

Bedankt voor de aankoop van dit apparaat. -
Voorzichtig. -
instructies volledig. Bewaar deze handleiding voor toekomstige referenties.

Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
De verpakking die gebruikt wordt om de wasmachine te beschermen tegen schade tijdens het transport is recyclebaar. Voor informatie over recycling, neem contact op met uw lokale autoriteit.
Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met uw lokale autoriteiten of dealer en vraag naar de juiste methode voor verwijdering.
Verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
Houdt u aan de belastinggrens van elk --
Informatie over de verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (particuliere huishoudens)
programma.
De wasmachine automatisch --
past de bedrijfstijd van elk programma aan afhankelijk van het gewicht.
Je hoeft alleen een voorwas te gebruiken.
Als je was zwaar bevuild is.
Met behulp van het 60°C katoenprogramma.
In plaats van de 90°C katoen een zal besparen energie, en zal verwijderen gewone vlekken.
Dit symbool op de producten en/of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.
Voor licht bevuilde was, met de 15°C.
Wasprogramma in plaats van het 40°C Quick programma zal meer energie besparen.
Voor een correcte behandeling, terugwinning en recycling kunt u deze producten naar aangewezen inzamelingspunten brengen waar ze kosteloos worden geaccepteerd. Als alternatief kunt u in sommige landen uw producten bij aankoop van een gelijkwaardig nieuw product aan de plaatselijke retailer retourneren.
Gebruik de juiste hoeveelheid wasmiddel.
gebaseerd op de instructies van het wasmiddelpakket en lokale waterhardheid.
Pas de hoeveelheid wasmiddel aan --
afhankelijk van hoe bevuild je was is.
Bij gebruik van een droger
Het correct weggooien van dit product zal helpen waardevolle hulpbronnen te besparen en mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu die anders zouden kunnen ontstaan door ongepaste afvalverwerking, voorkomen. Neem contact op met uw lokale autoriteit voor meer informatie over het dichtstbijzijnde aangewezen wegwerppunt.
Om energie te besparen, selecteert u de juiste draaisnelheid volgens het instructieschema van uw droogtrommel.
Dit product voldoet aan de Richtlijnen 2006/95/EG en 2004/108/EG.
Sancties kunnen van toepassing zijn voor onjuiste verwijdering van deze afvalstoffen, overeenkomstig de nationale wetgeving.
Verwijderen van de verpakking · Milieuvriendelijke wasserij · Detergent bedrag



Lees en volg deze veiligheidsmaatregelen.
Installeer het apparaat NIET in een vochtige --
locatie of op een plaats die aan het weer is blootgesteld. Dit kan leiden tot storingen, verslechteringen, elektrische schokken of brand.
Dit beschrijft kwesties die dood of ernstig letsel kunnen veroorzaken.
Giet of mors geen water direct op.
elk deel van het apparaat. Dit kan leiden tot storing, elektrische schokken of brand.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik --
Houd ontstekingsbronnen, zoals...
door personen (inclusief kinderen) met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht hebben gekregen op het gebruik van de machine of instructies zijn gegeven door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Kaarsen of sigaretten, weg van het apparaat. Zij kunnen brand of schade aan het apparaat veroorzaken.
Houd brandbare materialen weg van...
het apparaat, bijvoorbeeld benzine, dunner, alcohol of kleding die met deze materialen is doordrenkt. Ze kunnen een explosie of brand veroorzaken.
Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat..
dat ze niet met het apparaat spelen.
Plaats GEEN stand of een stoel dicht bij --
het apparaat. Kinderen kunnen het bedieningspaneel bereiken of op of in de machine klimmen.
Zet de watertoevoer uit naar...
apparaat als het niet langdurig gebruikt wordt, zoals tijdens een vakantie. Dit is vooral belangrijk als er geen afvoer rond het apparaat. Als de watertoevoer aan staat, kan de druk onnodig toenemen en resulteren in een lek.
Algemeen gebruik

Stroombron en -kabel
Trek de leiding van het net los bij schoonmaken.
De installatie van het apparaat moet --
het apparaat.
worden gedaan door de fabrikant . Indien de installatie, het testen en de inspectie van het toestel niet worden uitgevoerd volgens de in deze instructies beschreven methode voor montage, is de fabrikant niet aansprakelijk voor eventuele ongevallen of schade.
Controleer de netleiding en het stopcontact voor...
eventuele schade. Indien het leidingnet beschadigd is, moet dit door de fabrikant, zijn serviceagent of op dezelfde wijze gekwalificeerde persoon worden vervangen om een gevaar te vermijden.
Gebruik GEEN netstroomadapter of --
Ontmantel, repareer of verander de --
verlengkabel. Er is een mogelijkheid van oververhitting die brand kan veroorzaken. Gebruik een ongebruikte stopcontact voor huishoudelijk gebruik, volledig gespecificeerd bij AC 220 V tot 240 V. Als u niet zeker bent, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien.
apparaat. Het apparaat kan defect raken, wat tot brand of verwondingen kan leiden. Indien reparaties nodig zijn, neem dan contact op met uw lokale klantenservice.
ENZURE is de netstekker volledig ingevoegd --
Raak de was niet aan in het...
in het stopcontact van de huishoudelijke leidingen. Als de netstekker niet volledig ingedrukt is, kan een losse verbinding oververhit raken en elektrische schokken of brand veroorzaken.
trommel tot het volledig is gestopt, omdat er een mogelijkheid van verwonding. Houd kinderen weg van de roterende was.
Raak het leidingnet of net niet aan.
stekker met natte handen. Mogelijkheid van een elektrische schok.
Trek niet aan de leiding, maar houd...
netstekker om het apparaat uit te trekken. Anders is er mogelijk schade aan het leidingnet, wat kan leiden tot een elektrische schok of brand.
Schade voorkomen

