


REC VCR DVD

Plasmatelevisie
Model nr. TH-37PD60B
TH-42PD60B
TV REC DVB
STTL-INDEXVAST
N
PROGRAMMA
TEXT
ASPECT
Engels Lees deze instructies voordat u uw set bedient en bewaar ze als toekomstige referentie.
De afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen ter illustratie.
Dit symbool op de producten en/of begeleidende documenten betekent dat elektrische
Voor een juiste behandeling, terugwinning en recycling kunt u deze producten naar de aangewezen inzameling brengen
De Voorzitter. - Het woord is aan de heer Prag voor een motie van orde. Als alternatief, in sommige landen
kan uw producten terug te keren naar de lokale retailer bij aankoop van een gelijkwaardige nieuwe
Het correct weggooien van dit product zal helpen waardevolle middelen te besparen en eventuele negatieve effecten voorkomen
effecten op de gezondheid van mens en milieu die anders zouden kunnen voortvloeien uit ongepaste
Gedrukt in Tsjechië
Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met uw lokale autoriteiten of dealer en vraag naar de juiste methode
Het modelnummer en serienummer van dit product zijn te vinden op het achterpaneel. Let op deze serie.
nummer in de onderstaande ruimte en bewaar dit boek, plus uw aankoopbon als een permanent record
afvalverwerking. Neem contact op met uw lokale autoriteit voor meer informatie over het dichtstbijzijnde verzamelpunt.
Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien, neem dan contact op met uw dealer of leverancier voor
van uw aankoop om bij diefstal of verlies te helpen in identificeren, en voor garantiediensten.
Sancties kunnen van toepassing zijn voor onjuiste verwijdering van deze afvalstoffen, overeenkomstig de nationale wetgeving.
Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie
elektronische producten mogen niet worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.
Handelsmerk van het DVB-project voor digitale videoomroep (1991-1996)
TH-37PD60B Verklaring van overeenstemming nr. 3987, 19 januari 2006
TH-42PD60B Verklaring van overeenstemming nr. 3986, 19 januari 2006
Serienummer van het model
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
product.
verdere informatie.
de verwijdering.
Handelsmerk · Dankbetuigingen

Identificatie van de controles 7
Basisverbinding 8
Automatisch instellen 10
(foto, geluidskwaliteit enz.) • DVB-instellingen (DVB) 24
Snelstarthandleiding
Lees zeker
Geniet van je tv!
Veelgestelde vragen, enz.




Registreer en bel direct favoriete programma's bij Profi le Edit (p. 26)
DVD-recorder / videorecorder via TV met Q-Link aansluiting (p. 36)
(Display DVB programma's met TV Guide (p. 12) / Timer opname (blz. 34) /





"Control met HDMI" zonder ingewikkelde instellingen!
Scherpe foto's met HDMI terminal

Tik niet op het oppervlak of kras er geen wondjes aan met uw franjenagel,

automatisch geactiveerd na een paar minuten als er geen signalen zijn
(elektromagnetische interferentie kan beelden / geluid verstoren).
Eerst, verwijder de stopcontact plug uit het stopcontact.
Dagelijkse verzorging: veeg het oppervlak voorzichtig schoon met een zachte doek.
kleine hoeveelheid neutraal wasmiddel. Daarna, met een zachte droog
ander hard voorwerp. • Zorg ervoor dat het oppervlak niet wordt blootgesteld aan insectenafstotende stoffen, oplosmiddelen, dunnere of andere vluchtige stoffen
(dit kan het oppervlak verslechteren door de verf te schillen). • Laat de kastje lange tijd geen contact maken met een rubber of PVC stof.
Veeg de stop met een droge doek op regelmatige tijdstippen af.
Plaats met name geen videoapparatuur in de buurt van het toestel
doek bevochtigd met schoon water of een
Dagelijkse verzorging: Veeg het oppervlak schoon met een zachte droge doek.
of water dat een kleine hoeveelheid neutraal wasmiddel bevat.
Daarna, wring het doek en veeg de oppervlakte schoon met.
(Bevochtiging en stof kunnen leiden tot fi re of elektrische schok.)
Deze TV zendt ook infrarood stralen (dit kan invloed hebben
worden verzonden of geen bewerkingen zijn uitgevoerd. (blz. 44)
Hierdoor blijft het beeld op de plasmaspiegel.
doek, veeg het oppervlak gelijkmatig schoon tot het droog is.
Tot slot, veeg het oppervlak schoon met een droge doek.
Apparatuur met een infraroodsensor
Hoofdplug
(dit kan de oppervlaktekwaliteit afbreken).
exploitatie van andere apparatuur).
Opmerkingen

Gebruik van een ongeautoriseerde stand of andere fixtures kan
zoals vazen, mogen niet op de top van of
Maak de eenheid wankel, riskeer verwondingen. Vraag het zeker
Verwijder de achterkant niet zoals levende delen zijn
shock of fi re, niet blootstellen aan regen deze tv
Deze tv mag niet worden blootgesteld aan druppelen of


Deze tv is ontworpen om te werken op 220-240V,


In deze stop. Moet de zekering vervangen worden, moet u ervoor zorgen dat het vervangende zekeringsstuk een rating heeft
De draad die groen-en-geel is gekleurd moet worden aangesloten op de terminal in het stopcontact dat
Dit apparaat wordt geleverd met een drie speld stopcontact voor uw veiligheid en gemak. Een 5 amp zekering is
verwijderd en de stop van het net afgesloten en weggegooid veiligheid. Er bestaat een gevaar voor ernstige elektrische schokken.

