NL
Ryobi logo
Officiële handleiding

Ryobi RBV3000CSV

140 pagina's·3.8 MB·Bladblazer·PDF·ENDEJA
Ryobi RBV3000CSV
Inhoudsopgave 75 secties ORIGINAL INSTRUCTIONS · EN · TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES · FR · … TonenVerbergen
ORIGINAL INSTRUCTIONSp.1ENp.1TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALESp.1FRp.1ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGp.1DEp.1TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALESp.1ESp.1TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALIp.1ITp.1VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIESp.1NLp.1TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAISp.1PTp.1OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONERp.1DAp.1ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNAp.1SVp.1ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOSp.1FIp.1OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENEp.1NOp.1RUp.1PLp.1CSp.1$=(5('(7,Ò7087$7Ï)25'Ë7È6$p.1HUp.1ROp.178/.2761225,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6,16758.&,-$6p.125,*,1$/,Ǐ,16758.&,-Ǐ9(57,0$6p.1LTp.1ORIGINAALJUHENDI TÕLGEp.1ETp.1PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTAp.1HRp.1PREVOD ORIGINALNIH NAVODILp.1SLp.1SKp.135(./$'25,*,1È/1<&+32.<129p.1BGp.1RBV3000CSVp.1WARNINGp.3GENERAL SAFETY WARNINGSp.3TRAININGp.3PREPARATIONp.3ELECTRICAL SAFETYp.31 English |p.3OPERATIONp.4BLOWER SAFETY WARNINGSp.4VACUUM SAFETY WARNINGSp.42 | Englishp.4RESIDUAL RISKSp.5TRANSPORTATION AND STORAGEp.5RISK REDUCTIONp.5MAINTENANCEp.5INTENDED USEp.53 English |p.5SYMBOLS ON THE PRODUCTp.6DANGERp.6CAUTIONp.6SYMBOLS IN THIS MANUALp.64 | Englishp.6ɈȻɓɂȿɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂp.750 _Ɋɭɫɫɤɢɣp.7ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂəɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈȽɈɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɕɅȿɋɈɋɈɆp.9ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺɂɏɊȺɇȿɇɂȿp.952 _Ɋɭɫɫɤɢɣp.9ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿp.10ɋɇɂɀȿɇɂȿɊɂɋɄȺp.10ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿp.10ȻɍȾɖɌȿȼɋȿȽȾȺɈɋɌɈɊɈɀɇɕp.1053 Ɋɭɫɫɤɢɣ_p.10ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿp.11ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɂɋɉɈɅɖɁɍȿɆɕȿȼȾȺɇɇɈɆ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿp.1154 _Ɋɭɫɫɤɢɣp.11
Page 1 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — CS
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

ORIGINAL INSTRUCTIONS

EN

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

FR

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

DE

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

ES

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

IT

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

NL

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

PT

OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER

DA

ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA

SV

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS

FI

OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

NO

RU

7à80$&=(1,(,16758.&-,25

PL

3ě(./$'25,*,1È/1Ë&+32.

CS

$=(5('(7,Ò7087$7Ï)25'Ë7È6$

HU

RO

78/.2761225,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6,16758.&,-$6

25,*,1$/,Ǐ,16758.&,-Ǐ9(57,0$6

LT

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE

ET

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

HR

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

SL

SK

35(./$'25,*,1È/1<&+32.<129

BG

RBV3000CSV

Ryobi RBV3000CSV — CS diagram (page 1)
Afb. 1

ɉȿɊȿȼɈȾɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ · 75$'8&(5($,16758&ğ,81,/2525,*,1$/( · ɉɊȿȼɈȾɈɌɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

Page 2 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ORIGINAL INSTRUCTIONS
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2
Ryobi RBV3000CSV — ORIGINAL INSTRUCTIONS diagram (page 2)
Afb. 2

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u deze PDFKLQHPRQWHHUWEHGLHQWHQRQGHUKRXGW

Subject to technical modification / Sous réserve de modifications techniques / Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Technische wijzigingen voorbehouden /

Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /

Page 3 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — 1 English |
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

sufficient to supply your tool. The extension cord cable should be marked with either “H05 RN F” or “H05 VV F”. Check the extension cord before every use for damage. Always uncoil the extension cord during use because coiled cords can overheat. Damaged extension cords should not be repaired, they should be replaced with an equivalent type. Ŷ Make sure the power cord is positioned so that it will not be stepped on, tripped over or otherwise subjected to damage or stress. Ŷ Never pick up or carry the product by the electric cable. Ŷ Never pull by the power cord to disconnect from the power supply. Ŷ Keep the power cord away from heat, oil and sharp edges. Ŷ Always direct the cable to the rear away from the product. Ŷ Make sure voltage is correct for your product. A nameplate on the product indicates the unit’s voltage. Never connect the product to an AC voltage that differs from this voltage. Ŷ Make sure the switch is in Off position before disconnecting from power supply.

WARNING

EN

FR

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, you must read and fully understand these instructions before operating the product. Please keep these instructions safe for later use.

DE

ES

IT

NL

PT

WARNING

DA

The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities. Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product.

SV

FI

NO

RU

PL

CS

GENERAL SAFETY WARNINGS

HU

TRAINING

RO

Ŷ Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the correct use of the product. Ŷ Never allow children, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator. Ŷ Keep in mind, that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property. Ŷ Keep bystanders, children and pets 15 m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area. Ŷ Never use the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.

LT

ET

HR

SL

PREPARATION

SK

Ŷ Some regions have regulations that restrict the use of the product to some operations. Check with your local authority for advice. Ŷ While operating the product always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the product when barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties; they can be caught in moving parts. Ŷ Do not wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air inlet. Ŷ Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts. Ŷ Wear hearing protection at all times whilst operating the product. This product is extremely noisy and permanent hearing injury may result if precautions to limit your exposure, reduce noise and wear hearing protection are not strictly adhered to. Ŷ Wear full eye protection at all times whilst operating this product. The manufacturer strongly suggests a full face mask or fully enclosed goggles. Normal spectacles or sun glasses are not adequate protection. Objects can be thrown at high speed by the powerful air jet at any time and may rebound from hard surfaces toward the operator. Ŷ Ensure before each use that all controls and safety devices function correctly. Do not use the tool if the “off” switch does not stop the product. Ŷ Before each use, always visually inspect to see, that the housing is undamaged and that guards and handles are in place and properly secured. Ŷ Return to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels. Ŷ Never operate the product with defective guards or shields, or without safety devices, for example debris

BG

ELECTRICAL SAFETY

Ŷ Power plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Ŷ Avoid unintentional starting. Always check that the switch is in the Off position before plugging in the product to the power supply. Do not carry a plugged in product with your finger on the switch. Ŷ Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Ŷ Do not expose this product to rain or wet conditions. Water entering the product will increase the risk of electric shock. Ŷ Electrical power should be supplied via a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30 mA. Ŷ Before every use, examine the power cord for damage. If there are signs of damage, it must be replaced by at an authorised service centre. Always uncoil the power cord during use; coiled cables can overheat. Ŷ If you need to use an extension cord ensure it is suitable for outdoor use and has a current capacity rating

1 English |

Page 4 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — 2 | English
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4

collector in place. Ŷ Keep all cooling air inlets clear of debris. Ŷ Use rakes and brooms to loosen debris before blowing/ vacuuming. Ŷ Clear the work area before each use. Remove all objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or string which can be blown a considerable distance by high velocity air.

WARNING

If the product is dropped, suffers heavy impact or begins to vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

Ŷ To reduce the risk of injury associated with contacting rotating parts, always stop the product, disconnect from the mains, and make sure all moving parts have come to a stop:

WARNING

Before using the product in vacuum mode you must assemble the upper and lower vacuum tubes together as shown on page 7. This is a once only operation. Never operate the vacuum with only the upper vacuum WXEH ¿WWHG 7KH ULVN RI SHUVRQDO LQMXU\ LV VLJQL¿FDQWO\ increased if you fail to follow this warning.

Ɣ before cleaning or clearing a blockage Ɣ when leaving the product unattended Ɣ before installing or removing attachments Ɣ before checking, maintenance or working on the product Ɣ after striking a foreign object to inspect the product for damage Ɣ if the product starts to vibrate abnormally (inspect immediately)

OPERATION

Ŷ If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the power supply immediately. Do not touch the cord before disconnecting the power supply. Do not use the product if the cord is damaged or worn. Ŷ Operate the product only at reasonable hours – not early in the morning or late at night when people might be disturbed. Ŷ Never operate the product in an explosive atmosphere. Ŷ Avoid using the product in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning. Ŷ Do not operate in poor lighting. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards. Ŷ Use of hearing protection reduces the ability to hear warnings (shouts or alarms). The operator must pay extra attention to what is going on in the working area. Ŷ Do not get distracted and always concentrate on what you are doing. Think about and consider the effect of your actions carefully. Ŷ Operating similar tools nearby increases both the risk of hearing injury and the potential for other persons to enter your working area. Ŷ Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance. Ŷ Always be sure of the footing on slopes and walk, never run. Ŷ Keep all parts of your body away from any moving part. Rotating impeller blades can cause severe injury. Stop the product and ensure impeller blades have stopped rotating before opening the fan cover, installing or changing tubes, opening or removing debris bag. Ŷ Never run the product without the proper equipment attached. When used as a blower, always install the blower tubes and close the fan cover. When used as a vacuum, always install the vacuum tubes and vacuum bag. Ŷ Do not modify the product in any way or use parts and accessories which are not recommended by the manufacturer.

WARNING

Your blower/vacuum may be supplied with a harness. Carefully adjust the harness to comfortably help to support the weight of the product. Identify the quick release mechanism and practice using it before you start using the product. Its correct use may prevent serious injury in the case of an emergency. Never wear additional clothing over the harness or otherwise restrict access to the quick release mechanism.

BLOWER SAFETY WARNINGS

Ŷ Wear a face filter mask in dusty conditions to reduce the risk of injury associated with the inhalation of dust. Ŷ Do not point the blower nozzle in the direction of people or pets. Ŷ Never place objects inside the blower tubes. Ŷ Do not operate the product near open windows, etc. Ŷ Slightly dampen surfaces in dusty conditions. Ŷ Use the full blower nozzle extension so the air stream can work close to the ground. Ŷ Do not place blower on top of or near loose debris. Debris may be sucked into intake vent resulting in possible damage to the product.

VACUUM SAFETY WARNINGS

WARNING

Never operate the vacuum with only the upper vacuum WXEH ¿WWHG 7KH ULVN RI SHUVRQDO LQMXU\ LV VLJQL¿FDQWO\ increased if you fail to follow this warning.

Ŷ Do not operate vacuum without vacuum bag assembly installed; flying debris could cause serious injury. Make sure the vacuum bag is completely zipped closed

2 | English

Page 5 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — 3 English |
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

before operating. Ŷ Move the vacuum from side to side along outer edge of debris. To avoid clogging, do not place the vacuum tube directly into the debris pile. Ŷ Hold the motor higher than the inlet end of the vacuum tube. Ŷ Always point vacuum tube downhill when working on a hillside. Ŷ To avoid serious injury to the operator or damage to the product, do not try to vacuum up rocks, broken glass, bottles, or other similar objects. Ŷ Avoid situations that could cause fire in the vacuum bag. Do not operate near an open flame. Do not vacuum warm ash from fireplaces, barbecue pits, etc. Do not vacuum discarded cigars or cigarettes unless the cinders are completely cool.

The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities. The product is intended for blowing light debris including leaves, grass and other garden refuse. It is intended to vacuum and lightly mulch debris as described above and deposit it into the collection bag. It is not designed to suck or vacuum water or other liquid.

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

RESIDUAL RISKS

SV

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

FI

NO

RU

PL

Ŷ Injury caused by vibration. Always use the right tool for the job, use designated handles and restrict working time and exposure. Ŷ Exposure to noise can cause hearing injury. Wear ear protection and limit exposure. Ŷ Injury from flying objects from the blow tube airflow or vacuum exhaust if the bag is not fitted or damaged. Wear adequate eye protection at all times.

CS

HU

TRANSPORTATION AND STORAGE

RO

Ŷ Stop the product, disconnect from the mains and allow it to cool before storing or transporting. Ŷ Clean all foreign material from the product. Store it in a cool dry and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors. Ŷ For transportation, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

LT

ET

HR

SL

RISK REDUCTION

SK

It has been reported that vibrations from hand-held tools may contribute to a condition called Raynaud’s Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, QXPEQHVVDQGEODQFKLQJRIWKH¿QJHUVXVXDOO\DSSDUHQW upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

BG

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer’s replacement parts, accessories and attachments. Failure to do so can cause possible injury, poor performance and may void your warranty.

