Gebruiksaanwijzing /service van het product PTA 1000 van de fabrikant Bosch
Ga naar pagina of 29
Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Ech terdingen Germany www.bosch-pt.com 1 609 92A 0DR (20 13.07) PS / 30 EURO PTA 1000 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr N.
2 | 1 609 92A 0DR | (18.7. 13) Bosch Power Tools Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Français .
| 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 0DR | (1 8.7.13) PT A 1000 OBJ_BUCH-1141-002.bo ok Page 3 Thursday, July 18, 2013 10:38 AM.
1 609 92A 0DR | (18.7. 13) Bosch Power Tools 4 | 1 2 3 2 2 2 1 1 3 max. 3 2 1 3 OBJ_BUCH-1141-002.bo ok Page 4 Thursday, July 18, 2013 10:38 AM.
| 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 0DR | (1 8.7.13) 4 5 2 1 3 1 2 max. OBJ_BUCH-1141-002.bo ok Page 5 Thursday, July 18, 2013 10:38 AM.
1 609 92A 0DR | (18.7. 13) Bosch Power Tools 6 | OBJ_BUCH-1141-002.bo ok Page 6 Thursday, July 18, 2013 10:38 AM.
Deutsch | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 0DR | (1 8.7.13) Deutsch Rollenaufl age PTA 10 00 Sicherheitshinw eise Lesen Sie alle der Rollenauflage beigefüg- ten Warnhinweise und Anweisungen. Ver- säumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits- hinweise und Anweisunge n können elektri schen Schl ag, Bran d und/oder schwere Verletzu ngen verurs achen.
8 | English 1 609 92A 0DR | (18.7. 13) Bosch Power Tools English Roller Stan d PTA 10 00 Safety Notes Read all warnings and instructions pro vid- ed with the roller stand. Failure to follow the warnings and instructions may result in elec- tric sho ck, fire and /or seri ous injur y.
Français | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 0DR | (1 8.7.13) Bosch Headquarters Midrand , Gauteng Tel.: (011) 6519600 Fax: (011) 6519880 E-Mail: rbsa-hq.pt s@za.bosch.com Disposal The roller stand, accessories an d packaging should be sorted for environmental-fr iendly recyclin g.
10 | Español 1 609 92A 0DR | (18.7. 13) Bosch Power Tools Español Soporte de rodil los PTA 1000 Instrucciones de seguridad Lea íntegramente las advertencias de pel i- gro e instrucciones que se adjuntan con el soporte de rodillos.
Português | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 0DR | (1 8.7.13) Português Suporte de rolos PTA 1000 Indicações de segurança Ler todas as indicações de advertênci a e instruções fornecidas c om o suporte de ro- los. O desrespeito das instruções de seguran- ça pode causar choque eléctrico, incêndios e/ou graves lesões.
12 | Nederlands 1 609 92A 0DR | (18.7. 13) Bosch Power Tools Accertarsi che durante il trasporto e durante la fase operativa tutte le viti e gl i elementi di ra ccordo siano ben avvitati e siano scattati in posizione. Collegamenti laschi possono causare instabil ità ed o perazioni di taglio imprecise.
Dansk | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 0DR | (1 8.7.13) Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- gen over onze producten en toebehor en. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gere edschappen@nl. bosch.com België Tel.
14 | Norsk 1 609 92A 0DR | (18.7. 13) Bosch Power Tools Se till att för transport och arbeten alla skruvar och fäs- telement är ordentligt fastdragna och snäppt fast. Lösa förbindelser kan leda till inst abilitet och inexakt sågning. Se till att långa och tunga arbetsstycken inte inkräktar på rullstödets jämvikt.
Suomi | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 0DR | (1 8.7.13) Suomi Rullatuki PTA 1000 Turvallisuusohjeita Lue kaikki rullatuen mukana tulevat varo- ohjeet ja käyttöohjeet. Turvallisuusohj eiden ja käyttöohjeiden noud attamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköisk uun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
16 | Türkçe 1 609 92A 0DR | (18.7. 13) Bosch Power Tools Χρήση σύμφωνα με τον προορισ μό Με το στήριγμα με ράουλα υποσ τηρίζεται το ελ.
Polski | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 0DR | (1 8.7.13) İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67 Aksaray Tel.: 0382 2151939 Tel.: 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ankara Tel.
18 | Česky 1 609 92A 0DR | (18.7. 13) Bosch Power Tools Należy upewnić się, że długie i ciężkie elementy nie za- kłócą równow agi podpórki r olkowej.
Slovensky | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 0DR | (1 8.7.13) Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Ser vice Cent er PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Tel.
20 | Русский 1 609 92A 0DR | (18.7. 13) Bosch Power Tools A görgős támszt egy szi lárd, sík és vízszi ntes felületre állítsa fel. Ha a görgős támasz elcsúszik, vagy billeg, a megmunkálásra kerül munkadarabot nem lehet egyenlete- sen és biztonságosan vezetni.
Українська | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 0DR | (1 8.7.13) Сервисная мастерская ответи т на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча- стям.
22 | Қaзақша 1 609 92A 0DR | (18.7. 13) Bosch Power Tools Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції При всіх дода.
Română | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 0DR | (1 8.7.13) Қазақстан ЖШС „Роберт Бош“ Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы Алматы қаласы Қазақстан 050050 Райымбек данғылы Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1 Тел.
24 | Македонски 1 609 92A 0DR | (18.7. 13) Bosch Power Tools Сглобете правилно ролковия статив. Правилното сглобяване е важно за предотвратяване на опасността от падането му по време на работа.
Srpski | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 0DR | (1 8.7.13) Сервисна служба и совети при користење За сите праша њ а и нарачки на резе рвни.
26 | Hrvatski 1 609 92A 0DR | (18.7. 13) Bosch Power Tools Valjčno podlogo morate pravilno postavit i. Pravilna po- stavitev je po membna, saj ta ko preprečit e tveganje, da bi se valjčna podloga porušila. Valjčno podlogo postavite na trdno, gladko in vodorav- no površino.
Eesti | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 0DR | (1 8.7.13) Hrvat ski Robert Bosch d.o.o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: (01) 2958051 Fax: (01) 2958050 Zbrinjavanje Valjkasti naslon, pribor i ambala žu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.
28 | Lietuviškai 1 609 92A 0DR | (18.7. 13) Bosch Power Tools Nodrošiniet, l ai gari un smagi zāģ ējamie priekš meti ne- izraisītu veltnīša balsta līdzsvara zudumu.
| 29 Bosch Pow er T ools 1 609 92A 0DR | ( 16.7.13) PT A 1000 .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Bosch PTA 1000 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Bosch PTA 1000 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Bosch PTA 1000 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Bosch PTA 1000 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Bosch PTA 1000 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Bosch PTA 1000 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Bosch PTA 1000 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Bosch PTA 1000 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