Als de netstekker een verwijderbare zekeringkap bevat, moet u ervoor zorgen dat deze opnieuw wordt gestoken wanneer het zekeringsstuk is vervangen.
Indien de stopcontacten in het gevormde net niet geschikt zijn voor de uitlaatopening thuis, dan moet de zekering
Aangezien de kleuren van het draad in het leidingnet van dit toestel niet overeenkomen met de gekleurde markeringen
met de letter E of het aardsymbool gemarkeerd, dan wel groen-groen- en geel gekleurd.
Als u de zekeringkap verliest, mag het stopcontact niet worden gebruikt totdat een vervangende afdekking is verkregen.
Stroombron
De draad die BROWN gekleurd is, moet met de terminal in het netstekkertje verbonden zijn
Als een nieuwe netstekker moet worden geschoten, gelieve de bedrading code zoals hieronder weergegeven te volgen.
De draad die blauw gekleurd is, moet met de terminal in het netstekker verbonden worden
50 / 60 Hz AC.
Een vervangende zekeringhoes kan worden gekocht bij uw lokale Panasonic Dealer.
LEES VOOR UW VEILIGHEID DE VOLGENDE TEKST ZORGVULDIG DOOR.
Controleer op het ASTA-teken ASA of de BSI-markering op het lichaam van de zekering.
Groen-en-geel: Aarde Blauw: Neutraal Bruin: Live
Open het zekeringvak met een schroevendraaier en vervang de lont.
als de stopcontacten in 13 amps worden geplaatst.
de terminals in uw netplug identificeren, ga als volgt te werk.
van 5 ampère en dat het door ASTA of BSI aan BS1362 is goedgekeurd.
netcontact stop van de wand aansluiting wanneer het TV-toestel niet
Zorg ervoor dat de aarding pin op het net stop is veilig
Een apparaat met de constructie van klasse I moet worden aangesloten
naar een stopcontact met beschermende aarding aansluiting.
verzenden, het zal automatisch gaan naar stand-by modus na 30
- Minuten. Deze functie werkt alleen in analoge tv-modus.
de TV loskoppelen van het net. Verwijder de
Zorg ervoor dat de netplug gemakkelijk toegankelijk is
tijden. De Aan/Uit schakelaar op dit model is niet volledig
Bij twijfel kunt u een elektricien raadplegen.
Als de set niet is uitgeschakeld wanneer het tv-station stopt
die is gemarkeerd met de letter N of gekleurde black.
die is gemarkeerd met de letter L of gekleurde RED.
aangesloten om elektrische schokken te voorkomen.
zonlicht en andere warmtebronnen. Aan
kaars of naakt fl amen op de top of in de buurt
gebruikt voor een langere periode.
Vermijd het blootstellen van de TV aan direct
voorkomen dat er nooit een type van
Niet blootstellen aan
Hoe de zekering te vervangen.
De TV.

Verhoogt of vermindert de programmapositie met één.
(Stores tuning en andere functieinstellingen)
Als een functie al wordt weergegeven, drukt u op om te verhogen
Switches DVB (digitale omroep)
Om onmiddellijk programma op te nemen
in VCR / DVD recorder met Q-Link
Schakelen tussen tv-kijken of
of de geselecteerde functie verminderen. Wanneer in standby
de selectie, navigatie en
werking van verschillende functies.
Programma-informatie (blz. 11)
VCR / DVD-bewerkingen (p. 17)
Gekleurde knopen voor
EXIT (terug naar tv-scherm)
Te maken knoppen voor de cursor
Balans / Handmatige afstemming (analysemodus) (p. 30)
Scherpheid / Tint (NTSC mode) / Bass / Treble /
/ Analoge modus (p. 11)
Teletext Index (p. 16)
Geluidsdempen Aan / Uit
Nog steeds Foto (p. 11)
AV-ingang. (blz. 17)
(p. 36)

Timer Programmering op:oranje

en Teletext pagina knoppen. (blz. 11 en blz. 14)
controle, geeft de TV heeft
Hij kreeg een bevel.
Veranderingen beeld aspect verhouding
Normaliseren (p. 20)
(p. 11)
Transmitter • EUR765108 Gebruiksinstructies Pan-Europese garantiekaart 1 jaar Garantieregistratie CRM
Controleer of u de accessoires en items getoond heeft
Verwijderen uit de TV-eenheid
TY-WK42PV2W
TY-WK42PR2W
Sokkel Plasma TV stand Wandhangend
Batterijen voor de Remote
TY-S42PA60W
(TH-37PD60B)
(TH-42PD60B)
Batterijen van remote installeren
Let op • Onjuiste installatie kan leiden tot lekkage en corrosie van de batterij, wat resulteert in
Niet mengen verschillende batterijtypes (zoals
als alkaline- en mangaanbatterijen).
schade aan de afstandsbediening.
Niet oude en nieuwe batterijen mengen.
Gebruik oplaadbaar niet (Ni-Cd)
batterijen. • Verbrand of verbreek geen batterijen.
Optionele toebehoren
polariteit (+ of -)



Zorg ervoor dat de TV wordt losgekoppeld van het stopcontact voordat u een schakelaar aan- of uitschakelt.


SCART: 21 pinnen aansluiting voor video-, audio- en schakelsignalen (ook bekend als Euro SCART en Peritel)
Kies tussen deze drie videoformaten afhankelijk van persoonlijke voorkeur en apparatuurvereisten.
Loodnet (toegewezen) Loodnet
Externe apparatuur en kabels worden niet bij deze tv geleverd.
Achterkant van de tv Achterzijde van de TV
RF: Radiofrequentie - Signaal ontvangen van de aardse antenne.
VIDEO

(RGB - rood, groen en blauw)
Ex. 1 Verbindingsantenne
VIDEO
VIDEO-VIDEO
(alleen TV)
RGB
RGB / S-Video / Video:
VIDEO


