



CUIDADOS COM A VENTILAÇÃO Ao instalar o aparelho, certifique-se de que deixa espaço ao seu redor para que a ventilação melhore a dispersão do calor (pelo menos 10 cm em cima, 10 cm atrás e 10 cm de cada lado). AVISO As ranhuras e as aberturas da caixa destinam-se a ventilação, para garantir o funcionamento fiável do aparelho e evitar o seu sobreaquecimento. Para prevenir o perigo de incêndio, nunca se deve bloquear nem cobrir as aberturas com objectos (tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas), nem utilizar o aparelho sobre uma carpete espessa ou uma cama. D3-4-2-1-7b_A_Pt
DO NOT OPEN
O símbolo constituído por um relâmpago terminando em seta, enquadrado por um triângulo equilátero, destina-se a alertar o utilizador para a presença de "voltagem perigosa" não isolada no interior do aparelho cuja magnitude pode ser suficiente para constituir perigo de choque eléctrico para pessoas.
CUIDADO: PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA (NEM A PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL ESPECIALIZADO.
O ponto de exclamação enquadrado por um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador para a existência de instruções importantes de funcionamento e manutenção (assistência) nos documentos que acompanham o aparelho.
Se a ficha CA do aparelho não corresponder à tomada CA que pretende usar, é necessário removê-la e instalar uma ficha apropriada. A substituição e a instalação de uma ficha CA no cabo de alimentação de energia do aparelho devem ser realizadas exclusivamente por pessoal técnico qualificado. Se introduzida numa tomada CA, a ficha removida pode causar forte choque eléctrico. Certifique-se de que ela é deitada fora após a remoção. O aparelho deve ser desligado retirando a ficha de rede da tomada de corrente quando não for utilizado durante um período prolongado (por exemplo, durante um período de férias). D3-4-2-2-1a_A_Pt
CUIDADOS A TER COM O CABO DE ALIMENTAÇÃO Pegue no cabo de alimentação pela ficha. Não retire a ficha da tomada puxando o cabo, mas sim a ficha, e nunca toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas, pois isso pode provocar um curto-circuito ou um choque eléctrico. Não coloque o aparelho ou uma peça de mobiliário, etc., sobre o cabo de alimentação, nem exerça pressão sobre o mesmo. Nunca faça um nó com o cabo nem o ate a outros cabos. Os cabos de alimentação devem ser colocados de modo a não poderem ser pisados. Um cabo de alimentação danificado pode provocar um incêndio ou choques eléctricos. Verifique o cabo de alimentação de vez em quando. Se estiver danificado, adquira um novo no centro de serviço autorizado da Pioneer mais próximo ou no seu revendedor. S002*_Pt
Antes de ligar o aparelho à electricidade pela primeira vez, leia atentamente a secção seguinte.
A voltagem da rede de fornecimento de energia disponível varia de país para país ou de região para região. Certifique-se de que a voltagem da rede de fornecimento de energia da área onde o aparelho irá ser utilizado corresponde à voltagem requerida (por exemplo, 230 V ou 120 V), indicada no painel posterior. D3-4-2-1-4_A_Pt
CUIDADO O botão STANDBY/ON do aparelho não o desliga completamente da energia fornecida pela tomada CA. Uma vez que o cabo de alimentação funciona como o principal dispositivo de desconexão da alimentação de energia, terá de o desligar da tomada CA para desligar completamente a alimentação de energia. Por conseguinte, certifique-se de que o aparelho está instalado de forma a poder desligar-se facilmente o cabo da tomada CA, em caso de acidente. Para prevenir o risco de incêndio, deverá desligar-se igualmente o cabo de alimentação de energia da tomada CA quando o aparelho não for utilizado durante um período prolongado (por exemplo, durante um período de férias). D3-4-2-2-2a_A_Pt
Este produto destina-se a utilização doméstica geral. A reparação de qualquer avaria devida a utilizações fora desse âmbito (como, por exemplo, utilização prolongada num restaurante, para efeitos comerciais, ou utilização num automóvel ou num barco) será cobrada, ainda que dentro da garantia. K041_Pt
Ambiente de funcionamento Temperatura e humidade do ambiente de funcionamento: +5 ºC a +35 ºC; humidade relativa inferior a 85 % (respiradouros de refrigeração não bloqueados) Não instale o aparelho num espaço insuficientemente arejado ou em locais expostos a uma humidade elevada ou a luz solar directa (ou a iluminação artificial intensa). D3-4-2-1-7c*_A_Pt
D3-4-2-1-1_Pt-A


restritos, a não ser que a Macrovision Corporation autorize
O produto integra fontes FontAvenue® sob licença da
protecção de direitos de autor tem de ser autorizada pela
ou ficheiros de ajuda fornecidos com o seu PC e/ou
de direitos de autor que, por sua vez, está protegida por
Informação para os utilizadores sobre a recolha e tratamento de equipamento em final de
Se desejar eliminar este produto, informe-se sobre o método de eliminação correcto

usadas, por favor coloque-os nos respectivos pontos de recolha, em concordância
Para mais informação acerca da recolha e reciclagem de produtos velhos, pilhas e
baterias, por favor contacte a sua Câmara Municipal, o seu Serviço de Recolha de
ambiente que poderiam surgir em caso de tratamento indevido dos desperdícios.
Para o tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de produtos e pilhas
Ao colocar estes produtos e pilhas nos locais correctos, estará a preservar os
recursos naturais e a prevenir potenciais efeitos nocivos para a saúde e para o
Estes símbolos nos produtos, nas embalagens, e/ou nos documentos que os
acompanham, indicam que produtos eléctricos e electrónicos previamente
Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia.
utilizados não devem ser misturados com lixo comum.
Lixos ou o ponto de venda onde adquiriu os produtos.
Para países não pertencentes à União Europeia:
junto das autoridades locais ou do revendedor.
60825-1:2007, mas contém um díodo "laser" de classe superior a 1. Para garantir a manutenção da segurança, não
retire nenhuma cobertura nem tente aceder ao interior do
efectuados por pessoal qualificado. O aparelho apresenta a
Este é um produto "laser" de classe 1 de acordo com a
aparelho. Todos os trabalhos de manutenção devem ser
com a legislação em vigor.
norma de Segurança de Equipamentos Laser IEC
vida, pilhas e baterias usadas.
seguinte etiqueta de precaução:


11 O menu Initial Settings Utilizar o menu Initial Settings (definições iniciais) 29 Definições Digital Audio Out (saída de áudio digital) 29 Definições Video Output (saída de vídeo) 29 Definições Language (idioma) 30 Definições Display (apresentação) 30 Definições Options (opções) 30
13 KURO LINK Proceder às ligações KURO LINK 37 Configuração KURO LINK 37
Resolução de problemas 43
Geral 43 Leitor de DVD/CD/CD-Vídeo 43 Sintonizador 44 Ligação USB 44 Ligação HDMI 45 Ligação Bluetooth 45 Mensagens de erro 45 Reiniciar o sistema 46 Utilizar a lista de códigos de idiomas 46 Lista de códigos de idioma 46 Lista de códigos de país/área 47
Definir o modo KURO LINK 37 Antes de utilizar a sincronização . . . 37 Modo de amplificador sincronizado 37
Operações no modo de amplificador sincronizado 37 Cancelar o modo de amplificador sincronizado 38
Parental Lock (bloqueio parental) 30 Sobre conteúdos DivX® VOD 31
14 Informações adicionais Definições de sistema opcionais . . . 39 Definir a função de desactivação programada do temporizador 39 Compatibilidade de reprodução com formatos de discos/conteúdos 39
Ligações para áudio digital 32 Ligar um componente de áudio analógico 32 Utilizar a saída AV SCART 32
Tabela de compatibilidade de discos 40 Sobre a compatibilidade com discos DVD+R/DVD+RW 40 Sobre o DivX 41 Sobre o WMV 41 Sobre o MPEG-4 AAC 41 Sobre o WMA 41 Utilizar e cuidar de discos 41
Definição Line Output 33 Ligar através de HDMI 33
Definir áudio HDMI 33 Repor as predefinições da ligação HDMI 34 Sobre a tecnologia HDMI 34 Ligar antenas exteriores 34 ADAPTADOR Bluetooth® para ouvir música sem fios 34
Zonas DVD-Vídeo 42 Instalação e manutenção 42
Reprodução de música sem fios 34 Operação com o controlo remoto 34 Ligar o ADAPTADOR Bluetooth opcional 35 Emparelhar o ADAPTADOR Bluetooth e o dispositivo com tecnologia sem fios Bluetooth 35 Ouvir com o sistema conteúdos musicais de um dispositivo com tecnologia sem fios Bluetooth 35 Cancelar o emparelhamento 36
Sugestões de instalação 42 Limpeza da unidade óptica 42 Problemas de humidade 42 Mover a unidade do sistema 42 Dimensões de ecrã e formatos de disco 42
Utilizadores de televisores de ecrã largo 42 Utilizadores de televisores convencionais 42

Configuração de som de cinema em casa Não aplicável ao modelo DCS-FS30 Dependendo das dimensões e das características da sala, pode colocar as colunas de uma de duas formas, utilizando este sistema.
Configuração de colunas com 5 pontos/4 pontos Esta é uma configuração comum de colunas de som Surround multicanal para o melhor som de cinema em casa de 5.1 canais.1
Configuração de colunas com 3 pontos/2 pontos Esta configuração é a ideal quando não é possível a colocação posterior de colunas de som Surround ou se quiser evitar a utilização de longos cabos de coluna na área de audição.2
Fixar as colunas frontais e de som Surround • Fixe cada uma das colunas frontais e de som Surround utilizando o passador de plástico fornecido. Aparafuse dois camarões à parede, por detrás da coluna. Passe um fio grosso através dos camarões e do passador de plástico, de modo a que a coluna fique estabilizada (certifique-se de que o peso da coluna é suportado). Feita a instalação, certifique-se de que a coluna está bem segura.
Colocar calços antideslizantes • Coloque os calços antideslizantes pequenos na base de cada coluna. Os quatro calços antideslizantes grandes destinam-se ao "subwoofer". Utilize a fita adesiva fornecida para colocar 3 ou 4 calços na base (superfície plana) de cada coluna.
Preparação exclusiva do modelo DCS-590 As configurações de colunas de 5/4 pontos e 3/2 pontos são iguais.
Fio suficientemente grosso · Passador de plástico

5 Instale a coluna.
1 Monte a vara, que dispõe de uma porca circular, na base do suporte da coluna, utilizando as porcas e as anilhas hexagonais fornecidas. Utilize a chave de porcas fornecida para a instalação.
CUIDADO • Tenha cuidado para que o suporte não tombe ao instalar a vara.
2 Deite o suporte de coluna de lado e passe os cabos de coluna pelo orifício da base do suporte e através da vara.
6 Por fim, ajuste a posição das duas varas.
Ajuste as varas de modo a que fiquem direitas e à face, quer vistas de cima quer de lado.
3 Coloque a cobertura fornecida no topo da vara. Passe os cabos de coluna pelo orifício central da cobertura, como mostra o desenho, e coloque a cobertura.
CUIDADO O formato do passador metálico anterior é diferente do posterior. Atente na direcção de instalação dos passadores metálicos.

Configuração de colunas de 2 pontos:

Empilhe as colunas e monte os suportes. Todas as colunas dispõem de um indicador colorido na etiqueta, situada na parte posterior, para facilitar a sua identificação. Baseando-se nos indicadores coloridos, instale as colunas correctamente. Empilhe as colunas conforme mostra a figura. Alinhe o suporte com os respectivos orifícios de parafuso superior e inferior, como mostram as figuras abaixo, e aperte firmemente os parafusos. Configuração de colunas de 4 pontos/3 pontos:

CUIDADO • Não tente transportar as colunas já com o suporte montado. Se o fizer poderá danificar o suporte ou, caso deixe cair as colunas com o suporte montado, agravar os danos provocados. Parafuso

Instalar as colunas numa parede No caso do modelo DCS-585, os suportes de fixação das colunas frontais, central e de som Surround dispõem de orifícios de fixação. No caso do modelo DCS-590, só a coluna central dispõe de um orifício de fixação. No caso do modelo DCS-FS30, as colunas frontais dispõem de orifícios de fixação.
A coluna frontal do modelo DCS-FS30 pode ser fixada à parede na vertical ou na horizontal. Utilize um orifício para a pendurar na vertical e dois orifícios para a pendurar na horizontal. Se a coluna for instalada na horizontal, vire o logótipo que está na grelha dianteira. O desenho à direita mostra a coluna frontal direita.


