
Koken
K70 V 19BM2-EN / K-70V19IM2-EN
Voor het leven
Gebruikershandleiding

Ons doel is om u hoogwaardige producten aan te bieden die uw verwachtingen overtreffen. Uw apparaat wordt in state of the art installaties geproduceerd en zorgvuldig getest op kwaliteit. Deze handleiding is bereid om u te helpen uw apparaat, dat met behulp van de meest recente technologie werd vervaardigd, met vertrouwen en maximale efficiëntie. Lees deze handleiding, die basisinformatie over veilige installatie, onderhoud en gebruik omvat voordat u uw apparaat gebruikt, zorgvuldig door. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Autorized Service Centre voor de installatie van uw product.
CE-conformiteitsverklaring
Dit apparaat is ontworpen om alleen voor huishoudelijk koken te worden gebruikt. Elk gebruik van haar (zoals verwarming) is onjuist en gevaarlijk.
Dit toestel is ontworpen, gebouwd en in de handel gebracht overeenkomstig:
-Laagspanningsrichtlijn, 2006/95/EG
- CE-markeringsrichtlijn, 93/68/EEG
* De bedieningsinstructies zijn van toepassing op verschillende modellen. Verschillen kunnen optreden.
Beste klant, · -EMC-richtlijn 2004/108/EG

Presentatie en grootte van het product
Voorbereiding voor installatie en gebruik
Reiniging en onderhoud van uw product
Inhoud · Gebruik van de oven · Service en transport



Lagere verwarming Element (achter de plaat)
Bovenverwarming Element (achter de plaat)


DEZE INSTRUCTIES LEZEN WIJ VOLLEDIG EN MET UW APPARAAT, ZODAT U ZE IN EEN HANDIGE PLA CE KUNT BEWAREN WANNEER NODIG.
DEZE HANDLEIDING IS VOORBEREID VOOR MEER DAN ÉÉN MODEL. UW APPARAAT KAN NIET SOMMIGE FUNCTIES DIE ZIJN UITGEVONDEN IN DEZE HANDLEIDING HEBBEN. TIJDENS HET LEZEN VAN DE HANDLEIDING, DIENT U EEN SPECIALE AANDACHT TE BESTEDEN AAN UITDRUKKINGEN DIE BEELDEN HEBBEN.
Algemene veiligheidswaarschuwingen

het licht vervangen om elektrische schokken te voorkomen. • OPMERKING: Accessib le onderdelen kunnen warm zijn bij het koken of gril ling. Jonge kinderen moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden.


ONZE BEVOEGDE DIENSTEN INDIEN NODIG.
Deze moderne, functionele en praktische oven is vervaardigd met de beste kwaliteit onderdelen en materialen. Zorg ervoor dat u de handleiding leest om succesvolle resultaten te verkrijgen en geen problemen in de toekomst ervaren. De onderstaande informatie bevat regels die nodig zijn voor correcte positionering en service-activiteiten. Ze moeten in detail worden gelezen, vooral door de technicus die het apparaat zal plaatsen.
NEEM CONTACT OP MET DE BEVOEGDE DIENST VOOR HET INSTALLEREN VAN UW OVEN!
–– There are several points to pay at
De heer Van der Waal (NI). - Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een paar opmerkingen maken. Zorg ervoor dat u hieronder rekening houdt met onze aanbevelingen om eventuele problemen en gevaarlijke situaties te voorkomen, die later kunnen optreden!
–– When choosing a place for the oven,

–– Furniture surrounding the oven must

worden gemaakt van hittebestendige materialen - meer dan 50 ° C° van de kamer tempo raat.
De vereiste wijzigingen in wandkasten en afzuigventilatoren boven het ingebouwde combi ned product alsmede minimale hijslichten van de ovenplank zijn weergegeven in figuur 1. De uitlaatventilator moet zich dan ook op een minimumhoogte van 65 cm vanaf het kookplaat bevinden. Indien er geen ex haust ventilator is, mag de hoogte niet minder dan 70 cm zijn.


Steek de oven in het kastje door hem naar voren te stoten. Open de ovendeur en plaats 2 schroeven in het gat op het frame van de oven. Wanneer het product fra me raakt de houten oppervlak van ca binet, draai dan aan de schroeven.
min. min. 25 mm 50 mm inbouwkookplaat

Indien de oven onder een kookplaat is geïnstalleerd, moet de afstand tussen het werkblad en het bovenste paneel van de oven minimaal 50 mm bedragen. De vering wedden dat er op het werktopje of bovenpaneel minstens 25 mm moeten zijn.
De onderstaande instructies moeten
Werkblad · 595 mm · Inbouwoven