HOOFDS voeding Aan / Uitschakelaar moet zijn ingeschakeld.
Auto-aspect / 16:9 / 14:9 .
TV kijken
kanaalinformatie is automatisch
Na de operatie op het scherm
(blz. 36) is aangesloten, analoog
het omroepsysteem en
Gedownload naar de apparatuur.
de eenheid naar stand-bymodus.
• Gids voor televisie (DVB) (blz. 12)
opvangvoorzieningen.
Deze stappen zijn niet nodig als de installatie is voltooid uw lokale handelaar.
(Het duurt een paar seconden om te worden weergegeven)
Bruikbare tekens en nummers
Prog. Kanaal Servicenaam NetID. HET IS EEN LINK. Kwaliteit
9
U hebt nu de kans.
HOUSE NO : ∗
4158
helpen de politie misdaad te kraken
om uw gegevens in te voeren en
12302
Selecteer teken Wijzigteken
gebruikt om instellingen op te slaan na aanpassingen
gebruikt om toegang te krijgen tot menu's, niveaus aan te passen of
zijn gemaakt of opties hebben
∗
gebruikt om de hoofdmenu's te openen en
gebruikt om de cursor te verplaatsen en selecteren
Dit duurt ongeveer 3 minuten.
gebruikt om het menu systeem te verlaten en
terug naar het normale weergavescherm
PINNUMMER:
NAME :
POSTCODE:
uit een reeks opties te selecteren
Wacht alsjeblieft! DVB Automatisch instellen
30
terug naar het vorige menu
Zoek en sla TV-kanalen automatisch op.
4 5 6 7 8
Inrichting" (blz. 31). • Als u de tv uitgeschakeld tijdens stand-by modus laatste keer, het
wanneer u de TV aan zet met
HOOFDS stroom Aan / Uitschakelaar.
TV staat in stand-by modus


Gebruik van de
Op scherm
Weergave

Prog. Noem Chan.
naar de startpagina
De Analoge Programmagids toont alleen de lijst met kanalen. (Geen programma-informatie in analoge modus)
Prog. Noem Chan.
CH44
CH51
CH41
CH47
CH23
CH26
CH58
BBC2
S4C
ITV
Details Bekijk details
"Q-Link" instellingen (p. 23) zijn voltooid, hoeft de apparatuur niet te worden ingesteld. • Lees ook de handleiding van het controleapparaat.
DVB TV Guide do 05/08/04 18:49
DVB Timer Programmering do 05/08/04 18:49
Pos. Naam Datum Begin Einde min.
20:00
22:30
Terugkeer naar lijstweergave programma afsluiten
18:00
21:30
7/8 SA
Details weergeven
"Timer Programming" (blz. 34)
ITV1
Selecteer het programma
GIDS
Selecteer het kanaal en let op
het programma
om uitgezonden te worden
nu in de lucht
Een kanaallijst tonen
Analoge selecteren
Indien in DVB-modus
programma
programma
Let op de
van de
Timer
Programma (startpagina TV-gids)

Tv-gids .Elektronische programmagids (EPG) geeft een overzicht op het scherm van de huidige programma's
de komende zeven dagen (afhankelijk van het omroepprogramma) en toekomstige uitzendingen.
Beeld "Portrait" om één kanaal tegelijk te zien
Huidige datum en tijd
Gebruik van TV-gids
20:00-20:30 Time: 19:30 20:00
Indien in analoge modus
21:00 21:30 Alle soorten
21:00 21:30
Prog. type
BBC2
ITV1
ITV2
SC4
programmalijst
van de geselecteerde
programmalijst
geselecteerd type
GIDS
van de

GIDS

In FASTEXT-modus bevinden zich vier verschillend gekleurde onderwerpen aan de onderkant van het display. Voor meer informatie over één

Druk op de juiste gekleurde knop van deze personen. Deze faciliteit biedt snelle toegang tot informatie over de getoonde onderwerpen.
Tijd / datum Huidige
In de lijstmodus bevinden zich vier verschillend gekleurde paginanummers onderaan het scherm. Elk van deze
>
nummers kunnen worden gewijzigd en opgeslagen in het TV-geheugen. ("Store Veel bekeken pagina's," blz. 16)
Referentiemodus
Naar teletekst wisselen
Analoge selecteren

Wat is FASTEXT-modus? (standaard)?

afstandsbediening, maar omdat de beschikbare commando's moeten gelden voor alle
de software om te downloaden. Als u vóór het downloaden op de TEXT-knop drukt, is
ergens op de pagina (bijvoorbeeld "Loading") om je te laten weten dat
ongeveer 5 seconden voordat u op de TEKST-knop drukt - dit zal toelaten
Als u klaar bent, zal er een korte vertraging zijn voordat het tekstscherm wordt weergegeven. • Tijdens het navigeren van DVB teletekst, zult u vinden er een korte vertraging bij verplaatsen tussen pagina's terwijl de pagina wordt gedownload. Er is vaak een prompt
In alle gevallen is het mogelijk om de pagina's te navigeren met behulp van knoppen op
fabrikanten van DVB-apparatuur, sommige op het scherm commando's kunnen
Dit betekent dat u bij het overschakelen op een DVB-kanaal moet wachten
U kunt genieten van nieuws, weersvoorspellingen en ondertiteling etc. (afhankelijk van de omroep)
niet precies overeenkomen met de afstandsbedieningsknoppen.
Teletekst bekijken
banner (p. 11)
17:51 28 Feb
Naar teletekst wisselen
gecontroleerd op een door de omroep bepaalde wijze. • U kunt controleren of het programma heeft teletekst informatie.
Indien in analoge modus
DVB teletekstdiensten verschillen sterk van analoge televisie.
Dit gebeurt.
Wanneer u overschakelt naar een DVB teletekstdienst, de beelden
Hoe gebruikt u dit middel?
je kunt afbeeldingen en tekst bevatten, die zijn opgesteld
DVB-teletekstdiensten

kanaal

Analoge modus Kijken naar videorecorder, dvd en satelliet
Terminal AV1 AV2 AV3 Component HDMI
(S-video input) Component HDMI
Sommige Panasonic VCR en DVD apparatuur aangesloten op de TV-eenheid kan direct worden bediend met behulp van de afstandsbediening.