Parafuso (fornecido)

c.Se pretender instalar a antena numa parede ou outra superfície, execute o passo b depois
de fixar o suporte com parafusos. É aconselhável verificar a qualidade da recepção antes de fixar o suporte com parafusos.
2 Ligue as antenas AM e FM.1 a.Retire as blindagens de protecção de ambos os fios da antena AM. Ligue um fio da antena
Ligações básicas Para obter o melhor som Surround, disponha as colunas conforme indicado abaixo. As colunas mostradas no desenho abaixo pertencem ao modelo DCS-585.
de quadro AM a cada terminal de antena AM.2

Em cada terminal, empurre a patilha para baixo para abrir; insira o fio e, em seguida, solte a patilha para o fixar.
(verde) Coluna de som Surround esquerda (azul) Posição de audição
b.Introduza a ficha da antena FM3 no pino central da tomada de antena FM.
3-1 Ligue cada coluna. • Ligue os fios à coluna.
Cabo com marcação de cor (ligue à coluna)
Conector com marcação de cor (ligue ao painel posterior)
Fig. a Fig. b Fig. c
a.Curve o suporte na direcção indicada pela seta. b.Encaixe o quadro no suporte.

Cabo com marcação de cor Vermelho (+)
Só para o modelo DCS-585:
a.Ao ligar as colunas centrais, ligue da
mesma forma as duas extremidades do cabo em Y às duas colunas.
6 Ligue o cabo de alimentação.1 • Ligue o cabo de alimentação à tomada CA do receptor. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente.
Cabo em Y Ligar à unidade principal

Se optar por uma configuração de 4, 3 ou 2 pontos em que se utilizam suportes para a montagem, execute também o passo b abaixo.
b.Quando tiver completado as ligações, fixe
os cabos de coluna. Insira os cabos no entalhe dos suportes.
3-2 Ligue cada terminal de coluna ao receptor. • Ligue a outra extremidade aos terminais de coluna com marcação colorida situados na parte posterior do receptor. Certifique-se de que insere os fios completamente. A pequena saliência na extremidade da ficha de coluna deverá ficar virada para cima ou para baixo consoante a ficha for introduzida num dos terminais de coluna superiores ou inferiores, respectivamente. Certifique-se de que ligou as fichas correctamente.
Terminal superior Terminal inferior
Preto (–)

Painel frontal O desenho mostra o modelo DCS-585/590.
SOUND DTS F.SURR.
REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM

12 8 9 7
1 Indicadores de descodificação (página 18) O indicador DTS acende-se durante a reprodução de uma fonte DTS. O indicador 2PL II acende-se durante a descodificação de 2Dolby Pro Logic II e o indicador 2D acende-se durante a reprodução de fontes Dolby Digital. 2 SOUND (página 19) Acende-se quando a função Sound Retriever está activa. 3 SURR. (páginas 18 e 19) Acende-se quando está seleccionado um dos modos Advanced Surround ou o modo PHONESUR (som Surround virtual para auscultadores). F.SURR. (página 18) Acende-se quando foi seleccionado um dos modos Front Stage Surround Advance. 4 RPT e RPT-1 (página 22) A indicação RPT acende-se durante a reprodução repetitiva. A indicação RPT-1 acende-se durante a reprodução repetitiva de uma faixa. 5 REC MODE (página 33) Acende-se quando o modo Line Out é o LT/RT. 6 PGM (páginas 21 e 22) Acende-se durante a reprodução de programa. 7 Indicadores do sintonizador (páginas 16 e 27) O indicador acende-se quando está a ser recebida uma emissão; o indicador
1 STANDBY/ON (páginas 14, 25, 35, 42 e 43) Liga o sistema ou coloca-o em modo de espera. 2 OPEN/CLOSE (páginas 15, 25 e 43) Abre/fecha a gaveta de discos. 3 FUNCTION 4 5 6 VOLUME +/– (página 15) 7 Gaveta de discos (página 15) 8 Indicador de alimentação (azul) 9 Sensor remoto (página 13) 10 Visor 11 Interface USB (página 24) 12 Terminal tipo "jack" MCACC (só no modelo DCS-585/595) (página 14) 13 Terminal tipo "jack" PHONES (página 19)
acende-se quando está a ser recebida uma emissão em FM "stereo"; o indicador
acende-se quando se selecciona a recepção em FM mono; o indicador acende-se quando se selecciona um dos modos de apresentação ou pesquisa RDS. 8 RDM (página 22) Acende-se durante a reprodução aleatória. 9 kHz/MHz Indica a unidade de frequência apresentada no visor de caracteres (kHz para AM, MHz para FM). 10 Visor de caracteres
11 (página 39) Acende-se quando está activa a função de desactivação programada do temporizador. 12 Acende-se durante a reprodução.

Controlo remoto O desenho mostra o modelo DCS-585/590.
1 STANDBY/ON (páginas 14, 25, 35, 42 e 43) 2 Botões de selecção de função 3 Botões numéricos CLEAR DISPLAY (páginas 23 e 27) SHIFT+SLEEP (página 39) SHIFT+USB REC (página 24) SHIFT+AUDIO (página 23) SHIFT+SUBTITLE (página 23) SHIFT+ANGLE (página 23) SHIFT+ZOOM (página 23) 4 TOP MENU (páginas 16 e 23) SHIFT+SETUP (páginas 14, 16, 17, 33, 35, 36, 37, 39 e 46) 5 Botões de cursor ENTER TUNE (página 16) PRESET (página 17) 6 HOME MENU SHIFT+MCACC (só no modelo DCS-585/595) (página 14) 7 Comandos de som AUTO/STEREO (páginas 18 e 19) SURROUND (páginas 18 e 19) SOUND (página 19) SOUND RETRIEVER (página 19) 8 Controlos de reprodução (páginas 15 e 20) 9 Botões TV CONTROL Comandam televisores de ecrã plano Pioneer.1

1 Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte posterior do controlo remoto. 2 Introduza as duas pilhas R6 AA no compartimento de acordo com as indicações (,) constantes no interior. 3 Feche a tampa.
CUIDADO A utilização incorrecta das pilhas pode provocar danos, tais como derrame e ruptura. Observe as seguintes recomendações:
Utilizar o controlo remoto O controlo remoto pode ser utilizado a uma distância máxima de cerca de 7 metros e num ângulo de 30° em relação ao sensor remoto do painel frontal.
10 SHIFT 11 OPEN/CLOSE (páginas 15, 25 e 43) 12 Botões PLAYLIST (página 21) 13 MENU (páginas 16, 20 e 23) 14 RETURN 15 Comandos do sintonizador CLASS (página 16) SHIFT+T.EDIT (página 16) 16 MUTE 17 VOLUME +/– (página 15)


Definir a configuração de colunas Não aplicável ao modelo DCS-FS30 Seleccione a configuração de colunas para o conjunto de colunas que instalou na área de audição. Quando ligar o sistema pela primeira vez, surge a seguinte definição de configuração de colunas. Se desligar o sistema sem completar esta definição, ela voltará a aparecer da próxima vez que ligar o sistema. 1 Prima STANDBY/ON e verifique se a mensagem WELCOME é apresentada no visor. 2 A mensagem SELECT SPEAKER LAYOUT será apresentada no visor durante cerca de 10 segundos. 3 Utilize o botão / para seleccionar a configuração de colunas apropriada. As configurações de colunas que pode seleccionar dependem do modelo utilizado.
1 Ligue o microfone ao terminal tipo "jack" MCACC MIC do painel frontal.
2 Coloque o microfone na sua posição de audição habitual. Coloque-o de forma a que fique aproximadamente ao nível dos seus ouvidos, e sobre uma cadeira ou uma mesa, para que fique plano. Certifique-se de que não existem obstáculos entre as colunas e o microfone. 3 Se o sistema estiver desligado, prima STANDBY/ON para ligar a alimentação. Quando surge o menu de configuração de colunas, seleccione uma definição apropriada depois de consultar a secção Definir a configuração de colunas, mais acima. 4 Prima SHIFT+MCACC. Tente permanecer o mais silencioso possível depois de premir SHIFT+MCACC. O volume aumenta automaticamente e o sistema emite uma série de sons de teste.
4 Prima ENTER para confirmar.1
Utilizar a configuração automática MCACC para obter o melhor som Surround Não aplicável ao modelo DCS-FS30 O sistema Multichannel Acoustic Calibration (MCACC – calibração acústica multicanal) mede as características acústicas da sua área de audição, tendo em conta o ruído ambiente e testando o atraso e o nível dos canais. Depois de ter instalado o microfone fornecido com o sistema, o receptor utiliza a informação obtida com uma série de sons de teste para medir a reverberação e optimizar as definições e a equalização (equalização da calibração acústica) das colunas em função da sua sala.2
Nota 1 Para alterar a definição, prima SHIFT+SETUP, utilize o botão / para seleccionar SYS SET e, em seguida, utilize o botão / para seleccionar LAYOUT e iniciar o processo de definição. 2 Só terá de utilizar a configuração automática MCACC uma vez (a menos que altere a posição das colunas ou a disposição da sala). 3 • Se o ambiente da sala não for o melhor para a configuração automática MCACC (demasiado ruído ambiente, eco das paredes, obstáculos entre as colunas e o microfone), as definições finais podem estar incorrectas. Verifique se há electrodomésticos (ar condicionado, frigorífico, ventoinha, etc.) que possam estar a afectar o ambiente e desligue-os, se necessário.

Quando a configuração MCACC está concluída, o volume regressa ao nível normal e o visor apresenta a mensagem COMPLETE1, indicando que a configuração MCACC está completa e que foi activada a função de equalização de calibração acústica.2
3 Prima (reproduzir) para iniciar a reprodução. Se estiver a reproduzir um DVD ou um CD-Vídeo/Super VCD, é possível que surja um menu. Consulte Menus de discos DVD-Vídeo e Menus PBC de discos CD-Vídeo/Super VCD, na página 16, para navegar nestes menus. Se introduziu um disco contendo ficheiros JPEG, iniciar-se-á uma apresentação de diapositivos. Consulte Reproduzir uma apresentação de diapositivos JPEG, na página 20, para mais informações a este respeito.
Utilizar os menus no ecrã Para maior facilidade de utilização, o sistema dispõe de numerosos visores gráficos em ecrã (OSD – On-Screen Display). A navegação faz-se basicamente da mesma maneira em todos os ecrãs, utilizando os botões , , e para mudar de item realçado e premindo ENTER para o seleccionar.3
Comandos básicos de reprodução A tabela seguinte mostra os comandos básicos de reprodução de discos existentes no controlo remoto.4 Encontrará outras funções de reprodução no capítulo 6.

Inicia/prossegue a reprodução normal. • Se o visor apresentar as mensagens RESUME ou LAST MEM, a reprodução é iniciada a partir do ponto em que foi interrompida ou de última memória (consulte a secção Funções Retomar a reprodução e Última memória, na página 16).
Interrompe/retoma a reprodução de um disco.
Pára a reprodução ou cancela a função "Retomar a reprodução" (se o visor apresentar a indicação RESUME).
Prima para iniciar a pesquisa rápida para trás.
Reproduzir discos Esta secção descreve os comandos básicos para reprodução de discos DVD, CD, CD-Vídeo/ Super VCD, de vídeo DivX/WMV e WMA/MP3/MPEG-4 AAC. As outras funções constam do capítulo 6. 1 Ligue o leitor caso ele não esteja ainda ligado. Se for reproduzir um disco com vídeo, ligue também o televisor e certifique-se de que está definido para a entrada de vídeo correcta. 2 Prima OPEN/CLOSE para introduzir um disco.
Prima para iniciar a pesquisa rápida para a frente.
Salta para o início da faixa ou do capítulo actual e, em seguida, para faixas/capítulos anteriores.
Salta para a faixa ou o capítulo seguinte.
Introduza o disco com o lado da etiqueta para cima, utilizando a guia da gaveta de discos para o alinhar (se estiver a introduzir um disco DVD com dois lados, faça-o com o lado que pretende reproduzir para baixo).
4 É possível que, com alguns discos DVD, alguns controlos de reprodução não funcionem em certas partes do disco.
Botão Função

