
SPECIFIEK
PRIMA DELL
ELEKTRONISCHE REKENMACHINE ELEKTRONISCHER RECHNER CALCULATRICE ÉLECTRONIQUE CALCULADORA ELECTRÓNICA CALCOLATRICE ELETTRONICA ELEKTRISCHERISK RÄKNARE
operativa: 8 cifre Alimentazione: Cellula solare incorporata e pila alcalino-mangaan (1,5V ... (CC) LR1130 o equivalent × 1) Disativazione
(1) Voorbeeld (2) Belangrijkste bewerkingen (3) Weergave
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE BEDIENING VAN HET SYSTEEM D.M.V. HANDMATIGE VERWERKING VAN HET GEBRUIKSMATERIAAL
fuzionamento: 0°C 59 g (batteria in dotazione, custodia a portafoglio non in dottozione) Accessori: Pila alcalino-manga-nese (montata), Custodia a Portafoglio, Manuale di istruzioni
BEDRUKT IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE/IMPRESO EN CHINA
(1) Beispiel (2) Tastenbedienung (3) Anzeige
SPECIFICATIES
VOOR GEBRUIK
Type: Elektronische rekenmachine Operating capacity: 8 cijfers Voeding: Ingebouwde zonnecel en Alkaine mangaan batterij (1.5V ... (DC) LR1130 of equivalent × 1) Automatisch
SPECIFICATIONER
Typ: Elektronisk räknare Kapacitet: 8 siffror Strömkälla: Inbygdd solcell och alkaskt mangan- batteri (1 st 1,5 V ... (likström) LR1130 eller motsvarande.) Batterisparfunktion: Ca 7 min. Driftstemperatur: 0°C
temperatuur: 0°C - 40°C (32°F-104°F) Afmetingen: 69mm(W) × 115 mm(D) × 6,5mm(H) 2-23/32′′(W] × 4-17/32′′ (D) x 1/4′′(H): gewicht: ca. 59 g (incl. batterij, portemonneetype niet inbegrepen) Accessoires: Alkaline mangaanbatterij (geïnstalleerd), Portefeuille-type behuizing, Bedieningshandleiding
(1) Ejemplo (2) Operación de teclas (3) Exhibición
(1) Esempio (2) Tasti digitati (3) Quadrante
SPEZIFYKATIONEN
RD DEM GEBRAUCH
Typ: Elektronischer Rechner Betriebskapazität: 8 Stellen Stromversorgung: Eingebaute Solazelle und Alkaline-Mangan- Batterie (1,5V ... (Gleichstrom) LR1130 oder Äquivalent × 1) Automatische
(1) Exempel (2) Tangenter (3) Angivning
SPECIFIEKE KENMERKEN
VOOR GEBRUIK
Type: Elektronische rekenmachine Gebruikscapaciteit: 8 keer VOEDING: Ingebouwde zonnecel en 1 Alkaline mangaanbaterij (1,5 V) (DC) LR1130 van geschiktaag × 1) Automatisch
Stromabschaltung: Ca. 7 min. Betriebstemperatur: 0°C 59 g (Einschließlich Batterie, Schutzhülle nicht mitgeliefert) Zubehör: Alkaline-Mangan- Batterie (eingesetzt), Schutsjülle, Bedienungsanleitung
(1) Voorbeeld (2) Bediening van de toetsen (3) Display
temperatuur: 0°C ..40°C Afmetingen: 69 mm (B) × 115 mm (D) × 6,5 mm (H) Gewicht: Ong. 59 gram (baterij bijleverd, portefeuille-type etui niet bijgeleverd) Toebehoren: Alkaline mangaan- batterij (plaatst), Portefeulle-type etui, Gebruiksaanwijzing
TOT VASTSTELLING VAN HET AANTAL DECIMALEN / EINSTELLUNG DER DEZIMALSTELLENZAHL / ETABLAIR LE NOMBRE DE DÉCIMALES / SELECCIÓN DEL NÚMERO DECIMALEN / IMPOSIAZIONE DEL NUMERO DI CIFRE DECIMISI / INSTÄLLING AV ANTAL DECIMALER / INSTELLEN VAN HET AAN TALCYFERS ACHTER DE KOMMA
SPECIFICATIES
DEC SET om de methode voor het afronden van berekeningsresultaten en het aantal decimalen dat moet worden weergegeven, in te stellen. (eerste instelling: F) De decimale instellingen worden op het display aangegeven.