Ŷ Keep your body warm in cold weather. When operating the product wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud’s Syndrome. Ŷ After each period of operation, exercise to increase blood circulation. Ŷ Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day. If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge DQG VKRXOG EH SHUIRUPHG RQO\ E\ D TXDOL¿HG VHUYLFH technician. For service we suggest you return the product to your nearest authorised service centre for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

WARNING

Ŷ You may make adjustments and repairs described here. For other repairs, contact the authorised service agent. Ŷ After each use, clean the product with a soft dry cloth. Ŷ Check all nuts, bolts and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT See page 104. 1. On/off switch and speed selector 2. Blow tube 3. High speed nozzle 4. Fan cover 5. Bag adaptor

INTENDED USE

The product is only intended for use outdoors.

3 English |

Page 6 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — 4 | English
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6
6. Vacuum bag 7. Upper vacuum tube 8. Lower vacuum tube 9. Handle 10. Cord retainer

Disconnect from power outlet.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

%HZDUHRIWKURZQRUÀ\LQJREMHFWV Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15 m away from the operating area.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Rotating fans. Keep hands and feet out of openings while the product is running.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Wear ear protection.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

Wear eye protection.

CAUTION

Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage.

Do not expose to rain or damp condition.

Switch offremove plug from mains before cleaning or maintenance

Remove plug from the mains immediately before maintenance or if cable is damaged or cut.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

Class II tool, double insulation

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

106 The guaranteed sound power level is shown on this label by 106 dB.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Connect to power outlet.

4 | English

GOST-R Conformity

Page 7 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — 50 _Ɋɭɫɫɤɢɣ
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ Ŷ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɥɚɝɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭɟɝɨɢɡɫɬɪɨɹɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ Ŷ ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɨɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ 5&' ɫ ɫɢɥɨɣɬɨɤɚɪɚɡɦɵɤɚɧɢɹɧɟɛɨɥɟɟɦȺ Ŷ ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟ ȼɫɟɝɞɚ ɪɚɡɦɚɬɵɜɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɝɢɛɤɢɟ ɤɚɛɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɬɶɫɹ Ŷ ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɧɟɩɨɦɟɳɟɧɢɣɢɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣɬɨɤɞɨɫɬɚɬɨɱɟɧɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɍɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɲɧɭɪɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧ ©+ 51)ª ɢɥɢ ©+ 99)ª ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ȼɫɟɝɞɚ ɪɚɡɦɚɬɵɜɚɣɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɟ ɲɧɭɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɬɶɫɹ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɢ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɪɟɦɨɧɬɭ ɢɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɧɹɬɶɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ Ŷ Ɋɚɡɥɨɠɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɧɟ ɧɚɫɬɭɩɢɬɶɧɚɧɟɝɨɧɟɡɚɩɧɭɬɶɫɹɨɛɧɟɝɨɢɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢɧɚɧɟɝɨ Ŷ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɞɧɹɬɢɹɢɥɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ Ŷ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɟɝɨɨɬɫɟɬɢ Ŷ ɇɟ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɟɦɤɨɫɬɟɣ ɫ ɦɚɫɥɨɦ ɢ ɨɫɬɪɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ Ŷ ȼɫɟɝɞɚɞɟɪɠɢɬɟɲɧɭɪɩɨɡɚɞɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ŷ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɫɟɬɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦɭɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɢɡɞɟɥɢɹȼɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɤɚɡɚɧɨ ɟɝɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ Ŷ ɉɟɪɟɞ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɩɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢȼɰɟɥɹɯ ɜɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɹɫɧɢɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɟɬɶɦɢɢɥɢɥɢɰɚɦɢɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɥɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɢɝɪɚɥɢɫɷɬɢɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

ɈȻɓɂȿɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

Ŷ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ŷ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɥɢ ɥɸɞɹɦ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɸɞɹɦ ɧɟɡɧɚɤɨɦɵɦ ɫ ɷɬɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɇɟɫɬɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶɜɨɡɪɚɫɬɨɩɟɪɚɬɨɪɚ Ŷ ɂɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ ɱɬɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɢɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵ ɡɚ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɟɫɹ ɞɪɭɝɢɦ ɥɸɞɹɦ ɢɥɢ ɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ Ŷ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɨɯɨɠɢɯ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɛɥɢɠɟ ɱɟɦ ɧɚ ɦ ɨɬ ɪɚɛɨɱɟɣ ɡɨɧɵ Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟɫɥɢ ɤɬɨɥɢɛɨ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɣɡɨɧɟ Ŷ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢɛɨɥɟɡɧɢɢɥɢɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɚɥɤɨɝɨɥɹ ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜɢɥɢɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɜ

Ŷ ȼɢɥɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɨɡɟɬɤɟ ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɤɚɤɢɦɥɢɛɨɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ ɫ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦ ɩɪɨɜɨɞɨɦ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɵɯ ɜɢɥɨɤ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɨɡɟɬɨɤ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ Ŷ ɂɡɛɟɝɢɬɟ ɧɟɭɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ ɫɬɚɪɬɚ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ©ȼɵɤɥª ɇɟ ɧɟɫɢɬɟ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫ ɜɚɲɢɦ ɩɚɥɶɰɟɦɧɚɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟ Ŷ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɥɚ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɬɪɭɛɵ ɪɚɞɢɚɬɨɪɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɤɭɯɨɧɧɵɟ ɩɥɢɬɵ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ ɉɪɢ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɥɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦɢ ɭɱɚɫɬɤɚɦɢ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ

Ŷ ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢɜɥɚɫɬɢ Ŷ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɧɨɫɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸɨɛɭɜɶɢɞɥɢɧɧɵɟɛɪɸɤɢɇɟɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɫɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɛɨɫɢɤɨɦɢɥɢɜɨɬɤɪɵɬɵɯɫɚɧɞɚɥɢɹɯ ɇɟ ɧɨɫɢɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɨɛɨɞɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ ɬɚɤɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɟɫɬɶ ɫɜɢɫɚɸɳɢɟ ɲɧɭɪɤɢ ɢɥɢ

50 _Ɋɭɫɫɤɢɣ

Show 5 more labels / short text on this page
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ · ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ · ɈȻɍɑȿɇɂȿ · ɗɅȿɄɌɊɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ · ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
Page 9 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — 52 _Ɋɭɫɫɤɢɣ
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂəɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈȽɈɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɕɅȿɋɈɋɈɆ

ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɪɨɧɢɥɢ ɨɧɨ ɢɡɞɚɟɬ ɝɪɨɦɤɢɣ ɫɬɭɤ ɢɥɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɜɢɛɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɧɚɥɢɱɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɜɵɹɫɧɢɬɟ ɩɪɢɱɢɧɭ ɜɢɛɪɚɰɢɢ Ʌɸɛɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɵ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟɧɵ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɵɥɟɫɨɫ ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɨɞɧɚɬɨɥɶɤɨɜɟɪɯɧɹɹɜɫɚɫɵɜɚɸɳɚɹɬɪɭɛɤɚɈɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬɟɫɥɢɜɵ ɧɟɛɭɞɟɬɟɫɨɛɥɸɞɚɬɶɷɬɨɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

Ŷ Ⱦɥɹɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ ɤɚɫɚɧɢɟɦ ɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɟɣ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡɪɨɡɟɬɤɢɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɫɟɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹɱɚɫɬɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶ

Ŷ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɵɥɟɫɨɫ ɛɟɡ ɦɭɫɨɪɨɫɛɨɪɧɨɝɨ ɦɟɲɤɚ ɥɟɬɹɳɢɣ ɦɭɫɨɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɦɭɫɨɪɨɫɛɨɪɧɵɣ ɦɟɲɨɤ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬ ɧɚ ɦɨɥɧɢɸ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ Ŷ ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɩɵɥɟɫɨɫɢɡɫɬɨɪɨɧɵɜɫɬɨɪɨɧɭɜɞɨɥɶ ɜɧɟɲɧɟɝɨɤɪɚɹɦɭɫɨɪɚɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɡɚɫɨɪɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɩɪɹɦɨ ɜ ɤɭɱɭ ɦɭɫɨɪɚ Ŷ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɲɟ ɱɟɦ ɜɩɭɫɤɧɨɣ ɤɨɧɟɰ ɬɪɭɛɤɢɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ Ŷ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɭɸɬɪɭɛɤɭɩɨɞɭɤɥɨɧ Ŷ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɭɛɢɪɚɬɶ ɩɵɥɟɫɨɫɨɦ ɤɚɦɧɢ ɛɢɬɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɛɭɬɵɥɤɢ ɢ ɬɨɦɭ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ Ŷ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɦɟɲɤɚɞɥɹɦɭɫɨɪɚɇɟɪɚɛɨɬɚɣɬɟɪɹɞɨɦ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɨɝɧɟɦ ɇɟ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɟɦ ɝɨɪɹɱɢɟɤɨɫɬɪɢɳɚɹɦɵɞɥɹɛɚɪɛɟɤɸɨɛɨɠɠɟɧɧɵɟ ɤɭɫɬɵɢɬɩɩɨɤɚɩɟɩɟɥɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɧɟɨɫɬɵɧɟɬ ɇɟ ɡɚɫɚɫɵɜɚɣɬɟ ɛɪɨɲɟɧɧɵɟ ɨɤɭɪɤɢ ɫɢɝɚɪ ɢɥɢ ɫɢɝɚɪɟɬ

Ɣ ɩɟɪɟɞɨɱɢɫɬɤɨɣɢɥɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɦɡɚɛɢɜɚɧɢɹ Ɣ ɨɫɬɚɜɥɹɹɩɪɨɞɭɤɬɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ Ɣ ɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢɫɧɹɬɢɟɦɧɚɫɚɞɨɤ Ɣ ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɪɤɨɣ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɣ ɩɨɫɥɟɭɞɚɪɚɨɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɩɪɟɞɦɟɬɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɩɪɟɞɦɟɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ Ɣ ɟɫɥɢɩɪɨɞɭɤɬɧɚɱɢɧɚɟɬɜɢɛɪɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ

ȼɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɚɩɵɥɟɫɨɫ ɦɨɝɭɬ ɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɪɟɦɧɟɦ Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɨɭɞɨɛɧɨɞɟɪɠɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɇɚɣɞɢɬɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɟɝɨ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȿɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɧɨɫɢɬɟ ɨɞɟɠɞɭ ɩɨɜɟɪɯ ɪɟɦɧɹ ɢ ɧɢɤɚɤɢɦ ɢɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɣɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɯɚɧɢɡɦɭ ɛɵɫɬɪɨɝɨɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ

ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺɂɏɊȺɇȿɇɂȿ

Ŷ Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɞɚɣɬɟɟɦɭɨɫɬɵɬɶɩɟɪɟɞɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣɧɚɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ Ŷ Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɜɫɟɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɏɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ ɫɭɯɨɦ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ ɇɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɛɟɧɡɨɩɢɥɭ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɨɪɪɨɡɢɣɧɵɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɫɚɞɨɜɵɟ ɯɢɦɢɤɚɬɵɢɥɢɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɸɳɚɹɫɨɥɶɇɟɯɪɚɧɢɬɟ ɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦɜɨɡɞɭɯɟ Ŷ ɉɟɪɟɞ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɬɨɛɵɧɟɞɨɩɭɫɬɢɬɶɟɝɨɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɢɥɢɩɚɞɟɧɢɹ ɜɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɟɪɫɨɧɚɥɚɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ŷ Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɜɞɵɯɚɧɢɟɦ ɩɵɥɢ ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɢɧɚɞɟɜɚɣɬɟɧɚɥɢɰɨɡɚɳɢɬɧɭɸɦɚɫɤɭ Ŷ ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɞɭɜɚɧɢɹɧɚɥɸɞɟɣɢɥɢɞɨɦɚɲɧɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯ Ŷ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɜ ɬɪɭɛɤɢɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɢ Ŷ ɇɟɪɚɛɨɬɚɣɬɟɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɜɛɥɢɡɢɨɬɤɪɵɬɵɯɨɤɨɧ Ŷ ɋɥɟɝɤɚ ɫɦɨɱɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɢɥɶɧɨɣ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɢ Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɧɚɫɚɞɤɭ ɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɢ ɱɬɨɛɵ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɛɵɥ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɡɟɦɥɟ Ŷ ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɭ ɩɨɜɟɪɯ ɪɚɡɛɪɨɫɚɧɧɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ ɢɥɢ ɜɛɥɢɡɢ ɧɟɝɨ Ɇɭɫɨɪ ɦɨɠɟɬ ɡɚɬɹɧɭɬɶɫɹ ɜ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

