NL
Sharp logo
Officiële handleiding

Sharp EL326S

2 pagina's·164 KB·Rekenmachine·PDF·ENDEFRITNLJA
Sharp EL326S
Inhoudsopgave 29 secties ITALIANO · SPECIFIEK · OPERATIES OP HET GEBIED VAN DE EXPLOITATIE EN VERWERKING · PRIMA DELL · … TonenVerbergen
Page 1 of the Sharp EL326S user manual — OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

ITALIANO

SPECIFIEK

OPERATIES OP HET GEBIED VAN DE EXPLOITATIE EN VERWERKING

PRIMA DELL

ELEKTRONISCHE REKENMACHINE ELEKTRONISCHER RECHNER CALCULATRICE ÉLECTRONIQUE CALCULADORA ELECTRÓNICA CALCOLATRICE ELETTRONICA ELEKTRISCHERISK RÄKNARE

EL-326S

  • Niet premere eccessivamente contro il pannello LCD, perché contiene vetro.
  • Mai eliminare le phope gettandole nel fuoco.
  • Tenere le pale lontano dalla portata dei bambini.
  • Poichè il prodotto non è impermeabile non utilizzarlo o riporlo in luoghi in cui si può bagnare. Anche gocce di pioggia, spatuzzi d Possono causare malfunzionamenti.
  • Se non vedete nessuna indicazione vi preghiamo di premere .
  • Questo prodotto, incluso gli accessori, può essere modifito, per motivatie di miglioramento, senzanessun preavviso.
1. Voordat u met berekeningen begint, drukt u op wissen (nul-helder). Controleer ook de instelling van het aantal decimalen. 2. Voor het uitdrukken van berekeningsvoorbeelden worden alleen de symbolen vermeld die nodig zijn voor uitleg. 3. Voorbeeldprocedures worden op de volgende wijze vermeld, tenzij anders aangegeven.

operativa: 8 cifre Alimentazione: Cellula solare incorporata e pila alcalino-mangaan (1,5V ... (CC) LR1130 o equivalent × 1) Disativazione

(1) Voorbeeld (2) Belangrijkste bewerkingen (3) Weergave

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE BEDIENING VAN HET SYSTEEM D.M.V. HANDMATIGE VERWERKING VAN HET GEBRUIKSMATERIAAL

automatica dell . alimentazioneCa. 7 min. Tempeatura di
1. Vor Rechenbeginn betätigen (Nullrückstellung). Überprüfen Sie duch die Einstellung der Dezimalstellen. 2. Für die Angabe von Rechenbeispielen werden nur die Symbool genannt, die zur Erklärung erforderlich sind. 3. Beispie für das Vorgehen werden folgendemaßen dargestellt, wenn nicht anders angegeben.

fuzionamento: 0°C 59 g (batteria in dotazione, custodia a portafoglio non in dottozione) Accessori: Pila alcalino-manga-nese (montata), Custodia a Portafoglio, Manuale di istruzioni

BEDRUKT IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE/IMPRESO EN CHINA

02BT(TINSZ0455THZZ)

(1) Beispiel (2) Tastenbedienung (3) Anzeige

1. Avant de beginner les calculs, appuyez sur pour remettre à zero (zéroeffacer). Vérifier aussi que le nombre de décimales est établi. 2. Pour l 3. Sauf indicatie contraire, les meethodes figurnt de la manière suivante. (1) Voorbeeld (2) Frappe des taches (3) Affichage

NEDERLANDS

SPECIFICATIES

VOOR GEBRUIK

Type: Elektronische rekenmachine Operating capacity: 8 cijfers Voeding: Ingebouwde zonnecel en Alkaine mangaan batterij (1.5V ... (DC) LR1130 of equivalent × 1) Automatisch

  • Druk niet te hard tegen het LCD-paneel omdat er glas in zit.
  • Vernietig nooit batterij in brand.
  • Houd de batterij buiten bereik van kinderen.
  • Aangezien dit product niet waterdicht is, gebruik het dan ook niet of bewaar het waar vloeistoffen zoals bijvoorbeeld water erop kunnen spatten. Regendruppels, waterspray, sap, koffie, stoom, transpiratie enz. zal ook veroorzaken storing.
  • Druk op de knop als u geen indicatie ziet.
  • Dit product, inclusief toebehoortjes, kan veranderen als gevolg van een upgrade zonder voorafgaande kennisgeving.

