
Koken
Istrazioni per l.Uso IT
K-50M15IL2-EN
Voor het leven
Gebruikershandleiding EN · Gids D

Ons doel is om u hoogwaardige producten aan te bieden die uw verwachtingen overtreffen. Uw apparaat is in moderne faciliteiten geproduceerd en zorgvuldig getest op kwaliteitsborging. Deze handleiding is opgesteld om u te helpen uw toepassing, die met behulp van de nieuwste technologie werd vervaardigd, met vertrouwen en maximale efficiëntie. Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u uw apparaat gebruikt, met basisinformatie over veilige installatie, onderhoud en gebruik. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor de installatie van uw product.
CE-conformiteitsverklaring
Dit apparaat is alleen ontworpen voor thuis koken. Elk ander gebruik (zoals verwarming van een kamer) is onjuist en gevaarlijk.
Dit toestel is ontworpen, gebouwd en in de handel gebracht overeenkomstig:
- CE-markering Richtlijn 93/68/EEG
* De bedieningsinstructies zijn van toepassing op verschillende modellen. Daarom kunnen er verschillen zijn.
Beste klant, · - Richtlijn 2006/95/EG inzake laagspanning · Richtlijn 2004/108/EG van de Raad

Presentatie en grootte van het product
Voorbereiding voor installatie en gebruik
Reiniging en onderhoud van uw product
Inhoud · Gebruik van de oven · Service en transport



Bovenverwarming (achter de plaat)


LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG EN VOLLEDIG VOORDAT U UW APPARAAT GEBRUIKT, EN BEWAAR ZE OP EEN GESCHIKTE PLAATS OM WAAR NODIG TE VERWIJZEN.
DEZE HANDLEIDING IS VOORBEREID VOOR MEER DAN ÉÉN MODEL. UW APPARAAT KAN NIET BESCHIKKEN OVER EEN AANTAL VAN DE FUNCTIES DIE ZIJN UITEENGEZET IN DEZE HANDLEIDING. DE HEER PRAG (ED). - (EN) MIJNHEER DE VOORZITTER, IK WIL GRAAG EEN KORTE OPMERKING MAKEN OVER HET VERSLAG VAN MEVROUW SCRIVENER.
Algemene veiligheidswaarschuwingen

de mogelijkheid van elektrische schokken te vermijden. • LET OP: Accessible parts kunnen warm zijn wanneer de bak- of grillinstallatie in gebruik is. Jonge kinderen moeten worden weggehouden.

Maffia effecten. Stel het niet bloot aan zon, regen, sneeuw enz. • De materialen die de installatie omringen (cabine) moeten bestand zijn tegen een temperatuur van min. 100 °C.

Deze moderne, functionele en praktische oven is vervaardigd met de beste kwaliteit onderdelen en materialen. Zorg ervoor dat u de handleiding leest om succesvolle resultaten te verkrijgen en eventuele problemen te voorkomen. De onderstaande informatie bevat regels die nodig zijn voor een correcte positiebepaling en service-activiteiten. Zij moeten zonder problemen worden gelezen, vooral door de technicus die het programma zal plaatsen.
NEEM CONTACT OP MET UW ERKENDE SER VICE LEVERANCIER VOOR EEN JUISTE STALLING VAN DE OVEN!
– – There are several points to pay atten
De Commissie heeft de Raad een voorstel voorgelegd voor een richtlijn betreffende het in de handel brengen van bepaalde gevaarlijke stoffen. Zorg ervoor dat u rekening houdt met onze aanbevelingen hieronder om eventuele problemen en gevaarlijke situaties die later kunnen optreden te voorkomen!
– – When choosing a place for the oven,
Zorg ervoor dat er geen vlammende of brandbare materialen in de nabijheid, zoals gordijnen, olie, doek enz. die snel in brand staan.
– – Furniture surrounding the oven must
zijn gemaakt van materialen die bestand zijn tegen hitte boven de kamertemperatuur bij 50C°.

De vereiste wijzigingen in wandkasten en uitlaatventilatoren boven het ingebouwde gecombineerde product evenals minimumhoogten van de ovenplank zijn weergegeven in figuur 1. De uitlaatventilator moet op een minimumhoogte van 65 cm vanaf het kookblad staan. Indien er geen uitlaatventilator is, moet de hoogte ten minste 70 cm bedragen.