Klim NIET op het apparaat. --
Dit kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken.
Dit beschrijft problemen die schade kunnen veroorzaken of uw bezittingen beschadigen.
Hou je vingers weg van het deur scharnier.
wanneer de deur wordt geopend en gesloten.
Schuif je hand niet (of onbeschermd --
Vóór gebruik, zet de kraan aan en controleer --
voet) onder het apparaat wanneer deze wordt gebruikt.
de slang en verbindingen voor eventuele lekkages. Onjuiste verbinding kan lekken veroorzaken.
Controleer alle wasserij en verwijder alles.
De nieuwe slangensets die bij de...
voorwerpen zoals nagels, spelden, munten, clips, metalen draden enz. Ze kunnen schade aan andere wasserij of het apparaat veroorzaken.
het apparaat moet worden gebruikt en dat oude slangsets niet mogen worden hergebruikt.
Dit apparaat is alleen geschikt voor textiel.
gelabeld wasmachine afwasbaar.
Gebruik het apparaat NIET om te wassen --
waterdichte lakens of kleding. Er is een mogelijkheid van overmatige trillingen of storingen tijdens de spin-drogen cyclus die kunnen leiden tot letsel, schade aan het apparaat of waterlek.
Sluit niet aan op de warmwatervoorziening. --
Dit apparaat werkt ALLEEN met koud water.
Gebruik geen pesticide, haarspray of --
Deodorant aan het apparaat.
Wees voorzichtig bij het afvoeren van warm water.
Zet geen elektrische apparatuur, --
of een wasmiddel uit de trommel.
bijvoorbeeld tv's, radio's of acculaders aan en in de buurt van het apparaat.
Wees voorzichtig om niet te worden betrapt op de was --
in de deur dicht als hij gesloten is. Dit kan leiden tot een waterlek of schade aan de wasserette tijdens het wassen.
Zet NIET teveel was of...
wasmiddel in het apparaat. Dit kan schade aan het apparaat veroorzaken.
Verwijder de ankerbouten voordat --
het installeren van de machine met behulp van een spanner of soortgelijk gereedschap. De ankerbouten worden gebruikt om het apparaat te transporteren. Als de ankerbouten niet worden verwijderd, zal het apparaat tijdens gebruik sterk trillen.
Schade voorkomen · Algemeen gebruik


Buig de leiding niet wanneer het apparaat draait.
Zorg ervoor dat alle accessoires bij het apparaat worden geleverd.
Een van beide slangen wordt bij het apparaat geleverd.

Je moet beha's met metalen draden plaatsen, --
panty's, kant kleding en kleine items van de kleren in een wasnet om te voorkomen dat ze of het apparaat beschadigd raken.
Voor de eerste werking van het apparaat of na een langere periode zonder bediening, voert u de volgende procedures uit:
Beveilig de watertoevoerslang. 1.
Open de kraan. 2.
Sluit de stroom aan. 3.
Zorg ervoor dat de waterafvoer slang 4. is geplaatst in de richting van een afvoer. Voor meer details, zie bladzijde 35.
Was geen waterafstotende kleding.
Er bestaat een mogelijkheid van overmatige trillingen of storingen tijdens de spindroogcyclus die kunnen leiden tot letsel, schade aan het apparaat of waterlek.
Voor de eerste werking van het apparaat, gebruik je het katoenprogramma met standaardtemperatuurinstelling, dat is 40oC ZONDER wasmiddel of kleding om residu's en vocht uit te spoelen.
Behandeling van vlekken Breng vlekverwijderaar aan op gekleurde porties. Voor vuil en vaste vlekken, was eerst lichtjes met de hand.
Er kunnen druppels water of condensatie in het apparaat als gevolg van de fabrieksinspectie voorafgaand aan verzending. Dit is geen storing.
Controleer dat zakken op kleding niet...
bevat alle voorwerpen die de kleding of het apparaat kunnen beschadigen.
Lees kleding die labels wast om te helpen.
Je sorteert ze in verschillende ladingen.
De was sorteren op kleur, per type --
stof, en door hoe bevuild het is. Hierdoor kunt u het juiste programma en de temperatuur voor elke wasbeurt kiezen.
Bind losse touwtjes vast aan de kleding.
En sluit de ritsen. Draai de kleding met verhoogde stoffen en ritsen binnenstebuiten. Anders kunnen de kleren beschadigd zijn.
Kleding die niet snel kleurt, moet --
afzonderlijk worden gewassen. Was denim apart.
Verwijder elk haar, dierenbont, zand.
en andere materialen met een borstel voor het wassen.

Trek de lade uit het wasmiddel en voeg afwasmiddel of weekmaker toe aan de juiste ruimte. Controleer de verpakkingen op de juiste aanbevolen hoeveelheden.
Gebruik het apparaat NIET wanneer de lade van het wasmiddel wordt verwijderd.
Dit kan leiden tot een waterlek.

De volgende detergentia en additieven mogen aan dit compartiment worden toegevoegd:
Als de instructies op het pakket aangeven dat wasmiddel in de trommel moet worden geplaatst, stop deze dan NIET in de lade met detergentia.
Wateronthardingsmiddel.
Deze wasmiddelen kunnen niet goed stromen en blijven in de lade van het detergentia.
Reinigingsmiddel of bleekmiddel.
Als u meerdere chemicaliën gebruikt in dit compartiment voor het wassen, voeg ze dan toe aan de volgende volgorde:
Vloeibaar wasmiddel 1.
Gebruik geen vloeibaar wasmiddel met de --
Voorwasfunctie. Het kan wegstromen tijdens de voorwas.
Voeg vloeibaar wasmiddel toe voordat je begint.
wassen.
Gebruik alleen wasmiddelen die worden aanbevolen voor volledig geautomatiseerde wasmachines. Gebruik laag suddetergenten.

De hoeveelheid wasmiddel die u moet gebruiken hangt af van de volgende factoren:
Hoe bevuild de was is.
De hoeveelheid was.
Pas de vloeistof-detergentplaat (ingesloten met het toebehoren) in het wasmiddelcompartiment en gebruik deze als een markering om de hoeveelheid vloeibaar wasmiddel te bepalen. Zorg ervoor dat u de plaat losmaakt voordat het programma loopt.
De hoeveelheid schuim varieert naargelang de hoeveelheid en het type wasmiddel, hoe bevuild de was is, en de hardheid en temperatuur van het water.
Als u in een hard watergebied woont (totale hardheid 1,3 mmol/l of hoger), raden wij het gebruik van een verzachtmiddel aan. Voor meer informatie over waterhardheid, neem contact op met uw lokale autoriteit. Het gebruik van een wateronthardingsmiddel kan helpen de hoeveelheid wasmiddel die nodig is voor elke reiniging te verminderen en het ontstaan van kalkafzettingen, waardoor het apparaat schade kan toebrengen, voorkomen.
Het achterlaten van de vloeistof wasmiddel niveau plaat in het wasmiddel lade terwijl het programma loopt kan leiden tot water lekkage, of verminderde wassen en draaien prestaties.
Voor het Wolprogramma, gebruik milde vloeibare wasmiddel.
Poeder- en wasmiddel 2. Detergent bereikt de trommel alleen wanneer water door het wasmiddelladetje spoelt. Dus, als je vergeet om wasmiddel toe te voegen, voer het Drain programma uit. Voeg dan wasmiddel toe en begin weer met wassen.
Om te voorkomen dat poederdeter in de la blijft, voert u het volgende uit:
Droog de binnenkant van de lade met een doek. --
Zorg ervoor dat het wasmiddel niet...
klonterig wanneer u het toe te voegen als dit kan leiden tot een blokkade in de loop van de tijd.
Bedrag van de tergent · hardheid van het water -- · Waterontharder