SVENSKA

SPECIFICATIONER

1. Antes de empezar a calculaire, puls para borrar (borrado - cero). Verifique además el valor asignado al número de dígitos decimalen. 2. Al expresar ejemplos de cálculo, sólo se mencionan los símbolos necesarios para la explición. 3. Los procesdimientos de ejemplos están puestos de la siguiente manera, menos que se esecifique lo contrario.

FÖRE ANVÄNDNINGEN

Typ: Elektronisk räknare Kapacitet: 8 siffror Strömkälla: Inbygdd solcell och alkaskt mangan- batteri (1 st 1,5 V ... (likström) LR1130 eller motsvarande.) Batterisparfunktion: Ca 7 min. Driftstemperatur: 0°C

UitschakelenOngeveer. 7 min. Werking
  • Tryck inte för hårt på LCD-panelen. Den är delvis gjord av glas.
  • Kasta aldrig batteri i en Brasa.
  • Håll batteri utom räckhåll för schuur.
  • Eftersom denna produkt inte är vattentät bör den inte användas eller förvaras där den kan komma i kontakt med vätska (t exvatten). Regndroppar, vattenspray, sap, kaffe, ånga, svett etc orsakar också funktionsstörningar.
  • Tryck på om inga tecken visa.
  • Dena produkt, inklusive tillbehör, kan utan föregående meddelande komma attändras till följd av vidareutveckling.

temperatuur: 0°C - 40°C (32°F-104°F) Afmetingen: 69mm(W) × 115 mm(D) × 6,5mm(H) 2-23/32′′(W] × 4-17/32′′ (D) x 1/4′′(H): gewicht: ca. 59 g (incl. batterij, portemonneetype niet inbegrepen) Accessoires: Alkaline mangaanbatterij (geïnstalleerd), Portefeuille-type behuizing, Bedieningshandleiding

(1) Ejemplo (2) Operación de teclas (3) Exhibición

1. Prima di iniziare i calcoli di base premere , per azzerare (azzeramento a nul). Inoltre controllare l 2. Per illustrare gli esempi di calcolo vengono utilizatizati solo i simboli richiesti per illustraire quei determinati tipi di Callo. 3. Le procedure di esempio sono elencate nel modo seguente, a meno che diversamente specificato.

(1) Esempio (2) Tasti digitati (3) Quadrante

1. Tryck på för att nollställa räknaren innan du börjar. Kontrollera också inställningen av antalet decimaler. 2. Ik heb een lijst van omnämns bara de symboler som kräver förklaring. 3. Exemplen på tillvägagångssätt förtecknas på nedanstående sått såvida inte annal anges.

DEUTSCH

SPEZIFYKATIONEN

RD DEM GEBRAUCH

Typ: Elektronischer Rechner Betriebskapazität: 8 Stellen Stromversorgung: Eingebaute Solazelle und Alkaline-Mangan- Batterie (1,5V ... (Gleichstrom) LR1130 oder Äquivalent × 1) Automatische

  • Nicht zu stark auf die LCD-Anzeige Drücken, da sie Glas enthält.
  • Batterij auf keinen Fall verbrennen.
  • Batterie von Kindern varenhalten.
  • Da dieses Produkt nicht wasserdicht ist, solnten Sie es nicht an Orten benutzen oder lagern, die extremer Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Schützen Sie das Gerät vor Wasser, Regentropfen, Sprühwasser, Saft, Kaffee, Dampf, Schweiß usw., da der Eintritt von irgendwelchen Flüssigkeit zu Funktionsstörungen führen kann.
  • Falls keine Anzeige vorhanden ist, die Taste betätigen.
  • Änderungen im Sinne von Verbesserungen an diesem Erzeugnis und seinem Zubehörohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

(1) Exempel (2) Tangenter (3) Angivning

NEDERLANDS

SPECIFIEKE KENMERKEN

VOOR GEBRUIK

Type: Elektronische rekenmachine Gebruikscapaciteit: 8 keer VOEDING: Ingebouwde zonnecel en 1 Alkaline mangaanbaterij (1,5 V) (DC) LR1130 van geschiktaag × 1) Automatisch