Funções Retomar a reprodução e Última memória Quando se interrompe a reprodução de um disco, a mensagem RESUME surge no visor para indicar que pode retomar a reprodução a partir desse ponto. No caso dos discos DVD e CD-Vídeo/Super VCD, mesmo quando eles são ejectados, a posição de reprodução é guardada na memória.1 Da próxima vez que introduzir o disco, surge no visor a mensagem LAST MEM e poderá retomar a reprodução. Se quiser eliminar o ponto de interrupção, prima (parar) enquanto estiver a ser apresentada a mensagem RESUME.
Ouvir rádio O sintonizador pode receber emissões em FM e AM e permite-lhe memorizar as suas estações favoritas, para que não tenha de sintonizá-las manualmente de cada vez que pretende ouvi-las. Consulte também Outras funções do sintonizador: RDS, na página 27. 1 Prima TUNER para comutar para o sintonizador e, em seguida, prima repetidamente para seleccionar a banda AM ou FM. O visor mostra a banda e a frequência. 2 Sintonize uma frequência. Há três modos de sintonia: manual, automática e rápida.
Menus de discos DVD-Vídeo Muitos discos DVD-Vídeo contêm menus a partir dos quais se pode seleccionar o que se pretende ver. Por vezes, os menus dos discos DVD-Vídeo são apresentados automaticamente quando se inicia a reprodução; outros só aparecem quando se prime MENU ou TOP MENU.
TOP MENU Apresenta o "menu superior" de um disco DVD (que varia conforme o disco).
Melhorar uma recepção FM deficiente Se estiver a ouvir uma estação em FM "stereo" mas a recepção for deficiente, pode melhorar a qualidade do som comutando para mono. 1 Sintonize uma estação de rádio em FM e, em seguida, prima SHIFT+SETUP. 2 Utilize o botão / para escolher TUNERSET e, em seguida, prima ENTER. 3 Utilize o botão / para escolher FM MODE e, em seguida, prima ENTER. 4 Utilize o botão / para escolher FM MONO e, em seguida, prima ENTER. O indicador de som mono ( ) acende-se quando o sintonizador está no modo de recepção mono. Seleccione FM AUTO acima para voltar ao modo "stereo" automático (o indicador de som "stereo" ( ) acende-se durante a recepção de uma emissão em "stereo").
MENU Apresenta o menu de um disco DVD, que varia conforme o disco e pode ser igual ao "menu superior".
Move o cursor pelo ecrã.
ENTER Selecciona a opção de menu actual.
RETURN Volta ao ecrã de menu apresentado anteriormente.
Números Realçam uma opção de menu numerada (só nalguns discos). Prima ENTER para seleccionar.
Menus PBC de discos CD-Vídeo/Super VCD Alguns CD-Vídeo/Super VCD contêm menus a partir dos quais se pode seleccionar o que se pretende ver. Trata-se dos menus PBC (Playback control – Controlo de reprodução). É possível reproduzir um CD-Vídeo/Super VCD PBC sem navegar pelo menu PBC, iniciando a reprodução por meio de um botão numérico para seleccionar uma faixa em vez de premir o botão (reproduzir).
Reduzir o ruído de recepção AM Se a recepção AM lhe parecer particularmente má ou se a estação de rádio AM que está a ouvir tiver ruído, experimente utilizar a função Noise Cut para melhor qualidade de som. 1 Sintonize uma estação de rádio em AM e, em seguida, prima SHIFT+SETUP. 2 Utilize o botão / para seleccionar TUNERSET e, em seguida, prima ENTER. 3 Utilize o botão / para seleccionar NOISECUT e, em seguida, prima ENTER. 4 Utilize o botão / para seleccionar o modo de redução de ruído e, em seguida, prima ENTER. Seleccione um nível de efeito entre 1 e 2.
RETURN Apresenta o menu PBC.
Números Seleccionam opções de menu numeradas. Prima ENTER para seleccionar.
Apresenta a página de menu anterior (caso exista).
Memorizar estações Este sistema pode memorizar até 30 estações, guardadas em três bases de dados, ou classes (A, B e C), de 10 estações cada uma. 1 Sintonize uma estação de rádio em AM ou FM. Seleccione recepção mono ou "stereo" automática (FM), conforme necessário. Estas definições são guardadas juntamente com a estação predefinida. 2 Prima SHIFT+T.EDIT.
Apresenta a página de menu seguinte (caso exista).
Botão Função · Botão Função

3 Prima CLASS para seleccionar uma das três classes e, em seguida, utilize os botões PRESET para seleccionar a estação predefinida pretendida. Pode também utilizar os botões numéricos para seleccionar uma estação predefinida. 4 Prima ENTER. Depois de premir ENTER, a classe e o número predefinidos deixam de estar intermitentes e o sistema memoriza a estação.
Ouvir estações predefinidas Para o fazer, precisará de ter algumas predefinições guardadas. 1 Certifique-se de que a função TUNER se encontra seleccionada. 2 Prima CLASS para seleccionar a classe em que o canal está guardado. Prima repetidamente para se deslocar entre as classes A, B e C. 3 Utilize o botão PRESET para seleccionar uma estação predefinida. • Também pode fazê-lo utilizando os botões numéricos.
Definições de entrada de áudio do televisor (TV Input) Para ouvir o som de um televisor de ecrã plano neste aparelho, deverá ligar um cabo de áudio que não seja HDMI. Neste menu, defina a entrada de áudio a que pretende ligar. Esta definição só é eficaz quando a opção KURO LINK está definida para LINK ON e esta unidade está ligada a um televisor de ecrã plano da Pioneer compatível com a função KURO LINK (consulte Configuração KURO LINK, na página 37). Escolha entre as entradas DIGITAL AUDIO (LINE1), ANALOG AUDIO (LINE2) e AV CONNECTOR (LINE3). 1 Prima SHIFT+SETUP e utilize os botões / para seleccionar SYS SET; em seguida, prima ENTER. 2 Utilize o botão / para seleccionar TV INPUT e, em seguida, prima ENTER. 3 Utilize o botão / para ajustar a definição e, em seguida, prima ENTER para confirmar.
Ouvir outras fontes É possível ligar fontes auxiliares (televisor, receptor de satélite, etc.) a esta unidade para reprodução através do sistema de colunas. Consulte Ligar componentes auxiliares, na página 32, para mais informações a este respeito.

Durante a audição em modo Dolby Pro Logic II Music, há três parâmetros que pode ajustar:
Os modos Front Stage Surround Advance são eficazes quando se utiliza a configuração de
direita, fazendo com que ele soe mais amplo (definições mais altas) ou mais estreito
Todos os modos enunciados abaixo são modos de campo sonoro originais da Pioneer e
2 Utilize o botão / para seleccionar C.WIDTH, DIMEN ou PANORAMA e, em
1 Com o modo Dolby Pro Logic II Music activo, prima SOUND.
3 Utilize o botão / para ajustar cada definição.
colunas de 3 pontos/2 pontos descrita na página 14.
designam-se modos "Advanced Surround".
2 Só no modelo DCS-FS30: As fontes com dois canais são definidas para o modo STEREO, e as fontes multicanal e Dolby Surround para o modo FOCUS.
mais próximo (definições positivas).
Center Width, Dimension e Panorama.
(definições mais baixas).
Só para o modelo DCS-FS30:
seguida, prima ENTER.
1 Se a fonte for Dolby Digital ou DTS, o indicador correspondente acende-se no visor do painel frontal.
som e para a correcção do campo sonoro de acordo com as suas preferências. Os modos de
Caso tenha escolhido uma configuração de colunas de 5 pontos/4 pontos, seleccione um dos
Caso tenha escolhido uma configuração de colunas de 3 pontos/2 pontos, seleccione um dos
O modo de audição Auto constitui a forma mais simples de ouvir qualquer fonte tal como foi
Quando se define o sistema para uma configuração de colunas de 5 pontos/4 pontos, o modo
É possível ouvir fontes "stereo" ou multicanal com som Surround. O som Surround é gerado
As opções que aparecem no visor variam consoante o tipo de fonte que está a ser reproduzida.
Estão disponíveis vários modos de audição para que possa desfrutar de diversos efeitos de
Configuração de som de cinema em casa, na página 6. Leia o que se segue e proceda às
modos de audição Front Stage Surround Advance. Consulte Utilizar a função Front Stage
possível que os menus não apareçam ou que surja em vez deles uma mensagem
O modo é seleccionado automaticamente, consoante a definição de configuração de
audição definíveis variam consoante a configuração de colunas que escolheu em
modos de audição de som Surround. Consulte Ouvir som Surround, mais abaixo.
por fontes "stereo" utilizando um dos modos de descodificação Dolby Pro Logic.
Fonte 5 PONTOS 4 PONTOS 3 PONTOS 2 PONTOS
Multicanal STANDARD FOCUS5.1
Dolby surround MOVIE FOCUS5.1
Dois canais STEREO STEREO
masterizada: a saída das colunas reflecte os canais do material de fonte.
Seleccionar o modo de audição
de som Surround encontra-se disponível.
No caso do modelo DCS-585/590:
Surround Advance, mais abaixo.
(página 45).
definições.
colunas.2
canais) · Capítulo 5

Ouvir em "stereo" É possível ouvir qualquer fonte – "stereo" ou multicanal – em "stereo". Quando se reproduz uma fonte multicanal, todos os canais são sintetizados para as colunas frontais esquerda/ direita e para o "subwoofer". No modo "stereo" Auto Level Control (A.L.C.), a unidade equaliza os níveis de som reproduzidos se cada nível variar com a fonte musical gravada num leitor de áudio portátil. • Prima AUTO/STEREO várias vezes para seleccionar o modo STEREO ou A.L.C.
Utilizar os comandos de tonalidade É possível alterar o balanceamento tonal do som utilizando o menu de controlo de tonalidade. 1 Prima SOUND e utilize o botão / para seleccionar TONE; em seguida, prima ENTER. 2 Utilize o botão / para seleccionar a opção que pretende ajustar e prima ENTER. Não é possível utilizar simultaneamente as funções Bass/Treble, Quiet e Midnight.
Regular os sons graves e agudos Utilize os comandos de tonalidade para ajustar os sons graves e agudos. • Utilize o botão / para seleccionar BASS ou TREBLE e, em seguida, utilize os botões / para ajustar a tonalidade. Prima ENTER para confirmar.
Ouvir com auscultadores Quando estão ligados auscultadores, só se encontram disponíveis os modos STEREO (predefinido) e A.L.C. ou PHONESUR (som Surround virtual para auscultadores). • Com os auscultadores ligados, prima AUTO/STEREO ou SURROUND para seleccionar STEREO, A.L.C. ou PHONESUR.
Ouvir com a função de equalização da calibração acústica Pode ouvir fontes utilizando a função de equalização da calibração acústica definida na secção Utilizar a configuração automática MCACC para obter o melhor som Surround, na página 14.1
1 Prima SOUND e utilize o botão / para seleccionar MCACC EQ; em seguida, prima ENTER. 2 Utilize o botão / para seleccionar EQ ON ou EQ OFF e, em seguida, prima ENTER para confirmar.
Há dois modos de graves que pode utilizar para realçar os sons graves numa fonte.2
1 Prima SOUND e utilize o botão / para seleccionar BASSMODE; em seguida, prima ENTER. 2 Utilize o botão / para regular o som e, em seguida, prima ENTER para confirmar. Escolha entre OFF, MUSIC, CINEMA ou AUTO.
Utilizar a função Sound Retriever Quando são removidos dados de áudio durante o processo de compressão WMA/MP3/ MPEG-4 AAC, é frequente que a qualidade do som seja afectada por uma imagem sonora irregular. A função Sound Retriever (recuperação de som) emprega uma nova tecnologia DSP que contribui para devolver uma qualidade de som equivalente à de um CD a áudio comprimido de dois canais, restaurando a pressão do som e suavizando perturbações deixadas após a compressão. • Ao ouvir uma fonte "stereo", prima SOUND RETRIEVER para seleccionar RTRV ON ou RTRV OFF.
Realçar o diálogo A função de realce de diálogo destina-se a destacar o diálogo de outros sons de fundo numa faixa de som de um programa de televisão ou de um filme. 1 Prima SOUND e utilize o botão / para seleccionar DIALOGUE; em seguida, prima ENTER. 2 Utilize o botão / para seleccionar o nível de realce do diálogo e, em seguida, prima ENTER para confirmar. Seleccione entre OFF, MID, MAX ou AUTO.

As imagens são automaticamente ajustadas de modo a preencherem a máxima área possível do ecrã. Enquanto a apresentação de diapositivos está a decorrer:
Interrompe a apresentação de diapositivos (ou o áudio); volte a premir para prosseguir.
Salta para a imagem anterior (ou ficheiro de áudio no caso de reprodução de áudio).
Salta para a imagem seguinte (ou ficheiro de áudio no caso de reprodução de áudio).
/// Interrompe a apresentação de diapositivos e roda/vira a imagem que está a ser apresentada. (Prima (reproduzir) para prosseguir a apresentação.)
Pesquisar discos É possível pesquisar discos rapidamente para a frente ou para trás a diferentes velocidades de pesquisa.1
SHIFT+ZOOM Interrompe a apresentação de diapositivos e amplia a imagem. Prima novamente para alternar entre uma ampliação de 1x, 2x e 4x. (Prima (reproduzir) para prosseguir a apresentação.)
MENU Apresenta o ecrã Disc Navigator (ver abaixo).
Pesquisar discos DVD ou CD-Vídeo/Super VCD com o Disc Navigator Utilize o Disc Navigator para pesquisar o conteúdo de um disco DVD ou CD-Vídeo/Super VCD e encontrar a parte que pretende reproduzir.
Reproduzir em câmara lenta Os discos DVD, CD-Vídeo/Super VCD e de vídeo DivX/WMV podem ser reproduzidos a quatro velocidades em câmara lenta para a frente. Os discos DVD também podem ser reproduzidos em câmara lenta para trás. 1 Durante a reprodução, prima (interromper). 2 Prima sem soltar / ou / até iniciar a reprodução em câmara lenta. Prima várias vezes para alterar a velocidade de câmara lenta (indicada no ecrã).
1 Durante a reprodução, prima HOME MENU e seleccione "Disc Navigator" no menu no ecrã.
2 Seleccione uma opção de visualização.
Avanço/retrocesso fotograma a fotograma Os discos DVD permitem o avanço ou o retrocesso fotograma a fotograma. Nos discos CD-Vídeo/Super VCD e de vídeo DivX/WMV só é possível utilizar o avanço fotograma a fotograma. 1 Durante a reprodução, prima (interromper). 2 Prima / ou / para retroceder ou avançar um fotograma de cada vez. • Para voltar ao modo de reprodução normal, prima (reproduzir).2
As opções disponíveis dependem do tipo de disco introduzido e da circunstância de o disco estar ou não a ser reproduzido, mas incluem:
Reproduzir uma apresentação de diapositivos JPEG Depois de introduzir um disco contendo imagens JPEG, prima para iniciar uma apresentação de diapositivos a partir da primeira pasta/imagem do disco.3 O leitor apresenta as imagens de cada pasta por ordem alfabética.