Voeg gewoon waszetmeel toe aan het weekmakervak. Het wordt automatisch toegevoegd aan de kleding als onderdeel van het laatste spoelproces. Zorg ervoor dat u het compartiment niet over de MAX-spiegel vult. Als het moeilijk is om te gieten, kunt u de zetmeel iets verdunnen met water voordat u deze toevoegt.
Aan dit compartiment mogen de volgende additieven worden toegevoegd:
Om statische, voeg weekmaker voordat u begint met wassen. Het wordt automatisch toegevoegd in de uiteindelijke spoelcyclus. Verdun geconcentreerde weekmakers voordat u ze toevoegt. Voeg tot slechts 110 ml toe aan het compartiment om overstroming te voorkomen.
Na het gebruik van zetmeel, reinig de lade met wasmiddel en vooral de hoes voor weekmakers (zie pagina 24-25). Vervolgens start het Rapid 15 programma ZONDER wasmiddel om overtollige zetmeel in de trommel te verwijderen.
Wanneer u het Cotton (Prewash) programma gebruikt, moet altijd een wasmiddel voor de prewas in dit compartiment worden geplaatst.
Spoel de resterende weekmaker na het wassen met een scheutje water of vochtige doek uit. Als het aan de ruimte blijft hangen, trek je uit de la en maak hem schoon. (Zie bladzijde 24-25.)
Volg de aanwijzingen op de weekmakerverpakkingen voor het juiste bedrag. Als er te veel weekmaker wordt toegevoegd, kan het in de lade blijven.

4 5 6 3 2 1 7 8
Programmaselectie kiezen 1. Gebruik deze wijzerplaat om het beste programma voor de was te kiezen. (Zie blz. 16)
Tijdknop 4. Druk op deze knop om de tijd voor het begin van de was te bepalen. (Zie blz. 22)
Temperatuurknop 5. Druk op deze knop om watertemperaturen te kiezen variërend van koud (Cld) tot 90oC. (90oC is alleen beschikbaar met de Cotton en het katoen programma.) U kunt kiezen voor warmere temperaturen bij wit, watten of vuile wasserij.
Draai snelheid kies 2. Gebruik deze knop om de spinsnelheid te kiezen voor het programma dat u hebt geselecteerd. De spinsnelheden voor elk van de modellen zijn als volgt (5 niveaus):
1200, and 1400 rpm 128VB4 and 127VB4: 500, 600, 800, --
1000 en 1200 rpm Als u een spinsnelheid kiest die hoger is dan de beschikbare snelheid (zie pagina 18-19), dan het maximum. De snelheid wordt toegepast.
Start/pauzeknop 6. Druk op deze knop om het wasprogramma te starten of te onderbreken. De knop knippert als de was wordt gepauzeerd.
Waterafgesneden/lage waterdruk 7. waarschuwingslicht Dit licht knippert wanneer er geen water wordt geleverd of onvoldoende wordt meegeleverd. (Zie bladzijde 30.)
Extra spoel/kindervergrendelknop 3. Druk op deze knop om de Extra te selecteren --
Spoelfunctie. (Zie blz. 22)
Druk en houd deze knop 5 seconden ingedrukt --
om het kinderslot te zetten. De bediening zal op slot zijn, maar de deur niet. Voer dezelfde handeling uit om het kinderbeveiligingssysteem los te maken. (Zie blz. 22)
Geblokkeerde drainfilter waarschuwingssignaal 8. Dit licht knippert wanneer de waterafvoerslang of afvoerfilter wordt geblokkeerd. (Zie bladzijde 30.)

De deur sluit automatisch tijdens het gebruik, en de symbool wordt weergegeven terwijl de deur is vergrendeld. Een klik wordt gehoord wanneer de deur sluit of ontgrendelt.
Terwijl de deur op slot is, als...
apparaat is uitgeschakeld, of als er een stroomonderbreking, de deur zal ontgrendelen na 1 tot 2 minuten.
Procesindicator 9. Deze indicator toont het huidige proces --
van het programma. Het proces bestaat uit wassen, spoelen en draaien.
Druk op de Start/Pauze-knop om tijdens het gebruik van de deur te openen.
Het licht gaat uit als de was...
Klaar.
In de volgende gevallen kan het deurtje niet worden geopend, zelfs als er een pauze is.
Resterende tijd indicator 10. Deze indicator toont de benadering --
Als het waterpeil boven een bepaald niveau ligt.
tijd tot de was klaar is. Bijvoorbeeld,
Als je de deur wilt openen, zet dan...
de programmaselectie intoetsen op Off en vervolgens een programma selecteren (ex. Katoen).
Als je de deur halverwege het programma moet ontgrendelen, zorg dan dat water uit de trommel niet overloopt op de vloer.
Water en zeep kunnen uit de deur komen. Je hebt misschien een handdoek nodig om ze op te zuigen.

7 5 4 3
Open de deur en zet het wasgoed 1. In de trommel. Voor details over het voorbereiden en sorteren van de was, zie pagina's 8 en 16.
Selecteer een spinsnelheid. 4. Als u een spinsnelheid die hoger is dan de beschikbare snelheid (zie pagina 18-19), dan het max. De snelheid wordt toegepast.
Zorg ervoor dat er geen wasserij krijgt --
Selecteer optionele functies. 5. Extra spoelfunctie (zie blz. 22) --
Gevangen in de deur.
Overbelast de trommel NIET. --
Temperatuur (zie blz. 12) --
Dit kan overmatige trillingen of schade aan het apparaat veroorzaken.
Vooraf ingestelde timer (zie bladzijde 22.) --
Voeg wasmiddel toe aan het detergent 6. Lade. (Zie blz. 9-11)
Doe de deur dicht. 2.
Draai de selectie van het programma kiestoets 3. de wijze waarop het apparaat kan worden ingeschakeld en het programma wordt gekozen. Er wordt een wastijd getoond. Voor meer informatie over elk programma, zie blz. 18-19.
Druk op de Startknop. 7. Het apparaat begint water te leveren na het afvoeren.
Wanneer je begint met wassen, de --
proces display flitsen om te laten zien welke functie is in uitvoering.
Dit programma bereikt dezelfde reinigingssterkte met 15°C laag-temperatuur wassen als 40 ° C (behalve vettige vuiligheid).
Voordat een programma wordt gestart, de --
apparaat eerst afvoert uit elk water.
Met het Spin-programma begint de operatie aan het afvoerproces of er water in de trommel zit of niet. Nadat het water uitloopt tot een vooraf ingesteld niveau, begint de spin proces.
De zoemer zal klinken en .END

