siły w polu przechodzą diplomated dno metanowej patelni, samo naczynie nagrzewania się szybko, a żywność w patelni będzie podgrzana. Ponieważ kuchenka indukcyjna to wygodne użytkowanie, brak dymu, brak otawartego płomienia oraz łatwe czyszczenie, została uznana za przyjazne środowisku i nowoczesne urządzenie kuchenne, dlaatego coraz bardziej podoba się klientom.
Funktionsprinzip der Indukingskochplatte • Die Indukingskochplatte nutzt elektrische Induktion zur Umwandlung elektroscher Energie in thermoische Energie. In der Kochplatte wandelt der Gleichrichter die DC-Spannung in 20-40 kHz Hochfrequenzspannung um. Beim Fließen durch die Indukingspule wird ein schnell wechselndes Magnetfeld aufgebaut. Beim Durchdringen der magnetischen Feldlinien durch den Boden des Metalltopfes heidzt sich dieser schnell auf und damit die darin befindlichen Speisen. Die Indukingskochplatte ist praktisch, entwickelt keinen Rauch, keine offenen Flammen, keines Abgase und ist leicht zu reinigen. Ein umweltfreundliches und modernes Küchengerät, das sich bei Verbrauchern immer größerer Beliebtheit erfreut.
Este aparelho não deve ser depositado no lixo domésticos sua vida útil, mas déve ser entrege num ponto central de reciclagem de aparelhos domésticas eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a contributir de forma significativa para a protectção do nosso ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de Recolha.
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS 1. Placa eléctrica 2. Indicador do temporizador 3. Indicador de fecho 4. Indicador de energia 5. Indicador de temperatura 6. Tecla de bloqueio 7. Botão Ligar/Desligar 8. Botão de controlo 9. Tecla do temporizador 10. Botão de função Atenção: estas teclas são activadas por toque no ecrã
Descrição do princípio de aquecimento da cozinha por indução • A plata de cozinha por indução é um género de electrodoméstico de cozinkha que utiliza o princípio da induzione elektromagnética para converter energia eléctrica em enervia térmica. Geen interieur da placa de cozinha, o rectificador converteren een tensão de CC em Tensões de 20-40 KHz de alta frequência. Quando a corrante de alta frequência flui


Rengöra och använda utan att det uppstår rök, öppna eldslågor eller överflödig gas, har de blivit allt mer populära bland konsummenterna som en miljövänlig och modern köksapparat.
Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifuti domestici alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per disposivi elettrici ed elettronici domestomi. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuele di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante queste. Ik materiali usati in questo apparecchio possono esssere riclatati. Riciclando gli apparecchi domestici è possible contributire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.
DESCRIZIONE DELLE PART 1. Piastra 2. Indicazione timer 3. Spia blocco 4. Spia di alimentazione 5. Spia temperatura 6. Pulsante di blocco 7. Tasto ON/OFF 8. Manopola di controllo 9. Pulsante del timer 10. Pulsante funzione Nota: sono pulsanti del touchscreen
POPIS SOUČÁSTÍ 1. Ohřívací plotýnka 2. Časovač 3. Kontrolka zámku 4. Indikátor napájení 5. Kontrolka teploty 6. Tlačítko zámku 7. Tlačítko zap/vyp 8. Regulační kolo 9. Tlačítko časovače 10. Tlačítko funkce Poznámka: toto jsou tlačítka na dotykové obrazovce
DEELBESCHRIJVING / BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN/DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHRIFTG / OMSCHRIJVING VAN LAS PIEZAS
Descrizione del principio di riscaldamento della piastra a induzione • La piastra a induzione è un tipo di dispositivo elettrico per cucina che utilizza il principio di induazione elettromagnetica per convertire l All .interno della piastra di cottura il rettifiatore converte la spanning CC in spanti ad alta frequenza 20-40 KHz Quando la corrante ad alta frecunza fluisce attraverso la bobina a induzione, si genera un campo magnetico a variazione rapida. Kom le linee di forza magnetiche nelo campo passano attraverso il fondo di una padella metallica, la Padella stessa si riscalda rapidamente e il cibonella padella si riskalda. La piastra a induzione è caratterizzata da un uso comodo, senza fumo, seza fiamme, Senza gas e facele da pulire, quindi è considerata un apparecchio da cucina ecologico e alla moda, che è sempre più nelle grazie dei consumatori.