3 Seleccione a imagem em miniatura do que pretende reproduzir.
Para seleccionar uma imagem em miniatura, pode utilizar os botões /// e ENTER ou os botões numéricos. Para seleccionar utilizando os botões numéricos, introduza um número com dois dígitos e, em seguida, prima ENTER.

Utilizar listas de reprodução Esta função permite-lhe criar até três listas de reprodução, com 30 ficheiros cada uma, para discos contendo ficheiros WMA, MP3, MPEG-4 AAC e JPEG. É muito útil se pretender organizar de forma fácil e rápida um grande número de ficheiros, pois a unidade regista todas as listas de reprodução dos últimos dez discos que introduziu.2
Pesquisar ficheiros Windows Media™ Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, de vídeo DivX/WMV e JPEG com o Disc Navigator Utilize o Disc Navigator para encontrar um determinado ficheiro ou pasta pelo nome de ficheiro.
1 Prima HOME MENU e seleccione "Disc Navigator" no menu no ecrã.
1 Com o disco parado, prima HOME MENU e seleccione "Disc Navigator" no menu em ecrã. 2 Seleccione o ficheiro que pretende adicionar à lista de reprodução. Consulte Pesquisar ficheiros Windows Media™ Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, de vídeo DivX/ WMV e JPEG com o Disc Navigator, mais acima, se não souber como proceder. 3 Prima PLAYLIST 1, 2 ou 3. O ficheiro é adicionado à lista de reprodução que seleccionar. 4 Repita os passos 2 e 3 até ter terminado.

2 Utilize os botões /// e ENTER para navegar. Utilize o botão / para se deslocar para cima e para baixo na lista de pastas/ficheiros. Utilize o botão para regressar à pasta-mãe.1
Utilize o botão ENTER ou para abrir uma pasta realçada.

1 Inicie a reprodução da lista. 2 No ecrã "Disc Navigator", realce o ficheiro que pretende remover da lista de reprodução e prima CLEAR.
3 Para reproduzir a faixa realçada ou o ficheiro de vídeo DivX/WMV, ou para apresentar o ficheiro JPEG realçado, prima ENTER.
2 Para que os ficheiros constantes da lista sejam reproduzidos é necessário que o disco tenha sido introduzido.

Repetir a reprodução de uma parte de um disco A função "A-B Repeat" (Repetição A-B) permite-lhe especificar dois pontos (A e B) dentro de uma faixa (num CD ou CD-Vídeo/Super VCD) ou de um título (num DVD) que formam um circuito fechado que é reproduzido outra e outra vez.
Criar uma lista de programa Esta função permite programar a ordem de reprodução de títulos/capítulos/faixas de um disco.3
1 Durante a reprodução, prima HOME MENU e seleccione "Play Mode".
1 Durante a reprodução, prima HOME MENU e seleccione "Play Mode". 2 Seleccione "Program" e, em seguida, "Create/Edit" na lista de opções de programação. 3 Utilize os botões /// e ENTER para seleccionar um título, um capítulo ou uma faixa para o passo actual na lista de programa.
2 Seleccione "A-B Repeat". 3 Prima ENTER em "A(Start Point)" para definir o ponto inicial do circuito fechado. 4 Prima ENTER em "B(End Point)" para definir o ponto final do circuito fechado. Após ter premido ENTER, a reprodução volta ao ponto inicial e reproduz o circuito fechado. 5 Para voltar ao modo de reprodução normal, seleccione "Off".
Utilizar o modo de reprodução repetitiva Para além das várias opções de reprodução repetitiva, também é possível utilizar esta função juntamente com a reprodução de programa (consulte Criar uma lista de programa, mais abaixo). 1 Durante a reprodução, prima HOME MENU e seleccione "Play Mode".
2 Seleccione "Repeat" e, em seguida, uma opção de reprodução repetitiva.1 Se estiver activada a reprodução de programa, seleccione Program Repeat para repetir a lista de programa, ou Repeat Off para a cancelar.

Utilizar o modo de reprodução aleatória Utilize esta função para reproduzir títulos ou capítulos (num DVD-Vídeo) ou faixas (em discos CD e CD-Vídeo/Super VCD) numa ordem aleatória.2
HOME MENU Guarda a lista de programa e fecha-a sem iniciar a reprodução.
Salta para o passo seguinte na lista de programa.
Outras funções disponíveis no menu de programa Existem várias outras opções no menu de programa para além da opção Create/Edit.
Selecciona aleatoriamente uma nova faixa/título/capítulo.
Regressa ao início da faixa/título/capítulo actual; se premir novamente, é seleccionada aleatoriamente outra faixa/título/capítulo.
3 Não é possível utilizar a função de reprodução de programa com discos DVD-R/-RW de formato VR, com discos WMA/MP3/MPEG-4 AAC e com discos de vídeo DivX/WMV, ou enquanto está a ser apresentado um menu de disco DVD.
Play Mode · Botão Função

Procurar num disco Nos discos DVD, é possível procurar títulos ou capítulos pelos respectivos números ou tempo; nos CD e CD-Vídeo/Super VCD, pode-se procurar faixas por número ou tempo; e nos discos de vídeo DivX/WMV é possível procurar por tempo. 1 Prima HOME MENU e seleccione "Play Mode". 2 Seleccione "Search Mode". As opções de procura indicadas dependem do tipo de disco introduzido. 3 Seleccione um modo de procura. • Para utilizar a procura por tempo de início é necessário que o disco esteja a ser reproduzido. 4 Utilize os botões numéricos para introduzir o número ou o tempo de início de um título, capítulo ou faixa.
Ampliar o ecrã Utilizando a função de ampliação, pode ampliar uma parte do ecrã para o dobro ou o quádruplo durante o visionamento de um DVD, de um título de vídeo DivX/WMV ou de um CD-Vídeo/Super VCD, ou ainda durante a reprodução de um disco JPEG. 1 Durante a reprodução, utilize o botão SHIFT+ZOOM para seleccionar o factor de ampliação (Normal, 2x ou 4x). 2 Utilize os botões /// para mudar de área ampliada. É possível mudar livremente de factor de ampliação e de área ampliada durante a reprodução.4
Mudar de ângulo de câmara Alguns discos DVD contêm cenas filmadas de dois ou mais ângulos (consulte a caixa do disco para mais informações).
Quando está a ser reproduzida uma cena multi-ângulo, surge no ecrã o ícone (esta função pode ser desactivada, se o desejar – consulte Definições Display (apresentação), na página 30). • Durante a reprodução (ou com o disco interrompido), prima SHIFT+ANGLE para mudar de ângulo.
Mudar legendas Alguns discos DVD e de vídeo DivX têm legendas em um ou mais idiomas; normalmente, os idiomas de legendas disponíveis vêm indicados na caixa do disco. É possível mudar o idioma das legendas durante a reprodução.1
Apresentar informações sobre o disco É possível apresentar várias informações no ecrã sobre faixas, capítulos e títulos durante a reprodução. • Para apresentar/mudar/ocultar as informações apresentadas, prima DISPLAY repetidamente. Um número limitado de informações sobre os discos aparece também no visor do painel frontal. Prima DISPLAY para mudar a informação apresentada.
Mudar de idioma do diálogo/canal de áudio Quando se reproduzem discos cujo diálogo tenha sido gravado em dois ou mais idiomas, ou com áudio duplo mono2, pode mudar-se o idioma do diálogo ou o canal de áudio durante a reprodução.3 Ao reproduzir um CD-Vídeo/Super VCD, pode alternar entre som "stereo", ouvir só o canal esquerdo ou ouvir só o canal direito. • Prima SHIFT+AUDIO repetidamente para seleccionar uma opção de idioma do diálogo.
Nota 1 Alguns discos só permitem a alteração do idioma das legendas no menu do disco. Prima TOP MENU ou MENU para aceder ao menu do disco. 2 Alguns Super VCD têm duas faixas de som. Com estes discos pode alternar entre as duas faixas de som, bem como entre os canais de cada uma. 3 Alguns discos só permitem a alteração do idioma do diálogo no menu do disco. Prima TOP MENU ou MENU para aceder ao menu do disco. 4 • Dado que os discos DVD e CD-Vídeo/Super VCD, os títulos de vídeo DivX/WMV e as imagens JPEG têm uma resolução fixa, a qualidade da imagem diminui, especialmente quando esta é ampliada para o quádruplo. Não se trata de uma avaria.

Gravar as faixas de um CD de música num dispositivo USB É possível gravar as faixas de um CD de música introduzido no leitor num dispositivo USB ligado à porta USB.
É possível ouvir áudio de dois canais1 e visionar ficheiros de vídeo DivX/WMV/JPEG utilizando a interface USB, situada na parte da frente do aparelho. Ligue um dispositivo de armazenamento em massa USB2 conforme se indica abaixo. 1 Com o leitor ligado, prima USB. Certifique-se de que o televisor está ligado e definido para a entrada de vídeo correcta.
1 Introduza o CD de música. Prima para parar a reprodução.
2 Prima SHIFT+USB REC para apresentar o ecrã "CD -> USB Rec".
CD –> USB Rec
01:43
2 Ligue o dispositivo USB. O terminal USB localiza-se no painel frontal.
03:17

04:18
04:59
04:20
04:38
04:40
055:07
04:11
3 Prima ENTER para iniciar a gravação. A gravação inicia-se. Enquanto decorre, é apresentado o ecrã mostrado ao lado.3
CD –> USB Rec
01:43
03:17
04:18
04:59
3 Prima (reproduzir) para iniciar a reprodução. Se o dispositivo USB contiver ficheiros JPEG, iniciar-se-á uma apresentação de diapositivos. Consulte Reproduzir uma apresentação de diapositivos JPEG, na página 20, para mais informações a este respeito.
04:20
04:38
04:40
055:07
04:11
1 Introduza o CD de música. Prima para parar a reprodução.
2 Prima HOME MENU e seleccione "CD -> USB Rec". Só é possível seleccionar CD -> USB Rec se o CD de música estiver parado.
CD – > USB Rec
3 Proceda à definição utilizando os botões /// e ENTER.
CD –> USB Rec
01:43
03:17
04:18
04:59
04:20
04:38
04:40
000:00
04:11
Nota 1 Inclui reprodução de ficheiros de vídeo DivX/WMV/WMA/MP3/MPEG-4 AAC (com excepção de ficheiros protegidos contra cópia ou de reprodução restrita). 2 • Os dispositivos USB compatíveis incluem discos rígidos magnéticos externos, memórias "flash" portáteis (especialmente "keydrives") e leitores de áudio digital (leitores de MP3) com o formato FAT16/32. Não é possível ligar esta unidade a um PC para reprodução USB.
3 A gravação não se iniciará se não houver espaço livre suficiente no dispositivo USB. Neste caso, será apresentada a indicação "Available USB space is low".

CD –> USB Rec
01:43
03:17
04:18
04:59
04:20
04:38
04:40
003:17
04:11
5 Escolha a taxa de transferência.
Seleccione 128 kbps, 192 kbps ou 320 kbps.