52 _Ɋɭɫɫɤɢɣ

Show 4 more labels / short text on this page
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ · ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ · ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ · ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂəɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈȽɈɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəȼɈɁȾɍɏɈȾɍȼɄɈɃ
Page 10 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — 53  Ɋɭɫɫɤɢɣ_
Pagina 10 · klik om te vergroten
Pagina 10

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ ɪɭɱɤɢ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɪɚɛɨɱɢɣɪɟɠɢɦ Ŷ ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɲɭɦɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɥɭɯɚ ɇɨɫɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɫɥɭɯɚ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɲɭɦɨɜɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ Ŷ Ɍɪɚɜɦɵɨɬɥɟɬɹɳɢɯɨɛɴɟɤɬɨɜɢɡɬɪɭɛɤɢɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɢ ɢɥɢɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɩɵɥɟɫɨɫɚɟɫɥɢɦɟɲɨɤɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɨɫɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɥɹɡɚɳɢɬɵɝɥɚɡ

EN

FR

DE

ES

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɢ ɧɚɫɚɞɤɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɤ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɝɚɪɚɧɬɢɢ

IT

NL

PT

DA

SV

FI

ɋɇɂɀȿɇɂȿɊɂɋɄȺ

NO

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɣ ɡɚɛɨɬɵ ɢ ɡɧɚɧɢɹ ɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɟɯɧɢɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Ⱦɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɦɵɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɱɬɨɛɵɜɵɜɨɡɜɪɚɬɢɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟɜɚɲɟɦɭɫɚɦɨɦɭɛɥɢɡɤɨɦɭɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɰɟɧɬɪɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɉɪɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɟ ɫɦɟɧɧɵɟɱɚɫɬɢ

ɋɱɢɬɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ɪɭɱɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɸ ɭ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɥɢɰ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ ɛɨɥɟɡɧɢ Ɋɟɣɧɨ 5D\QDXG¶V 6\QGURPH Ʉ ɫɢɦɩɬɨɦɚɦ ɦɨɝɭɬ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɩɨɤɚɥɵɜɚɧɢɟ ɨɧɟɦɟɧɢɟ ɢ ɩɨɛɟɥɟɧɢɟ ɩɚɥɶɰɟɜ ɤɚɤ ɩɪɢ ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɋɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɞɢɟɬɚ ɤɭɪɟɧɢɟ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɨɩɵɬ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɷɬɢɯ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɦɟɪɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɞɥɹɫɧɢɠɟɧɢɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɜɢɛɪɚɰɢɢ

RU

PL

CS

HU

RO

LT

ET

Ŷ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɜɢɞɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɭ ɪɟɦɨɧɬɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ŷ ɉɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟ ɦɹɝɤɨɣɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸ Ŷ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜɫɟ ɛɨɥɬɵ ɡɚɞɜɢɠɤɢ ɢ ɜɢɧɬɵ ɱɟɪɟɡ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɧɚ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɞɟɬɚɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨɪɟɦɨɧɬɚɢɥɢɡɚɦɟɧɵ

HR

Ŷ Ɉɞɟɜɚɣɬɟɫɶɬɟɩɥɟɟɜɯɨɥɨɞɧɭɸɩɨɝɨɞɭɉɪɢɪɚɛɨɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢ ɱɬɨɛɵ ɪɭɤɢ ɢ ɡɚɩɹɫɬɶɹ ɛɵɥɢ ɜ ɬɟɩɥɟ ɋɱɢɬɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɯɨɥɨɞɧɚɹ ɩɨɝɨɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɳɢɦ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɛɨɥɟɡɧɢ Ɋɟɣɧɨ (Raynaud’s Syndrome). Ŷ ɉɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɷɬɚɩɚɪɚɛɨɬɵɜɵɩɨɥɧɢɬɟɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɞɥɹɭɫɢɥɟɧɢɹɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ Ŷ ɑɚɳɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɋɨɤɪɚɬɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɝɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦɜɨɡɞɭɯɟ ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɫɪɚɡɭɠɟɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɪɚɛɨɬɭɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɩɨɢɯɩɨɜɨɞɭ ɤɜɪɚɱɭ

SL

SK

BG

ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦɜɨɡɞɭɯɟ Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɟɬɶɦɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɥɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɉɪɨɞɭɤɬɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɫɞɭɜɚɧɢɹɦɟɥɤɨɝɨɦɭɫɨɪɚɜ ɬɨɦɱɢɫɥɟɥɢɫɬɶɟɜɬɪɚɜɵɢɬɨɦɭɩɨɞɨɛɧɵɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ Ɉɧɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɡɚɫɚɫɵɜɚɬɶɢɫɥɟɝɤɚ ɢɡɦɟɥɶɱɚɬɶ ɨɛɪɟɡɤɢ ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ ɢ ɩɨɦɟɳɚɬɶ ɷɬɨ ɜ ɦɭɫɨɪɨɫɛɨɪɧɢɤ Ɉɧɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹɢɥɢɪɚɡɪɹɠɟɧɢɹɜɨɞɵɢɞɪɭɝɢɯɠɢɞɤɨɫɬɟɣ

ɋɥɢɲɤɨɦ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢɞɟɥɚɣɬɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟɩɟɪɟɪɵɜɵ

ɂɁɍɑɂɌȿɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɋɦɫɬɪ 1. ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɤɨɪɨɫɬɟɣ 2. Ɍɪɭɛɤɚɜɵɞɭɜɚɧɢɹ 3. ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɟɫɨɩɥɨ 4. Ʉɪɵɲɤɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 5. Ⱥɞɚɩɬɟɪɦɟɲɤɚ 6. Ɇɟɲɨɤɩɵɥɟɫɨɫɚ 7. ȼɟɪɯɧɹɹɬɪɭɛɤɚɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ 8. ɇɢɠɧɹɹɬɪɭɛɤɚɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ 9. Ɋɭɤɨɹɬɤɚ 10. Ɏɢɤɫɚɬɨɪɲɧɭɪɚ

ȻɍȾɖɌȿȼɋȿȽȾȺɈɋɌɈɊɈɀɇɕ

Ⱦɚɠɟɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɚɧɧɨɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɫɬɪɨɝɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɪɢɫɤɚ ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɭɞɟɥɹɬɶɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶɩɪɨɛɥɟɦ

Ŷ Ɍɪɚɜɦɵ ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟ ɜɢɛɪɚɰɢɟɣ ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ

53 Ɋɭɫɫɤɢɣ_

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ · ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ · ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Page 11 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — 54 _Ɋɭɫɫɤɢɣ
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11

ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ

ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɂɋɉɈɅɖɁɍȿɆɕȿȼȾȺɇɇɈɆ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵ ɫɩɪɨɞɭɤɬɨɦɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɨɦɧɢɬɟɨɛɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɭɸɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨɛɨɣ ɨɬɛɪɚɫɵɜɚɟɦɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɢɥɢ ɜɵɥɟɬɚɸɳɢɟɢɡɩɨɞɧɟɝɨɩɪɟɞɦɟɬɵ ɇɟɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰɨɫɨɛɟɧɧɨɞɟɬɟɣɢɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯɛɥɢɠɟɱɟɦɧɚɦɟɬɪɨɜɤ ɦɟɫɬɭɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɪɚɛɨɬ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɱɬɨɛɵ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɭɪɨɜɧɢ ɪɢɫɤɚ ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɷɬɢɦɢɡɞɟɥɢɟɦ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɫɥɢ ɧɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɤɨɧɱɢɬɫɹ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɭɳɟɪɛɨɦ

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɞɨɠɞɹɢɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦɱɢɫɬɤɢɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɡɜɥɟɤɢɬɟɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹɢɡɪɨɡɟɬɤɢ ɉɪɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢɢɥɢɩɨɪɟɡɟɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɩɟɪɟɞɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɨɬɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹɨɬɫɟɬɟɜɨɣɪɨɡɟɬɤɢ ɇɚɫɬɨɹɳɢɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɬɜɟɱɚɟɬ ɜɫɟɦɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɫɬɪɚɧɵ(&ɜɤɨɬɨɪɨɣɨɧɛɵɥ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɫɥɢ ɧɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɦɨɠɟɬ ɤɨɧɱɚɬɶɫɹ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɵɦɭɳɟɪɛɨɦ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹɟɫɥɢɧɟɢɡɛɟɠɚɬɶɦɨɠɟɬɤɨɧɱɚɬɶɫɹɦɚɥɵɦ ɢɥɢɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɦɭɳɟɪɛɨɦ

Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹɞɨɥɠɧɚɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟɫɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɟɫɥɢɢɦɟɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɉɨɜɨɩɪɨɫɚɦ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫɦɟɫɬɧɵɦɨɪɝɚɧɨɦɜɥɚɫɬɢɢɥɢ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦɪɨɡɧɢɱɧɨɣɬɨɪɝɨɜɥɢ

54 _Ɋɭɫɫɤɢɣ

Show 15 more labels / short text on this page
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɟɬɟɜɨɣɪɨɡɟɬɤɟ · Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɨɬɫɟɬɟɜɨɣɪɨɡɟɬɤɢ · ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ · Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ · ȼɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵɇɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟɫɶɤɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɜɨ ɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ · ɋɥɟɞɭɟɬɧɚɞɟɜɚɬɶɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚ · ɈɉȺɋɇɈ · ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜɡɪɟɧɢɹ · ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ · ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ · ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ · ɍɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹɛɟɡɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨɡɧɚɤɚ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɫɢɬɭɚɰɢɸɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɦɭɳɟɫɬɜɚ · ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ*2675 · ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɤɥɚɫɫɚ,,ɞɜɨɣɧɚɹ ɢɡɨɥɹɰɢɹ · 106 Ƚɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɞȻ
Page 14 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — 57 Polski |
Pagina 14 · klik om te vergroten
Pagina 14

Ɣ po uderzeniu obcego przedmiotu w celu VSUDZG]HQLDF]\SURGXNWQLH]RVWDáXV]NRG]RQ\ Ɣ MHĞOLSURGXNW]DF]QLHZLEURZDüZQLHW\SRZ\VSRVyE QDOHĪ\QDW\FKPLDVWSU]HSURZDG]LüNRQWUROĊ

VNLHURZDQDZGyá Ŷ $E\ XQLNQąü SRZDĪQ\FK REUDĪHĔ FLDáD RSHUDWRUD OXE XV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\XVLáRZDüZFLąJDü NDPLHQL]ELWHJRV]NáDEXWHOHNOXELQQ\FKSRGREQ\FK przedmiotów. Ŷ 8QLNDüV\WXDFMLJURĪąF\FKZFLąJQLĊFLHPRJQLDOXEĪDUX GRSRMHPQLNDQDĞPLHFL1LHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLDZ SREOLĪXĨUyGHáRWZDUWHJRRJQLD1LHRGNXU]DüJRUąFHJR SRSLRáX]NRPLQNyZJULOOyZRJQLVNLWS 1LHRGNXU]DüQLHGRSDáNyZSDSLHURVyZOXEF\JDURLOH QLHRVW\Já\RQHFDáNRZLFLH

EN

FR

DE

ES

IT

NL

'PXFKDZDRGNXU]DF]PRĪHE\üZ\SRVDĪRQ\ZXSU]ąĪ 1DOHĪ\ VWDUDQQLH GRSDVRZDü XSU]ąĪ DE\ XPRĪOLZLDáD ona komfortowe wsparcie produktu. 1DOHĪ\ VSUDZG]Lü Z MDNL VSRVyE QDOHĪ\ REVáXJLZDü PHFKDQL]PV]\ENLHJR]ZDOQLDQLDLSU]HüZLF]\üXĪ\ZDQLH JR SU]HG XUXFKRPLHQLHP PDV]\Q\ 3UDZLGáRZH XĪ\FLH PRĪH ]DSRELHF SRZDĪQ\P REUDĪHQLRP FLDáD Z UD]LH QDJáHM V\WXDFML 1LJG\ QLH QDOHĪ\ ]DNáDGDü GRGDWNRZHM RG]LHĪ\ QD XSU]ąĪ SRQLHZDĪ VSRZRGRZDáRE\ WR RJUDQLF]HQLH GRVWĊSX GR PHFKDQL]PX V]\ENLHJR zwalniania.