Popis pricipu ohřevu indukčního vařiče • Indukční varná plotna je druh kouchyňského elektrotrického spotřebiče, který využívá principip electromagnetické inducce pro přeměnu elektrischetrickeké energie na energii tepelnou. Usměrňovač uvnitř plotny přeměňuje stejnosměrné napětí na vysokofrekvenční dupěttí 20-40 KHz. Když vysokofrekvenční trotse proteká indukční cívkou, je generovano střídavé magnetiké pool. Jak magnetiké siločáry v poli procházejí dnem kovového hrnce, hrnec se rhylle rosehřeje a potraviny se ohřejí. Protože indukční vařič se vyznačuje pohodlným použitím, nevydává kouř, výfukové plyny, nemá otevřený flamen a snadno se čistí, je pokládán za moderní kouchyňské z
Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrocznych i electronicznych. Tien symbool znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należyzwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użyttkownika w ochronę środowiska. Należy stonaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów.
Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbool på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör graven uppmärksam på detta. Materiaalen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.
BESKRIVNING AV DELAR 1. Värmeplatta 2. Timerindikator 3. Låsindikeringslampa 4. Strömindikator 5. Temperaturindikeringslampa 6. Låsknapp 7. På/av-knapp 8. Kontrollratt 9. Timerknapp 10. Funktionsknapp Obs: Dessa knappar sitter på pekskärmen
Beskrivning av indukingsplattans uppvärmningsprincip • En indukingsplatta är en elektroktrisk köksapparat som utnyttjar primipen om elektrischemagnetisk induktion för att omvandla élektrisk energi till värmeenergegi. Inne i kokplattan finns en likriktare som omvandlar likspänningen till spänningar med en hög frekvens på 20 - 40 kHz. När den högfrekventa strömmen går genom induktansspolen genereras ett snabbväxlande magnetfält. När de magnetiska kraftefälten voorbijer genom bottnen på ett kokkärl av metall värms Kokkärlet upp snabdt, och maten i kokkärtel värms upp. Eftersom indukingsplattor är lätta att

otvorený oheň, nedochádza k tvorbe výfukových plynov a jednoducho sa čistí, považuje sa za moderné kouchynské zariadenie prijateľné pre životné prostredie, v dôsledku čoho, si ho záskazníci veľmi obľúbili.
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního odpadu, ale musi bý t dovezen na centální sběrné místo k recyklaci elektroniky a domácích élektrických spotřevičů. Symbool na spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problem upozorňuje. Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné. Recyklací použitých domácich spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě.
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti liktovidovaný spolu s komunálnym odpadom, ale musi sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku určenom preelektrické a elektroniclé spotrebioče. Tento symbool na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievevate k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne urady.
Podpora Všetky dostupné informationácie a náhradné diely nájdete na http:// service.nova-int.com!
POPIS KOMPONENTOV 1. Horúca platňa 2. Indikátor časovača 3. Indikátor el. Energie 4. Indikátor napájania 5. Svetielko indikátora teploty 6. Tlačidlo uzamknutia 7. Tlačidlo ON/Off (Zapnúť/VypnúÉ) 8. Regulátor 9. Tlačidlo časovača 10. Tlačidlo funkcie Poznámka: toto sú tlačidlá dotykových obrazoviek
Popis ohrevného princípu indukčného variča • Indukčný varič je druh kuchynského elektrotrického zariadenia, Ktorý využíva princíp elektrischemagnetickej indukcie na zmenu electrrickej energiena tepelnú energiu. Vo vnútri variča sa nachádza usmerňovať, ktorý mení jednosmerný prúd na vysokofrekvenčné napätie s frekvenciou 20 - 40 kHz. Keď sa rýchlo meniaci prúd dostane cez indukčnú cievku, vytvorí sa magnetiké pole. Keďže magnetiké indukčné čiary prechádzajú cez spodnú časť hrnca, samotný hrniec sa veľmi rýchlo zohreje a zároveň aj jedro v ňom. Keďže sa indukčný varič pohodlne používa, nedochádza pri ňom k tvorbe dymu, nevyužíva
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.