Zet de TV aan ■ Bij aansluiting met SCART, bijvoorbeeld 2 of 3 (blz. 8 en blz. 9)
(RGB input)
Ontvangt invoersignalen automatisch bij het starten van de afspelen of
De afstandsbediening is in staat om een aantal functies van geselecteerde Panasonic VCR's en DVD te bedienen
(RGB input) EC2 EC3/RGB
AV3
AV3S
AV2S
EC1/RGB
AV1/RGB
Sluit de satellietontvanger aan en je kunt naar satellietuitzendingen kijken.
Selecteer de externe invoer
verbonden met de apparatuur
Toont de geselecteerde connector
TV/AV
(Digitale veelzijdige schijf) apparatuur.
Om de apparatuur aan te sluiten (p. 8)

REC VCR DVD
TV/AV
PROGRAMMA
kleurknop • Als u Ondertiteling wilt gebruiken, niet
Teletekst bekijken (Vervolg)
blauwe knop.
Het kan enige tijd duren voordat u kunt zoeken, gedurende welke periode u tv-kijken.
Teletext update zichzelf automatisch wanneer nieuwe informatie beschikbaar komt.
TV
Het aantal verandert in wit.
Wijzigingen aan het tv-scherm tijdelijk
(Je kunt het kanaal niet veranderen.)
Als u de huidige pagina wilt behouden zonder te updaten
Verschijnt aan de bovenkant van het
Voer nieuwe paginanummer in
Veel bekeken pagina's opslaan
INDEX
HOLD
vaak
Beeld sub
voor update
Ondertiteling
TV terwijl
Beeld in
venster
bekeken
wachten
HOLD
INDEX
pagina's
Kijk
multi
blz.


HOUSE NO : ∗
Niet beschikbaar in HDMI en HD signaal
NTSC (National Television System Committee): Een van de televisiesignalen die in USA worden gebruikt, enz.
Alleen beschikbaar in NTSC signaal • Hoe te werken (p. 20 en blz. 22)
Alleen beschikbaar in NTSC / PAL
Alleen beschikbaar in HDMI
HDMI-ingang Auto Off Niet beschikbaar in DVB
Dynamisch - + - + + -
Bas - + - + Treble
NICAM

Modus Geluidskwaliteit kan worden verbeterd bij het kijken naar muziekscène of drama (Muziek / Toespraak)
In elke instelling van de weergavemodus, Contrast, Helderheid, Kleur, Scherpte, Tint (in NTSC)
alleen), Kleurbalans, kleurbeheer en 3D-COMB kunnen worden aangepast en opgeslagen
Wijzigingen in instellingen in een kijkmodus zullen alle signaalbronnen beïnvloeden: RF, AV1, AV2,
Soms, terwijl het bekijken van stil of langzaam bewegende beelden, kleurpatroon kan worden gezien
om uw specifieke kijkbehoefte aan te passen (bijv., u kunt verschillende instellingen voor
Treble Verhoogt of verlaagt niveau om scherpere, hogere geluidsoutput te verbeteren of tot een minimum te beperken
Wijzigingen worden automatisch opgeslagen. Door analyse en verwerking van de binnenkomende
Bas Verhoogt of verlaagt niveau om lagere, diepere geluidsoutput te verbeteren of tot een minimum te beperken
Selecteer drie verschillende scherminstellingen (Dynamisch / Normaal/Cinema)
Automatisch het ongewenste beeldruis verminderen (Uit / Min / Mid / Max)
NICAM (nabij direct verbonden audiomultiplex)
Saldo Past volumeniveau van rechts en links speakers
Een formaat voor digitaal geluid over televisie
Bekijkt sport, fi lms, nieuws etc.)
AV3, Component en HDMI
P-NR Fotogeluidsreductie
3D-COMB
NICAM
Hoe menufuncties te gebruiken
Verschillende menu's stellen u in staat om instellingen te maken voor het beeld, geluid en andere functies.

P-NR in het menu Beeld wordt teruggezet naar off. • Aspectmodus wordt ook teruggezet naar Auto-aspect.
Aanpassen of selecteren
Selecteer het item
Menu tonen
P-NR
P-NR

Opmerking
(p. 32).

Q-Link Selecteer welke AV terminal gebruikt moet worden voor datacommunicatie tussen deze tv en een
Kies het signaal dat van de TV naar Q-Link wordt verzonden (Analogue / DVB/ AV1 /
Zet de "AV" op om input te bekijken vanaf een externe apparatuur die is aangesloten op een SCART-terminal;
(TV / AV) • De externe apparatuur moet worden ingeschakeld en een besturingssignaal voor automatische schakelen bij het inschakelen van stroom wordt verzonden
Energiebesparing Vermindert helderheid van het beeld om te bezuinigen op energieverbruik (Uit / Aan)
Zijpaneel Verhoogt de helderheid van het zijpaneel (Uit / Laag / Midden / Hoog) • De aanbevolen instelling is "High" om te voorkomen dat het panel na beeld
Kind vergrendelen Sluit een DVB-programmakanaal af om toegang tot het netwerk te voorkomen (p. 27)
compatibel controleapparaat (AV2 / AV3) (p. 36)
Profi le Edit Maakt lijst van favoriete programma's (p. 27)
Zet op "TV" om de afbeelding van TV-tuner te bekijken.
Menu instellen Kanalen bewerken of instellen (Analogue) (p. 30)
Programmering Registreert toekomstige programma's (blz. 34)
b.v. satellietontvanger
AV2/AV3 uit
Timer
Op AV2 uit Monitor
Stroom opslaan Uit Zijpaneel uitgeschakeld
Vermogen op voorkeurstelevisie
(p. 32).

Als systeemupdate wordt uitgevoerd,
de software zal worden bijgewerkt (het
kan tv-functies veranderen). Als u een andere
niet willen doen, zet "Auto
Zoekopdracht bijwerken in standby" naar
Het menu Gemeenschappelijke Interface Module biedt toegang tot software die op Common
module. • Voor meer details, zie de handleiding van de CI module of
Selecteer "Auto Update Zoeken in Standby" en selecteer vervolgens "Aan" of "Uit" • Aan: Automatisch een zoekopdracht uitvoeren in stand-by en
downloadt een update, indien aanwezig
OK Downloads (voor ongeveer 20 min.)
inhoud van de geselecteerde CI
Vraag het de omroep.
Selecteer "Systeem bijwerken zoeken" Zoekopdrachten voor een update (voor meerdere minuten.)
afstandsbedieningsknoppen.
Hoe lang de informatiebanner moet worden ingesteld (p. 11) blijft op het scherm
De CI-module invoegen (facultatief) (Rear of the TV)
Als betaaltelevisiediensten niet verschijnen, uitvoeren en .
en toont een eventueel corresponderend bericht
Volg de instructies op het scherm
Selecteer "Software Licentie" Weergave
kaart in de kaartlezer. • Plaats de module niet naar boven en omlaag.
module. • Als een kaart en een kaartlezer als set worden gebruikt, plaats dan eerst de kaart
lezer, voeg dan de weergave
Interface (CI) Modules.
Automatisch zoeken in standby bijwerken
Systeem bijwerken zoeken nu
voorbeeld:
tijd tonen
Taal
Informatie
Interface
Voorkeur
Ondertiteling
software
Weergave
Tijdslimiet
Module
Systeem
Bijwerken
Pay-TV
Bijwerken
systeem
banner
eenheid
(DVB-modus)
Het "DVB Setup Menu" biedt toegang tot verschillende geavanceerde functies.
Selecteer een functie en stel in
DVB-instellingen
Indien in analoge modus
Uitschakelen met HDMI op AV2 uit Monitor
Toegangskracht bij voorkeur
Multi audio toegang DVB systeem instellen
Zet de eenheid uit.
Stroom opslaan Uit Zijpaneel uitgeschakeld
DVB selecteren