Plaats de oven in het kastje door hem naar voren te duwen. Open de ovendeur en plaats 2 schroeven in het gat op het frame van de oven. Wanneer het productframe de houten oppervlakte van kast raakt, draai dan aan de schroeven.

min. min. 25 mm 50 mm ingebouwde kookplaat
Indien de oven onder een kookplaat is geïnstalleerd, moet de afstand tussen het werkblad en het bovenste paneel van de oven minimaal 50 mm bedragen en dient de afstand tot aan het bovenwerk met dat van het bedieningspaneel minstens 25 mm te zijn.

De onderstaande instructies moeten zonder problemen worden opgevolgd tijdens de bedrading:
– – Screw the earthing cable at the earth
Ing mark. De aansluiting van de leveringskabel moet zijn zoals aangegeven in figuur 6. Indien er geen aardingsuitlaat is die voldoet aan de voorschriften in het installatiemilieu, bel dan onmiddellijk uw erkende dienstverlener.
– – The earthed outlet must be close to
het apparaat. Gebruik nooit een uittrekkoord.
– – The supply cable should not contact
het product heet oppervlak.
Werkblad · Inbouwoven

– – In case of any damage to the supply
kabel, zorg ervoor dat uw auteur ised service leverancier te bellen. De kabel moet worden vervangen door uw geautoriseerde ser vice leverancier.
– – Wiring of the appliance must be per
gevormd door uw gemachtigde dienstverlener. Er moet gebruik worden gemaakt van een H05VV-F type voedingskabel.
– – Faulty wiring may damage the appli
- Ja. Dit soort schade wordt niet gedekt onder de garantie.
– – The appliance is designed to connect
tot 220-240V . Indien uw elektriciteit verschilt van de hierboven opgegeven waarde, bel dan onmiddellijk naar uw gemachtigde dienstverlener.
– – De fabrikant verklaart dat hij
Het is niet aan de Commissie om te beslissen welke schade en welk verlies zij veroorzaakt door het feit dat ze zich niet houdt aan de veiligheidsnormen.


Ovenfunctie controleknop

Om de gewenste kookfunctie te selecteren, draai je de knop naar het bijbehorende symbool. De details over de ovenfuncties worden in het volgende gedeelte toegelicht.
Oven functie controleknop
Om de gewenste kookfunctie te selecteren, draai je de knop naar het bijbehorende symbool. De details over de ovenfuncties worden in het volgende gedeelte toegelicht.
Controlepaneel

ideaal voor het bakken van de bovenzijde van al gekookte levensmiddelen en verwarming voedsel.
Grillfunctie:
* De functies van uw oven kunnen verschillen door het model.
De oven . thermostaat en waarschuwingslampen zullen aan; het grille verwarmingselement zal beginnen te werken. De functie wordt gebruikt voor het grillen en toasten van levensmiddelen. Gebruik de bovenste planken van oven. De grille van de draad met olie licht borstelen om te voorkomen dat voedsel plakt en voedingsmiddelen in het midden van de rooster plaatsen. Plaats altijd een dienblad onder om druppels olie of vet te vangen. Het wordt aanbevolen de oven ongeveer 10 minuten voorverwarmen. Waarschuwing: Bij het grillen moet de ovendeur gesloten worden en dient de temperatuur van de oven ingesteld te zijn op 190°C.
Ovenlamp:
Alleen het ovenlicht zal aan gaan en blijft gedurende alle kookwerkzaamheden branden.
Statische kookfunctie:
De oven . thermostaat en waarschuwingslampen zullen aan; de onderste en bovenste verwarmingselementen zal beginnen te werken. De statische kookfunctie zendt warmte uit, waardoor zelfs koken van het lagere en bovenste voedsel gegarandeerd is. Dit is ideaal voor het maken van pas-proevers, taarten, gebakken pasta's, lasagne en pizza. Voorverwarming van de oven gedurende 10 min. utes wordt aanbevolen en het is beter om op slechts één schap tegelijk te koken bij gebruik van deze functie.
Snellere grillfunctie:
De oven . thermostaat en waarschuwingslampen zal aan' de grille en bovenste verwarmingselementen zullen beginnen te werken. Deze functie wordt gebruikt voor een snellere grilling. Voor het bedekken van een groter oppervlak, zoals grill vlees, gebruik maken van de bovenste planken van oven. De grille van de draad met olie licht borstelen om te voorkomen dat voedsel plakt en voedingsmiddelen in het midden van de rooster plaatsen. Plaats altijd een dienblad eronder om olie of vet te vangen. Het wordt aanbevolen de oven ongeveer 10 minuten voorverwarmen. Waarschuwing: Bij het grillen moet de ovendeur gesloten worden en dient de temperatuur van de oven ingesteld te zijn op 190°0C
Verwarmingsfunctie onderaan:
De thermostaat en waarschuwingslampjes van de oven gaan aan; het onderste verwarmingselement gaat in werking.De lagere verwarmingsfunctie is ideaal voor pizza bakken, omdat de warmte stijgt vanaf de bodem van de bakoven en verwarmt het voedsel op. Deze functie is geschikt voor het verwarmen van voedsel in plaats van koken.
Verwarmingsfunctie boven:
De oven . thermostaat en waarschuwingslampen zullen aan; het bovenste verwarmingselement zal beginnen te werken. In dit type koken, warmte die afkomstig is van het bovenste verwarmingselement kookt de bovenzijde van het voedsel. De bovenste verwarming functie is
Ovenfuncties