Na een hoge temperatuur wassen, wees voorzichtig om jezelf niet te verbranden bij het hanteren van de was of aanraken van de binnenkant van de trommel.
Om de zoemer die klinkt als het programma klaar is, in- of uit te schakelen, volg deze instructies.
Tegelijkertijd de temperatuur- en tijdknoppen gedurende ten minste 3 seconden indrukken.
Als het wasmiddel niet helemaal...
De zoemerinstelling wordt uitgeschakeld nadat een pieptoon is gehoord. De zoemerinstelling wordt ingeschakeld nadat twee piepers zijn gehoord.
verwijderd uit de wasserij door gebruik te maken van het basisprogramma, gebruik makend van de Extra Rinse functie.
Als de lading groot is, kan het wassen.
aan de binnenkant van het vat vast te houden. Dit is normaal.
Instellingen wijzigen tijdens het wassen
Laat de deur van het apparaat open.
om de trommel na het verwijderen van de was uit te drogen.
Na het wassen kunnen de programma's, temperatuur, vooraf ingestelde tijd en Extra Rinse functie niet worden gewijzigd. Om het programma, temperatuur, vooraf ingestelde tijd of Extra Spoelfunctieinstellingen te wijzigen, zet u de machine uit en vervolgens weer aan.
Verwijder de was en herschikk --
indien nodig. Laat het niet te lang in de trommel na afloop van het programma, want kleuren kunnen lopen.
De tijden hangen af van de gekozen programma's en temperatuurinstellingen.
De werkelijke tijden kunnen iets verschillen van...
die getoond zijn.
De weergegeven tijden omvatten de tijd --
nodig voor het vullen en afvoeren van water, zodat ze variëren afhankelijk van de druk op het water, drainage en hoeveelheid wasgoed.
Als de was in het vat moet zijn...
In de eerste plaats is het van belang dat er een evenwicht komt, en dat de tijd wordt verlengd.
Wasinstructies - 15
De zoemer instellen · Vereiste tijd

148VB4 128 VB4 Max belasting
147VB4 127VB4-Maximale belasting
Dagelijks wassen voor katoen, linnen en katoenen blend artikelen (Voor voorbeelden, T-shirts, ondergoed, handdoeken, tafelkleden)
8 kg 7 kg
Katoenen programma met voorwasproces voor zwaar bevuilde was 8 kg 7 kg
Wassen duurt langer maar verbruikt minder energie en water dan het Cotton programma.
8 kg 7 kg
Kleuren Voor het wassen van gekleurde katoenen of gekleurd katoenen mix artikelen apart 4 kg 3,5 kg
Makkelijk te verzorgen Voorzichtig wassen voor katoen, linnen en synthetische stoffen 4 kg 3,5 kg
Voorzichtig wassen voor alleen met de hand waswol, machinewasbare wol en wolmengsels
2 kg
Spoelen Rinzen gewassen wasgoed. 8 kg 7 kg
Afvoer Laat water uit de trommel vallen. ― ―
Draaien Spin-droogtes waste de was. 8 kg 7 kg
Sportkleding voor sportkleding 3 kg
Beddengoed Voor grote items, bijvoorbeeld dekens, gordijnen en beddenspreien 3 kg
Overhemden voor shirts en buxussen 2 kg
Snelle 15 Wast een paar licht bevuilde items in 15 minuten. 2 kg
Snel. Wast licht bevuilde voorwerpen in 68 minuten. 4 kg 3,5 kg
15 °C wassen Voor licht bevuilde katoenen en linnenmengsels 4 kg 3,5 kg


(L) Tijd (min.) 148VB4 128VB4- 147VB4, 127VBB4 148V B4 128 VB4 147Vb4 127V B3
Katoen 40°C 8 or 7 0.92 0.92 58 60 120
+ Katoen (voorgewassen) 40°C 8 or 7 0.98 0.98 70 69 138
Katoen-Eco 60°C 8 or 7 0.76 0.80 48 45 200
Kleuren 40°C 4 or 3.5 0.91 1.00 48 52 100
Makkelijk te verzorgen 40°C 4 or 3.5 0.60 0.61 55 47 85
Snelle 15 30°C 2 0.10 0.10 30 30 15
Snel. 40°C 4 or 3.5 0.48 0.48 38 38 68
15 °C wassen Cold 4 or 3.5 0.21 0.22 42 42 100




1 Als u een spinsnelheid * kiest die hoger is dan de beschikbare snelheid, dan het maximum. De snelheid wordt toegepast. 2 Als u een spinsnelheid van * 800 tpm of hoger met het Wool-of Shirt programma kiest, wordt 600 rpm toegepast.

Witte of licht gekleurde wol ophangen.
De trommel draait zachtjes in het Wool programma. Voor meer informatie over de wasinstructies, zie pagina 14-15.
en nylon items weg van directe warmte of zonlicht.
Na het wassen, wol en nylon leggen.
kleding, en breng ze terug in hun normale vorm voordat opknoping in de schaduw. Dit bespaart ook strijken.
Wollen zonder plooien of...
vouwen, of spreid ze uit te drogen.
Gebruik hangers voor shirts, blouses en...
Was in de trommel doen
- Een broek. U kunt een handdoek rond de hanger om ongeveer het kledingstuk te wikkelen schouderbreedte, zodat hij zijn vorm zal behouden als het droogt.
Zet ze op elkaar.
Voor wollen voorwerpen, gebruik een milde vloeistof --
wasmiddel. Andere wasmiddelen kunnen de kleding beschadigen.
Met Wool programma, moet je misschien...
gebruik de Extra Rinse functie om overtollige wasmiddel uit het wassen te verwijderen. (Zie blz. 22)
Als kleding in de wash krimpt
Verspreid het item naar zijn oorspronkelijke grootte op een strijkplank. Gebruik jurk pinnen om de grootte en vorm te houden. Gebruik dan een ijzer om het te stomen en laat het drogen.


Vouw dekens of beddenspreien 1. in een kwart van hun oorspronkelijke grootte.
Zorg ervoor dat het label van elk item --
te wassen toont ofwel de was-of handwas symbool (, ).
Leg de deken of het bedsprei op 2. Drum. Vouw het terwijl je hem in de trommel stopt.
3 kg 100% synthetische vezels futons en 100% --
katoenen dekens
Beide uiteinden van deken moeten naar binnen worden gericht
Rol dekens of beddenspreien NIET in ballen, noch phapsly vouw ze.
Dit kan leiden tot overmatige trillingen en schade aan de was of het apparaat.
Vermijd het gebruik van dekennetten. Ze voorkomen dat de was goed draait.