6 Seleccione "Start" utilizando os botões /// e, em seguida, prima ENTER.1
A gravação inicia-se.

Controlo de gama dinâmica (D.R.C.) Especifica o ajuste de gama dinâmica em faixas de som Dolby Digital e nalgumas faixas de som DTS. Esta função é útil se tiver dificuldade em ouvir sons ou diálogos baixos, pois realça-os controlando, ao mesmo tempo, os picos de som de nível alto.
Utilizar o menu Sound Setup No menu Sound Setup pode aceder a todas as definições de som Surround do sistema, incluindo ajuste de níveis de canal, distância das colunas, CD Type e Sound Field. A função de configuração automática MCACC (página 14) deverá proporcionar-lhe uma excelente configuração de som Surround. É possível, no entanto, que possa melhorar o som Surround na sua sala de audição procedendo a mais alguns ajustes nas respectivas definições. 1 Prima SHIFT+SETUP e utilize o botão / para seleccionar SOUNDSET e, em seguida, prima ENTER para escolher a definição que pretende ajustar. As definições disponíveis são apresentadas no visor do painel frontal.1
Definição CD DTS (CD TYPE) Ao reproduzir um CD com codificação DTS, terá de modificar esta definição para ouvir o sinal descodificado.
2 Utilize o botão / para ajustar e, em seguida, prima ENTER para confirmar e sair. • Note que, se voltar a utilizar a função de configuração automática MCACC (página 14), as definições das colunas serão sobrepostas.
Definição duplo mono (DUALMONO) Especifica a forma como as faixas de som Dolby Digital com codificação duplo mono devem ser reproduzidas. Esta definição também pode ser utilizada para mudar os canais de áudio de discos DVD-RW gravados com áudio bilingue e entradas externas com áudio bilingue. • Prima SHIFT+AUDIO várias vezes para seleccionar uma definição. Seleccione uma das definições seguintes durante a reprodução de um disco com áudio duplo mono.3
Definição de nível de canal (CH LEVEL) Não aplicável ao modelo DCS-FS30 Defina os níveis de canal relativos a partir da posição de audição habitual.2 Utilize o botão / para mudar de canais pela seguinte ordem:
Definição Effective Sound para som optimizado (S.FIELD) Com as colunas fornecidas com esta unidade, de alta qualidade e formato único, o modo Effective Sound permite a utilização das seguintes tecnologias de áudio exclusivas da Pioneer, concebidas para maximizar a experiência real do som original de materiais cinematográficos e musicais. Em circunstâncias normais, active o modo Effective Sound para maximizar as capacidades desta unidade.4
Definição da distância das colunas (DISTANCE) Não aplicável ao modelo DCS-FS30 Especifica a distância entre a posição de audição e as colunas. Quando surgir a indicação DISTANCE, prima ENTER e, em seguida, utilize o botão / para ajustar a distância e / para alternar entre as colunas seguintes:

Pesquisar programas RDS Pode procurar os tipos de programa enumerados acima.
1 Prima o botão TUNER para seleccionar a banda de FM.3
Introdução ao RDS Radio Data System (RDS) é um sistema utilizado pela maior parte das estações de rádio em FM para proporcionar aos ouvintes vários tipos de informação – o nome da estação e o tipo de programa que estão a emitir, por exemplo. Uma característica do RDS é a possibilidade de o utilizador pesquisar por tipo de programa. Por exemplo, pode procurar uma estação que esteja a emitir um programa do tipo JAZZ. É possível procurar os seguintes tipos de programas:1
2 Prima repetidamente DISPLAY até que a indicação SEARCH apareça no visor. 3 Utilize o botão / para seleccionar o tipo de programa que pretende ouvir. 4 Prima ENTER para iniciar a pesquisa. O sistema pesquisa as estações predefinidas até encontrar o tipo de programa pretendido. Se o encontrar, a pesquisa suspende-se durante cinco segundos. 5 Se pretende continuar a ouvir essa estação, prima ENTER antes de decorridos os cinco segundos. Se não premir ENTER, a pesquisa é retomada. NEWS – Notícias AFFAIRS – Temas da actualidade INFO – Informação geral SPORT – Desporto EDUCATE – Conteúdos educacionais DRAMA – Teatro radiofónico, etc. CULTURE – Cultura nacional ou regional, teatro, etc. SCIENCE – Ciência e tecnologia VARIED – Normalmente, programas falados, como concursos ou entrevistas POP M – Música "pop" ROCK M – Música "rock" EASY M – Música ligeira LIGHT M – Música clássica "ligeira" CLASSICS – Música clássica "séria" OTHER M – Outros géneros musicais não englobados nas categorias acima WEATHER – Boletins meteorológicos
FINANCE – Informações de bolsa, comércio, negócios, etc. CHILDREN – Programas infantis SOCIAL – Temas sociais RELIGION – Programas religiosos PHONE IN – Programas em que os ouvintes expressam a sua opinião pelo telefone TRAVEL – Viagens de férias, e não informações de trânsito LEISURE – Tempos livres e "hobbies" JAZZ – Música "jazz" COUNTRY – Música "country" NATION M – Música popular num idioma que não o inglês OLDIES – Música popular dos anos cinquenta e sessenta FOLK M – Música "folk" DOCUMENT – Documentários
Utilize o botão DISPLAY para apresentar os diferentes tipos de informação RDS disponíveis.2

Menu Video Adjust O ecrã Video Adjust permite-lhe ajustar definições que afectam a apresentação da imagem.
1 Prima HOME MENU e seleccione "Video Adjust" no visor no ecrã.

2 Proceda às definições utilizando os botões /// e ENTER.
Pode ajustar as seguintes definições:
Brightness min max 0
3 Prima ENTER para voltar ao ecrã Video Adjust ou HOME MENU para sair.

Utilizar o menu Initial Settings (definições iniciais) O menu Initial Settings proporciona definições de saída de áudio e vídeo, de bloqueio parental e de apresentação, entre outras. Se uma opção estiver a cinzento, isso significa que não pode ser alterada nesse momento. Isto deve-se normalmente ao facto de estar a ser reproduzido um disco. Pare o disco e, em seguida, altere a definição. 1 Prima DVD/CD.
TV Screen (ecrã do televisor) (Consulte também Dimensões de ecrã e formatos de disco, na página 42.)
4:3 (Letter Box) Defina se tiver um televisor convencional 4:3. Os filmes de ecrã largo são mostrados com faixas negras na parte superior e inferior do ecrã.
4:3 (Pan & Scan) Defina se tiver um televisor convencional 4:3. Os filmes de ecrã largo são mostrados com os lados cortados, para que a imagem encha o ecrã.
16:9 (Wide) (largo) Defina se tiver um televisor de ecrã largo.
2 Com a reprodução interrompida, prima HOME MENU e seleccione "Initial Settings".
16:9 (Compressed) (comprimido)
Defina se tiver um televisor de ecrã largo. O material 4:3 é apresentado com faixas negras de ambos os lados do ecrã.2
3 Utilize os botões /// e ENTER para seleccionar a definição e a opção que pretende. Todas as definições e opções estão explicadas nas páginas seguintes.1
AV Connector Out (saída de conector AV) (Consulte Ligar componentes auxiliares, na página 32.)
Video (vídeo) Vídeo padrão, compatível com todos os televisores
S-Video (S-Vídeo) Maior qualidade, mas verifique a compatibilidade do seu televisor.
Definições Digital Audio Out (saída de áudio digital) Só para o modelo DCS-FS30
RGB A melhor qualidade, mas verifique a compatibilidade do seu televisor.
Dolby Digital Out (saída Dolby Digital)
Dolby Digital Há saída de áudio digital com codificação Dolby Digital ao reproduzir-se um DVD Dolby Digital.
1920x1080p Defina esta opção se o seu televisor for compatível com vídeo de varrimento progressivo de 1920 x 1080 píxeis.
HDMI Resolution (resolução HDMI)* (Consulte Ligar através de HDMI, na página 33.) * A predefinição altera-se com o formato de televisão (PAL/ NTSC).
Dolby Digital > PCM
O áudio Dolby Digital é convertido para áudio PCM antes da saída.
1920x1080i Defina esta opção se o seu televisor for compatível com vídeo entrelaçado de 1920 x 1080 píxeis.
DTS Out (saída DTS)
DTS Há saída de áudio digital com codificação DTS ao reproduzir-se um disco DTS. (Ouvir-se-á ruído se o seu amplificador/receptor não for compatível com áudio DTS.)
1280x720p Defina esta opção se o seu televisor for compatível com vídeo de varrimento progressivo de 1280 x 720 píxeis.
DTS > PCM Não há saída de áudio digital ao reproduzir-se um disco DTS. O áudio DTS é convertido para áudio PCM antes da saída.
720x480p (NTSC)/ 720x576p (PAL) Defina esta opção se o seu televisor for compatível com vídeo de varrimento progressivo de 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL) píxeis.
720x480i (NTSC)/ 720x576i (PAL) Defina esta opção se o seu televisor for compatível com vídeo entrelaçado de 720 x 480 (NTSC)/ 720 x 576 (PAL) píxeis.
Definição Opção Significado · Initial Settings · Definição Opção Significado

HDMI Color (cor HDMI)* (Consulte Ligar através de HDMI, na página 33.) * A predefinição altera-se consoante o dispositivo ligado.
Full range RGB (toda a gama RGB)
Se as cores forem esmaecidas, proporciona cores mais vivas e um negro mais carregado (predefinição para dispositivos DVI compatíveis com HDMI).
OSD Language (idioma dos visores no ecrã)
English (inglês) Os visores no ecrã do leitor são em inglês.
Os visores no ecrã são apresentados no idioma seleccionado.
RGB Utilize esta opção se as cores parecerem demasiado vivas com a opção Full Range RGB.
Angle Indicator (indicador de ângulo)
On (activado) Um ícone de uma câmara é apresentado no ecrã durante as cenas multi-ângulo em discos DVD.
Reproduz vídeo em formato componente de 8 "bits" (predefinição para dispositivos compatíveis com HDMI).
Off (desactivado) Não é mostrada indicação multi-ângulo.
Definições Language (idioma)
Parental Lock (bloqueio parental)
– Consulte Parental Lock (bloqueio parental), mais abaixo.
Audio Language (idioma do diálogo)
English (inglês) Se o disco tiver uma faixa de som em inglês, é reproduzida essa faixa.
Se o disco tiver um idioma seleccionado, é reproduzido esse idioma.
DivX(R) VOD Display (visor) Consulte Sobre conteúdos DivX® VOD, na página 31.
Other Language (outro idioma)
Seleccione para escolher um idioma diferente dos apresentados (consulte Utilizar a lista de códigos de idiomas, na página 46).
Subtitle Language (idioma das legendas)
English (inglês) Se o disco tiver legendas em inglês, são apresentadas essas legendas.
São apresentadas legendas no idioma seleccionado no disco.
Other Language (outro idioma)
Seleccione para escolher um idioma diferente dos apresentados (consulte Utilizar a lista de códigos de idiomas, na página 46).
Registar uma nova palavra-passe Registe uma palavra-passe para alterar o nível de bloqueio parental ou introduzir um código de país/área.1
DVD Menu Language (idioma dos menus DVD)
w/Subtitle Lang. Os menus de discos DVD são apresentados no mesmo idioma que o seleccionado para as legendas, se possível.
1 Seleccione "Password".
Os menus de DVD são apresentados no idioma seleccionado, se possível.
Other Language (outro idioma)
Seleccione para escolher um idioma diferente dos apresentados (consulte Utilizar a lista de códigos de idiomas, na página 46).
Subtitle Display (apresentação de legendas)
On (activada) As legendas são apresentadas no idioma seleccionado para as mesmas.
2 Utilize os botões numéricos para introduzir uma palavra-passe com quatro dígitos e, em seguida, prima ENTER.
Off (desactivada) Por predefinição, as legendas estão sempre desactivadas quando se reproduz um DVD.
Alterar a palavra-passe Para alterar a palavra-passe, confirme a actual e, em seguida, introduza uma nova. 1 Seleccione "Password Change", introduza a palavra-passe actual e, em seguida, prima ENTER.

2 Introduza uma nova palavra-passe e prima ENTER.
Reproduzir conteúdos DivX® VOD Alguns conteúdos DivX VOD podem só ser reproduzíveis um determinado número de vezes. Quando se introduz um disco com este tipo de conteúdos DivX VOD, o número de reproduções restante é mostrado no ecrã e terá então a opção de o reproduzir ("gastando" assim uma das reproduções restantes) ou de não iniciar a reprodução. Se introduzir um disco com conteúdos DivX VOD expirados (por exemplo, conteúdos com zero reproduções restantes), é apresentada a mensagem Rental Expired (aluguer expirado). Se os seus conteúdos DivX VOD permitirem um número ilimitado de reproduções, poderá introduzir o disco no leitor e reproduzir os conteúdos tantas vezes quantas quiser, não sendo apresentada nenhuma mensagem.
1 Seleccione "Level Change". 2 Utilize os botões numéricos para introduzir a palavra-passe e, em seguida, prima ENTER. 3 Seleccione um novo nível e prima ENTER. • Prima repetidamente para bloquear mais níveis (um número maior de discos requererão a palavra-passe); prima para desbloquear níveis. Não é possível bloquear o nível 1.
Definir/alterar o código de país/área Encontrará a Lista de códigos de país/área, na página 47. 1 Seleccione "Country Code", introduza a palavra-passe e, em seguida, prima ENTER. 2 Seleccione um código de país/área e, em seguida, prima ENTER. Há duas formas de seleccionar um código de país:
Sobre conteúdos DivX® VOD Para reproduzir conteúdos DivX VOD (Video On Demand – vídeo a pedido) neste leitor, terá primeiro de registá-lo junto do seu fornecedor de conteúdos DivX VOD. Isto faz-se gerando um código de registo DivX VOD que é submetido ao fornecedor.1
1 Prima HOME MENU e seleccione "Initial Settings".
2 Seleccione "Options" e, em seguida, "DivX (R) VOD".
3 Seleccione "Display". É apresentado o seu código de registo de oito dígitos. Tome nota do código, pois precisará dele ao registar-se junto de um fornecedor DivX VOD.