1. Druk voordat u begint op om de rekenmachine terug te stellen op nul. Controleer ook het aantal keer wiegen achter de komma. 2. In voorbeelden van beoordelingen waarin wiskelige symbolen worden gebruikt, wordt alleen de symbool die in de uitleg nodig zijn. 3. De aanwijzingen in de voorbeelden zijn als volgt ingesteld, tenzij anders aanwezig.
  • Niet te hard tegen het LCD schema drukken, dit bevat namelijk glas.
  • Batterij nood in vuur werden.
  • Batterij buiten bereik van kinderen houden.
  • Omdat dit product niet watervriendelijk is mag het niet gebruikt worden waar vloeistoffen, bijv, water, erop kunnen spatten Regendroppen, waternevel, sap, koffie, stoel, zwemmen, enz zullen opslaan veroorzakken.
  • Druk op wanner u geen advertentie ziet.
  • Dit product, met ingebrip van toebehooren, kan ter productverbetering zonder voorafgaande kennis worden gewijzigd.

Stromabschaltung: Ca. 7 min. Betriebstemperatur: 0°C 59 g (Einschließlich Batterie, Schutzhülle nicht mitgeliefert) Zubehör: Alkaline-Mangan- Batterie (eingesetzt), Schutsjülle, Bedienungsanleitung

(1) Voorbeeld (2) Bediening van de toetsen (3) Display

uitschakelingOng. 7 minuten beddrijfs-

temperatuur: 0°C ..40°C Afmetingen: 69 mm (B) × 115 mm (D) × 6,5 mm (H) Gewicht: Ong. 59 gram (baterij bijleverd, portefeuille-type etui niet bijgeleverd) Toebehoren: Alkaline mangaan- batterij (plaatst), Portefeulle-type etui, Gebruiksaanwijzing

TOT VASTSTELLING VAN HET AANTAL DECIMALEN / EINSTELLUNG DER DEZIMALSTELLENZAHL / ETABLAIR LE NOMBRE DE DÉCIMALES / SELECCIÓN DEL NÚMERO DECIMALEN / IMPOSIAZIONE DEL NUMERO DI CIFRE DECIMISI / INSTÄLLING AV ANTAL DECIMALER / INSTELLEN VAN HET AAN TALCYFERS ACHTER DE KOMMA

FRANÇAIS

SPECIFICATIES

  • Na het drukken, druk op

DEC SET om de methode voor het afronden van berekeningsresultaten en het aantal decimalen dat moet worden weergegeven, in te stellen. (eerste instelling: F) De decimale instellingen worden op het display aangegeven.

AVANT GEBRUIK

Type: Calculatrice électronique Capacité: 8 chiffres Alimentation: Cellule solaire incorporée et pale alcaline au manganèse (1,5V) ... (CC) LR1130 ou équivalent × 1) Coupure

  • Ne pas exercer une forte impesion sur le panneau à cristaux solutions parce quêil contient du verre.
  • Ne jamais brûler les pale.
  • Conserver les plue hors de la portée des enfants.
  • Cet appareil n La pluie, l Sont à l
  • Appuyez sur si vous ne voyez aucun guidanceur.
  • Het is mogelijk om de wijzigingen aan te brengen, accessoires inbegrepen, zonder reclame voor geneesmiddelen en door het gebruik van alcohol.
  • Nachdem gedrückt wurde, mit

DEC SET das Rundungsverfahren für Rechenergebnisse und die Zahl der anzuzeigenden Dezimalstellen wählen (Herstellervorgabe: F). Die Dezimalstellenzahl erscheint in der Anzeige.

BATTERIJ VERVANGER WECHSELN DER BATTERIE REMPLACEMENT DES PALES CAMILO DE PILAS SOSTITUZIONE DELLE POOLE BYTE AV SLAGERIJ BATTERIJEN VERVANGEN

DEC SET pour établir la méthode de résultats Calculés à l (établi initialement: F) Le nombre de décimale établi est indiquée sur l

  • Après avoir appuyé sur , appayer sur
automatiqueEnv. 7 minuten Température de

© ©

fonctionnement: 0°C . 59 g (pile fournie, bîtier type-portefeuille non fourni) Accessoires: Pile alcaline au manga ence (installée), Boîtier Type-portfeuille, Mode d

  • Luego de pulsar presione

DEC SET para seleccionar el método de redondeo de resultados producto de cálculos y el número decimales que se mostrarán en pantalla. (valor inicial: F) La selección usada para la cifra decimale se muestra en pantalla.