U kunt de timer gebruiken om het wassen van 1 tot 24 uur later te starten.
Extra Spoelfuncties kunnen niet met bepaalde programma's worden gebruikt. (Zie pagina's 18-19.) Als u het selecteert wanneer dit niet beschikbaar is, zal er een foutmelding klinken.
Gebruik GEEN wasmiddel dat niet grondig met de vooraf ingestelde functie oplost, omdat het wasmiddel misschien kan vreten voordat de reiniging begint en er niet uit stroomt.
Druk op de Extra Spoelknop om de functie te selecteren.
Een vooraf ingestelde tijd instellen
De knop zal knipperen.
Stel een vooraf ingestelde tijd in nadat u de geprogrammeerde en optionele functies hebt geselecteerd (zie pagina 14).
Spoel uw was grondig af met een extra spoelproces.
Druk continu op de Tijdknop 1. tot de gewenste vooraf ingestelde tijd wordt weergegeven.
Druk op de temperatuurknop of 2. Extra knop om de ingestelde tijd in te stellen. Het aftellen is nog niet begonnen.
Wanneer het kinderslot geactiveerd is, worden de bedieningselementen vergrendeld (de deur zal niet op slot zijn). Dit voorkomt dat kinderen de wasinstellingen kunnen veranderen of met het apparaat spelen.
Om de vooraf ingestelde tijd te annuleren.
Druk op de Tijdknop. Om de vooraf ingestelde tijd te veranderen.
Druk op de Tijdknop en herstart dan stap 1.
Zet het apparaat aan. 1.
Druk op de knop Start/pauze om 3. activeer het aftellen.
Druk en houd de extra spoelen 2. knop voor ten minste 5 seconden. Het symbool licht op om aan te tonen dat het kinderslot is geactiveerd.
Om de vooraf ingestelde tijd te annuleren.
Zet de programmakeuzeknop op (Alle instellingen worden geannuleerd.) Om de ingestelde tijd te wijzigen --
Om te deactiveren, houd je het extra drietje ingedrukt. Spoel de knop opnieuw 5 seconden (vergeet drie piepjes gehoord, houd extra spoelen ingedrukt totdat het uitvalt).
Zet de programmakeuzeknop op Na het opnieuw selecteren van de programma en optionele functies, herdoopt u de instelling vanaf stap 1.

Reiniging van de buitenkant van het apparaat
Draai voorzichtig het afvoerfilter 3. tegen de klok in om het los te draaien. Water kan uitlekken. Dit is normaal.
Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte doek en mild wasmiddel, bijvoorbeeld keukenwasmiddel en zeepwater.
Niet water over de --
apparaat.
Gebruik GEEN crèmereiniger, --
verdunners, noch producten die alcohol of paraffineolie bevatten.
Verwijder dan het afvoerfilter. 4.
Het reinigen van de deur dicht en raam
Na elke wasbeurt het volgende uitvoeren:
Verwijder alle voorwerpen uit de deurverzegeling. --
Veeg het raam en sluit de pluis af.
En vlekken.
Verwijder alle pluisjes en puin. 5.
Als pluisje zich opbouwt, kan het lekken veroorzaken.
Vervang het afvoerfilter en de filter 6. Dekking. Het afvoerfilter opnieuw invoegen. Draai hem dan met de klok mee tot hij aan het stopcontact zit.
Reiniging van het afvoerfilter
Wij raden aan om het afvoerfilter elke 1 maand te reinigen. Filter zal pluis opbouw, vermindert het water van de douche.
Wees voorzichtig bij het afvoeren van warm water.
Zet het apparaat uit en trek de stekker eruit. 1.
Open en verwijder het afvoerfilter 2. Dekking. Plaats een container om het afvoerwater vóór de filter te ontvangen.
Stop · Afvoerfilter · Onderhoud - 23

Reiniging van de lade met wasmiddel
Als u koud water in het apparaat blijft gebruiken, kunnen bacteriën zich opstapelen binnen de trommel en een geur afgeven. Dit kan je voorkomen door het 90°C Cotton programma eens per maand te draaien. (Als u een weegschaalverwijderaar gebruikt, volg dan de aanwijzingen van fabrikant.)
Detergent residu wordt snel opgebouwd als het wasmiddel lade niet regelmatig is schoongemaakt. Detergent opbouw kan schimmel ontwikkelen. Afhankelijk van het type verzachter dat de machine heeft, volgt u de bijbehorende instructies.
Virussen en bacteriën worden niet gedood in watertemperatuur van 40°C. Pathogenen kunnen zich verspreiden via het samensmelten van kleding en zo ziekten overdragen.
Pathogenen sterven bij 60°C of hoger. Het gebruik van watertemperaturen tot 90°C is echter niet nodig.
Type A
Instructies voor het type A
Trek de lade uit het wasmiddel. 1.
Doe GEEN was- of wasmiddel in het apparaat terwijl het wordt schoongemaakt.
Als u bad schoonmaakmiddel of bleekmiddel gebruikt, stop het dan in de lade voordat u begint met wassen. De juiste hoeveelheid die moet worden gebruikt is ongeveer 30 ml. (Zie bladzijde 9)
Verwijder de lade met 2 wasmiddel. Trek het eruit terwijl u op de zachter kap drukt.
Reiniging van de trommel · Softener hoes

Trek je vinger op het tabblad bij de 3. Trek de voorkant van het weekmakerdeksel er vervolgens op om deze uit de lade te verwijderen.
Verplaats de lade met wasmiddel en 3. Omlaag terwijl je het eruit trekt om hem te verwijderen.
Trek je vinger op het tabblad bij de 4. Trek de voorkant van het weekmakerdeksel er vervolgens op om deze uit de lade te verwijderen.
Was het oude wasmiddel met 4. Water. Gebruik een doek om het water uit de machine te vegen.
Vervang de zachter kap. 5.
Plaats de lade van het wasmiddel weer in terwijl 6. druk op het midden van de zachter kap.
Instructies voor het B-type
Was het oude wasmiddel met 5. Water. Gebruik een doek om het water uit de machine te vegen.
Trek de lade met wasmiddel tot het 1 wordt. Geen beweging meer.
Vervang de zachter kap. 6.
De procedures omkeren tot het opnieuw invoegen 7. de lade met wasmiddel.
Dan giechelen tot het volledig is verlengd. 2.
Onderhoud - 25