Maak uw favoriete channellist (Profi le) van verschillende omroepen (tot 4: Profi le 1 tot 4).
De lijst wordt toegevoegd aan "Categorie" in TV Guide (p. 12) en informatiebanner (blz. 11) en vervolgens
Er wordt een kanaal toegevoegd Selecteer een kanaal en voeg het toe aan de lijst
(Wanneer een kanaal wordt geselecteerd, verschijnt er een bericht; door het pincodenummer in te voeren kunt u
Alle diensten Profiel 1
OK Selecteer de fi eld van Profi le om te bewerken en:
1 BBC ONE Wales
10 BBC FOUR
2 BBC 2W
Selecteer "Wijzigen van PIN" in en voer twee keer een nieuw pincodenummer.
U kunt specifi c kanalen vergrendelen en controleren wie ze bekijkt.
Voer het pincodenummer (4 cijfers) in
Selecteer het te vergrendelen kanaal
Verschijnt wanneer het kanaal vergrendeld is
Alle diensten Profiel 1
* * * Please enter new pin Kind vergrendelen-PIN ingang
Toegang tot de dienstenlijst voor kind vergrendelen
Let op het kanaal.)
gemakkelijk toegankelijk.
Dienstlijst voor kind vergrendelen
1 BBC ONE Wales
1 BBC ONE Wales
89 BBC Radio Wales
90 BBC Radio Cymru
PIN wijzigen Kind vergrendelen
10 BBC FOUR
7 BBC DRIE
2 BBC 2W
2 BBC 2W
PIN
Kind vergrendelen
favoriet
kanalen
kanaal
publiek
Profi le
Controle
Bewerken
Lijst
(DVB-modus)
Profi le Bewerken / Kinderslot
Selecteer "DVB-instellingenmenu" 4
Uw favoriete kanalen kunnen worden vermeld, en controle kanaal publiek.
Indien in analoge modus
Uitschakelen met HDMI op AV2 uit Monitor
Toegangskracht bij voorkeur
Stroom opslaan Uit Zijpaneel uitgeschakeld
"Kinderslot" 5
DVB selecteren
6 Hoe te instellen


(Aan / uit) • Het selecteren van de instellingen voor het instellen van een OK (Automatisch instellen) zal de huidige instellingen Profi le en Kinderlot verwijderen.
U kunt alle tv-kanalen opnieuw instellen bij het verplaatsen van huis of zoeken naar nieuwe diensten die onlangs
Selecteer de functie en toegang 6 wijziging of toegang
Selecteer "DVB-tunen menu" 5
Indien in analoge modus
begon met uitzenden.
onderbroken.


(Analoge modus)
Kanalen bewerken en instellen
De analoge kanaalinstellingen kunnen worden aangepast aan uw behoeften en ontvangstvoorwaarden.
STR F - / + / TV / AV
of (Standaard programma wijzigen of kanalen beginnen te zoeken)
(Press herhaaldelijk totdat "Tuning Modus" verschijnt)
(Selecteer programmapositie of kanaalnummer)
de voorkant van het stel ("Handmatig stemmen" op p. 31)
of (Toegang "Handmatig afstemmen")
Op AV2 uit Monitor
Vermogen op voorkeurstelevisie
Indien in DVB-modus

Invoer van de beveiligingscode (PIN-nummer) en "persoonlijke informatie" (uw naam, adres en postcode).

de vermelding fi eld Om de opgeslagen "persoonlijke informatie" te controleren
Als u de eigenaar ID invoer in "Auto Setup" (p. 10), en voer het later in, start vanaf .
In het ongelukkige geval van diefstal zal de politie helpen om te bepalen wie er eigenaar is.
Als u het Eigenaar ID invoert in "Auto Setup" (p. 10), uitvoeren .
HOUSE NO : ∗
Alle instellingen behalve "Owner ID" (kanalen, beeld, geluidskwaliteit enz.) worden gereset.
De TV wordt opnieuw ingesteld op zijn oorspronkelijke staat, d.w.z. Geen kanalen ingesteld.
Volg de instructies op het scherm
Op AV2 uit Monitor
Stroom opslaan Uit Zijpaneel uitgeschakeld
Vermogen op voorkeurstelevisie
Alle afstemgegevens worden gewist

conditie
Herstellen
Instellingen


U kunt het huidige programma direct opnemen naar DVD Recorder of VCR. (blz. 36) TV-gids . Onbewerkte programmagids (EPG) •Timer opname
Het Timer programmeermenu stelt u in staat om programma's te kiezen die u wilt opnemen. Op het juiste moment, de DVB
systeem zal inschakelen en afstemmen op het juiste station (zelfs als de tv in stand-by modus). Indien het controleapparaat
compatibel met Q-Link of soortgelijke technologieën (p. 36) en aangesloten op de TV .v3 terminal met behulp van een SCART kabel
(blz. 40), hoeft u het apparaat niet te programmeren .Het DVB-systeem zal de registratie proces controleren.
Selecteer "Timer Programming" 5
Selecteer "DVB-instellingenmenu" 4
Werkzaam en in p. 12 (modus en gidsschakelaars) • Er zijn twee weergavestijlen voor TV-gids (landschap / portret)
Tv-gids kan ook worden gebruikt om timerprogramma's vast te stellen. (blz. 12)
DVB Timer Programmering do 05/08/04 18:49
Pos. Naam Datum Begin Einde min.
Indien in analoge modus
Uitschakelen met HDMI op AV2 uit Monitor
Toegangskracht bij voorkeur
20:00
22:30
Stroom opslaan Uit Zijpaneel uitgeschakeld
18:00
21:30
6/8 FR
7/8 SA
BBC1
ITV1

opname
apparatuur.