PT

DA

SV

FI

NO

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

RU

Ŷ 3U]HG VFKRZDQLHP OXE WUDQVSRUWHP SURGXNWX QDOHĪ\ ]DWU]\PDüJRRGáąF]\üRGĨUyGáD]DVLODQLDLRGF]HNDü DĪRVW\JQLH Ŷ 8VXQąü]SURGXNWXZV]HONLH]DQLHF]\V]F]HQLD1DOHĪ\ SU]HFKRZ\ZDü XU]ąG]HQLH Z FKáRGQ\P VXFK\P L GREU]HZHQW\ORZDQ\PPLHMVFXNWyUHMHVWQLHGRVWĊSQH GOD G]LHFL 1LH FKRZDMFLH MHM Z SREOLĪX F]\QQLNyZ ĪUąF\FKWDNLFKMDNRJURGRZHSURGXNW\FKHPLF]QHF]\ VROHRGPUDĪDMąFH1LHSU]HFKRZ\ZDüQD]HZQąWU] Ŷ : SU]\SDGNX WUDQVSRUWX XU]ąG]HQLD QDOHĪ\ ]DEH]SLHF]\ü MH SU]HG SU]HPLHV]F]DQLHP VLĊ OXE XSDGNLHP DE\ QLH GRSXĞFLü GR REUDĪHĔ FLDáD OXE XV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD

PL

CS

HU

RO

2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ 35$&<='08&+$:Ą

LT

ET

Ŷ : SU]\SDGNX Z\WZDU]DQLD GXĪHM LORĞFL NXU]X DE\ ]DSRELHF MHJR ZG\FKDQLX QDOHĪ\ VWRVRZDü PDVNĊ SU]HFLZS\áRZą Ŷ 1LHZROQRNLHURZDüG\V]\GPXFKDZ\ZNLHUXQNXRVyE SRVWURQQ\FKOXE]ZLHU]ąW Ŷ 1LJG\QLHZROQRZNáDGDüRELHNWyZGRUXUGPXFKDZ\ Ŷ 1LHXUXFKDPLDüXU]ąG]HQLDZSREOLĪXRWZDUW\FKRNLHQ Ŷ : SU]\SDGNX GXĪHJR ]DS\OHQLD QDOHĪ\ OHNNR ]ZLOĪ\ü SRZLHU]FKQLĊ Ŷ 1DOHĪ\ XĪ\ZDü V]HURNLHM G\V]\ WDN DE\ VWUXPLHĔ SRZLHWU]DPyJáE\üSURZDG]RQ\EOLVNR]LHPL Ŷ 1LH XPLHV]F]Dü GPXFKDZ\ QD OXĨQ\P JUX]LH OXE Z MHJR SREOLĪX *UX] PRĪH ]RVWDü ZFLąJQLĊW\ SU]H] RWZRU\ SRZLHWU]D GRORWRZHJR FR PRĪH VSRZRGRZDü XV]NRG]HQLHXU]ąG]HQLD

HR

SL

SK

BG

KONSERWACJA

1DOHĪ\VWRVRZDüZ\áąF]QLHRU\JLQDOQHF]ĊĞFL]DPLHQQH akcesoria oraz przystawki producenta. W przeciwnym UD]LH PRĪH GRĞü GR REUDĪHĔ FLDáD QLVNLHM Z\GDMQRĞFL RUD]GRXQLHZDĪQLHQLDJZDUDQFML

6HUZLVRZDQLH Z\PDJD Z\MąWNRZHM VWDUDQQRĞFL L ZLHG]\ 0RĪH E\ü Z\NRQ\ZDQH Z\áąF]QLH SU]H] Z\NZDOL¿NRZDQ\ SHUVRQHO VHUZLVRZ\ : FHOX QDSUDZ\ zaleca si odda kosiark do najbli szego autoryzowanego SXQNWX VHUZLVRZHJR 'R QDSUDZ XĪ\ZDü Z\áąF]QLH identycznych zamienników.

675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ PRACY Z ODKURZACZEM

1LJG\ QLH ZROQR XĪ\ZDü RGNXU]DF]D ] ]DPRQWRZDQą VDPąJyUQąUXUąRGNXU]DF]D5\]\NRXUD]yZFLDáDMHVW ]GHF\GRZDQLH ZLĊNV]H MHĞOL WR RVWU]HĪHQLH ]RVWDQLH zignorowane.

Ŷ 0RĪHV]Z\NRQ\ZDüF]\QQRĞFLUHJXODF\MQHLQDSUDZF]H RSLVDQH Z WHM LQVWUXNFML REVáXJL : SU]\SDGNX LQQ\FK QDSUDZ QDOHĪ\ VNRQWDNWRZDü VLĊ DXWRU\]RZDQ\P punktem serwisowym. Ŷ 3R NDĪG\P XĪ\FLX QDOHĪ\ Z\F]\ĞFLü SURGXNW PLĊNNą VXFKąV]PDWNą Ŷ 6\VWHPDW\F]QLH VSUDZG]Dü F]\ ZV]\VWNLH QDNUĊWNL ZNUĊW\ L ĞUXE\ Vą GREU]H GRNUĊFRQH DE\ XSHZQLü VLĊ ĪH SURGXNW MHVW Z EH]SLHF]Q\P VWDQLH .DĪGą XV]NRG]RQą F]ĊĞü QDOHĪ\ RGSRZLHGQLR QDSUDZLü OXE Z\PLHQLüZDXWRU\]RZDQ\PSXQNFLHVHUZLVRZ\P

Ŷ 1LH ZROQR XUXFKDPLDü RGNXU]DF]D EH] ]DPRQWRZDQHJRZRUNDSUyĪQLRZHJR/DWDMąFHRGSDG\ PRJą VSRZRGRZDü SRZDĪQH REUDĪHQLD FLDáD 3U]HG XUXFKRPLHQLHP XU]ąG]HQLD QDOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH ZRUHNSUyĪQLRZ\MHVWFDáNRZLFLH]DSLĊW\ Ŷ 3U]HVXZDü RGNXU]DF] RG MHGQHM GR GUXJLHM VWURQ\ Z]GáXĪ ]HZQĊWU]QHM NUDZĊG]L ĞPLHFL $E\ XQLNQąü ]DEORNRZDQLD QLH QDOHĪ\ ZNáDGDü UXU\ RGNXU]DQLD EH]SRĞUHGQLRGRVWRVXRGSDGyZ Ŷ 3U]\WU]\PDüVLOQLNSRZ\ĪHMZORWXUXU\SUyĪQLRZHM Ŷ 3RGF]DV SUDF\ QD ]ERF]X UXUD VVDZQD SRZLQQD E\ü

57 Polski |

Show 4 more labels / short text on this page
2675=(ĩ(1,( · 2675=(ĩ(1,( · 2675=(ĩ(1,( · 2675=(ĩ(1,(
Page 16 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — 98 _Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
Pagina 16 · klik om te vergroten
Pagina 16

ɭɫɥɨɜɢɹɉɪɨɧɢɤɜɚɧɟɬɨɧɚɜɨɞɚɜɭɪɟɞɚɩɨɜɢɲɚɜɚ ɪɢɫɤɚɨɬɬɨɤɨɜɭɞɚɪ Ŷ ɍɪɟɞɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɱɪɟɡɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɡɚ ɡɚɳɢɬɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɳ ɬɨɤ ɧɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬP$ Ŷ ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɨɝɥɟɞɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢȺɤɨɢɦɚɫɥɟɞɢɨɬɩɨɜɪɟɞɚɬɨɣɬɪɹɛɜɚɞɚ ɫɟɫɦɟɧɢɨɬɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪȼɢɧɚɝɢ ɪɚɡɜɢɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚɜɢɬɢɬɟɤɚɛɟɥɢɦɨɝɚɬɞɚɩɪɟɝɪɟɹɬ Ŷ Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɞɴɥɠɚɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɨɣ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɢɥɢ ɞɚɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɦɭ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɟɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɍɞɴɥɠɚɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ Ä+ 51 )´ ɢɥɢ Ä+ 99 )´ ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɭɞɴɥɠɚɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɪɟɞɢ ɜɫɹɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ȼɢɧɚɝɢ ɪɚɡɜɢɜɚɣɬɟ ɭɞɴɥɠɚɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɡɚɳɨɬɨ ɧɟɪɚɡɜɢɬɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɟɝɪɟɹɬ ɉɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ ɤɚɛɟɥɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɩɪɚɜɹɬɚɞɚɫɟɫɦɟɧɹɬɫɬɚɤɢɜɚɨɬ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɟɧɬɢɩ Ŷ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɞɚɧɟɟɧɚɦɟɫɬɚ ɤɴɞɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɫɬɴɩɟɧ ɩɪɟɝɚɡɟɧ ɢɥɢ ɢɡɥɨɠɟɧɩɨɞɪɭɝɧɚɱɢɧɧɚɩɨɜɪɟɞɚɢɥɢɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ Ŷ ɇɢɤɨɝɚ ɧɚ ɜɞɢɝɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɧɨɫɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɤɚɛɟɥ Ŷ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɬɨ Ŷ Ⱦɪɴɠɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɬɨɩɥɢɧɚ ɦɚɫɥɨɢɨɫɬɪɢɩɪɟɞɦɟɬɢ Ŷ ȼɢɧɚɝɢ ɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚɢɜɴɡɦɨɠɧɨɩɨɞɚɥɟɱɟɨɬɧɟɝɨ Ŷ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɇɚ ɬɚɛɟɥɤɚɬɚ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ ɦɭ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɤɴɦ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɨɨɬɩɨɫɨɱɟɧɨɬɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ Ŷ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɤɥɸɱɴɬ ɟ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ Ä2II´ ɂɡɤɥ ɩɪɟɞɢɢɡɤɥɸɱɢɬɟɨɬɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɚɡɜɚɬ ɩɪɚɜɢɥɚɬɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɁɚɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟɧɚɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɬɚɡɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɧɚɫɢɝɭɪɧɨɦɹɫɬɨɡɚɞɚɦɨɠɟɬɟɞɚ ɝɨɩɨɥɡɜɚɬɟɢɩɨɤɴɫɧɨ

ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɟ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɨɬ ɞɟɰɚ ɢɥɢ ɨɬ ɥɢɰɚ ɫ ɧɚɦɚɥɟɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɫɟɬɢɜɧɢ ɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢȾɟɰɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɧɚɞɡɢɪɚɜɚɧɢɡɚɞɚɫɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɧɟ ɫɢɢɝɪɚɹɬɫɩɪɨɞɭɤɬɚ

ɈȻɓɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

Ŷ ɉɪɨɱɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɁɚɩɨɡɧɚɣɬɟɫɟɫ ɤɨɧɬɪɨɥɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ Ŷ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɨɬ ɞɟɰɚ ɥɢɰɚ ɫ ɧɚɦɚɥɟɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɫɟɬɢɜɧɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɥɢɰɚ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɨɩɢɬ ɢ ɡɧɚɧɢɹ ɥɢɰɚ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɡɚɩɨɡɧɚɬɢ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ Ɇɟɫɬɧɢɬɟ ɧɚɪɟɞɛɢɦɨɝɚɬɞɚɧɚɥɚɝɚɬɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɡɚɜɴɡɪɚɫɬɬɚ ɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ Ŷ Ɍɪɹɛɜɚɞɚɡɧɚɟɬɟɱɟɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬɢɥɢɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɟ ɨɬɝɨɜɨɪɟɧ ɡɚ ɩɪɢɱɢɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ ɢɥɢ ɳɟɬɢɧɚɞɪɭɝɢɥɢɰɚɢɥɢɢɦɭɳɟɫɬɜɨ Ŷ Ⱦɪɴɠɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ ɞɟɰɚ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢ ɠɢɜɨɬɧɢ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɧɟ ɦɟɬɪɚ ɨɬɪɚɛɨɬɧɚɬɚɡɨɧɚȺɤɨɧɹɤɨɣɧɚɜɥɟɡɟɜɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɡɨɧɚɫɩɪɟɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚ Ŷ ɇɢɤɨɝɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɚɤɨɫɬɟɭɦɨɪɟɧɢ ɛɨɥɧɢɢɥɢɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɬɨɧɚɚɥɤɨɯɨɥɥɟɤɚɪɫɬɜɚɢɥɢ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɢ

Ŷ ȼ ɧɹɤɨɢ ɪɟɝɢɨɧɢ ɢɦɚ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɳɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɞɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɨɩɟɪɚɰɢɢ Ɂɚɫɴɜɟɬɢɫɟɨɛɪɴɳɚɣɬɟɤɴɦɦɟɫɬɧɢɬɟɜɥɚɫɬɢ Ŷ Ʉɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɜɢɧɚɝɢɧɨɫɟɬɟɡɞɪɚɜɢ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢɨɛɭɜɤɢɢɞɴɥɴɝɩɚɧɬɚɥɨɧɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɚɤɨ ɫɬɟ ɛɨɫɢ ɢɥɢ ɧɨɫɢɬɟ ɨɬɜɨɪɟɧɢ ɫɚɧɞɚɥɢ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɞɚ ɧɨɫɢɬɟɲɢɪɨɤɢɞɪɟɯɢ ɢɥɢ ɬɚɤɢɜɚɫɜɢɫɹɳɢɤɪɚɢɳɚɢɥɢɜɪɴɡɤɢ ɬɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟ ɡɚɩɥɟɬɚɬɜɞɜɢɠɟɳɢɬɟɫɟɱɚɫɬɢ Ŷ ɇɟɧɨɫɟɬɟɲɢɪɨɤɢɞɪɟɯɢɢɥɢɭɤɪɚɲɟɧɢɹɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɯɜɚɧɚɬɢ ɜɴɜ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɟɧ ɨɬɜɨɪ Ŷ Ⱦɴɥɝɚɬɚ ɤɨɫɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɢɛɪɚɧɚ ɧɚ ɧɢɜɨ ɧɚɞ ɪɚɦɟɧɟɬɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɡɚɩɥɢɬɚɧɟɬɨ ɣ ɜ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟɫɟɱɚɫɬɢ Ŷ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɢɧɚɝɢ ɧɨɫɟɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɫɥɭɯɚ Ɍɚɡɢ ɦɚɲɢɧɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɲɭɦɧɚɢɦɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɬɪɚɣɧɚɡɚɝɭɛɚɧɚɫɥɭɯɚ

Ŷ ɓɟɩɫɟɥɴɬɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫ ɤɨɧɬɚɤɬɚȼɧɢɤɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɧɟɜɧɚɫɹɣɬɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫɴɫ ɡɚɧɭɥɟɧɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɢ ɡɚ ɳɟɩɫɟɥɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɳɟɩɫɟɥɢ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɪɢɫɤɚɨɬɬɨɤɨɜɭɞɚɪ Ŷ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɧɟɜɨɥɧɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ȼɢɧɚɝɢ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɞɚɥɢɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɬɟɧɚɩɨɡɢɰɢɹ 2)) Äɂɡɤɥɸɱɟɧɨ³ ɩɪɟɞɢɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɜ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɇɟ ɧɨɫɟɬɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɪɨɞɭɤɬ ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɴɫɬɴɬɜɢɟɧɚɛɭɬɨɧɚ Ŷ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɞɨɩɢɪɫɴɫɡɚɡɟɦɟɧɢɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɤɚɬɨ ɬɪɴɛɢ ɪɚɞɢɚɬɨɪɢ ɩɟɱɤɢ ɢ ɯɥɚɞɢɥɧɢɰɢ Ʉɨɝɚɬɨ ɬɹɥɨɬɨ ɜɢ ɟ ɡɚɡɟɦɟɧɨ ɪɢɫɤɴɬ ɨɬ ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɤɨɜɭɞɚɪɟɩɨɝɨɥɹɦ Ŷ ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɞɴɠɞ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɢ

98 _Ȼɴɥɝɚɪɢɹ

Show 5 more labels / short text on this page
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ · ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ · ɈȻɍɑȿɇɂȿ · ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ · ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Page 17 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — 99  Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_
Pagina 17 · klik om te vergroten
Pagina 17

ɚɤɨ ɧɟ ɫɟ ɫɩɚɡɜɚɬ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɲɭɦɚ ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɧɨɫɟɧɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɫɥɭɯɚ Ŷ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɢɧɚɝɢ ɧɨɫɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɡɚɳɢɬɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɨɱɢɬɟ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɫɢɥɧɨ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚɦɚɫɤɚɡɚɰɹɥɨɥɢɰɟɢɥɢɧɚɡɚɳɢɬɧɢɨɱɢɥɚɤɨɢɬɨ ɫɚɩɥɴɬɧɨɩɪɢɥɟɩɧɚɥɢɞɨɨɱɢɬɟɈɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟɢɥɢ ɫɥɴɧɱɟɜɢɬɟ ɨɱɢɥɚ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɬ ɧɚɞɟɠɞɧɚ ɡɚɳɢɬɚ Ɇɨɳɧɚɬɚ ɜɴɡɞɭɲɧɚ ɫɬɪɭɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɬɯɜɴɪɱɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɤɚɬɨ ɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɪɢɤɨɲɢɪɚɬ ɨɬ ɬɜɴɪɞɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɤɴɦɨɩɟɪɚɬɨɪɚ Ŷ ɉɪɟɞɢ ɜɫɹɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ ɜɫɢɱɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɚɤɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɬ ³Ɉ))´ ³ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ³ ɧɟ ɫɩɢɪɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ŷ ɉɪɟɞɢ ɜɫɹɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɜɢɡɭɚɥɧɨ ɞɚɥɢ ɤɨɪɩɭɫɴɬ ɟ ɡɞɪɚɜ ɢ ɞɚɥɢ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ ɢ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢɬɟɫɚɩɪɚɜɢɥɧɨɨɛɟɡɨɩɚɫɟɧɢɧɚɦɟɫɬɚɬɚ ɢɦ Ŷ Ɂɚɧɟɫɟɬɟ ɜ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɡɚɦɹɧɚ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɧɟɱɟɬɥɢɜɢ ɟɬɢɤɟɬɢ Ŷ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɟɤɪɚɧɢ ɤɚɤɬɨ ɢ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɟɡ ɦɨɧɬɢɪɚɧɱɭɜɚɥɡɚɨɬɩɚɞɴɰɢ Ŷ Ⱦɪɴɠɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɨɯɥɚɠɞɚɳɢ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢ ɨɬɜɨɪɢ ɱɢɫɬɢɨɬɨɬɩɚɞɴɰɢ Ŷ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɝɪɟɛɥɚ ɢ ɦɟɬɥɢ ɡɚ ɞɚ ɪɚɡɱɢɫɬɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟɩɪɟɞɢɨɛɞɭɯɜɚɧɟɡɚɫɦɭɤɜɚɧɟ Ŷ ȼɢɧɚɝɢɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɪɚɛɨɬɧɨɬɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɩɪɟɞɢ ɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɭɪɟɞɚɉɪɟɦɚɯɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɤɚɦɴɧɢ ɫɱɭɩɟɧɢ ɫɬɴɤɥɚ ɩɢɪɨɧɢ ɠɢɰɢ ɢɥɢ ɬɟɥɨɜɟ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɨɬɯɜɪɴɤɧɚɬ ɧɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɫɢɥɧɚɬɚɜɴɡɞɭɲɧɚɫɬɪɭɹ

ɯɨɪɚ Ŷ ɇɢɤɨɝɚɧɟɪɚɛɨɬɟɬɟɫɭɪɟɞɚɜɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɚɫɪɟɞɚ Ŷ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɪɢ ɥɨɲɢ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɧɢɭɫɥɨɜɢɹɨɫɨɛɟɧɨɚɤɨɢɦɚɪɢɫɤɨɬ ɦɴɥɧɢɢ Ŷ ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɚɡɢɦɚɲɢɧɚɩɪɢɫɥɚɛɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ Ɉɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ ɱɢɫɬɚ ɜɢɞɢɦɨɫɬ ɜɴɪɯɭ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɡɚ ɞɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ŷ ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɢɮɨɧɢ ɳɟ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɚ ɞɚ ɱɭɜɚɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɞɜɢɤɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɚɥɚɪɦɢ Ɉɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɟɧ ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɫɥɭɱɜɚ ɜ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚɡɨɧɚ Ŷ ɇɟɫɟɪɚɡɫɟɣɜɚɣɬɟɢɛɴɞɟɬɟɜɢɧɚɝɢɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɚɧɢ ɜɴɪɯɭɬɨɜɚɤɨɟɬɨɩɪɚɜɢɬɟȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɨɛɦɢɫɥɹɣɬɟ ɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟɪɟɡɭɥɬɚɬɢɨɬɜɚɲɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹ Ŷ Ⱥɤɨ ɧɚɛɥɢɡɨ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɩɨɞɨɛɧɢ ɭɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɤɚɤɬɨɪɢɫɤɚɨɬɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɫɥɭɯɚɬɚɤɚ ɢɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚɞɪɭɝɢɯɨɪɚɞɚɧɚɜɥɹɡɚɬɜɴɜɜɚɲɟɬɨ ɪɚɛɨɬɧɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ Ŷ Ɂɚɟɦɚɣɬɟɫɬɚɛɢɥɧɚɩɨɡɢɰɢɹɢɩɚɡɟɬɟɛɚɥɚɧɫɇɟɫɟ ɩɪɨɬɹɝɚɣɬɟ ɡɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɧɚ ɬɪɭɞɧɨ ɞɨɫɬɢɠɢɦɢ ɦɟɫɬɚ ɉɪɨɬɹɝɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ Ŷ ɋɬɴɩɜɚɣɬɟɧɚɫɬɚɛɢɥɧɚɨɩɨɪɚɩɪɢɪɚɛɨɬɚɧɚɧɚɤɥɨɧ ɢɜɢɧɚɝɢɯɨɞɟɬɟɚɧɟɬɢɱɚɣɬɟ Ŷ Ⱦɪɴɠɬɟ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɬɹɥɨɬɨɫɢȼɴɪɬɹɳɚɬɚɫɟɩɟɪɤɚɧɚɪɨɬɨɪɚɦɨɠɟɞɚ ɧɚɧɟɫɟɬɟɠɤɢɤɨɧɬɭɡɢɢɋɩɪɟɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɢɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɩɟɪɤɢɬɟɧɚɪɨɬɨɪɚɞɚɫɩɪɚɬɞɚɫɟɜɴɪɬɹɬɩɪɟɞɢɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟɪɟɲɟɬɤɚɬɚɧɚɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚɞɚɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɫɦɟɧɢɬɟ ɬɪɴɛɢɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟɫɜɚɥɢɬɟ ɱɭɜɚɥɚ ɡɚɨɬɩɚɞɴɰɢ Ŷ ȼɧɢɤɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɧɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɚɤɨɧɟ ɟɧɚɩɴɥɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɚɄɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɭɪɟɞɚɜ ɪɟɠɢɦɧɚɨɛɞɭɯɜɚɧɟɬɪɴɛɢɬɟɡɚɨɛɞɭɯɜɚɧɟɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɢ ɚ ɪɟɲɟɬɤɚɬɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ± ɡɚɬɜɨɪɟɧɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɫɦɭɤɜɚɧɟ ɜɫɦɭɤɚɬɟɥɧɢɬɟ ɬɪɴɛɢ ɢ ɬɨɪɛɚɬɚ ɡɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɦɨɧɬɢɪɚɧɢ Ŷ ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɩɨ ɧɢɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ ɢ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɱɚɫɬɢɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɤɨɢɬɨɧɟ ɫɚɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LT

ET

HR

SL

SK

BG

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɫɦɭɤɜɚɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɝɥɨɛɢɬɟ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚɬɚ ɡɚɫɦɭɤɜɚɳɚ ɬɪɴɛɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ Ɍɨɜɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɫɚɦɨ ɟɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɭɪɟɞɚ ɡɚ ɡɚɫɦɭɤɜɚɧɟ ɚɤɨ ɟ ɦɨɧɬɢɪɚɧɚɫɚɦɨɝɨɪɧɚɬɚɡɚɫɦɭɤɜɚɳɚɬɪɴɛɚɊɢɫɤɴɬ ɨɬɮɢɡɢɱɟɫɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɫɟɭɜɟɥɢɱɚɜɚɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ ɚɤɨɧɟɫɩɚɡɜɚɬɟɬɨɜɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

Ⱥɤɨɩɪɨɞɭɤɬɴɬɛɴɞɟɢɡɩɭɫɧɚɬɩɪɟɬɴɪɩɢɫɢɥɟɧɭɞɚɪ ɢɥɢ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɜɢɛɪɢɪɚ ɧɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɨ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɫɟ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɬɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɡɚ ɜɢɛɪɢɪɚɧɟɬɨ ɉɨɩɪɚɜɤɢɬɟ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɨɬ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ

3ȺȻɈɌȺ

Ŷ Ⱥɤɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟɤɚɛɟɥɚɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɬɟ ɢɡɤɥɸɱɢɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɚɤɨɤɚɛɟɥɴɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧɢɥɢɢɡɧɨɫɟɧ Ŷ Ɋɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɫɚɦɨ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɡɚ ɬɨɜɚ ɜɪɟɦɟɢɡɜɴɧɪɚɧɧɢɬɟɫɭɬɪɟɲɧɢɢɤɴɫɧɢɬɟɜɟɱɟɪɧɢ ɱɚɫɨɜɟ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɩɪɟɱɢɬɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ

Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɩɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɜɢɧɚɝɢ ɫɩɢɪɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɝɨ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɢɡɱɚɤɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚɩɴɥɧɨ ɞɚ ɫɩɪɚɬɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨɫɢ

99 Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ · ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Page 19 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — 101  Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_
Pagina 19 · klik om te vergroten
Pagina 19
Ryobi RBV3000CSV — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ diagram (page 19)
Afb. 3 · ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ

ȂǼǿȍȈǾȀǿȃǻȊȃȅȊ

EN

FR

ɋɟɪɜɢɡɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢɡɢɫɤɜɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɩɨɡɧɚɧɢɹ ɢ ɫɥɟɞɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟɢɡɜɴɪɲɜɚɧɨɫɚɦɨɨɬɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɬɟɯɧɢɤɁɚ ɫɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɡɚɧɟɫɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɞɨ ɧɚɣ ɛɥɢɡɤɢɹ ɭɩɴɥɧɨɦɨ ɳɟɧ ɫɟ ɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧ ɬɴɪ ɉɪɢ ɪɟɦɨɧɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɢɞɟɧɬɢɱɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ

ɂɡɜɟɫɬɧɨ ɟ ɱɟ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɨɬ ɪɴɱɧɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ ɭ ɧɹɤɨɢ ɢɧɞɢɜɢɞɢ ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟɧɚɪɟɱɟɧɨɋɢɧɞɪɨɦɧɚɊɟɣɧɨɥɞ 5D\QDXG¶V 6\QGURPH ɋɢɦɩɬɨɦɢɬɟɦɨɠɟɞɚɜɤɥɸɱɜɚɬɢɡɬɪɴɩɜɚɧɟ ɫɯɜɚɳɚɧɟ ɢ ɢɡɛɥɟɞɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɟ ɡɚɛɟɥɹɡɜɚɬ ɩɪɢ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɫɬɭɞ ɋɦɹɬɚ ɫɟ ɱɟ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɢɬɟɮɚɤɬɨɪɢɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨɧɚɫɬɭɞɢɜɥɚɝɚ ɞɢɟɬɢɬɟɩɭɲɟɧɟɬɨɢɧɹɤɨɢɪɚɛɨɬɧɢɧɚɜɢɰɢɞɨɩɪɢɧɚɫɹɬ ɡɚ ɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢɆɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɡɟɦɚɬ ɧɹɤɨɢ ɦɟɪɤɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚɬ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚɡɚɞɚɫɟɧɚɦɚɥɹɬɟɮɟɤɬɢɬɟɨɬɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ

DE

ES

IT

NL

PT

DA

Ŷ Ɇɨɠɟɬɟɞɚɩɪɚɜɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɩɨɩɪɚɜɤɢɨɩɢɫɚɧɢ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ Ɂɚ ɞɪɭɝɢ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɚɝɟɧɬ ɧɚ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢɹ ɫɟɪɜɢɡ Ŷ ȼɫɟɤɢ ɩɴɬ ɫɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫ ɦɟɤɚɢɫɭɯɚɤɴɪɩɚ Ŷ ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ ɜɫɢɱɤɢ ɝɚɣɤɢ ɛɨɥɬɨɜɟ ɢ ɜɢɧɬɨɜɟ ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɡɚɬɟɝɧɚɬɢ ɡɚ ɞɚ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ ɱɟ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɜ ɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ȼɫɹɤɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ ɱɚɫɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɩɪɚɜɟɧɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟɧɚɨɬɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ

SV

FI

NO

Ŷ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɬɭɞɟɧɨ ɜɪɟɦɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɛɨɪɚɜɢɬɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɨɫɟɬɟ ɪɴɤɚɜɢɰɢ ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɪɴɰɟɬɟ ɢ ɤɢɬɤɢɬɟ ɫɢ ɬɨɩɥɢ ɋɩɨɪɟɞ ɢɡɫɥɟɞɜɚɧɢɹ ɝɥɚɜɧɢɹɬ ɮɚɤɬɨɪ ɞɨɩɪɢɧɚɫɹɳɡɚɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨɧɚ5D\QDXG¶V6\QGURPH ɟɫɬɭɞɟɧɨɬɨɜɪɟɦɟ Ŷ ɉɪɚɜɟɬɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɨɫɥɟɞɜɫɟɤɢɪɚɛɨɬɟɧɰɢɤɴɥ Ŷ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɢɡɥɢɡɚɣɬɟ ɜ ɩɨɱɢɜɤɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɧɚɞɟɧ ɉɪɢɩɨɹɜɚɧɚɧɹɤɨɣɨɬɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟɧɚɬɨɜɚɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɩɨɫɟɬɟɬɟɥɟɤɚɪ

RU

PL

CS

HU

RO

LT

ET

ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ

HR

SL

ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫɚɦɨ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɟ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɨɬ ɞɟɰɚ ɢɥɢ ɨɬ ɥɢɰɚ ɫ ɧɚɦɚɥɟɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɫɟɬɢɜɧɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɢɡɞɭɯɜɚɧɟ ɧɚ ɥɟɤɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɥɢɫɬɚɬɪɟɜɚɢɞɪɭɝɢɝɪɚɞɢɧɫɤɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ Ɍɨɣ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɡɚɫɦɭɤɜɚɧɟ ɢ ɦɭɥɱɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɚɥɤɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɫɴɛɢɪɚɬ ɜ ɱɭɜɚɥɚɤɚɤɬɨɟɨɩɢɫɚɧɨɩɨɝɨɪɟɁɚɨɬɩɚɞɴɰɢɌɨɣɧɟ ɟɫɴɡɞɚɞɟɧɡɚɜɫɦɭɤɜɚɧɟɢɥɢɡɚɫɦɭɤɜɚɧɟɧɚɜɨɞɚɢɥɢ ɞɪɭɝɢɬɟɱɧɨɫɬɢ

SK

BG

ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ ɩɟɪɢɨɞɢɨɬɜɪɟɦɟɩɪɚɜɟɬɟɱɟɫɬɢɩɨɱɢɜɤɢ

ɈɉɈɁɇȺɃɌȿȼȺɒɂəɉɊɈȾɍɄɌ ȼɠɫɬɪɚɧɢɰɚ 1. ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɫɤɨɪɨɫɬɬɚ 2. Ɉɛɞɭɯɜɚɳɚɬɪɴɛɚ 3. ȼɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɚɞɸɡɚ 4. Ɋɟɲɟɬɤɚɧɚɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ 5. Ⱥɞɚɩɬɟɪɧɚɱɭɜɚɥɚ 6. Ɍɨɪɛɚɡɚɨɬɩɚɞɴɰɢ 7. Ƚɨɪɧɚɡɚɫɦɭɤɜɚɳɚɬɪɴɛɚ 8. Ⱦɨɥɧɚɡɚɫɦɭɤɜɚɳɚɬɪɴɛɚ 9. Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚ 10. Ɏɢɤɫɚɬɨɪɡɚɤɚɛɟɥɚ

ɇȿɉɊȿȾȼɂȾȿɇɂɊɂɋɄɈȼȿ

Ⱦɨɪɢɤɨɝɚɬɨɦɚɲɢɧɚɬɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɩɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɟ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɩɴɥɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɨɫɬɚɬɴɱɧɢ ɪɢɫɤɨɜɢ ɮɚɤɬɨɪɢ Ɋɢɫɤɨɜɟɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢ ɩɨ ɞɨɥɭ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɧɢɦɚɜɚ ɡɚ ɢɡɛɹɝɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɨɬɨ

Ŷ ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɩɪɢɱɢɧɟɧɨ ɨɬ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɞɟɣɧɨɫɬ ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɰɟɥɬɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢ ɤɚɬɨ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨɧɚɪɢɫɤɨɜɟ Ŷ ɂɡɥɚɝɚɧɟɬɨɧɚɲɭɦɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚ ɫɥɭɯɚɇɨɫɟɬɟɚɧɬɢɮɨɧɢɢɨɝɪɚɧɢɱɟɬɟɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ Ŷ Ⱥɤɨ ɱɭɜɚɥɴɬ ɡɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɧɟ ɟ ɩɪɢɤɪɟɩɟɧ ɞɨɛɪɟ ɢɥɢ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɥɟɬɹɳɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɨɬ ɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚ ɫɬɪɭɹ ɩɪɢ ɨɛɞɭɯɜɚɧɟ ɢɥɢ ɨɬ ɨɬɯɨɞɧɚɬɚ ɫɬɪɭɹ ɩɪɢ ɡɚɫɦɭɤɜɚɧɟ ɉɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ ɧɨɫɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚɳɢɬɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɨɱɢɬɟ

ɋɂɆȼɈɅɂɇȺɉɊɈȾɍɄɌȺ

ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɢɨɫɦɢɫɥɟɬɟɜɫɢɱɤɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɩɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚɫɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɡɚɢɡɯɜɴɪɥɟɧɢɢɥɢ ɥɟɬɹɳɢɨɛɟɤɬɢȾɪɴɠɬɟɜɫɢɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ ɨɫɨɛɟɧɨ ɞɟɰɚɢɞɨɦɚɲɧɢɥɸɛɢɦɰɢ ɧɚɩɨɧɟ Pɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɪɚɛɨɬɧɚɬɚɡɨɧɚ

101 Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Page 20 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — 102 _Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
Pagina 20 · klik om te vergroten
Pagina 20

ɍɤɚɡɜɚ ɧɟɦɢɧɭɟɦɨ ɨɩɚɫɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɢɥɢɫɦɴɪɬ

ɍɤɚɡɜɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨ ɨɩɚɫɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɢɥɢɫɦɴɪɬ

ɍɤɚɡɜɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨ ɨɩɚɫɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɚɤɨ ɧɟɛɴɞɟɢɡɛɟɝɧɚɬɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɞɪɟɛɧɢɢɥɢ ɫɪɟɞɧɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ

Ȼɟɡɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɟɧɫɢɦɜɨɥɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɍɤɚɡɜɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɢɳɟɬɢ

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɩɪɟɞɢɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɞɟɣɧɨɫɬɢɩɨɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ Ⱥɤɨɤɚɛɟɥɴɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧɢɥɢɫɪɹɡɚɧ ɤɚɤɬɨɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨɩɪɟɞɢ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚɢɡɤɥɸɱɟɬɟɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚ Ɍɚɡɢɦɚɲɢɧɚɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚɭɪɟɞɛɚɧɚɞɴɪɠɚɜɚɬɚ ɨɬ(&ɤɴɞɟɬɨɟɛɢɥɚɷɚɤɭɩɟɧɚ

ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɭɪɟɞɢɧɟɬɪɹɛɜɚ ɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɬɡɚɟɞɧɨɫɛɢɬɨɜɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢɊɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟɤɴɞɟɬɨɢɦɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɈɛɴɪɧɟɬɟɫɟɡɚɫɴɜɟɬɩɨ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨɤɴɦɦɟɫɬɧɢɬɟɜɥɚɫɬɢ ɢɥɢɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɟɥɢɬɟ

106 Ƚɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨɬɨɧɢɜɨɧɚɲɭɦɟ dB.

ɂɄɈɇɂȼɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

ɋɥɟɞɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢ ɞɭɦɢ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ ɢɦ ɫɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɞɚ ɨɛɹɫɧɹɬ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɫɜɴɪɡɚɧɢɫɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ

102 _Ȼɴɥɝɚɪɢɹ

Show 14 more labels / short text on this page
ȼɴɪɬɹɳɢɫɟɩɟɪɤɢȾɪɴɠɬɟ ɤɪɚɣɧɢɰɢɬɟɫɢɞɚɥɟɱɟɨɬɨɬɜɨɪɢɬɟ ɞɨɤɚɬɨɩɪɨɞɭɤɬɴɬɪɚɛɨɬɢ · ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ · ɇɨɫɟɬɟɚɧɬɢɮɨɧɢ · ȼɇɂɆȺɇɂȿ · ɇɨɫɟɬɟɡɚɳɢɬɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɨɱɢ · ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɧɚɞɴɠɞɢɧɚɜɥɚɠɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ · ȼɇɂɆȺɇɂȿ · *2675ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ · ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɬɤɥɚɫ,,ɞɜɨɣɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢɹ · ɋɜɴɪɠɟɬɟɤɴɦɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɤɨɧɬɚɤɬ · ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɤɨɧɬɚɤɬ · ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ · ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ · ɈɉȺɋɇɈɋɌ
Page 21 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Pagina 21 · klik om te vergroten
Pagina 21
Page 21 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Page 22 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Pagina 22 · klik om te vergroten
Pagina 22
Ryobi RBV3000CSV — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ diagram (page 22)
Afb. 4 · ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Page 23 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Pagina 23 · klik om te vergroten
Pagina 23
Ryobi RBV3000CSV — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ diagram (page 23)
Afb. 5 · ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Page 24 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Pagina 24 · klik om te vergroten
Pagina 24
Page 24 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Page 25 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Pagina 25 · klik om te vergroten
Pagina 25
Ryobi RBV3000CSV — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ diagram (page 25)
Afb. 6 · ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Page 26 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Pagina 26 · klik om te vergroten
Pagina 26
Ryobi RBV3000CSV — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ diagram (page 26)
Afb. 7 · ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Page 27 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Pagina 27 · klik om te vergroten
Pagina 27
Ryobi RBV3000CSV — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ diagram (page 27)
Afb. 8 · ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Page 28 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Pagina 28 · klik om te vergroten
Pagina 28
Ryobi RBV3000CSV — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ diagram (page 28)
Afb. 9 · ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Page 29 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Pagina 29 · klik om te vergroten
Pagina 29
Ryobi RBV3000CSV — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ diagram (page 29)
Afb. 10 · ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Page 30 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Pagina 30 · klik om te vergroten
Pagina 30
Ryobi RBV3000CSV — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ diagram (page 30)
Afb. 11 · ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Page 31 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Pagina 31 · klik om te vergroten
Pagina 31
Ryobi RBV3000CSV — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ diagram (page 31)
Afb. 12 · ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Page 32 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Pagina 32 · klik om te vergroten
Pagina 32
Ryobi RBV3000CSV — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ diagram (page 32)
Afb. 13 · ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Ryobi RBV3000CSV — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ diagram (page 32)
Afb. 14 · ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Page 33 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Pagina 33 · klik om te vergroten
Pagina 33
Ryobi RBV3000CSV — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ diagram (page 33)
Afb. 15 · ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ

20140710v1

Page 34 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Pagina 34 · klik om te vergroten
Pagina 34

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português

Technische daten Características técnicas

Technische gegevens Características técnicas

Rated power Puissance nominale Nennleistung Potencia nominal Potenza nominale Nominaal vermogen Potência nominal

Rated voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Toegekende spanning Tensão nominal

Insulation Isolation Isolierung Aislamiento Isolamento Isolatie Isolamento

Air velocity 9LWHVVHGXÀX[G DLU Luftgeschwindigkeit Velocidad del aire Velocità aria Luchtdebiet Velocidade do Ar

Air volume 9ROXPHG DLU Luftvolumen Volumen del aire Volume aria Luchtvolume Volume de Ar

Mulching ratio 7DX[GHEUR\DJH Mulchverhältnis Relación de desmenuzado

Mulchingverhouding Rácio de mistura

Weight Poids Gewicht Peso Peso Gewicht Peso

Blower mode Mode souffleur Gebläsebetrieb Modo soplador Modalità soffiatore Blaasmodus Modo soprador

Vacuum mode Mode aspirateur Saugbetrieb Modo aspirador Modalità aspiratore Vacuümmodus Modo aspirador

Vibration level (in accordance with DQQH[%%RI)SU(1 60335-2-100:2013)

Niveau de vibrations VHORQO¶$QQH[H%% de FprEN 60335-2- 100:2013)

Vibrationsgrad (gemäß Anhang BB der FprEN 60335-2- 100:2013)

Nivel de vibración (de conformidad con HO$QH[R%%GHOD norma FprEN 60335- 2-100:2013)

Livello di vibrazioni (secondo quanto stabilito dallo standard FprEN 60335-2- 100:2013 nell’Allegato BB.)

Trillingsniveau (in overeenstemming met bijlage BB van FprEN 60335-2- 100:2013)

Nível de vibração (em conformidade FRPR$QH[R%%GD norma FprEN 60335-2- 100:2013)

Main handle Poignée principale Hauptgriff Mango principal Manico principale Hoofdhandvat Cabo principal

$X[LOLDU\KDQGOH 3RLJQpHDX[LOLDLUH Zusatzgriff 0DQJRDX[LOLDU Manico secondario Bijkomend handvat &DERDX[LOLDU

Incertitude de la mesure

A-weighted emission sound pressure level DWRSHUDWRU VSRVLWLRQ (in accordance with DQQH[&&RI)SU(1 60335-2-100:2013)

Niveau de pression sonore pondéré A au QLYHDXGHO RSpUDWHXU VHORQO¶$QQH[H&& de FprEN 60335-2- 100:2013)

A-bewerteter Schalldruckpegel an der Position des Benutzers (gemäß Anhang CC der FprEN 60335-2- 100:2013)

Nivel de presión sonora ponderado A en la posición del operario (de conformidad con HO$QH[R&&GHOD norma FprEN 60335- 2-100:2013)

Livello di pressione sonora ponderata A alla posizione GHOO RSHUDWRUH (secondo quanto stabilito dallo standard FprEN 60335-2- 100:2013 nell’Allegato CC.)

A-gewogen geluidsdrukniveau bij positie van gebruiker (in overeenstemming met bijlage CC van FprEN 60335-2- 100:2013)

Nível de pressão sonora ponderada A na posição do operador (em conformidade FRPR$QH[R&&GD norma FprEN 60335-2- 100:2013)

Blower mode 0RGHVRXIÀHXU Gebläsebetrieb Modo soplador 0RGDOLWjVRI¿DWRUH Blaasmodus Modo soprador

Vacuum mode Mode aspirateur Saugbetrieb Modo aspirador Modalità aspiratore Vacuümmodus Modo aspirador

Incertitude de la mesure

A-weighted sound power level (in accordance with 2000/14/EC amended by 2005/88/EC)

Niveau de puissance sonore pondéré-A (selon 2000/14/EC, PRGL¿pHSDU EC)

A-bewerteter Schallleistungspegel (gemäß 2000/14/ EC geändert durch 2005/88/EC)

Nivel de potencia acústica ponderada en A (de acuerdo con 2000/14/EC, modificada por la Directiva 2005/88/EC)

Livello di potenza sonora pesato A (in accordo con la direttiv 2000/14/ (&PRGL¿FDWDGD 2005/88/EC)

A-gewogen geluidsniveau (in overeenstemming met 2000/14/EC, aangepast van 2005/88/EC)

Nível de potência sonora ponderada A (em conformidade com 2000/14/EC alterada por 2005/88/EC)

Blower mode Mode souffleur Gebläsebetrieb Modo soplador Modalità soffiatore Blaasmodus Modo soprador

Incertitude de la mesure

Vacuum mode Mode aspirateur Saugbetrieb Modo aspirador Modalità aspiratore Vacuümmodus Modo aspirador

Incertitude de la mesure

Replacement part Pièce de rechange Ersatzteil Pieza de repuesto Ricambio Vervangonderdeel Peça de substituição

Bag Sac Beutel Bolsa Sacchetto Zak Bolsa

Show 27 more labels / short text on this page
6SHFL¿FDWLRQV Caractéristiques techniques · Caratteristiche tecniche · Rapporto di triturazione · Uncertainty of measurement · Unsicherheit der Messung · Incertidumbre de medición · Incertezza delle misurazioni · Onzekerheid bij meting · Incerteza de medições · Uncertainty of measurement · Unsicherheit der Messung · Incertidumbre de medición · Incertezza delle misurazioni · Onzekerheid bij meting · Incerteza de medições · Uncertainty of measurement · Unsicherheit der Messung · Incertidumbre de medición · Incertezza della misurazione · Onzekerheid bij meting · Incerteza de medições · Uncertainty of measurement · Unsicherheit der Messung · Incertidumbre de medición · Incertezza della misurazione · Onzekerheid bij meting · Incerteza de medições
Page 36 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC
Pagina 36 · klik om te vergroten
Pagina 36

DE EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EN EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Herewith we declare that the product

Hiermit erklären wir, dass die Produkte

Elektrischer Bläser/Sauger MarkeRyobi Modellnummer: RBV3000CSV Seriennummernbereich:44421301000001 - 44421301999999
Electric Blower/Vacuum BrandRyobi Model number: RBV3000CSV Serial number range:44421301000001 - 44421301999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

mit den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

Measured sound power level: 103,5 dB(A) Guaranteed sound power level: 106 dB(A) &RQIRUPLW\ DVVHVVPHQW PHWKRG WR $QQH[ 9 'LUHFWLYH (& DPHQGHG E\ 2005/88/EC.

Gemessener Schallleistungspegel: 103,5 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel: 106 dB(A) Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang V Richtlinie 2000/14/EC wie durch 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vice President, Regulatory & Safety Winnenden, Jul. 15, 2014

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vizepräsident, Vorschriften und Sicherheit Winnenden, Jul. 15, 2014

Authorised to compile the technical file: $OH[DQGHU.UXJ0DQDJLQJ'LUHFWRU Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Autorisiert die technische Datei zu erstellen: $OH[DQGHU.UXJ*HVFKlIWVIKUHU Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC

ES DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Déclarons par la présente que le produit

Por la presente declaramos que los productos

Aspirateur/souffleur électrique MarqueRyobi Numéro de modèle: RBV3000CSV Étendue des numéros de série:44421301000001 - 44421301999999
Aspirador/soplador eléctrico MarcaRyobi Número de modelo: RBV3000CSV Intervalo del número de serie:44421301000001 - 44421301999999

est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes

se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas armonizadas

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

Niveau de puissance sonore mesuré: 103,5 dB(A) Niveau de puissance sonore garanti: 106 dB(A) 0pWKRGHG¶pYDOXDWLRQGHFRQIRUPLWpGHO¶DQQH[H9'LUHFWLYH(&PRGLILpH 2005/88/EC.

Nivel de potencia acústica medido: 103,5 dB(A) Nivel de potencia acústica garantizado: 106 dB(A) 0pWRGR GH HYDOXDFLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DQH[R 9 'LUHFWLYD (& modificada por la 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vice-Président, Réglementation & Sécurité Winnenden, Jul. 15, 2014

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vicepresidente, Director General de Normativa y Seguridad Winnenden, Jul. 15, 2014

Autorisé à rédiger le dossier technique: $OH[DQGHU.UXJ'LUHFWHXU*pQpUDO Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Autorizado para elaborar la ficha técnica: $OH[DQGHU.UXJ$GPLQLVWUDGRU(MHFXWLYR Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Page 37 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — NL EC CONFORMITEITSVERKLARING
Pagina 37 · klik om te vergroten
Pagina 37

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC

PT DECLARAÇÃO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Si dichiara con la presente che il prodotto

Pelo presente declaramos que os produtos

Soffiatore/aspiratore elettrico MarcaRyobi Numero modello: RBV3000CSV Gamma numero seriale:44421301000001 - 44421301999999
Aspirador/soprador elétrico MarcaRyobi Número do modelo: RBV3000CSV Intervalo do número de série:44421301000001 - 44421301999999

è conforme alle seguenti Direttive Europee e ai seguenti standard armonizzati

se encontra em conformidade com as seguintes Directivas Europeias e normas harmoizadas

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

Livello di potenza acustica misurato: 103,5 dB(A) Livello di potenza sonora garantita: 106 dB(A) Metodo di valutazione sulla conformità all’allegato V Direttiva 2000/14/EC modificata con la 2005/88/EC.

Nível de potência sonora medido: 103,5 dB(A) Nível de potência sonora garantido: 106 dB(A) 0pWRGR GH DYDOLDomR GH FRQIRUPLGDGH SDUD R DQH[R 9 'LUHFWLYD (& alterada por 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vice-Presidente, Dipartimento Regolazioni & Sicurezza Winnenden, Jul. 15, 2014

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vice-Presidente, Regulamentação & Segurança Winnenden, Jul. 15, 2014

Autorizzato per compilare il file tecnico: $OH[DQGHU.UXJ'LUHWWRUH$PPLQLVWUDWLYR Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Autorizado para compilar o ficheiro técnico: $OH[DQGHU.UXJ$GPLQLVWUDGRU([HFXWLYR Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

NL EC CONFORMITEITSVERKLARING

DA EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Hierbij verklaren wij dat het product

Vi erklærer hermed, at produktet

Elektrische blazer/zuiger MerkRyobi Modelnummer: RBV3000CSV Serienummerbereik:44421301000001 - 44421301999999
Elektrisk blæser/suger BrandRyobi Modelnummer: RBV3000CSV Serienummerområde:44421301000001 - 44421301999999

is in overeenstemming met de volgende Europese Richtlijnen en geharmoniseerde normen

er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver og harmoniserede standarder

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

Målt støjniveau: 103,5 dB(A) Garanteret støjniveau: 106 dB(A) Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag V Direktiv 2000/14/EC ændret ved 2005/88/EC.