Reiniging van het filter voor de watervoorziening
Verbind de watertoevoerslang opnieuw. 8. Trek de kunststof gewricht stevig aan.
Reinig het filter als er geen water goed wordt geleverd.
Zet de kraan aan en controleer dan op lekken. 9.
Voorkomen van een bevroren slang voor de watertoevoer
Zet de kraan uit. 1.
Zet het apparaat aan. 2.
Indien het apparaat bij vrieskou wordt geleverd, na de installatie 24 uur vóór gebruik op kamertemperatuur blijft. Hierdoor wordt de watertoevoerslang niet verstopt met ijs.
Selecteer het Cotton-programma en 3. Druk dan op de Start knop. Het afwateren begint wanneer het apparaat wordt gestart.
Na 2 minuten, zet de 4. apparaat. Water is uit de watertoevoerslang gedraineerd.
Als uw watertoevoerslang bevriest, voert u de volgende procedures uit:
Wikkel warme handdoeken rond de gewrichten 1. van de watertoevoerslang.
Verbind de slang met water 5. van het apparaat.
Reinig het filter, dat aan de achterkant staat 6. van het apparaat. Gebruik bijvoorbeeld een kleine borstel, een tandenborstel.
Voeg 2 tot 3 liter warm water toe aan de 2. Drum.
Indien de unit met slang 7 wordt geleverd. uitgerust met een waterleidingklep zet de kraan af die het apparaat levert, sluit de slang uit de kraan en reinig vervolgens op dezelfde manier het filter aan de slang.
Doe het Drain programma. (Zie bladzijde 3 van dit Verslag). 14.)
Gesinterde kraan · Watertoevoer slang · ongeveer 50°C

Knoppen werken niet. Het programma, temperatuur, vooraf ingestelde tijd of Extra Spoel.
functieinstellingen kunnen niet worden gewijzigd tijdens het wassen is bezig.
Kinderslot kan geactiveerd worden. (Zie bladzijde 22) --
De deur gaat niet open. Deurslot kan geactiveerd zijn. (Zie blz. 13)
De watertemperatuur of het niveau kan te hoog zijn. (Zie --
blz. 13.)
Ongewone geur Rubberen delen kunnen een geur geven als je begint met het gebruik van..
Het apparaat, maar de geur zal verdwijnen na verloop van tijd. Je kunt de trommel wassen door het 90°C programma uit te voeren. (Zie bladzijde 24.)
Er komt geen water in het apparaat.
De waterkraan kan uitgezet worden. --
De watertoevoerslang mag bevroren zijn. (Zie bladzijde 26.)
De watertoevoer kan worden verstoord. --
Het watertoevoerfilter kan verstopt zijn. (Zie bladzijde 26.)
Er is maar een kleine hoeveelheid water.
Als je de was hebt gepauzeerd en dan opnieuw gestart, het --
apparaat kan wat water uitzuigen. Giet GEEN water door de deur.
Water bouwt zich op tijdens het wassen.
Dit is normaal; water wordt automatisch geleverd als de --
de hoeveelheid water is afgenomen. Voor zware lasten kan het water herhaaldelijk vullen.
Tijdens het spoelen stroomt er geen water in de machine.
Voordat het apparaat spoelt, draait de rest weg.
Water. Daarna zal het water vollopen.
Spoelen begint voordat het spinproces eindigt.
Na het wassen kan er overtollig schuim blijven, dus is het water...
leeggezogen en bijgevuld om het weg te wassen. Deze functie heet schuim detectie.
Tijdens spin-dry, de trommel stopt en draait meerdere keren.
Dit is normaal; het apparaat heeft een onevenwichtige --
Laden en probeert het te corrigeren.
Schuim en water blijven in de deur of het portier.
Hoewel wat schuim en water afhankelijk kunnen blijven.
bij de wasstand en het gebruikte hoeveelheid wasmiddel wordt niet beïnvloed door de prestaties van de spoelcyclus.
Spin cyclus herhaaldelijk begint en stopt.
Dit is normaal; intermitterend draaien van het bad helpt de --
spin proces om rustig te werken.
De was is misschien te licht. Zo ja, voeg dan een of twee baden toe.
Handdoeken.
De was is nog nat nadat de spinnebak klaar is.
Een onevenwichtige belasting wordt niet automatisch gecorrigeerd. --
Als de was te licht is, voeg dan een of twee badhanddoeken toe. --
Als de was in elkaar raakt, ontwar het dan. --

Er is geen schuim of nauwelijks schuim.
De hoeveelheid schuim varieert, afhankelijk van de...
temperatuur, niveau en zachtheid van het water.
Je hebt misschien poedermiddel direct in de...
trommel; je moet het in de lade van wasmiddel doen.
Je gebruikt misschien niet genoeg wasmiddel. --
U kunt een laagschuimig wasmiddel gebruiken. --
Zwaar bevuilde was en grotere ladingen van de was kunnen --
de hoeveelheid schuim verminderen.
Er is veel schuim. De hoeveelheid schuim varieert, afhankelijk van de...
temperatuur, niveau en zachtheid van het water.
Je hebt misschien te veel wasmiddel gebruikt. --
Het type wasmiddel dat u gebruikt kan overmaat veroorzaken --
schuim.
Stofverzachter overstroomt.
De weekmaker kan het MAX-niveau voor de...
Wasmiddel lade. (Zie bladzijde 11)
Je hebt de vloeistof misschien gemorst door het wasmiddel te sluiten.
Te sterk lade.
Nadat de was is voltooid, blijft er poederresten over.
Je hebt misschien poedermiddel direct in de...
trommel; je moet het in de lade van wasmiddel doen.
Probleemoorzaak · Ontsmettingsmiddel en schuim

De resterende tijd verandert.
De resterende tijd wordt voortdurend geschat en gecorrigeerd. --
Zo kan de weergegeven tijd veranderen.
Er is een ongewoon geluid of trillingen.
Er kunnen metalen voorwerpen in de trommel zitten. --
De ankerbouten zijn mogelijk niet verwijderd. (Zie bladzijde --
32.)
Het apparaat kan op een schuin of instabiel oppervlak liggen. --
Indien geen van bovenstaande redenen de oorzaak is, neem dan contact op met uw lokale klantenservicecentrum.
Er is lawaai als het water wegvloeit.
Dit is normaal; het is lawaai veroorzaakt door de werking van --
afvoerpomp.
Er zijn geluiden tijdens het wassen of spoelen.
Dit is normaal, het zijn geluiden van de pomp die..
circuleert was- of spoelwater.
De stroomvoorziening stopt terwijl het apparaat aan staat.
Het apparaat werkt niet meer. Als de macht hersteld is, dan...
hervat de operatie vanaf het punt dat hij was gestopt.
Een stroomonderbreker die de voeding onderbreekt.
Het apparaat werkt niet meer. Wanneer de schakelaar wordt teruggezet, --
Het bedrijf wordt hervat vanaf het moment dat ze gestopt was. Wij raden echter aan de oorzaak van de reis te vinden en op te lossen voordat u het opnieuw instellen van de breker.
De watertoevoer wordt verstoord.
Als het water weer wordt geleverd, kan onzuiver zijn in eerste instantie. --
Je moet de watertoevoer slang loskoppelen en het onzuivere water wegzuigen door de kraan. Zorg ervoor dat de watertoevoerslang opnieuw is aangesloten voordat u het apparaat gebruikt.
Het display is niet duidelijk.
Het apparaat kan zich in een fel verlichte of zonverlichte ruimte bevinden. --