HDMI (high-defition multimedia interface) kunt u genieten van high-deficitie digitale beelden en hoge kwaliteit geluid
HDMI-compatibele apparatuur (
(
(
Functie HDMI en SCART SCART (Q-Link) alleen HDMI
Makkelijk afspelen O O O
Vermogen op koppeling O O O
Schakel koppeling uit O O O
Analoge TV-tuning download O -
HDMI-functies
worden aangesloten op de HDMI-terminal met behulp van een (volledig bekabelde) HDMI kabel.
Over verbindingen, zie "Externe apparatuur" (p. 40).
door de TV-eenheid en het apparaat aan te sluiten.
Directe TV opname O
(Alleen een dialoog). • Als u tijdens het opnemen van een AV-bron de TV uitzet of input/programma's wijzigt, dan wordt er opgenomen
Wanneer VCR of DVD recorder start afspelen of direct navigator-of functiemenu
Wanneer TV op stand-by staat, wordt het opnameapparaat ook automatisch ingesteld
is in stand-by modus. • Het opnameapparaat neemt op van zijn eigen tuner. U kunt de TV uitschakelen tijdens het opnemen
worden geactiveerd, de tv is ingeschakeld en ingang modus automatisch wordt ingesteld
positie is vergrendeld en geen enkele andere DVB-kanaal kan
Informatie opnemen of als opname niet mogelijk is, wordt een bericht weergegeven.
(Alleen wanneer het programmanummer "0" of "AV-modus" voor sommige apparatuur is.)
zal worden gestopt. • Wanneer Direct TV-opname wordt uitgevoerd tijdens het bekijken van DVB kanaal, de DVB programma
worden geselecteerd. Maar je kunt ook analoge kijken
Het huidige programma onmiddellijk opnemen in VCR / DVD recorder.
Q-Link verbindt de TV unit en VCR / DVD recorder, maakt het gemakkelijk opnemen en afspelen mogelijk.
dat u de inhoud kunt bekijken. (Alleen als TV in stand-by staat.)
Stand-by. (Alleen als de videocassette of dvd niet actief is.)
Sommige controleapparatuur is niet van toepassing. Lees de handleidingen van het materiaal.
kanalen.
TV REC
Directe TV opname:

TV REC
Wat jij.
Wat jij.
en gemakkelijk
Uitschakelen
/ Bericht
afspelen
op koppeling
Zie is
record
link
Verbindingen


functiemenu worden geactiveerd, de tv wordt automatisch ingeschakeld. (Alleen als TV in
Automatische invoerschakeling-Wanneer de aangesloten Panasonic apparatuur wordt bediend,
de invoermodus wordt automatisch gewisseld. Wanneer het wordt gestopt met werken, invoermodus is
Wanneer de aangesloten Panasonic apparatuur begint afspelen of directe navigator
link Wanneer TV op stand-by staat, is de aangesloten Panasonic apparatuur ook
Deze functie is beschikbaar wanneer Panasonic Amplifi er of Speler theater verbonden.
U kunt de theaterspeaker bedienen met TV .
∗Enjoy additional HDMI Inter-Operability with Panasonic products which have "HDAVI Control" function.
Raadpleeg uw lokale Panasonic-dealer of raadpleeg de URL voor toepasselijke apparatuur: www.panasonic.co.uk
HDMI aansluitingen op sommige Panasonic apparatuur (Panasonic DVD Recorder DIGA, Panaconic Player
In dit geval, "Control with HDMI" in het menu Setup instellen op
(Voor het eerst / Bij de toevoeging van nieuwe apparatuur, herverbinding of wijziging)
Na aansluiting zet de apparatuur aan en schakelt u vervolgens het TV-toestel in.
Selecteer de invoermodus naar HDMI (p. 17), en zorg ervoor dat een afbeelding is

Over verbindingen, zie "Externe apparatuur" (p. 40). Lees ook de handleidingen van het materiaal.
theater, Panasonic Amplifi er, enz.) kunt u genieten van gemakkelijk afspelen of thuistheater.
"Uit" en dan weer op "aan."
Deze functie heeft een HDMI-compliant (volledig bekabelde) kabel nodig.
Uit Op AV2 uit Monitor
Stroom opslaan Uit Zijpaneel uitgeschakeld
TV-vermogen op voorkeur
Selecteer "Aan"
Niet-HDMI-conforme kabels kunnen niet worden gebruikt.
correct weergegeven.
RP-CDHG15 (1,5 M)
RP-CDHG30 (3,0 M)
RP-CDHG50 (5,0 M)

AV2 Q-Link


Y
P B
Voor andere aansluitingen, raadpleeg de instructies voor elk stuk uitrusting, onderstaande tabel en de specificaties (p. 47).
DVD's bekijken (dvd-speler)
Deze diagrammen tonen onze aanbevelingen voor het aansluiten van de TV-eenheid op uw verschillende apparatuur.
Achterzijde van de tv
Videocassettes / DVD's opnemen/afspelen
Om camcorder afbeeldingen te bekijken (Video camera)
Satellietuitzendingen bekijken (bovenste doos instellen)
Spelletjes spelen (Game-apparatuur)