  • Alleen voor DUITSLAND Umweltschutz Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt. Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen, stranden Sie bitte folkgende Punkte:
  • Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie, zum Händler oder zum Kunenservice-Zentrum zur Wiederverwertung.
  • Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser oder in den Hausmüll. ALLEEN VOOR FRANKRIJK Bescherming van de l. .environnement L. appareil est alimenté par pale Afin de proteger l
  • D.Apporter la pale usagée ou à votre revendeur ou au service après-vente, pour recyclage.
  • De ne pas jeter la pale usagée dans een source de chaleur, ens l Alleen voor ZWEDEN Miljöskydd Denna produkt drivs av batterie. Vid batteribyte skall följande iakttagas:
  • Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare eller thank kommunal miljöstation för åtennssamling.
  • Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporma. Batteriet får ej heller utsättas för öppen eld.
  • Dopo aver premuto , premere

DEC SET per impostare il metodo di arrotondamento dei risultati di calcolo e il numero di cifre decimale che devonoessere visualizzate. (Impostazione iniziale: F) L

  • Tryck först på och därefter

DEC SET för att bestämma avrundningsmetoden för beräkningsresultat samt det antal decimaler som ska visa på skärmen (grundinställing: F). Decimalinställningen anges på skärmen.

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

  • Druk op

DEC SET nadat u op heeft geleden om de afrondingsmethode en het aantal keer achter de komma dat bezet moet worden in te stellen. (Fabrieksinstelling: F) De instelling voor wie de komma achter de komma wordt aangemeld op het display.

ANTES DE USAR

  • Geen empuje demasiado fuerte contra el panel de LCD porque contiene vidrio.
  • Geen band nunca las pila al fuego.
  • Guarde las pila fuera del aicance de los niños.
  • Debido a que este producto no es a prueba de agua, no deberá ser utilizado o waardado en lugares donde pudiera ser salpicado por líquidos, por ejemplo agua. Gotas de lluvia, salpicaduras de agua, jugos o zumos, café, damp, transpiración, enz. también perjudican el funcionamiento del producto.
  • Si no ve ninguna indicación pulse .
  • Este producto, incluyendo los accesorios, puede sufrir cambios debidos a mejoras sin previo aviso.

functionamiento: 8 digitos Potencia: Célula solar incorpo- rada y pila de manganeso alcalino (1,5 V ... (CC) LR1130 o equivalent × 1) Desconexión

→ F → 2(5/4) → 0(5/4)

  • Voorbeeld: Om decimale plaatsinstelling van F naar 2 te wijzigen
  • Beispiel: Verändern der Dezimalstelleneinstellung von F auf 2
  • Voorbeeld: Pour changer la décimale, déplacer de F à 2
  • Ejemplo: Para cambaar el valor del lugar komma desde F hasta 2
  • Esempio: Per cambiare l
  • Exempel: Ändring av decimalinställningen från F t/m 2
  • Voorbeeld: Om de instelling voor wiet achter de komma te veranderen van F
automática de corrietteAprox. 7 min. Temperatura de

functionamiento: 0°C 59 g (pila incluída, estuche tipo billetera no inclunído) Accesorios: Pila de manganeso alcalino (installada), Estouche tipo billetera, Manual de Manejo

OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND

DEC SET

EL-326S(LC7)-1 ➀

® · naar 2

Page 2 of the Sharp EL326S user manual — EL-326S(LC7)-2 ➀
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2
  • F: Zwevend decimaalpunt. De decimaal beweegt volgens berekening
  • BEREKENING VAN HET BEDRAG AAN BELASTING / DEN BETRAG FÜR DIE STEUERN BERECHNEN / CALCUL DU MONTANT DE LA TAXE / CALCULANDO EL MONTO DE IMPUESTOS / CALCOLO DEL TOTNALE TASSE / BERÄKNING AV SKATTEBELOPP / REKENINGEN VAN DE BELASTINGEN
  • Om een belastingberekening te perfomeren, is het absoluut noodzakelijk om de belastingdruk vast te stellen en na te gaan. (Het aanvankelijke belastingtarief is 0.)
  • Zur Ausführung von Steuerberechnung muß zunächst unbedingt die Stuerrate eingegeen und überprüft werden. (Die anfängliche Steuerrate ist 0)
  • En premier lieu, pour Calculer une taxe, il est absolument necessaire d (Le taux de taxe intial étant 0).
  • Para hacer calculos de impuestos, es esencial ajustr y comprobar primero la tasa de impuestos (la tasa de impuestos por defecto es 0).
  • Per eseguire un calcolo di tasse, è impossile impositare prima l (l.a. quota d.o.v. imposta iniziale è 0)
  • För beräkning av skattebelopp är det absolut nödvändigt at först ställa in och kontrollera skattesatsen (den grundinställda schattesaten är 0).
  • Wanner u een belasting-bekening wil uitvoeren, moet u niet vergeten om eerst het fiscaal in te stellen en te controleren. (De oorspronkelijke instelling voor het belastingtarief is 0)
(2)(3) DEC SET SET : F → 2) 5