Type: Calculatrice électronique Capacité: 8 chiffres Alimentation: Cellule solaire incorporée et pale alcaline au manganèse (1,5V) ... (CC) LR1130 ou équivalent × 1) Coupure
DEC SET das Rundungsverfahren für Rechenergebnisse und die Zahl der anzuzeigenden Dezimalstellen wählen (Herstellervorgabe: F). Die Dezimalstellenzahl erscheint in der Anzeige.
BATTERIJ VERVANGER WECHSELN DER BATTERIE REMPLACEMENT DES PALES CAMILO DE PILAS SOSTITUZIONE DELLE POOLE BYTE AV SLAGERIJ BATTERIJEN VERVANGEN
DEC SET pour établir la méthode de résultats Calculés à l (établi initialement: F) Le nombre de décimale établi est indiquée sur l
fonctionnement: 0°C . 59 g (pile fournie, bîtier type-portefeuille non fourni) Accessoires: Pile alcaline au manga ence (installée), Boîtier Type-portfeuille, Mode d
DEC SET para seleccionar el método de redondeo de resultados producto de cálculos y el número decimales que se mostrarán en pantalla. (valor inicial: F) La selección usada para la cifra decimale se muestra en pantalla.
DEC SET per impostare il metodo di arrotondamento dei risultati di calcolo e il numero di cifre decimale che devonoessere visualizzate. (Impostazione iniziale: F) L
DEC SET för att bestämma avrundningsmetoden för beräkningsresultat samt det antal decimaler som ska visa på skärmen (grundinställing: F). Decimalinställningen anges på skärmen.
ESPECIFICACIONES
DEC SET nadat u op heeft geleden om de afrondingsmethode en het aantal keer achter de komma dat bezet moet worden in te stellen. (Fabrieksinstelling: F) De instelling voor wie de komma achter de komma wordt aangemeld op het display.
functionamiento: 8 digitos Potencia: Célula solar incorpo- rada y pila de manganeso alcalino (1,5 V ... (CC) LR1130 o equivalent × 1) Desconexión
functionamiento: 0°C 59 g (pila incluída, estuche tipo billetera no inclunído) Accesorios: Pila de manganeso alcalino (installada), Estouche tipo billetera, Manual de Manejo
DEC SET
EL-326S(LC7)-1 ➀
® · naar 2

resultaten. Digits die niet kunnen worden weergegeven, zijn afgerond. 2: Twee cijfers worden rechts van de decimaal weergegeven. Het cijfer op de derde decimaal wordt afgerond indien het 5 of groter is en als 4 of kleiner, afgerond. 0: Decimale cijfers worden niet weergegeven. Het cijfer op de eerste decimaal wordt afgerond indien het 5 of groter is en als 4 of kleiner, afgerond.
Rechenergebnis. Nicht Darstellbare Stellen werden abgerundet. 2: Recht op de Dezimalpunktes werden Zwei Stellen dargestellt. Die dritte Stelle wird aufgerundet, wenn sie 5 oder größer ist, und abgerundet, wenn sie 4oder kleiner iste. 0: Es werden keine Dezimalstellen angezeigt. Die erste Stelle wird aufgerundet, wenn sie 5 oder größer ist, und abgerundet, wenn sie 4oder kleiner is t.
Berekening van bedragen exclusief belastingen / Berechnung von Beträgen ohne Steuern / Calculs de montants excluatt la taxe / Calcuando los montos excluyendo impuestos / Calcolo dei totali, tasse escluse / Beräkning av belopp exlusive skatt / Berekenenen van gedrag zonder belasting
résultats Calculés. Les chiffres ne pouvant être affiches sont arrondis. 2: Deux chiffres sont affichés à droite de la virgule décimale. Le chiffre à la troisième décimale est arrondi au chiffreyur, süil est de 5 u plus et au chifre inférieur s 0: Les chiffres de décimale ne sont pas affichés. Le chiffre à la première décimale est arrondi au chiffreyur sürieur séil est de 5 u plus et au chifre inférieur sÉil EST de 4 ou moins.
(1) • het ontvangen van een bedrag, totaal exclusief belasting en totale hoogte
resultados del cálclio efectuado. Aqueilos dígitos que no puedan ser visualizados se redondean. 2: Se visualizan dos dígitos a la derecha del punto komma. El dígito ubicado en el tercer lugar decimale se redondea al entero inmediato superior en el caso de que sea mayor o igual a 5 y al entero inmediatot minderwaardig si es menor a 4. 0: Geen se visualizan los dígitos decimalen. El dígito en el primer lugar decimale se redondea al entero inmediato superioro en el caso de que sea burgemeester o igual a 5 y al entero inmediatos subferior si es menor a 4.
calcolo. Le cifre che non possono essière visualizzate vengono arrotondate. 2: Vengono visualizzet met een destra della virgola dei komma. La terza cifra decimale viene arrotondata in eccesso se è 5 o un numero più grande; viena arro tonndata per difetto se ê 4 o un numerro più piccolo. 0: Ik decimale niet Vengono visualizzati. La prima cifra decimale viene arrotondata in eccesso se è 5 o un numero più grande; viena arrotondata per difetto se ê 4 o un Numero Piccolo.