Ligar componentes auxiliares É possível ligar fontes de áudio externas analógicas e digitais ao sistema. As fontes de áudio digitais incluem receptores de satélite e gravadores de CD digitais, etc. Recomendamos a utilização de um cabo HDMI para a ligação de fontes que possuam terminais HDMI. Para mais informações consulte Ligar através de HDMI, na página 33. Para ouvir som de um televisor, ligue o respectivo cabo de áudio a uma das entradas deste aparelho.
Ligações para áudio digital O sistema possui entradas digitais do tipo óptico. Utilize-as para ligar componentes digitais externos como um televisor, um leitor de MD ou um gravador de CD. Veja no diagrama à esquerda, no ponto 1, como proceder à ligação. • Ligue o terminal tipo "jack" DIGITAL AUDIO IN (LINE1) à saída digital de um componente de reprodução externo. Este componente digital pode ser um televisor, um leitor de MD, um receptor de satélite ou um sistema de jogos.

Só para o modelo DCS-FS30: Este sistema possui uma saída digital do tipo óptico para reprodução de som Surround. Veja no diagrama à esquerda, no ponto 5, como proceder à ligação. • Ligue o terminal tipo "jack" DIGITAL AUDIO OUT à entrada digital do receptor AV multicanal.
Ligar um componente de áudio analógico Pode utilizar os terminais tipo "jack" ANALOG AUDIO IN (LINE 2) para ligar um componente de áudio analógico, como um leitor de cassetes. Veja no diagrama à esquerda, no ponto 2, como proceder à ligação. • Ligue os terminais tipo "jack" ANALOG AUDIO IN (LINE 2) às saídas analógicas de um componente de reprodução externo. Estabeleça a ligação utilizando cabos RCA "stereo" com fichas de pino.
Utilizar a saída AV SCART A saída SCART deverá proporcionar-lhe melhor qualidade de imagem que a saída de vídeo padrão (composto). O conector AV SCART funciona como saída de vídeo e de áudio.1
Televisor de ecrã plano Pioneer compatível com KURO LINK
1 Existem cabos SCART com várias configurações. Certifique-se de que o cabo que adquirir funciona com este sistema e o televisor/monitor (consulte Afectação dos pinos SCART, na página 33).

Afectação dos pinos SCART O desenho seguinte mostra a afectação dos 21 pinos do conector SCART. Este conector fornece os sinais de vídeo e áudio para ligação a um televisor/monitor a cores compatível.
4 Utilize o botão / para seleccionar uma definição e, em seguida, prima ENTER para confirmar e sair.

Ligar através de HDMI Se tiver um monitor ou um ecrã equipado com HDMI ou DVI (com HDCP), pode ligá-lo ao leitor utilizando um cabo HDMI, disponível no mercado, para obter vídeo digital de alta qualidade.2 Veja no diagrama da página 32, no ponto 4, como proceder à ligação. • Utilize um cabo HDMI para ligar o conector HDMI OUT do leitor a um conector HDMI de um monitor compatível com HDMI.
Também é possível ajustar as definições HDMI de resolução e cor. Para mais informações sobre estas definições, consulte Definições Video Output (saída de vídeo), na página 29.
Definir áudio HDMI É possível seleccionar as colunas do sistema ou o televisor para fazer a saída através de HDMI do áudio da função DVD/CD ou USB. Algumas funções de som deste sistema não estão disponíveis quando o áudio HDMI se encontra definido para TV. 1 Prima SHIFT+SETUP. 2 Utilize o botão / para seleccionar HDMI SET e, em seguida, prima ENTER. 3 Utilize o botão / para escolher HDMI MODE e, em seguida, prima ENTER. 4 Utilize o botão / para escolher a definição pretendida e, em seguida, prima ENTER.
Definição Line Output Utilize esta definição para escolher o processo de sintetização ao reproduzir fontes de som multicanal Dolby Digital a partir do terminal AV CONNECTOR.1
1 Prima SHIFT+SETUP e utilize o botão / para seleccionar SOUNDSET; em seguida, prima ENTER. 2 Seleccione Sound Setup e, em seguida, prima ENTER. 3 Utilize o botão / para seleccionar LINE OUT e, em seguida, prima ENTER.
1 • Quando a opção Line Output está definida para LT/RT, o som ficará fixo na definição actual e não poderá ser alterado. A mensagem LINE OUT piscará por alguns instantes no visor se se tentar utilizar uma função interdita.

Repor as predefinições da ligação HDMI Se surgir uma mensagem de erro (o visor apresenta a indicação HDMI ERR) ou se a imagem desaparecer (depois de se alterar a resolução, por exemplo), consulte o guia de resolução de problemas na página 44. Se ainda assim não conseguir resolver o problema, siga os passos abaixo para repor as predefinições da ligação HDMI. 1 Prima SHIFT+SETUP. 2 Utilize o botão / para seleccionar INITIAL e, em seguida, prima ENTER. 3 Utilize o botão / para escolher HDMIINIT e, em seguida, prima ENTER. 4 Prima ENTER enquanto a mensagem INIT OK está intermitente. O sistema é reiniciado e são automaticamente repostas as predefinições HDMI de fábrica. Consulte Definições Video Output (saída de vídeo), na página 29, para mais informações sobre estas definições.
Reprodução de música sem fios Se ligar o ADAPTADOR Bluetooth (modelo n.º AS-BT100 da Pioneer) a esta unidade, pode utilizar um produto equipado com tecnologia Bluetooth (telemóvel, leitor de música digital, etc.) para ouvir música sem fios.1 Além disso, se utilizar um transmissor compatível com tecnologia sem fios Bluetooth disponível no mercado, poderá ouvir música num dispositivo não equipado com tecnologia sem fios Bluetooth. O modelo AS-BT100 é compatível com protecção de conteúdos SCMS-T, pelo que também poderá ouvir música em dispositivos equipados com tecnologia sem fios Bluetooth do tipo SCMS-T.
Operação com o controlo remoto O controlo remoto fornecido com o sistema permite-lhe reproduzir e parar meios, bem como executar outras operações.2
Sobre a tecnologia HDMI A tecnologia HDMI (High Definition Multimedia Interface – interface multimédia de alta definição) suporta vídeo e áudio numa única ligação digital para utilização com leitores de DVD, televisores digitais, "set-top boxes" e outros dispositivos AV. Foi desenvolvida para proporcionar as tecnologias HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection – protecção de conteúdos digitais para largura de banda elevada) e DVI (Digital Visual Interface – interface visual digital) numa só especificação. O sistema HDCP é utilizado para proteger conteúdos digitais transmitidos e recebidos por ecrãs compatíveis com DVI. A tecnologia HDMI possui a capacidade de suportar vídeo padrão, melhorado ou de alta definição, para além de áudio padrão a áudio de som Surround multicanal. As suas características incluem vídeo digital não comprimido, uma largura de banda até cinco "gigabytes" por segundo (com sinais HDTV), um só conector (em vez de vários cabos e conectores) e comunicação entre a fonte AV e dispositivos AV, tais como televisores digitais. HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing, LLC.

Dispositivo não equipado com tecnologia sem fios Bluetooth: leitor de música digital + transmissor de áudio Bluetooth (disponível no mercado)
Dispositivo equipado com tecnologia sem fios Bluetooth: leitor de música digital
Dispositivo equipado com tecnologia sem fios Bluetooth: telemóvel
Ligar antenas exteriores Para uma antena AM externa, use 5 a 6 metros de cabo revestido a vinil e instale dentro ou fora de casa. Deixe a antena de quadro ligada. Utilize exclusivamente a antena de quadro AM incluída. Para ligar uma antena FM exterior, use um conector PAL. Veja no diagrama da página 32, no ponto 6, como proceder à ligação.

Ouvir com o sistema conteúdos musicais de um dispositivo com tecnologia sem fios Bluetooth
1 Coloque o sistema em modo de espera e ligue o ADAPTADOR Bluetooth ao terminal ADAPTER PORT, situado no painel posterior. Veja no diagrama da página 32, no ponto 7, como proceder à ligação. 2 Prima STANDBY/ON.
1 Prima ADAPTER PORT e para comutar para o modo de entrada BT AUDIO. 2 Ligue o dispositivo com tecnologia sem fios Bluetooth ao ADAPTADOR Bluetooth. Quando se encontra ligado um dispositivo com tecnologia sem fios Bluetooth: O nome do dispositivo com tecnologia sem fios Bluetooth aparece no visor do sistema.5 Quando não está ligado um dispositivo com tecnologia sem fios Bluetooth: A indicação NODEVICE aparece no visor do sistema. 3 Inicie a reprodução de conteúdos musicais guardados no dispositivo com tecnologia sem fios Bluetooth. São agora possíveis, para dispositivos com tecnologia sem fios Bluetooth, as seguintes operações, utilizando o botão no topo do sistema e do controlo remoto.6
3 Prima ADAPTER PORT e para comutar para o modo de entrada BT AUDIO.1
Emparelhar o ADAPTADOR Bluetooth e o dispositivo com tecnologia sem fios Bluetooth É necessário proceder ao emparelhamento ("pairing") antes de se iniciar a reprodução de conteúdos dispondo de tecnologia sem fios Bluetooth utilizando o ADAPTADOR Bluetooth. Não se esqueça de efectuar o emparelhamento quando utilizar o sistema pela primeira vez e sempre que os dados relativos ao emparelhamento são apagados. O emparelhamento é o passo necessário para registar um dispositivo com tecnologia sem fios Bluetooth e activar as comunicações via Bluetooth.2 Para informações mais detalhadas, consulte também o manual de instruções do seu dispositivo com tecnologia sem fios Bluetooth. 1 Prima SHIFT+SETUP para seleccionar BT SETUP e, em seguida, prima ENTER. 2 Utilize o botão / para seleccionar PAIRING e, em seguida, prima ENTER. 3 Seleccione o código PIN a utilizar entre 0000/1234/8888, com o botão / e, em seguida, prima ENTER. É apresentada a mensagem intermitente PAIRING.
Inicia a reprodução em modo normal e interrompe/retoma a reprodução.
Inicia a reprodução normal.
Interrompe a reprodução.
Pára a reprodução.
CUIDADO • Pode utilizar qualquer um dos códigos PIN 0000/1234/8888. Não poderá ser utilizado com este sistema um dispositivo com tecnologia sem fios Bluetooth com qualquer outro código PIN. 4 Active o dispositivo com tecnologia sem fios Bluetooth que pretende emparelhar, coloque-o junto do sistema e defina-o para modo de emparelhamento. 5 Verifique se o ADAPTADOR Bluetooth é detectado pelo dispositivo com tecnologia sem fios Bluetooth. Quando o dispositivo com tecnologia sem fios Bluetooth detecta o ADAPTADOR Bluetooth, a identificação "AS-BT100" do adaptador surge na lista de dispositivos com tecnologia sem fios Bluetooth.3
Prima para iniciar a pesquisa rápida para trás.
Prima para iniciar a pesquisa rápida para a frente.
Salta para o início do ficheiro actual e, em seguida, para ficheiros anteriores.
Salta para o ficheiro seguinte.
6 Na lista de dispositivos com tecnologia sem fios Bluetooth, seleccione ADAPTADOR Bluetooth e introduza o código PIN escolhido no passo 3.4

1 Prima SHIFT+SETUP, seleccione BT SETUP e, em seguida, prima ENTER. 2 Utilize o botão / para seleccionar PAIR CLR e, em seguida, prima ENTER. 3 Quando surgir a indicação CLR OK, prima ENTER. A designação e os logótipos Bluetooth® são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc., e todo o uso dessas marcas pela Pioneer Corporation é feito sob licença. Outras marcas e designações comerciais pertencem aos respectivos proprietários.

Configuração KURO LINK Para poder utilizar a função KURO LINK, deverá ajustar as definições desta unidade e dos componentes compatíveis com KURO LINK ligados. Para mais informações, consulte o manual de instruções de cada componente.
Se ligar esta unidade a um televisor de ecrã plano da Pioneer compatível com KURO LINK por meio de um cabo HDMI, poderá comandá-la com o controlo remoto do televisor, para além de fazer com que o televisor altere automaticamente as entradas em resposta a operações efectuadas na unidade. Além disso, quando esta unidade recebe informação relativa a idiomas do televisor de ecrã plano ligado, o idioma dos seus ecrãs GUI altera-se automaticamente (só no modo DVD/CD e quando a reprodução se encontra parada, não estando a ser apresentado um ecrã GUI). Consulte o manual de instruções do televisor de ecrã plano para mais informações sobre as operações que podem ser executadas quando a ligação é feita por meio de um cabo HDMI.
Definir o modo KURO LINK Opte por activar (ON) ou desactivar (OFF) a função KURO LINK da unidade. Para utilizar a função KURO LINK, deverá defini-la para LINK ON.
Proceder às ligações KURO LINK Pode utilizar a operação sincronizada com um televisor de ecrã plano ligado. Não se esqueça de ligar o cabo de áudio do televisor de ecrã plano à entrada de áudio desta unidade. Veja no diagrama da página 32, no ponto 4, como proceder à ligação.
Antes de utilizar a sincronização Uma vez completadas todas as ligações e definições, deverá: 1 Colocar todos os componentes em modo de espera. 2 Ligar a alimentação de todos os componentes, deixando para último o televisor de ecrã plano. 3 Seleccionar o modo DVD/CD e verificar se a saída de vídeo é correctamente apresentada no ecrã ou não.