Gemeten geluidsniveau: 103,5 dB(A) Gegarandeerd geluidsniveau: 106 dB(A) Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage V Richtlijn 2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vicepræsident, Regler og Sikkerhed Winnenden, Jul. 15, 2014

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vice-president, Regelgeving en Veiligheid Winnenden, Jul. 15, 2014

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek: $OH[DQGHU.UXJ$GPLQLVWUHUHQGH'LUHNW¡U Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Afgevaardigde voor het samenstellen van de technische fiche: $OH[DQGHU.UXJ'LUHFWHXU Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Page 39 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — CS 352+/Èâ(1Ë26+2'ċ(&
Pagina 39 · klik om te vergroten
Pagina 39

PL '(./$5$&-$=*2'12ĝ&,(&

HU (&0(*)(/(/ė6e*,1<,/$7.2=$7

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

1LQLHMV]\PGHNODUXMHP\ĪHSURGXNW\ Elektryczna dmuchawa/odkurzacz Marka: Ryobi Numer modelu: RBV3000CSV Zakres numerów seryjnych:44421301000001 - 44421301999999

Ezúton kijelentjük, hogy a termékek

Elektromos lombfúvó/lombszívó MárkaRyobi Típusszám: RBV3000CSV Sorozatszám tartomány:44421301000001 - 44421301999999

megfelel az alábbi Európai Irányelvek és harmonizált szabványok vonatkozó rendelkezéseinek

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

Mért hangteljesítményszint: 103,5 dB(A) Garantált hangteljesítményszint: 106 dB(A) $PHJIHOHOĘVpJLpUWpNHOpVLHOMiUiVD(&LUiQ\HOY9IJJHOpNHV]HULQWW|UWpQW által módosított 2005/88/EC irányelv.

=PLHU]RQ\SR]LRPQDWĊĪHQLDKDáDVX G% $ 0DNV\PDOQ\SR]LRPQDWĊĪHQLDKDáDVX G% $ 0HWRGDRFHQD]JRGQRĞFL]JRGQLH]DQHNVHP9'\UHNW\ZD(&]PLHQLRQD SU]H]G\UHNW\ZĊ(&

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) :LFHSUH]HVGV=JRGQRĞFL3UDZQHML%H]SLHF]HĔVWZD Winnenden, Jul. 15, 2014

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) $OHOQ|N0HJIHOHOĘVpJLHV%L]WRQViJL7HUOHWHN Winnenden, Jul. 15, 2014

2VREDXSRZDĪQLRQDGRVSRU]ąG]HQLDGRNXPHQWXWHFKQLF]QHJR $OH[DQGHU.UXJ'\UHNWRU=DU]ąG]DMąF\ Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

$PĦV]DNLGRNXPHQWiFLy|VV]HiOOtWiViUDIHOKDWDOPD]RWW $OH[DQGHU.UXJhJ\YH]HWĘ,JD]JDWy Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

CS 352+/Èâ(1Ë26+2'ċ(&

RO '(&/$5$ğ,('(&21)250,7$7((&

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

7tPWRSURKODãXMHPHåHYêUREN\ (OHNWULFNêIXNDUY\VDYDþ =QDþND 5\REL ýtVORPRGHOX RBV3000CSV 5R]VDKVpULRYêFKþtVHO

3ULQSUH]HQWDGHFODUăPFăSURGXVHOH $VLSUDWRUVXIODQWăHOHFWULFă 0DUFă 5\REL 1XPăUVHULH RBV3000CSV *DPăQXPăUVHULH

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

=PČĜHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX G% $ =DUXþHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX G% $ 6RXODGVPHWRGRXXUþRYiQtSURSĜtORKX9VPČUQLFH(&XSUDYHQi(&

1LYHOXOPăVXUDWDOSXWHULLDFXVWLFH G% $ Nivel garantat al puterii acustice: 106 dB(A) 0HWRGD GH HYDOXDUH D FRQIRUPLWăĠLL FX$QH[D 9 'LUHFWLYD (& PRGLILFDWă prin 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) 9LFHSUHúHGLQWH5HJOHPHQWDUH 6LJXUDQĠă Winnenden, Jul. 15, 2014

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) 9LFHSUH]LGHQW1RUP\D%H]SHþQRVW Winnenden, Jul. 15, 2014

$XWRUL]DWVăFRPSOHWH]HILúDWHKQLFă $OH[DQGHU.UXJ'LUHFWRU*HQHUDO Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

3RYČĜHQtNHNRPSLODFLWHFKQLFNpKRVRXERUX $OH[DQGHU.UXJ*HQHUiOQtěHGLWHO Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

MHVW]JRGQ\]QDVWĊSXMąF\PLG\UHNW\ZDPLHXURSHMVNLPLL]KDUPRQL]RZDQ\PL normami · åHWHQWRYêUREHNMHYVRXODGXVHYURSVNêPLDKDUPRQL]RYDQêPLVWDQGDUG\ · HVWHvQFRQIRUPLWDWHFXXUPăWRDUHOH'LUHFWLYH(XURSHQHúLVWDQGDUGHDUPRQL]DWH

Page 40 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA
Pagina 40 · klik om te vergroten
Pagina 40

ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

LV (&$7%,/67Ʈ%$6'(./$5Ɩ&,-$

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Kinnitame, et see toode

(OHNWULVNDLVSnjWƝMVVnjFƝMV =ƯPROV 5\REL 0RGHƺDQXPXUV RBV3000CSV 6ƝULMDVQXPXUDLQWHUYƗOV

Elektriline puhur/imur MarkRyobi Mudeli number: RBV3000CSV Seerianumbri vahemik:44421301000001 - 44421301999999

vastab järgmistele Euroopa direktiividele ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

,]PƝUƯWƗVVNDƼDVMDXGDVOƯPHQLV G% $ *DUDQWƝWDLVVNDƼDVLQWHQVLWƗWHVOƯPHQLV G% $ $WELOVWƯEDV QRYƝUWƝãDQDV PHWRGH SLHOLNXPDP 9 'LUHNWƯYDL (& ODERWD 2005/88/EC.

Mõõdetud helivõimsuse tase: 103,5 dB(A) Garanteeritud helivõimsuse tase: 106 dB(A) Vastavushindamine vastavalt lisale V direktiivis 2000/14/EC muudetud direktiiviga 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) 9LFHSUH]LGHQWV'DUED'URãƯEDV1RWHLNXPL Winnenden, Jul. 15, 2014

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Asepresident Standardiseerimise Ja Ohutuse Alal Winnenden, Jul. 15, 2014

3LOQYDURWVVDVWƗGƯWWHKQLVNRIDLOX $OH[DQGHU.UXJ,]SLOGGLUHNWRUV Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik: $OH[DQGHU.UXJ7HJHYGLUHNWRU Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

HR (&,=-$9$286./$Ĉ(1267,

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Mes pareiškiame, kad šie produktai

Ovime izjavljujemo da su proizvodi

(OHNWULQLVODSǐQXSnjWLPRVLXUELPRƳWDLVDV 3UHNơVåHQNODV 5\REL Modelio numeris: RBV3000CSV Serijinio numerio diapazonas:44421301000001 - 44421301999999

(OHNWULþQDSXKDOLFDXVLVDYDþ MarkaRyobi Broj modela: RBV3000CSV Raspon serijskog broja:44421301000001 - 44421301999999

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

,ãPDWXRWDVDNXVWLQLVO\JLV G% $ Garantuotas akustinis lygis: 106 dB(A) $WLWLNWLHVƳYHUWLQLPRPHWRGDVSDJDOGLUHNW\YRV(&93ULHGąVXSDWDLVRPLV 2005/88/EC.

,]PMHUHQDUD]LQD]YXþQHVQDJH G% $ -DPþHQDUD]LQD]YXþQHVQDJH G% $ 0HWRGDSURFMHQHXVNODÿHQRVWLSUHPD'RGDWNX9'LUHNWLYH(&QDYHGHQR u 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) .RQWUROơV,U6DXJRV9LFHSUH]LGHQWDV Winnenden, Jul. 15, 2014

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Potpredsjednik za Pravila i Sigurnost Winnenden, Jul. 15, 2014

ƲJDOLRWDVVXGDU\WLWHFKQLQƳIDLOą $OH[DQGHU.UXJ*HQHUDOLQLV'LUHNWRULXV Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

2YODãWHQGDVDVWDYLWHKQLþNXGDWRWHNX $OH[DQGHU.UXJ'LUHNWRU8SUDYOMDQMD Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Show 4 more labels / short text on this page
$UãRSD]LƼRMDPNDSURGXNWL · DWELOVWãƗGƗP(LURSDVGLUHNWƯYƗPXQVDVNDƼRWDMLHPVWDQGDUWLHP · SDJDPLQWDVODLNDQWLVWROLDXQXURG\WǐMǐ(XURSRV'LUHNW\YǐLUGDUQLǐMǐVWDQGDUWǐ · XVNODÿHQVDVOMHGHüLP(XURSVNLP'LUHNWLYDPDLXVNODÿHQLPQRUPDPD
Page 41 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — SK PREHLÁSENIE O ZHODE EC
Pagina 41 · klik om te vergroten
Pagina 41

SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI

BG (&ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɇȺɁȺɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Izjavljamo, da je izdelek

ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɪɟɞɡɚɨɛɞɭɯɜɚɧɟɡɚɫɦɭɤɜɚɧɟ Ɇɚɪɤɚ 5\REL ɇɨɦɟɪɧɚɦɨɞɟɥɚ 5%9&69 Ɉɛɯɜɚɬɧɚɫɟɪɢɣɧɢɧɨɦɟɪɚ

(OHNWULþQLSXKDOQLNVHVDOQLN ZnamkaRyobi Številka modela: RBV3000CSV 5D]SRQVHULMVNLKãWHYLON

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

,]PHUMHQDUDYHQ]YRþQHPRþL G% $ =DMDPþHQDUDYHQ]YRþQHPRþL G% $ 1DþLQ XJRWDYOMDQMD VNODGQRVWL ] DQHNVRP 9 GLUHNWLYH (& NL MH ELOD spremenjena z 2005/88/EC.

ɂɡɦɟɪɟɧɨɧɢɜɨɧɚɲɭɦ G% $ Ƚɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨɧɢɜɨɧɚɲɭɦ G% $ Ɇɟɬɨɞɡɚɨɰɟɧɹɜɚɧɟɧɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɨɫɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ9Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ(& ɢɡɦɟɧɟɧɚɨɬ(&

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) ȼɢɰɟɩɪɟɡɢɞɟɧɬɉɪɚɜɧɢɍɫɥɭɝɢɂȻɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Winnenden, Jul. 15, 2014

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Podpredsednik, Zakonodajne In Varnostne Zadeve Winnenden, Jul. 15, 2014

ɍɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɨɥɢɰɟɡɚɫɴɫɬɚɜɹɧɟɧɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɹɮɚɣɥ $OH[DQGHU.UXJɂɡɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧȾɢɪɟɤɬɨɪ Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

3RREODãþHQDRVHED]DVHVWDYRWHKQLþQHGRNXPHQWDFLMH $OH[DQGHU.UXJ,]YUãQL'LUHNWRU Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

SK PREHLÁSENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

7êPWRY\KODVXMHPHåHYêURERN (OHNWULFNpG~FKDGORY\ViYDþ =QDþND 5\REL ýtVORPRGHOX RBV3000CSV 5R]VDKVpULRYêFKþtVLHO

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, IEC 60335-2-100:2002, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008, EN 50581:2012

1DPHUDQi~URYHĖKOXNX G% $ *DUDQWRYDQi~URYHĖKOXNX G% $ 6S{VREXUþHQLD]KRG\SRGĐD'RGDWNX96PHUQLFD(&GRSOQHQiR(&

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) 9LFHSUH]LGHQW5HJXOiFLDD%H]SHþQRVĢ Winnenden, Jul. 15, 2014

Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru: $OH[DQGHU.UXJ*HQHUiOQ\5LDGLWHĐ Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\

Show 4 more labels / short text on this page
ɋɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟɱɟɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ · YVNODGXVVOHGHþLPLHYURSVNLPLGLUHNWLYDPLLQKDUPRQL]LUDQLPLVWDQGDUGL · ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɞɢɪɟɤɬɢɜɢɧɚȿɋɢɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢ · MHYV~ODGHVQDVOHGXM~FLPL(XUySVN\PLVPHUQLFDPLDKDUPRQL]RYDQêPLQRUPDPL
Page 42 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
Pagina 42 · klik om te vergroten
Pagina 42
Page 42 of the Ryobi RBV3000CSV user manual — ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ

Vraag stellen over de Ryobi RBV3000CSV

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Ryobi RBV3000CSV

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Ryobi RBV3000CSV handleiding-pdf

140 pagina's·3.8 MB·Bladblazer·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…