BERÄKNGSRESULTATET. Siffror som inte ryms på skärmen avrundas. 2: Två siffror visa till höger om decimalekommat. En tredje decimale siffra avrundas uppåt om den är fem eller högre och neråt Om den Här 4 eller lägre. 0: Inga decimale visa. En första decimale siffra avrundas uppåt om den är fem eller högre och neråt Om den Här 4 eller lägre.
10.5 5.25
Van de erkenning. Cijfers die niet vergezeld kunnen worden, wordt afgekort naar Beneden. 2: Achter de komma worden 2 keer ontvangen. Het derde keer achter de komma wordt afgewezen naar boven als dit gelijk is aan dan 5 en naar benden als het 4 of kleiner is. 0: Er worden geen keer achter de komma getoond. Het eerste exemplaar achter de komma wordt afgekort naar boven als dit gelijk is aan dan 5 en naar Beneden als het 4 van kleiner is.
* Na het bedrag van de belasting wordt weergegeven, telkens wanneer de () toets ingedrukt is, wisselt de weergave af tussen het totale bedrag inclusief belastingen (bedrag exclusief belasting) en het bedrag aan belastingen. * Nach der Anzeige des Steuerbetrags wird jedesmal beim Drücken der Steuertaste () die Anzeige geweechselt auf den Gesamtbetrag mit (bzw. Steuern und den Sterbetrag. * Après avoir affiché Ie taux de taxe, à chaque fois que la touche () est persée, l * Luego de que el monto de impuestos sea desplegado, cada vez que se presionen las teclas de (), Ia pantalla varia entre el monton total incluyendo impuestos (monto excuyendo impuetos) y el monto de impuestos. * Quando il totale delle tasse viene visualizato, ogni volta che si preme il tasto
HOE TE OM BASISBEREKENINGEN UIT TE VOEREN / AUSFÜHREN VON GRUNDELDEN RECHNUNGEN / COMMENTAAR EFFECTUER DES CALCULS SIMPLES / PARAEFFECTUAR CALCULOS BASICOS / COME ESEGUIRE CALCOLI DI BASE / HUR DU UTFÖR ENKLA RÄKNEOPERATIONER / HOE VOERT U BASISBEREKENINGEN UIT
) il display cambia alterivamente tra il totale tasse incluse (totale tasse escluse) e totale delle tasse. * Efter att skattebeloppet visas det totala beloppet inklusive schett (belopp exklive kott) och skattebeloppet omväxlande med vart tryck på (). * Wanner het belastingbeleid wordt aangekomen, kunt u door drukken van de () toets omschakelen tussen het totale deel inclusief belastingen (totaaldrag exclusief belasting) en het belastbare gedeelte.

Controle van het ingestelde belastingtarief / Verificando la tasa de impuestos ajustada / Verifica dell
Deze apparatuur voldoet aan de voorschriften van Richtlijn 89/336/EEG, zoals gewijzigd bij 93/68/EEG.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG mit Änderung 93/68/EWG.
Berekening van de bedragen, inclusief belastingen / Berechnung von Beträgen einschließlich Steuern / Calculs de montants incluant la taxe / Calcuando los montos incluyendo impuestos / Calcolo dei totali, tasse incluse / Beräkning av belopp inklusive skatt / Berekenenen van gedrag inclusief belasting (1) • het ontvangen van een bedrag, totaal met inbegrip van belasting en totale hoogte van de belastingen
Ce
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, afgegeven door 93/68/EG.
Dette udstyr overholder Kravene i direktiv nr. 89/336/EEG med tillæg nr. 93/68/EEG.
De Commissie heeft de Raad op 14 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees van pluimvee en varkens (COM (89) 531 def. - doc.
H ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·
Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/336/CEE na sua versão corrigida pela regiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE modifada por medio de la 93/68/CEE.
Denenna utrusting uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEG så som komplletteras av 93/68/EEG.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEG
Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEG VAATIMUKset, juta on muutettu direktivillä 93/68/EEG.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.