Fout Wat moet ik doen
Zorg ervoor dat de deur goed dicht is.
Controleer of er volgende problemen zijn.
De kraan is dicht. --
De waterleiding of slang is bevroren. --
De watertoevoer is verstoord. --
Het filter van de watertoevoer is verstopt. (Zie blz. 26) -- Als de rode markering in de slang verschijnt met watertoevoerklep, dan is het gestopt met watervoorziening. Je moet een nieuwe slang vervangen. Slang met watertoevoerklep
Controleer de afvoerslang voor een van volgende problemen.
Het klopt dicht. --
De punt wordt ondergedompeld in water. --
Het strekt zich uit met gewrichten. --
Het water is bevroren. -- Reinig het afvoerfilter als hij dichtklopt. (Zie bladzijde 23)
Controleer of er volgende problemen zijn.
De watertoevoerklep is uitgevallen. --
De watertoevoerklep triac is mislukt. -- Zet het apparaat uit en trek de stekker eruit. Sluit de tik af en neem contact op met uw lokale klantenservice.
Als het licht knippert, controleer dan of er volgende problemen zijn.
De kraan is dicht. --
Het water is afgesloten. --
Het watertoevoerwater wordt afgesloten of de druk is laag.
De waterdruk is laag. --
De watertoevoerslang is verstopt of verdraaid. --
Het filter van de watertoevoer is verstopt. (Zie bladzijde 26.)
Als het licht knippert, controleer dan of er volgende problemen zijn.
Het afvoerfilter is verstopt. (Zie bladzijde 23) --
De waterafvoerslang is verstopt of verdraaid. --
verstopt.
Om de operatie te herstarten nadat er een foutmelding verschijnt, zet u het programmakeuzekiezer op Uit en selecteert u vervolgens een programma en start u deze bewerking.

Het apparaat moet door 2 of meer personen worden vervoerd.
Installeer het apparaat op een flat, --
stabiel oppervlak om overmatige trillingen en lawaai te voorkomen. Als de vloer niet vlak en stabiel is, neem dan contact op met uw lokale klantenservice.
Installeer het apparaat NIET op een --
tapijt of een soortgelijk soort ondergrond.
Installeer het apparaat NIET in --
Begin met het apparaat achteruit te kantelen. Het apparaat moet worden gedragen door twee personen, een aan elke kant houden het van de bodem.
direct zonlicht of op een plek waar de temperaturen bevriezen.
Laat geen metalen delen van de --
apparaat in contact komen met metalen gootstenen of andere apparaten.
De juiste plaats voor het apparaat
Installatie van een ingebouwde wasmachine
Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor het apparaat en dat de openingen op de basis niet worden belemmerd door een tapijt.
U heeft een ruimte nodig van minstens 60 cm breed. --
Er is ten minste 2 mm vrije ruimte aan de zijkanten en 5 mm afstand boven of achter het apparaat vereist.
De teller boven het apparaat.
moet stevig aan de aangrenzende kasten zijn bevestigd.
Installeer het apparaat NIET als ingebouwde wasmachine met de afdekplaat verwijderd.
Afmetingen in millimeter * voor NA-127VB4 en NA-147VB4.

Installatie-instructies - 31
Het apparaat dragen · 597 602 547* · Afdekpaneel

Verwijderen van de ankerbouten
Druk op elke afdekkap (inbegrepen met 3. de accessoires) over elk boutgat.
Vier ankerbouten houden het interieur van de machine op zijn plaats terwijl het apparaat wordt verplaatst. Verwijder ze voor installatie, met behulp van een spanner. Volg de volgende instructies op.
De ankerbouten moeten worden verwijderd voordat het apparaat wordt bediend. Ze kunnen overmatige trillingen veroorzaken.
Zorg ervoor dat u de ankerbouten opslaat, omdat ze worden gebruikt bij het transporteren van het apparaat. Als het apparaat wordt doorgegeven aan een andere persoon, zorg ervoor dat de ankerbouten te geven aan die persoon.
Zorg ervoor dat de ankerbouten in het apparaat worden geïnstalleerd.
Voordat u het apparaat verplaatst
Gebruik de spanner om vier te ontspannen 1. bouten. Draai de bouten tegen klokslag in.
Sluit de kraan en laat het apparaat...
Laat het water uitlekken. Laat eventueel overgebleven water uit het afvoerfilter aflekken. (Zie bladzijde 23)
Depressureer de watertoevoerslang en...
Verwijder het.
Verbreek de stroomkabel. --
Installeer de ankerbouten. (Zie bladzijde 33)
Trek de bouten horizontaal naar buiten. 2.
Verplaatsen van het apparaat


Plaats de ankerbouten in elke 2. ankerboutgat.
Los de plastic moer op elk been met 1 Draaien met de klok mee.
Pas elke voet aan door hem te draaien 2. met de klok mee of tegen de wijzers van de klok in.
Gebruik een spirit level om ervoor te zorgen dat 3. het apparaat is goed genivelleerd.
Verbind elke plastic moer door hem te draaien 4. Tegen de klok in.
Zorg ervoor dat alle plastic noten zijn --
stevig vastgeschroefd en de voeten nog steeds aan het apparaat gebouten. Als ze worden ontbost, zal het apparaat bewegen.
of soortgelijke materialen onder het toestel ter compensatie van oneffenheden.


Volg de instructies in dit gedeelte om waterlekken te voorkomen. Als u twijfelt, vraag dan een agent om de slangen aan te sluiten.
Bevestig het andere uiteinde van de slang aan 2. de kraan en draai hem op dezelfde manier.
1,0 MPa. Als de waterdruk deze waarde overschrijdt, installeer dan een drukverminderende klep.
Bevestig één uiteinde van de slang aan 1. de waterinlaat op de achterkant van het apparaat en draai de verbinding met de hand aan.
Open de kraan langzaam en zorg ervoor dat 3. dat er geen lekken rond de gewrichten zijn. De gewrichten zijn onderhevig aan waterdruk.