Gebruik van de mechanische timer


Wanneer u de timerknop op het punt zet dat M aangeeft zoals aangegeven op de foto, kunt u continu uw oven draaien. Wanneer de timerknop in 0 stand staat, zal de oven niet werken.


Gebruik door het aanpassen van de tijd
Stel de gewenste kooktijd in door het draaien van de timerknop naar een bepaald tijdbereik tussen 0 - 100 minuten. Aan het einde van deze periode zal de oven stoppen met werken en de timer een keer een hoorbare waarschuwing geven.
Handmatige bediening


Cake 170-190 1-2 30-40 Koekjes 170- 190 1-230-40 Gegrilde gehaktballen
Waterig voedsel 175-200 2 40-50 Kippen 200 1-2 45-60 190 * Gehakte 190 3-4 15-25 Beefsteak 190 4 15-25

worden gebruikt, vraag een reserve-onderdeel van uw dichtstbijzijnde servicecentrum.
Het product wordt geleverd met accessoires. U kunt ook accessoires gebruiken die u uit andere bronnen repareert, maar ze moeten hitte- en vlambestendig zijn. U kunt ook gebruik maken van glazen gerechten, taartvormen en ovenschalen die geschikt zijn voor het gebruiken in een oven. Volg de aanwijzingen van fabrikant bij het gebruik van andere accessoires. In het geval dat kleine schaaltjes worden gebruikt, plaats de schotel op de roosterdraad, omdat deze volledig zal zijn geplaatst op het midden van de grille. Indien het te koken voedsel de ovenbak niet volledig bedekt, indien het voer uit de diepvriezer wordt genomen of wanneer het bakje gebruikt wordt voor het verzamelen van voedingssappen die tijdens grillen opnieuw worden gehuurd, kan in het dienblad een verandering van vorm waargenomen worden. Dit is te wijten aan de hoge temperaturen die zich voordoen tijdens het koken. Het dienblad keert terug naar zijn oude vorm wanneer het bakje afkoelt na koken. Dit is een normale fysieke gebeurtenis die optreedt tijdens warmteoverdracht. Plaats geen warme glazen bakjes en schalen in een koude omgeving rechtstreeks uit de oven om te voorkomen dat het dienblad of gerecht wordt gebroken. Niet op koude en natte oppervlakken aanbrengen. Plaats het dienblad op een droge keukendoek en laat langzaam afkoelen. Bij het gebruik van de grille in uw oven raden wij u aan (waar is voorzien) om met behulp van een rooster dat bij het product hoort. Zet bij gebruik van de roosterdraad een dienblad op één van de onderste planken om olie te verzamelen. Water mag aan de bak worden toegevoegd om het reinigen te ondersteunen. Zoals in de desbetreffende clausules wordt uitgelegd, nooit proberen om het gas-geplaatste roosterbrander zonder grille bescherming te gebruiken. Als uw oven een gasroosterbrander heeft, maar het hitteschild ontbreekt of als deze beschadigd is en niet kan worden
De accessoires voor uw oven kunnen variëren door het model van uw product.
De grille wordt gebruikt voor het grillen of om verschillende kookgerei op te zetten.
De ondiepe tray wordt gebruikt om pas te bakken probeert zoals flans etc.Om de lade correct in de holte, zet het op een rek en duw deze naar achteren.