Modo de amplificador sincronizado O modo de amplificador sincronizado pode ser definido com o controlo remoto do televisor compatível com KURO LINK. Veja a explicação abaixo sobre as operações que pode realizar no modo de amplificador sincronizado. Estas funções são definidas no ecrã em menu do televisor. Para mais informações, consulte o manual de instruções do televisor compatível com KURO LINK.
Televisor de ecrã plano Pioneer compatível com KURO LINK
Operações no modo de amplificador sincronizado Quando se utiliza o modo de amplificador sincronizado, o componente compatível com KURO LINK ligado a esta unidade funciona em sincronia, como se descreve abaixo.


Definir a função de desactivação programada do temporizador A função de desactivação programada do temporizador desliga o sistema cerca de uma hora depois, para que possa adormecer sem essa preocupação.3
Definições de sistema opcionais Consulte as notas de cada secção para mais informações sobre as definições. A primeira definição em cada secção é a predefinida. 1 Prima SHIFT+SETUP e utilize o botão / para seleccionar SYS SET; em seguida, prima ENTER. 2 Utilize o botão / e, em seguida, ENTER para seleccionar a definição que pretende ajustar. As definições disponíveis são apresentadas no visor do painel frontal.1
3 Utilize o botão / para ajustar e, em seguida, prima ENTER para confirmar e sair.
Escurecer o visor É possível ajustar a luminosidade do texto apresentado no visor do painel frontal.
Compatibilidade de reprodução com formatos de discos/ conteúdos O leitor é compatível com uma vasta gama de tipos de disco (meios) e formatos. Geralmente, os discos reproduzíveis apresentam um dos logotipos seguintes no disco e/ou na embalagem do mesmo. Note, porém, que alguns tipos de disco, tais como os CD e DVD graváveis, podem possuir um formato não reproduzível. Consulte a Tabela de compatibilidade de discos, na página 40, para informações adicionais.
Definição do sistema de televisão A predefinição do sistema é AUTO e, a menos que note que a imagem fica distorcida quando reproduz alguns discos, deverá manter a definição AUTO. Se se verificar distorção de imagens com alguns discos, defina o sistema de televisão de acordo com o seu país ou região. Contudo, isso poderá restringir os tipos de disco que pode ver. A tabela abaixo indica os tipos de disco compatíveis com cada definição (AUTO, PAL e NTSC).2
DVD/Super VCD/CD-Vídeo/ Vídeo DivX/WMV
CD/MP3/WMV/MPEG-4 AAC/JPEG/ sem disco
— NTSC PAL NTSC ou PAL
Nota 1 O menu de configuração fecha automaticamente após cinco minutos de inactividade. 2 A maior parte dos modelos de última geração com o sistema de televisão PAL detectam 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) e comutam automaticamente a amplitude vertical, o que resulta numa imagem sem diminuição vertical. Nalguns casos, porém, a imagem pode ficar sem cor. Se o seu televisor PAL não possuir um comando V-Hold, é possível que não possa visionar discos NTSC, devido ao deslocamento da imagem. Se o televisor tiver esse comando, ajuste-o até que a imagem deixe de se deslocar. Nalguns televisores, a imagem pode diminuir verticalmente, deixando faixas negras na parte superior e inferior do ecrã.
3 O visor escurece quando a função de desactivação programada do temporizador se encontra activa.

O leitor é compatível com o padrão Super VCD da IEC, que oferece uma qualidade de imagem superior, faixas de som duplas e compatibilidade com ecrã largo.
Super Vídeo CD (Super VCD)
Sobre a reprodução de DualDiscs Um DualDisc é um novo disco com duas faces, uma com conteúdos DVD de áudio, vídeo, etc., outra com conteúdos não DVD, tais como materiais de áudio digital. O lado áudio não DVD do disco não é compatível com a especificação CD-Áudio e, portanto, pode não ser reproduzível. O lado DVD de um DualDisc é reproduzível neste gravador. Os conteúdos DVD-Áudio não são reproduzíveis. Para informações mais detalhadas sobre a especificação DualDisc, consulte o fabricante ou revendedor do disco.
Sobre a compatibilidade com discos DVD+R/DVD+RW Só é possível reproduzir discos DVD+R/DVD+RW gravados em modo Vídeo (DVD Video Mode) e finalizados. No entanto, algumas edições feitas durante a gravação podem não ser reproduzidas correctamente.

Sobre o WMV WMV é a sigla de Windows Media Video e refere-se a uma tecnologia de compressão de vídeo desenvolvida pela Microsoft Corporation. Os conteúdos WMV podem ser codificados utilizando o programa Windows Media Encoder.
O DivX é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc. Este leitor pode reproduzir vídeos DivX gravados em DVD, CD ou dispositivos de armazenamento USB. Mantendo a mesma terminologia dos DVD-Vídeo, os ficheiros de vídeo DivX individuais chamam-se "títulos".
Sobre o MPEG-4 AAC O formato Advanced Audio Coding (AAC) constitui a essência do padrão MPEG-4 AAC, que incorpora o sistema MPEG-2 AAC, formando a base da tecnologia de compressão de áudio MPEG-4. O formato e a extensão de ficheiro utilizados dependem da aplicação empregue para codificar o ficheiro AAC. O receptor reproduz ficheiros AAC codificados com o iTunes® e com a extensão ".m4a". Não reproduz ficheiros com protecção DRM, e os ficheiros codificados com algumas versões do iTunes® podem não ser reproduzidos, ou os nomes de ficheiro não serem apresentados correctamente. Apple e iTunes são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e noutros países.
Apresentar ficheiros de legendas DivX Estão disponíveis para ficheiros de legendas externos DivX os conjuntos de fontes enumerados abaixo. É possível ver o conjunto de fontes apropriado no ecrã definindo a opção Subtitle Language (em Definições Language (idioma), na página 30) para corresponder ao ficheiro de legendas.2 Grupo 1: Albanês (sq), alemão (de), basco (eu), castelhano (es), catalão (ca), dinamarquês (da), feroês (fo), finlandês (fi), francês (fr), gaélico da Escócia (gd), inglês (en), irlandês (ga), islandês (is), italiano (it), neerlandês (nl), norueguês (no), português (pt), romanche (rm) e sueco (sv) Grupo 2: Albanês (sq), checo (cs), croata (hr), eslovaco (sk), esloveno (sl), húngaro (hu), polaco (pl) e romeno (ro) Grupo 3: Bielorrusso (be), búlgaro (bg), macedónio (mk), russo (ru), sérvio (sr) e ucraniano (uk) Grupo 4: Hebraico (iw) e iídiche (ji) Grupo 5: Turco (tr) DivX® é uma marca comercial registada da DivX, Inc., sendo utilizada sob licença.
Sobre o WMA Este leitor pode reproduzir conteúdos Windows Media Audio. WMA é a sigla de Windows Media Audio e refere-se a uma tecnologia de compressão de áudio desenvolvida pela Microsoft Corporation. Os conteúdos WMA podem ser codificados utilizando o Windows Media Player versão 7.7.1, Windows Media Player para Windows XP ou Windows Media Player 9 Series. Windows Media é uma marca comercial da Microsoft Corporation. Este produto incorpora tecnologia detida pela Microsoft Corporation e não pode ser utilizado ou distribuído sem licença da Microsoft Licensing, Inc.
Manuseamento dos discos Ao manuseá-lo, pegue no disco pelo rebordo para não deixar dedadas, sujidade ou riscos em ambos os lados. Os discos danificados ou sujos podem afectar o desempenho de reprodução. Se um disco apresentar dedadas, pó, etc., limpe-o com um pano macio e seco.
Limpe suavemente a partir do centro do disco e a direito. Não limpe a superfície do disco com movimentos circulares. Se necessário, utilize um pano embebido em álcool ou um "kit" de limpeza de discos CD/DVD disponível no mercado para limpar um disco mais minuciosamente. Nunca utilize benzina, diluentes ou outros produtos de limpeza, incluindo produtos próprios para discos de vinil.

Como guardar os discos Evite deixar os discos em ambientes excessivamente frios, húmidos ou quentes (incluindo sob luz solar directa). Não cole papel nem autocolantes no disco, nem utilize lápis, esferográficas ou outros instrumentos de escrita de ponta aguçada para escrever na sua superfície, pois poderá danificar o disco.
Limpeza da unidade óptica A lente do leitor de DVD não deve sujar-se em condições de utilização normais, mas se, por qualquer razão, funcionar mal devido a poeiras ou sujidade, consulte o centro de serviço autorizado da Pioneer mais próximo. Embora existam produtos de limpeza de lentes disponíveis no mercado, não recomendamos a sua utilização, uma vez que alguns podem danificar a lente.
Discos a evitar Os discos rodam a alta velocidade no interior do leitor. Se um disco estiver rachado, lascado, empenado ou de alguma outra forma danificado, não arrisque utilizá-lo no leitor, pois pode acabar por danificar o próprio leitor. A unidade destina-se exclusivamente à leitura de discos convencionais, ou seja, totalmente circulares. A Pioneer não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utilização de outro tipo de discos.
Problemas de humidade Pode formar-se humidade no interior do leitor se ele for levado do exterior para uma divisão quente ou se a temperatura da divisão aumentar rapidamente. Embora a humidade não danifique o leitor, pode prejudicar temporariamente o seu desempenho. Deixe que o leitor se adapte à temperatura mais elevada durante cerca de uma hora antes de o ligar.
Mover a unidade do sistema Se necessitar de mover a unidade principal, comece por retirar o disco, se estiver algum introduzido no leitor e, em seguida, prima STANDBY/ON no painel frontal para desligar o sistema. Aguarde que a mensagem -OFF- desapareça do visor e, em seguida, desligue o cabo de alimentação.1 Nunca levante ou mova a unidade durante a reprodução, pois, devido à sua alta velocidade de rotação, os discos podem danificar-se.
Zonas DVD-Vídeo Todos os discos DVD-Vídeo apresentam um código de zona indicando a zona ou zonas do mundo com as quais o disco é compatível. O seu sistema de DVD também ostenta um código de zona (no painel posterior). Os discos de zonas incompatíveis não são reproduzíveis no leitor. Se for esse o caso, surgirá no visor a seguinte mensagem:
Incompatible disc region number (número de zona do disco incompatível) Can't play disc (não é possível reproduzir o disco) Os discos com a marca ALL são reproduzíveis em qualquer leitor.
Dimensões de ecrã e formatos de disco Existem discos DVD-Vídeo com vários aspectos de ecrã, desde os programas de televisão, que são geralmente de 4:3, aos filmes para ecrã largo CinemaScope2, com uma relação de aspecto que pode ir até cerca de 7:3. Os televisores também têm relações de aspecto diferentes: os televisores convencionais, de 4:3, e os televisores de ecrã largo, de 16:9.3
Sugestões de instalação Queremos que usufrua deste sistema durante muitos anos; por isso, tenha em atenção os seguintes pontos quando escolher a sua localização:
Utilizadores de televisores de ecrã largo Se possui um televisor de ecrã largo, deve seleccionar a opção 16:9 (Wide) ou 16:9 (Compressed) na definição TV Screen (página 29) do leitor. Ao visionar discos gravados no formato 4:3 com a definição 16:9 (Wide), pode utilizar os comandos do televisor para seleccionar o modo como a imagem é apresentada. O televisor pode disponibilizar várias opções de ampliação e alongamento; consulte as respectivas instruções para mais informações. Tenha em atenção que alguns filmes têm relações de aspecto mais largas que 16:9; assim, mesmo que tenha um televisor de ecrã largo, estes discos serão reproduzidos no formato "letter box", com faixas negras na parte superior e inferior do ecrã.
Coloque-o... numa divisão bem ventilada. numa superfície estável, plana e nivelada, tal como uma mesa, uma prateleira ou um
móvel próprio para sistemas "stereo". Não o coloque... num local exposto a temperaturas ou humidade elevadas, incluindo perto de radiadores
ou outros aparelhos geradores de calor. no parapeito de uma janela ou noutro local onde fique exposto à luz solar directa. num ambiente excessivamente poeirento ou húmido. sobre um amplificador ou outro componente do sistema "stereo" que aqueça durante a
utilização. perto de um televisor ou de um monitor, pois poderão ocorrer interferências – em especial
Utilizadores de televisores convencionais Se possui um televisor convencional, deve seleccionar a opção 4:3 (Letter Box) ou 4:3 (Pan & Scan), consoante a sua preferência, na definição TV Screen (página 29) do leitor.
se o televisor utilizar uma antena interior. na cozinha ou noutra divisão onde possa ficar exposto a fumo ou vapor. sobre uma alcatifa ou um tapete espesso, nem o cubra com um pano, pois isso poderá
impedir o adequado arrefecimento da unidade do sistema. sobre uma superfície instável ou que não seja suficientemente grande para abranger os
Se seleccionar a opção 4:3 (Letter Box), os discos para ecrã largo serão apresentados com faixas negras na parte superior e inferior do ecrã.
quatro pés da unidade do sistema.
Nota 1 Se desligar a unidade antes de a mensagem -OFF- desaparecer do visor, o sistema poderá regressar às predefinições de fábrica. 2 Muitos discos para ecrã largo sobrepõem-se às definições do sistema, sendo apresentados no formato "letter box" independentemente da opção definida. 3 A utilização da definição 16:9 (Wide) ou 16:9 (Compressed) num televisor convencional de 4:3 ou a utilização de uma das definições 4:3 num televisor de ecrã largo resultará em distorção da imagem.