Het apparaat is geïnstalleerd met het systeem dat ontworpen is om waterlekken te voorkomen. Het systeem omvat de volgende componenten.
De waterafvoerslang moet...-
verwijderd van de haak aan de achterzijde van het toestel voordat het apparaat wordt bediend. Als de waterafvoerslang dicht bij het apparaat ligt, kan de slang in contact komen met het toestel en tijdens de spincyclus lawaai veroorzaken door trillingen.
Beveilig de waterafvoerslang.-
dat het niet uit de bassin komt.
Blokkeer het bekken NIET, waar --
De afvoer is. Zorg ervoor dat de afvoer in het riool voldoende is.
Laat de punt van het --
water- afvoer slang duik in het drainagewater. Hierdoor kan water terugstromen in het apparaat.
Niet draaien, eruit trekken of buigen-
afvoerslang.
Gebruik geen gewrichten om de --
Afvoeren tot een afvoerslang
waterafvoerslang.
Afvoeren naar een wastafel of spoelbak
Installatie-instructies - 35
Lekvrij systeem · Waterafvoerslang · Elleboog


de kracht die het apparaat nodig heeft. Zorg ervoor dat de voedingsspecificaties in uw woning overeenkomen met de hier genoemde informatie. De informatie over de voedingsspecificaties wordt ook vermeld op pagina 38 van deze instructies.
De gebruiker is aansprakelijk voor eventuele schade.




Maximummassa van droog doek 8 kg 7 kg



Overeenkomstig Richtlijn 2004/108/EG, artikel 9(2) Panasonic Testing Centre Panaconic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland
© Panasonic Corporation 2012
Gedrukt in Turkije · maart 2012 W9901-W8FA00
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| Wasmachine | --Het programma, temperatuur, vooraf ingestelde tijd of Extra Spoelfunctie instellingen kunnen niet worden gewijzigd tijdens het wassen is in uitvoering. --Kinderslot kan geactiveerd zijn. (Zie blz. 22) | p.27 | |
| Wasmachine | --Deur slot kan worden geactiveerd. (Zie blz. 13) --De watertemperatuur of het niveau kan te hoog zijn. (Zie blz. 13) | p.27 | |
| Wasmachine | --Rubber onderdelen kunnen een geur geven wanneer u begint met het gebruik van de machine, maar de geur zal verdwijnen na verloop van tijd. Je kunt de trommel wassen door het 90°C programma uit te voeren. (Zie bladzijde 24.) | p.27 | |
| Was | --De waterkraan kan zijn uitgeschakeld. --De watertoevoer slang kan worden bevroren. (Zie blz. 26) --De watervoorziening kan worden verstoord. --Het filter van de watertoevoer kan verstopt zijn. (Zie bladzijde 26.) | p.27 | |
| Was | --Als u de was hebt gepauzeerd en dan opnieuw gestart, kan het apparaat wat water uitzuigen. Giet GEEN water door de deur. | p.27 | |
| Was | --Dit is normaal; water wordt automatisch geleverd als de hoeveelheid water verminderd. Voor zware lasten kan het water herhaaldelijk vullen. | p.27 | |
| Spoel/spin | --Voordat het spoelt, draait de machine om resterende water uit te spoelen. Daarna zal het water vollopen. | p.27 | |
| Spoel/spin | --Na wassen kan er overtollig schuim blijven, zodat het water wordt afgevoerd en opnieuw gevuld om het weg te spoelen. Deze functie heet schuim detectie. | p.27 | |
| Spoel/spin | --Dit is normaal; het apparaat heeft een onevenwichtige belasting gedetecteerd en probeert deze te corrigeren. | p.27 | |
| Spoel/spin | --Hoewel er wat schuim en water kan blijven hangen van de was staat en het gebruikte hoeveelheid wasmiddel, is de prestaties van de spoelcyclus niet beïnvloed. | p.27 | |
| Spoel/spin | --Dit is normaal; intermitterende draaien van de badkuip helpt het spinproces om rustig te werken. De was is misschien te licht. Zo ja, voeg dan een of twee badhanddoeken toe. | p.27 | |
| Spoel/spin | --Een onevenwichtige belasting wordt niet automatisch gecorrigeerd. --Als de was te licht is, voeg dan een of twee badhanddoeken toe. --Als de was in elkaar raakt, ontwar het dan. | p.27 | |
| Ontsmettingsmiddel en schuim | --De hoeveelheid schuim varieert, afhankelijk van de temperatuur, het niveau en zachtheid van het water. --U kunt poederdeter direct in de trommel hebben gedaan; u moet het in de la van wasmiddel doen. --Je gebruikt misschien niet genoeg wasmiddel. --U kunt een laagschuimig wasmiddel gebruiken. --Heel vuile was en grotere ladingen van de was kan verminderen de hoeveelheid schuim. | p.28 | |
| Ontsmettingsmiddel en schuim | --De weekmaker kan het MAX niveau voor de lade van wasmiddel hebben overschreden. (Zie pagina 11.) --U kunt de vloeistof hebben gemorst door het wasmiddel te dichten lade. | p.28 | |
| Ontsmettingsmiddel en schuim | --U kunt poederdeter direct in de trommel hebben gedaan; u moet het in de la van wasmiddel doen. | p.28 | |
| Tijd | --De resterende tijd wordt voortdurend geschat en gecorrigeerd. Zo kan de weergegeven tijd veranderen. | p.29 | |
| Geluid | --Er kunnen metalen voorwerpen in de trommel zitten. --De ankerbouten zijn mogelijk niet verwijderd. (Zie blz. 32) --Het apparaat kan op een schuin of instabiel oppervlak liggen. Indien geen van bovenstaande redenen de oorzaak is, neem dan contact op met uw lokale klantenservicecentrum. | p.29 | |
| Geluid | --Dit is normaal; het is lawaai veroorzaakt door de werking van de afvoerpomp. | p.29 | |
| Geluid | --Dit is normaal; Het zijn geluiden van de pomp die rondwast of spoelwater. | p.29 | |
| Overige | --Het apparaat werkt niet meer. Als de stroom weer wordt hersteld, hervat het bedrijf zijn werking vanaf dat punt. | p.29 | |
| Overige | --Het apparaat werkt niet meer. Wanneer de schakelaar is gereset, hervat het bedrijf vanaf dat punt. Wij raden echter aan de oorzaak van de reis te vinden en op te lossen voordat u het opnieuw instellen van de breker. | p.29 | |
| Overige | --Wanneer het water weer wordt geleverd, kan onzuiver zijn in eerste instantie. Je moet de watertoevoer slang loskoppelen en het onzuivere water wegzuigen door de kraan. Zorg ervoor dat de watertoevoerslang opnieuw is aangesloten voordat u het apparaat gebruikt. | p.29 | |
| Overige | --Het apparaat kan in een fel verlichte of zonverlicht gebied. | p.29 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.