REINIGING
Voordat u uw oven gaat schoonmaken, moet u er zeker van zijn dat alle bedieningsknoppen uit staan en de apparatuur wordt afgekoeld. Trek de stekker uit.
De diepe tray wordt gebruikt om stoofschotels te koken. Om het dienblad goed in de holte te vinden, leg je hem op elk rek en duw deze naar achteren.
Gebruik geen reinigingsmiddelen die deeltjes bevatten waardoor de geëmailleerde en
Geschilderde delen van je oven. Gebruik crème of vloeibare reinigingsmiddelen die geen harde schuurdeeltjes bevatten. Gebruik geen bijtende crèmes, schuurmiddelen die powder reinigen, ruwe draadwol of harde gereedschappen zijn omdat ze de oppervlakken kunnen beschadigen. Je kachel kan beschadigd zijn als er teveel vloeistoffen verbranden. Ik bemiddel om elke vloeistof die overstroomd is op te ruimen. Gebruik geen stoomreinigers om de oven te reinigen.
Reiniging van het interieur van de oven
Zorg ervoor dat de stekker uit de oven komt voordat u hem schoonmaakt. U krijgt de beste resultaten als u het oveninterieur schoon maakt terwijl deze iets warm is. Veeg je oven na elk gebruik af met een zacht stuk doek dat is bevochtigd door zeep en water. Veeg het dan weer af, deze keer met een vochtige doek en veeg hem droog. Een complete reiniging met droge en poederachtige reinigingsmiddelen. Voor prod ukt met katalytische emailleframes, de achterkant en zijwanden van het binnenraam hoeven niet te worden schoongemaakt. De
Dieploopvak

in afwachting van gebruik, wordt aanbevolen dat u ze na een bepaalde periode vervangt.
DE COMMISSIE HEEFT DE VOLGENDE MAATREGELEN GENOMEN:
ONDERHOUD
Als de oven niet werkt:
De oven mag worden losgekoppeld indien de elektrische ity tijdelijk is onderbroken. Bij modellen met een timer mag de tijd niet worden geregeld.
Het Ovenlicht vervangen
Alleen een erkende technicus mag het ovenlicht vervangen. De waarde van de lamp moet 230V, 25 watt zijn, type E14, T300. Voordat de lamp wordt vervangen, moet de oven worden losgekoppeld en koel zijn.
Als de oven niet verhit:
De warmte mag niet worden ingesteld met ov en
Indien de binnenverlichting niet aansteekt:
De elektrische voeding moet gecontroleerd worden. Er moet worden gecontroleerd of de lichten defect zijn. Als ze defect zijn, kunt u deze wijzigen volgens de gids.
Het lampontwerp is specifiek voor gebruik in huishoudelijke kooktoestellen en niet geschikt voor huishoudelijk ruimte illusi natie.
Koken (als het onderste gedeelte niet gelijkmatig kookt):
Controleer de plank locaties, koken pe riod en warmte waarden volgens het handboek.
Als u nog steeds problemen heeft met uw product, bel dan alstublieft uw gemachtigde dienstverlener.
Als u vervoer nodig heeft:
Bewaar de originele verpakking en transporteer het in zijn oorspronkelijke geval wanneer dat nodig is om te worden vervoerd. Volg de transportborden op het koffertje. Tape het fornuis op de bovenste delen, kookplaten en hoofden en saus pan dragers aan de kookplaat.

Plaats een papiertje tussen de bovenste kap en het kookpaneel. Bedek de bovenhoes en plak vervolgens aan het zijoppervlak van een oven.
Tape karton of papier op de voorkant deksel van het interieur glas oven als zal geschikt zijn om de trays, voor de draad rooster en dienbladen in uw oven geen schade aan de oven Ook tape de oven kappen aan de zijwanden.
Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan wordt het toe te passen verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur overhandigd. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders kunnen worden veroorzaakt door een niet-nadering van afvalverwerking van dit produkt. Voor meer informatie over het klampen van dit product, neem contact op met uw lokale stadskantoren, de afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product heeft gekocht.
Indien het oorspronkelijke geval niet bestaat:
Meet voor buitenoppervlakken (glas en geschilderde oppervlakken) van oven tegen mogelijke slagen.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.