Se seleccionar a opção 4:3 (Pan & Scan), os discos para ecrã largo serão apresentados com os lados esquerdo e direito da imagem cortados. Embora a imagem pareça maior, na realidade, não a verá na íntegra.
O controlo remoto não funciona.
Tenha em conta que muitos discos para ecrã largo se sobrepõem às definições do leitor, sendo apresentados no formato "letter box" independentemente da opção definida.
Resolução de problemas É frequente confundirem-se operações incorrectas com problemas e deficiências de funcionamento. Se achar que o aparelho tem qualquer problema, verifique os pontos referidos abaixo. O problema pode estar, por vezes, noutro componente. Examine os outros componentes e aparelhos eléctricos em utilização. Se não conseguir resolver o problema depois de proceder às verificações abaixo enunciadas, solicite a reparação ao centro de assistência autorizado pela Pioneer mais próximo ou ao seu revendedor.
O visor apresenta a mensagem TRAYLOCK e não é possível abrir a gaveta de discos.
O indicador 2D ou DTS não se acende quando se reproduz "software" Dolby/DTS. * Só para o modelo DCS-FS30
O disco é ejectado automaticamente após a sua introdução.
A unidade não acende ou desliga-se subitamente (pode aparecer uma mensagem de erro no arranque).
Não é possível reproduzir.
Não se ouve som quando se selecciona uma função.
A reprodução da imagem pára e não é possível utilizar os botões.
As definições são canceladas.
Não se ouve som das colunas de som Surround ou da coluna central.
O ecrã fica alongado ou o aspecto não se altera.
Problema Solução · Problema Solução · Problema Solução

Quando gravada num videogravador ou quando passa por um selector AV, há perturbação na imagem reproduzida.
As emissões de radiodifusão têm bastante ruído.
Perturbação ou ausência de imagem durante a reprodução
A sintonia automática não apanha algumas estações.
Diferença considerável no volume de discos DVD e CD
O dispositivo de armazenamento em massa USB não é reconhecido pelo sistema.
A unidade não reconhece um disco CD-ROM.
Os ficheiros não aparecem no Navigator/Photo Browser.
A unidade não reconhece um disco DVD-ROM.
Os ficheiros não aparecem no Disc Navigator/Photo Browser.
A unidade não reproduz ficheiros WMA ou MPEG-4 AAC.
A unidade não reproduz ficheiros WMA ou MPEG-4 AAC.
Não é possível reproduzir ficheiros WMV.
Problema Solução · Problema Solução · Problema Solução

Não há saída de vídeo HDMI.
Não é possível ligar ou operar o dispositivo com tecnologia sem fios Bluetooth. O dispositivo com tecnologia sem fios Bluetooth não emite som ou há cortes no mesmo.
O monitor apresenta problemas de cor depois de se ter alterado a definição HDMI Color (página 30).
2CH ONLY • Uma operação é interdita por só ser aplicável a fontes de 2 canais, ao passo que a fonte actual é uma fonte multicanal.
Não há imagem ou não há som.
96K • Uma operação é interdita porque a fonte é digital a 96 kHz.
Não há saída de áudio HDMI.
LINE OUT • Uma operação é interdita porque o modo Line Out é o LT/RT (página 33).
A função KURO LINK não é executada.
NOISY • Demasiado ruído de fundo para que a configuração MCACC possa ser completada com êxito
ERR MIC • Ocorreu um erro durante a configuração MCACC porque o microfone não se encontra ligado ou não está correctamente ligado.
ERR SP • Ocorreu um erro durante a configuração MCACC porque as colunas não se encontram ligadas ou não estão correctamente ligadas.
MUTING • Uma operação é interdita porque o som está silenciado (prima MUTE).
O televisor muda automaticamente de entradas.
Problema Solução · Problema Solução · Mensagem Descrição

1 Seleccione "Other Language". 2 Utilize o botão / para seleccionar ou um código alfabético ou um código numérico. 3 Utilize o botão / para seleccionar um código alfabético ou um código numérico. Consulte a Lista de códigos de idioma, mais abaixo, para uma lista completa de idiomas e de códigos.
OVER TEMP • Experimente baixar o volume. Se não conseguir resolver este problema desligando e voltando a ligar o cabo de alimentação, a unidade poderá estar avariada. Nesse caso, queira contactar um centro de serviço autorizado pela Pioneer ou o revendedor mais próximo.
BT ERR • O consumo do ADAPTADOR Bluetooth é demasiado elevado para que seja possível fornecer-lhe energia. Volte a ligar o ADAPTADOR Bluetooth.
Lista de códigos de idioma Idioma (código alfabético de idioma), código de idioma
Abkhaze (ab), 0102 Afar (aa), 0101 Africanês (af), 0106 Aimará (ay), 0125 Albanês (sq), 1917 Alemão (de), 0405 Amárico (am), 0113 Árabe (ar), 0118 Arménio (hy), 0825 Assamês (as), 0119 Azerbaijano (az), 0126 Basco (eu), 0521 Bashkir (ba), 0201 Bengali (bn), 0214 Bielorrusso (be), 0205 Bihari (bh), 0208 Birmanês (my), 1325 Bislama (bi), 0209 Bretão (br), 0218 Búlgaro (bg), 0207 Butanês (dz), 0426 Cambojano (km), 1113 Canarim (kn), 1114 Castelhano (es), 0519 Catalão (ca), 0301 Caxemirense (ks), 1119 Cazaque (kk), 1111 Checo (cs), 0319 Chinês (zh), 2608 Coreano (ko), 1115 Corso (co), 0315 Croata (hr), 0818 Curdo (ku), 1121
Dinamarquês (da), 0401 Eslovaco (sk), 1911 Esloveno (sl), 1912 Esperanto (eo), 0515 Estoniano (et), 0520 Feroês (fo), 0615 Fijiano (fj), 0610 Finlandês (fi), 0609 Francês (fr), 0618 Frísico (fy), 0625 Gaélico da Escócia (gd), 0704 Galego (gl), 0712 Galês (cy), 0325 Georgiano (ka), 1101 Grego (el), 0512 Gronelandês (kl), 1112 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Haúça (ha), 0801 Hebraico (iw), 0923 Hindustani (hi), 0809 Húngaro (hu), 0821 Iídiche (ji), 1009 Indonésio (in), 0914 Inglês (en), 0514 Interlíngua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Ioruba (yo), 2515 Irlandês (ga), 0701 Islandês (is), 0919 Italiano (it), 0920 Jalofo (wo), 2315 Japonês (ja), 1001
Javanês (jw), 1023 Kinyaruanda (rw), 1823 Kirundi (rn), 1814 Laociano (lo), 1215 Latim (la), 1201 Letão (lv), 1222 Lingala (ln), 1214 Lituano (lt), 1220 Macedónio (mk), 1311 Malaiala (ml), 1312 Malaio (ms), 1319 Malgache (mg), 1307 Maltês (mt), 1320 Maori (mi), 1309 Marata (mr), 1318 Moldavo (mo), 1315 Mongol (mn), 1314 Nauruano (na), 1401 Neerlandês (nl), 1412 Nepalês (ne), 1405 Norueguês (no), 1415 Occitânico (oc), 1503 Oriía (or), 1518 Oromo (om), 1513 Pastó (ps), 1619 Persa (fa), 0601 Polaco (pl), 1612 Português (pt), 1620 Punjabi (pa), 1601 Quéchua (qu), 1721 Quirguiz (ky), 1125 Romanche (rm), 1813 Romeno (ro), 1815 Russo (ru), 1821
Samoano (sm), 1913 Sango (sg), 1907 Sânscrito (sa), 1901 Sérvio (sr), 1918 Servo-croata (sh), 1908 Sesotho (st), 1920 Setsuana (tn), 2014 Shona (sn), 1914 Sindi (sd), 1904 Singalês (si), 1909 Siswati (ss), 1919 Somali (so), 1915 Suaíli (sw), 1923 Sueco (sv), 1922 Sundanês (su), 1921 Tagalog (tl), 2012 Tai (th), 2008 Tajique (tg), 2007 Tamil (ta), 2001 Tatar (tt), 2020 Télugo (te), 2005 Tibetano (bo), 0215 Tigre (ti), 2009 Tonga (to), 2015 Tsonga (ts), 2019 Turco (tr), 2018 Turcomano (tk), 2011 Twi (tw), 2023 Ucraniano (uk), 2111 Urdo (ur), 2118 Usbeque (uz), 2126 Vietnamita (vi), 2209 Volapuque (vo), 2215 Xosa (xh), 2408 Zulu (zu), 2621
TV AUDIO • O indicador acende-se durante dois segundos se o modo de audição for alterado enquanto o modo de áudio HDMI estiver definido para TV.
TRAYLOCK • A gaveta de discos está bloqueada. Consulte Geral em Resolução de problemas, na página 43.
KEYLOCK • A função de bloqueio de teclas está activada. Consulte Definir a função de desactivação programada do temporizador, na página 39.
PHONESIN • Uma operação é interdita porque estão ligados auscultadores.
HDMI ERR • Consulte Ligação HDMI, na página 45, para recomendações de resolução de problemas. Consulte também Repor as predefinições da ligação HDMI, na página 34, se o problema persistir.
USB ERR • Consulte a nota Importante na secção Utilizar a interface USB, na página 24, para mais informações a este respeito.
EEP ERR • Contacte o seu centro de serviço autorizado pela Pioneer ou o seu revendedor para assistência.
EXIT • Aparece quando há entrada de um sinal interdito ou se ligam auscultadores enquanto está a ser apresentado o menu em ecrã, caso em que o ecrã regressa ao normal.
Reiniciar o sistema Utilize os comandos do painel frontal para repor as predefinições de fábrica do sistema. 1 Com o sistema activado, prima SHIFT+SETUP. 2 Utilize o botão / para seleccionar INITIAL e, em seguida, prima ENTER. 3 Utilize o botão / para seleccionar ALL INIT e, em seguida, prima ENTER. • É apresentada a mensagem INIT OK.
4 Prima ENTER enquanto a mensagem INIT OK está intermitente.1
Utilizar a lista de códigos de idiomas Algumas opções de idioma (consulte Definições Language (idioma), na página 30) permitem-lhe definir o seu idioma preferido de entre os 136 constantes da Lista de códigos de idioma, mais abaixo.
Mensagem Descrição

Alemanha, 0405, de Argentina, 0118, ar Austrália, 0121, au Áustria, 0120, at Bélgica, 0205, be Brasil, 0218, br Canadá, 0301, ca Chile, 0312, cl China, 0314, cn Coreia, República da, 1118, kr Dinamarca, 0411, dk Espanha, 0519, es
Estados Unidos da América, 2119, us Federação Russa, 1821, ru Filipinas, 1608, ph Finlândia, 0609, fi Formosa (Taiwan), 2023, tw França, 0618, fr Holanda, 1412, nl Hong Kong, 0811, hk Índia, 0914, in Indonésia, 0904, id Itália, 0920, it Japão, 1016, jp
Malásia, 1325, my México, 1324, mx Noruega, 1415, no Nova Zelândia, 1426, nz Paquistão, 1611, pk Portugal, 1620, pt Reino Unido, 0702, gb Singapura, 1907, sg Suécia, 1905, se Suíça, 0308, ch Tailândia, 2008, th
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
No caso do modelo DCS-585/590
Fabricado sob licença, ao abrigo das patentes dos E.U.A. nºs 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 6 487 535 e outras patentes dos E.U.A. e mundiais emitidas e pendentes. DTS e DTS Digital Surround são marcas comerciais registadas, e os logotipos e o símbolo DTS são marcas comerciais da DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Reservados todos os direitos.
No caso do modelo DCS-FS30
Fabricado sob licença, ao abrigo das patentes dos E.U.A. nºs 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 6 487 535 e outras patentes dos E.U.A. e mundiais emitidas e pendentes. DTS e DTS 2.0 + Digital Out são marcas comerciais registadas, e os logotipos e o símbolo DTS são marcas comerciais da DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Reservados todos os direitos.


Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.