Amplifi er met luidspreker
(VCR / DVD recorder)
: Aanbevolen verbinding

Veelgestelde vragen, enz.
Gereserveerd (in kabel maar N.C. op apparaat)
Signaalnaam Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz), component HDMI
AV2 - Pins 15 en 20 zijn afhankelijk van AV2 S-VHS /
525 (480) / 60i 15.73 59.94 ∗ ∗
525 (480) / 60p 31.47 59.94 ∗ ∗
625 (576) / 50i 15.63 50.00 ∗ ∗
625 (576) / 50p 31.25 50.00 ∗ ∗
750 (720) / 60p 45.00 60.00 ∗ ∗
750 (720) / 50p 37.50 50.00 ∗ ∗
1,125 (1,080) / 60i 33.75 60.00 ∗ ∗
1,125 (1,080) / 50i 28.13 50.00 ∗ ∗
18 16 14 12 10 8 6 4 2
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
Video wisselen.
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
S.C. - in
CEC
Geschikte ingangen voor AV1 zijn onder andere RGB (Red / Green / Blue).
AV3 - Pins 15 en 20 zijn afhankelijk van AV3 S-VHS /
(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-LINK)
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
Video wisselen.
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
Rood in, S.C. - in
De optimale grootte en het beste aspect kunnen worden gekozen, en u kunt genieten van fi ner beelden. (blz. 11) ■ Auto aspect: Het autoaspect bepaalt de beste beeldverhouding die gebruikt kan worden om uw scherm te verwijderen. Het doet dit met behulp van een vier stappen
Als Auto aspect een breedbeeldsignaal detecteert schakelt het over naar de juiste 16:9 of 14:9 widescreen modus. Als automatisch aspect
"WIDE" verschijnt linksboven in het scherm als een breedbeeldidentificatiesignaal (WSS) wordt gevonden of er een signaal is gevonden
onder de foto worden gedetecteerd. Auto aspect kiest de beste verhouding en breidt het beeld uit om fill het scherm. Dit
Breedbeeldsignaal (WSS) Controlesignaal via SCART
aspect 16:9 14:9 4:3 Zoom1 Zoom2 Zoom3 TV AV1 AV2 AV3 Component AV1 ADV2 AV3-HDMI
standaard "4:3"
De TV zal dan automatisch nieuwe software downloaden 's nachts als het wordt achtergelaten in stand-by zonder enige timer programma
via een SCART-terminal. Auto-aspect schakelt over naar de juiste 16:9 of 14:9 breedbeeldverhouding. Deze functie
zal ook werken in elke aspect modus. "Auto-aspect" verschijnt linksboven in het scherm als zwarte strepen boven en
525(480)/60i O - O
525(480)/60p O - O
625 (576)/50I OO - - -- -
625 (576)/50P OO - - -
750(720)/50p O - O
750(720)/60p O - O
1125(1080)/50i O - O
1125(1080)/60i O - O
Wilt u de software bijwerken en het systeem opnieuw opstarten?
(pin 8) of HDMI terminal
PAL I O - O O O -
PAL 525/60 O - O O O -
DVB O -
M.NTSC O - O O O -
NTSC(AV input only) OO - - -- - - O
Een notifi kation banner verschijnt wanneer u afstemt op een van de BBC kanalen, of kunt u zoeken naar een nieuwe versie
Om elke nieuwe software automatisch te downloaden, zorg ervoor dat de functie "Auto Update Search in Standby" in het
geen breedbeeldsignaal detecteren dan verbetert deze geavanceerde tv-set het beeld voor optimaal kijkplezier.
vervorming.
letterbox (anamorf) volledig scherm
zonder vervorming. Om 16:9 toont de
Van tijd tot tijd, een nieuwe versie van software voor DVB-modus beschikbaar kan komen om te downloaden verbeteren
Druk op OK om de nieuwe versie te downloaden
afbeelding op het maximum (met lichte
Nieuwe versie 1.00 gevonden.
Aspecteer modi Aspect Control Signal
Uitgang indrukken om te negeren
4:3 14:9 16:9
De tekst op het scherm geeft aan hoe Auto aspect bepaald welke verhouding te gebruiken:
Toont een "2.35:1"
"14:9" zonder
uitbreiding).
uitbreiding.
proces kan enkele minuten duren, afhankelijk van de duisternis op het plaatje.
verschijnen tijdens de periode van nieuwe software beschikbaarheid, meestal 2 tot 3 dagen.
proces om te bepalen of de afbeelding wordt bekeken is een breedbeeld.
Om te beginnen met het downloaden van druk "OK" kan dit tot 20 minuten duren om
Om de nieuwe software te negeren drukt u op "EXIT," maar deze banner zal houden
software door gebruik te maken van de functie "Systeem Update Search Now" (p. 25).
"16:9" brievenbus
"16:9" zonder
(anamorf).
vervorming.
Systeemupdatemenu is ingesteld op "Aan" (p. 25).
prestaties of activiteiten van de tv.
Het scherm.
"16:9" brievenbus
of "4:3" afbeelding
vervorming.
- Aan de gang.
Compleet.
HD
TV/AV1/ AV2/AV3

Veelgestelde vragen, enz.
• Is "Kleur" of "Contrast" in het menu Beeld tot een minimum ingesteld? (blz. 21)
afbeelding in DVB • Controleer "Signal Conditie." (blz. 28) Indien "Signal Quality" of "Signe Sterkte" worden weergegeven in
Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan uw lokale Panasonic-dealer. • Gebruik de afstandsbediening om het TV-apparaat uit te schakelen en zet hem dan weer aan.
(geen geluid of laag volume) • Reset kanalen. (blz. 28 en blz. 30)
Rood, controleer de antenne.
apparatuur zijn ongebruikelijk
wanneer de apparatuur
bevroren / verdwijnen
Afbeeldingen van externe
De afstandsbediening
Geluidsniveau is laag
Geen afbeelding kan worden
De televisie-installatie gaat naar
Interferentie of
Screen HDMI Sound DVB
Overige gevallen
Indien het probleem nog steeds bestaat, neem dan contact op met uw lokale Panasonic dealer of Panaconic Customer Care Centre
Op schermberichten - d.w.z. AV1/EC1 • U kunt deze eenvoudigweg verwijderen door op
geen opname • Gelieve de kabel en verbinding van rm SCART te confisqueren. Ook kunt u "AV2/AV3 uit" in het menu instellen (p. 22).
scherm • Door het productieproces dat bij deze technologie betrokken is kan dit resulteren in een aantal beeldpunten die permanent aanbranden
Voordat u om service of hulp vraagt, volg deze eenvoudige gidsen voor het probleem.