resultaten. Digits die niet kunnen worden weergegeven, zijn afgerond. 2: Twee cijfers worden rechts van de decimaal weergegeven. Het cijfer op de derde decimaal wordt afgerond indien het 5 of groter is en als 4 of kleiner, afgerond. 0: Decimale cijfers worden niet weergegeven. Het cijfer op de eerste decimaal wordt afgerond indien het 5 of groter is en als 4 of kleiner, afgerond.

  • F: Gleitpunkt: Der Dezimalpunkt verschiebt sich entsprechend dem

Rechenergebnis. Nicht Darstellbare Stellen werden abgerundet. 2: Recht op de Dezimalpunktes werden Zwei Stellen dargestellt. Die dritte Stelle wird aufgerundet, wenn sie 5 oder größer ist, und abgerundet, wenn sie 4oder kleiner iste. 0: Es werden keine Dezimalstellen angezeigt. Die erste Stelle wird aufgerundet, wenn sie 5 oder größer ist, und abgerundet, wenn sie 4oder kleiner is t.

Berekening van bedragen exclusief belastingen / Berechnung von Beträgen ohne Steuern / Calculs de montants excluatt la taxe / Calcuando los montos excluyendo impuestos / Calcolo dei totali, tasse escluse / Beräkning av belopp exlusive skatt / Berekenenen van gedrag zonder belasting

  • F: Virgule décimale flottante. La virgule décimale se deplace selon les

résultats Calculés. Les chiffres ne pouvant être affiches sont arrondis. 2: Deux chiffres sont affichés à droite de la virgule décimale. Le chiffre à la troisième décimale est arrondi au chiffreyur, süil est de 5 u plus et au chifre inférieur s 0: Les chiffres de décimale ne sont pas affichés. Le chiffre à la première décimale est arrondi au chiffreyur sürieur séil est de 5 u plus et au chifre inférieur sÉil EST de 4 ou moins.

(1) • het ontvangen van een bedrag, totaal exclusief belasting en totale hoogte

  • Vaststelling van het belastingtarief / Eingabe einer Steuerrate / Établir le taux de la taxe / Ajustando la tasa de impuestos / Impostazione dell
  • Een belastingtarief kan worden ingesteld (of gewijzigd) met een getal dat maximaal vier cijfers bevat. (Decimaal punt wordt niet als cijfer beschouwd.)
  • Eine Steuerrate mit bis zu vier Stellen kann eingegeen (oder geändent) werden. (Der Dezimalpunkt wird nicht als Stelle gewertet.)
  • Un taux de taxe peut être établi (ou modifié) avec un nombre contenant jusquóá quatre caractères (le punt décimal n
  • La tasa de impuestos puede ser ajustada (o cambiada) con un número de hasta cuatro dígtos. (EI punt decimalen geen sé considera como un dígito).
  • Un (ll punto di separazione dei cylici non è da conteggiare.)
  • En skattesats kan ställas in (ellerändras) till tt tal som Innehåller upp till fyra siffror (decimalpunkt räknas ej som en siffra).
  • U kunt een belastingmaatregel instellen (wijzigen) dat bestaat uit vier koppen. (Het decimaalteken wordt niet als een cyfer geteld.)
  • van twee prijzen: $10,5 en $5,25, inclusief belasting. (belastingpercentage: 5%)
  • Berechnung von Summe (Steuerrate ist 5%).
  • Obtentie . De la somme, (taux de la taxe: 5%)
  • Obteniendo (Tasa de impuestos: 5%)
  • Ottenendo (Aliquota d
  • Framtagning av
  • Berekenen van (Belastingrecht: 5%)
  • F: Puntkommaflotante. El punto decimale se desplaza de acuerdo a los

resultados del cálclio efectuado. Aqueilos dígitos que no puedan ser visualizados se redondean. 2: Se visualizan dos dígitos a la derecha del punto komma. El dígito ubicado en el tercer lugar decimale se redondea al entero inmediato superior en el caso de que sea mayor o igual a 5 y al entero inmediatot minderwaardig si es menor a 4. 0: Geen se visualizan los dígitos decimalen. El dígito en el primer lugar decimale se redondea al entero inmediato superioro en el caso de que sea burgemeester o igual a 5 y al entero inmediatos subferior si es menor a 4.

