Gebruiksaanwijzing /service van het product PIN675N27E van de fabrikant Bosch
Ga naar pagina of 13
*900 034021 1* 9000340211 921 123 Û Instruccio nes de monta je Ø Monta g ean leitung Ú Installat io n instruct ions Þ Notic e de mont age â Istruzioni per il mon t ag gio é Installatievo orschri.
PLQ PLQ PLQ D E PLQ PLQ PLQ [ .
es Û Instr ucciones d e mon taje Observaciones importantes Seguri dad: l a s eg uri d ad du r an te el uso s ól o es tá garantizada si la instalación se ha efe ct uad o d e manera correcta en el aspecto técnic o y en conformid ad con e stas i nst ruccio nes de m ontaje.
de Ø Mont ageanl eitung Wichtige Hi nweise Sicher heitshin w e is: Die Si c herheit wä hrend des Gebrauchs ist nur gewähr leistet, wenn der Einbau tech ni s ch korrekt und gemäß d i es en Montageanweisung en vorgenommen wurd e. Schä den, die durch e inen unsac hg em äßen Ein b au entstehen, liegen in d er Verantwortung des Monteu r s .
Assembly over dr awer, fi gure 2a Metal objects stored inside the drawer cou l d be com e very hot due to t he ai r reci rc ul at i n g fro m t he hob ventilation system.
Install er l'a pp areil, schémas 5/6 1. I nsta ll er les gu ide s d e f ix ati on (fi gure 5) : – Pour les plans de travail carrelés, p révoir des orifices filetés plus pe tits .
nl é In sta lla tie vo ors chri ft Belangr ijke aanwijzi ngen V eilig heid : de vei l igh ei d g e durende het ge b ruik i s alleen gegarandeerd indien d e montage in tec hnisch opzicht op correcte wijze en i n ov ereenstemming met dit ins tallat ievo orsch rift ui tge voerd is .
Forbere delse af monte ringsmøblerne, fig urer 1/2/ 3/4 Møbler med udskæ ringer: mod standsd ygtig e over for te mperat urer op til min. 9 0°C . Udskær i ng : fjern sp ånerne, når ud skæringsarbejd et e r udført. Udskær i ng skanter : foretag forsegling med varmeresistent mat eri al e.
Ventil ação (fi gura 4) Tendo em conta a ventilação da pla c a, é necessário: ■ uma a ber tu ra na pa r te sup eri or da par ede post er ior d o móv el (figu ra 4a) . ■ uma sep aração ent re a parte posterior do móvel e a parede da co zin ha (fig ura 4b) .
Πάγ κος κο υζί να ς : επίπεδος , οριζόν τιος , σταθ ερός . Α κολουθήστ ε τις οδηγίε ς του κατασκευαστή του πάγ κου .
Montera a ppa ra ten, bilderna 5/6 1. Mon tera stödske norna, (figur 5) : – På kaklade köks b änkar b ör d u använda de ned re skruvh ålen . – På köksbänkar av st en , ska du vika skenorna ( a nvänd värm ebes tänd igt lim som l ämpa r sig f ör att limm a sa mman me tall oc h sten) .
Blat: p ł aski , p ozio my , sta bil ny. Post ę powa ć zgo d n ie ze wskazówkami producenta blatu. Gwarancja: nieprawid ł owo wykonana instalacj a, pod łą cz eni e lub monta ż powod uje u trat ę wa ż no ś c i g waranc j i produktu.
Cihaz ı n kurul umu, ş ek il 5 / 6 1. Te spi t r ayl ar ı n ı tak ı n ı z, ( ş ekil 5) : –D ö ş en mi ş tezgahlarda alttaki yivlerin bo ş lu kla r ı n ı kul l a n ı n ı z.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Bosch PIN675N27E (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Bosch PIN675N27E heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Bosch PIN675N27E vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Bosch PIN675N27E leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Bosch PIN675N27E krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Bosch PIN675N27E bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Bosch PIN675N27E kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Bosch PIN675N27E . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