of niet verlicht. Dit is geen storing.
Druk opnieuw op om te herhalen.
DVB TV Gids: Landschap wo 12/05/04 10:46
Prog. type categorie
20:30 21:00 21:30
Witte vlekken of schaduw
Automatisch aspect • Auto aspect is ontworpen om u te voorzien van de beste beeldverhouding die gebruikt kan worden voor uw
scherm. Voor gebruikerscontrole zie blz. 42.
S-Video I.e. AV2/S-Video of AV3/S-video (p. 17).
voor bijstand. Voor nadere bijzonderheden (blz. 48)
afbeeldingen (ruis)
Veelgestelde vragen
Scherm

Veelgestelde vragen, enz.

Bron / Gemiddelde AC 220-240 V, 50 / 60 Hz / 215 W AC 220-240 V, 50 / 60 Hz / 247 W
AUDIO L - R RCA PIN-type × 2 0,5 V[rms] (hoge impedantie) Afmetingen (W × H × D) 968 mm × 641 mm × 97 mm 1,068 mm x 701 mm ×97 mm Gewicht 25,0 k Netto 29,0 k Net
94 cmV 106 cmV 818 mm (B) × 461 mm (H) × 939 mm (diagonaal) 920 mm (W) × 518 mm/H × 1,056 mm (diagonaal) 408,960 (852 (b) × 480 (H), [2,556 × 480 stippen] Speaker / uitvoer 12 cm × 6 cm × 2 st., 8 Ω / 20 b (10 B + 10 W)
AV3 (Scart terminal) 21 Pin terminal (audio/video in, audio/video uit, RGB in, S-Video in, Q-Link)
M.NTSC: Afspelen van M.NTSC Videorecorders (VCR).
COMPONENT Y 1.0 V[p-p] (inclusief synchronisatie) PB, PR ±0.35 V[p-p]
DVB: Digitale terrestrische diensten via UHF-luchtingang.
NTSC (alleen AV-invoer): Afspelen van NTSC Videorecorders (VCR).
afspelen van schijf dvd-speler en recorder.
AV2 (Scart terminal) 21 Pinnenterminal (audio/video in, audio/video uit, S-Video in, Q-Link)
Stand-by toestand 0,3 W (zonder DVB-opname) / 20 W (met DVB-opnamen)
AV1 (Scart terminal) 21 Pin terminal (audio/video in, audio/video uit, RGB in)
Bij benadering. • Deze apparatuur voldoet aan de onderstaande EMC-normen. EN55013, EN61000-3-2, EN6 1000-3-3, EN55020.
Verhouding 16:9 (Aspectratio) / Max. 10000:1 (contrastverhouding)
AUDIO L - R RCA PIN Type × 2 0,5 V[rms]
PAL I: UHF E21-68.
HDMI TYPE A-connector
Drive-methode AC-type
Lucht - Achter UHF
(Nee. van beeldpunten)
Opname in uitvoering • Het opnameapparaat registreert het programmasignaal van zijn eigen tuner. Je kunt de tv uitzetten en het materiaal achterlaten.
Opname gestopt - TV-bron gewijzigd • Direct TV-opname (analoogmodus) stopt als kanaal of invoerbron wordt gewijzigd.
Timer incorrect! • Start- en eindtijden correct instellen in Timer Programmering (p. 35).
Geen opname - Controleer de tape of schijf • De tape of schijf kan "write protected" zijn, ontbrekend of beschadigd. Het apparaat kan al worden opgenomen.
Timer is al verlopen! • De starttijd in Timer Programming is al voorbij. Correct ingesteld (p. 35). Timer-gebeurtenis vanwege het starten
Timer overlap! • De programma-evenementen worden overlapt. Kan geen ander kanaal tegelijk opnemen. Controleer het starten en beëindigen
Uitschakelen om verder te gaan • Voer "Systeem bijwerken zoeken" in Systeem Update (p. 25). Als het nog steeds mislukt, is er misschien niet de nieuwe software.
Druk op afsluiten om terug te keren • Zorg ervoor dat het verwijderen programma evenement is met uw wens.
Controleer de instellingen en verbindingen op HDMI-apparaten. • Communicatiefout in controle met HDMI-functie (p. 38).
Alle digitale afstemgegevens worden gewist • DVB Auto-Setup zal alle huidige DVB-tuninggegevens worden gewist (p. 28).
Alle analoge afstemgegevens worden gewist • Auto-opstelling zal worden gewist alle huidige analoge afstemgegevens (p. 31).
Kan de apparatuur niet downloaden • De tape of schijf is actief. Stop de apparatuur en probeer het opnieuw.
Druk op OK om PIN in te voeren • Het geselecteerde kanaal is vergrendeld in Kinderslot (p. 27).
Plaats de antenne. • Er is geen analoog signaal te vinden in Auto setup.
Weet je het zeker? • Zorg ervoor dat de operatie met uw wens is. Weet u zeker dat u deze timer wilt verwijderen?
tijden in Timer Programming (p. 35).
EXIT indrukken om te negeren • Er is een nieuwe software beschikbaar.
Uitschakelen om verder te gaan • De software wordt geüpdatet.
opname op de normale manier.
Software-update mislukt. Probeer het later nog eens.
Dit programma is vergrendeld voor opname
Druk op OK om de nieuwe versie te downloaden
huidige instellingen voor Profi le en Kinderbeveiliging
software en het systeem opnieuw opstarten ?
Wilt u de
Alle afstemgegevens worden gewist
Druk op OK om Auto-instellingen te starten
Druk op OK start Auto-instellingen
Controleer antenne of lokaal
Nieuwe DVB Service gevonden!
Druk op OK om timer te verwijderen
Nieuwe versie 1.90 gevonden.
Beschikbaarheid van DVB-diensten.
Deze service is afgesloten!
Druk op EXIT om te negeren.
Wacht even.
WAARSCHUWING
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.