  • F: Virgola mobiel. La virgola dei cecicil si sposta in funzione dei risultati di

calcolo. Le cifre che non possono essière visualizzate vengono arrotondate. 2: Vengono visualizzet met een destra della virgola dei komma. La terza cifra decimale viene arrotondata in eccesso se è 5 o un numero più grande; viena arro tonndata per difetto se ê 4 o un numerro più piccolo. 0: Ik decimale niet Vengono visualizzati. La prima cifra decimale viene arrotondata in eccesso se è 5 o un numero più grande; viena arrotondata per difetto se ê 4 o un Numero Piccolo.

  • F: Flytande decimalekomma. Decimalkommat flyttas i enlighet med

BERÄKNGSRESULTATET. Siffror som inte ryms på skärmen avrundas. 2: Två siffror visa till höger om decimalekommat. En tredje decimale siffra avrundas uppåt om den är fem eller högre och neråt Om den Här 4 eller lägre. 0: Inga decimale visa. En första decimale siffra avrundas uppåt om den är fem eller högre och neråt Om den Här 4 eller lägre.

10.5 5.25

  • F: Drijvende komma. De komma bevindt zich in het afhankelijk van de resultaten

Van de erkenning. Cijfers die niet vergezeld kunnen worden, wordt afgekort naar Beneden. 2: Achter de komma worden 2 keer ontvangen. Het derde keer achter de komma wordt afgewezen naar boven als dit gelijk is aan dan 5 en naar benden als het 4 of kleiner is. 0: Er worden geen keer achter de komma getoond. Het eerste exemplaar achter de komma wordt afgekort naar boven als dit gelijk is aan dan 5 en naar Beneden als het 4 van kleiner is.

* Na het bedrag van de belasting wordt weergegeven, telkens wanneer de () toets ingedrukt is, wisselt de weergave af tussen het totale bedrag inclusief belastingen (bedrag exclusief belasting) en het bedrag aan belastingen. * Nach der Anzeige des Steuerbetrags wird jedesmal beim Drücken der Steuertaste () die Anzeige geweechselt auf den Gesamtbetrag mit (bzw. Steuern und den Sterbetrag. * Après avoir affiché Ie taux de taxe, à chaque fois que la touche () est persée, l * Luego de que el monto de impuestos sea desplegado, cada vez que se presionen las teclas de (), Ia pantalla varia entre el monton total incluyendo impuestos (monto excuyendo impuetos) y el monto de impuestos. * Quando il totale delle tasse viene visualizato, ogni volta che si preme il tasto

  • Het vastgestelde belastingtarief wordt gehandhaafd totdat het gewijzigd is. Het ingestelde belastingtarief kan echter worden gewijzigd of verloren gaan als de batterij grotendeels wordt verbruikt.
  • Die eingegebene Steuerrate bleibt erhalten, bis sie geändert wird. Die eingegebene Steuerrate kann abber verloren gehen oder sichändern, wenn die Batterien schwach werden.
  • Le taux établi est gardé en mémoire jusquáta wijziging. Cependant, si les pales sont déchargées, celui-ci peut être perdu ou modifié.
  • La tasa de impuestos se mantiene mientras no se la cambie. Sin embargo, Ia tasa de impuestos puede variar o borrarse si la carga de la batería baja demasiado.
  • L. ALIquota d Imposta registrata viene mantenuta fino a che la si cambia Però, in caso di pila consumata al punto di essere quasi scarica, I
  • Inställd skattesats kvarhålls i minnet tills denändra's. Det finns dock risk för att den inställda skattesatsenändras eller går förlorad, om batterikapaciten fötsvagas avsevärt.
  • Het ingewijde belastingbesluit blijft onbegrepen tot dit wordt gewijzigd. Als de batterij uitput raakt, is het mogelijk dat het ingebeelde tarief gedeeld of uit het geheugen gezocht wordt.

HOE TE OM BASISBEREKENINGEN UIT TE VOEREN / AUSFÜHREN VON GRUNDELDEN RECHNUNGEN / COMMENTAAR EFFECTUER DES CALCULS SIMPLES / PARAEFFECTUAR CALCULOS BASICOS / COME ESEGUIRE CALCOLI DI BASE / HUR DU UTFÖR ENKLA RÄKNEOPERATIONER / HOE VOERT U BASISBEREKENINGEN UIT

) il display cambia alterivamente tra il totale tasse incluse (totale tasse escluse) e totale delle tasse. * Efter att skattebeloppet visas det totala beloppet inklusive schett (belopp exklive kott) och skattebeloppet omväxlande med vart tryck på (). * Wanner het belastingbeleid wordt aangekomen, kunt u door drukken van de () toets omschakelen tussen het totale deel inclusief belastingen (totaaldrag exclusief belasting) en het belastbare gedeelte.

Sharp EL326S — EL-326S(LC7)-2 ➀ diagram (page 2)
Afb. 1
(1)(2)(3) 0.F (–24+2)÷4=–5.5 34+57=91 45+57=10224 2 4 34 57 45–5.5 F 91.F 102.F 38–26=12 35–26=938 26 3512.F 9.F F 68×25=1700 68×40=272068 25 401’700. 2’720.F 35÷14=2.535 142.5 F 98÷14=7 200×10%=20 (9÷36)×100=25(%)98 200 10 009 367.F 20.F 25.F 200+(200×10%)=220200 10220.F 46=(43)2=409644’096.F F 1/8=0.125 25 × 05 = 125 –) 84 ÷ 03 = 028 +) 68 + 17 = 085 1828 25 15 84 03 68 17 000.125 M 125.F M 28.F M 85.F M 182.F F 2+3 → 2+4=6 5×2 → 5÷2=2.52 3 4 5 26. 2.5F 98765432÷0.444 ×555 =1234.5678×10898765432 0.444 555 (1234.5678×108=123456780000)E 2.2244466 F 1’234.5678 F

Controle van het ingestelde belastingtarief / Verificando la tasa de impuestos ajustada / Verifica dell

Deze apparatuur voldoet aan de voorschriften van Richtlijn 89/336/EEG, zoals gewijzigd bij 93/68/EEG.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Berekening van de bedragen, inclusief belastingen / Berechnung von Beträgen einschließlich Steuern / Calculs de montants incluant la taxe / Calcuando los montos incluyendo impuestos / Calcolo dei totali, tasse incluse / Beräkning av belopp inklusive skatt / Berekenenen van gedrag inclusief belasting (1) • het ontvangen van een bedrag, totaal met inbegrip van belasting en totale hoogte van de belastingen

Ce

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, afgegeven door 93/68/EG.

Dette udstyr overholder Kravene i direktiv nr. 89/336/EEG med tillæg nr. 93/68/EEG.

De Commissie heeft de Raad op 14 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees van pluimvee en varkens (COM (89) 531 def. - doc.

  • van twee prijzen: $10 en $5, exclusief belasting. (belastingpercentage: 5%)
  • Berechnung von Summe (Steuerrate ist 5%).
  • Obtentie . De la somme, . . du montant totaal incluant la taxe, et . le Montant total de la Taxe à partir de deux prix: $10 et $5, sans inclure la taxa. (taux de la taxe: 5%)
  • Obteniendo (Tasa de impuestos: 5%)
  • Ottenendo (Aliquota d
  • Framtagning av
  • Berekenen van (Belastingrecht: 5%)

H ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·

Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/336/CEE na sua versão corrigida pela regiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE modifada por medio de la 93/68/CEE.

Denenna utrusting uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEG så som komplletteras av 93/68/EEG.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEG

Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEG VAATIMUKset, juta on muutettu direktivillä 93/68/EEG.

EL-326S(LC7)-2 ➀

Toon 11 meer labels / korte tekst op deze pagina
➀ · ➁ · ➂ · (2) (3) · ➀ · (1) 5% · ➁ · (2) (3) · ➂ 5 · (1) 5% · (2) (3)

Vraag stellen over de Sharp EL326S

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Sharp EL326S

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Sharp EL326S handleiding-pdf

2 pagina's·164 KB·Rekenmachine·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…