expliciet gevolgd tijdens de bedrading:
elektriciteit. Indien de elektriciteitsleiding anders is dan de opgegeven waarde, belt u het Autorized Service Centre onmiddellijk. Het apparaat is ontworpen voor gebruik met een stekker of vaste aansluiting op de stroomlijn. Het is noodzakelijk dat u een dubbele poolschakelaar inzet en de stroomvoorziening (voedingsleiding), met minimaal 3 mm tussen het schakelnet. (20A-gewaarmerkt, vertraagd functietype).
–– The grounding cable must be connec
Ted via de schroef met het aardingsteken. De aansluiting van de aanvoerkabel moet worden uitgevoerd zoals aangegeven in Fi gure 6. Indien er geen geaarde uitlaat is die voldoet aan de voorschriften in het gebied waar men woont, bel dan onmiddellijk naar het Auturized Service Centre.
–– The grounded outlet must be in close
nabijheid van het apparaat. Gebruik nooit een verlengsnoer.
–– The supply cable should not contact
het product heet oppervlak.
–– In the event of any damage to the
levering kabel, zorg ervoor dat u de Autorized Service Technici belt. De kabel moet vervangen worden door de Autho rized Service technicus.
• De bedrading van het toestel moet per
gevormd door de technicus van Authorized Service. Er moet een H05VV-F type voedingskabel worden gebruikt.
• Een defecte bedrading kan schade toebrengen aan de toepassing
- Ja. Dergelijke schade zal niet worden ingesloten rood onder de garantie.
–– The appliance is designed to connect
naar 220-240V~. Indien de elektriciteit diffe huur is dan de hierboven opgegeven waarde, belt u het Autorized Service Centre onmiddellijk.
Uw toestel wordt in overeenstemming met de relevante veiligheidsinstruc tuur voor elektrische apparaten geproduceerd. Onderhoud en reparatie mogen alleen worden uitgevoerd door de bevoegde diensttechnici die zijn opgeleid door het bedrijf. Installatie- en reparatiewerkzaamheden, die zonder inachtneming van de regels worden gevormd kunnen gevaarlijk zijn.
–– De fabrikant verklaart dat de
De Commissie heeft geen enkele aansprakelijkheid voor schade en verlies die het gevolg is van niet-naleving van de veiligheidsnormen!
• De bedrading van het toestel moet per
De buitenvlakken worden verwarmd terwijl uw apparaat in bedrijf is. De elementen die het binnenoppervlak van de oven verwarmen en de stoom uit de oven komen
gevormd door de technicus van Authorized Service. Het apparaat is
–– designed to connect to 220-240V~

Ze zijn erg heet. Deze secties zullen hun warmte nog enige tijd bewaren, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld. Raak nooit de hete oppervlakken aan. Houd kinderen weg.
- Gerepareerd. Deze functie zal niet koken of bakken uw voedsel, het helpt alleen ontdooien.
Turbofunctie De thermostaat en waarschuwingslampjes van de oven worden ingeschakeld, het verwarmingselement voor de ring en ventilator gaan in werking.
Om in uw oven te kunnen koken, moet de ovenfunctie en temperatuurinstelling maar ook ton worden aangepast en dient het bakkebaardje geprogrammeerd te zijn. Als dit niet gebeurt, zal de oven niet werken.
De turbofunctie verspreidt de warmte in de oven gelijkmatig. Alle voedingsmiddelen op alle racks worden gelijkmatig gekookt. Voorverwarmen van de oven gedurende ongeveer 10 minuten is aan te raden.
Terwijl de ovendeur open is, pla ce niets op. U kunt de balans van het apparaat verstoren of de deur breken.
Trek uw apparaat los wanneer het niet in gebruik is.
Statische kookfunctie:
De oven . thermostaat en waarschuwingslampen zullen worden ingeschakeld, de onderste en bovenste verwarmingselementen zal beginnen ope rating. De statische kookfunctie zendt warmte uit, waardoor het voedsel op de onderste en bovenste planken zelfs gekookt wordt. Dit is ideaal voor het maken van gebak, cakes, gebakken pasta, lasagne en pizza. De oven wordt 10 minuten voorverwarmd en het is bij deze functie beter om op slechts één plank tegelijk te koken.
Bescherm uw apparaat tegen atmosphe ric effecten. Niet blootstellen aan de effecten van zon, regen, sneeuw, stof enz.
Met de ovenfunctietoets
* De functies van uw oven kunnen verschillen door het model van uw product.
Ovenlamp:
Fanfunctie:
Alleen het ovenlicht wordt ingeschakeld en blijft in alle kookfuncties aan.
De oven . thermostaat en waarschuwingslampen zullen worden ingeschakeld, de bovenste en onderste verwarmingselementen en ventilator zal beginnen te werken.
Defrost Functie: de oven . waarschuwingslampen worden ingeschakeld, zal de ventilator starten te werken.
Deze functie is zeer goed voor het bakken van gebakjes. Het koken wordt uitgevoerd door het onderste en bovenste verwarmingselement in de oven en door de ventilator die luchtcirculatie levert, waardoor een licht gegrild effect aan het voedsel zal worden gegeven. Voorverwarming van de oven gedurende ongeveer 10 minuten is aan te raden.
Om de ontdooifunctie te gebruiken, neem je diepvriesvoer en plaats het in een oven op een plateau geplaatst in de derde sleuf van onderen. Het plaatsen van een ovenbak onder het ontdooiende voedsel om water te vangen dat door smelten wordt opgevangen, is aan te bevelen.
Ovenfuncties

Gebruik de bovenste planken van de oven. Borstel het rooster lichtjes met olie om te stoppen voedsel plakken en plaats levensmiddelen in het midden van de grid. Plaats altijd een dienblad onder om olie of vet te vangen. Voorverwarmen van de oven gedurende ongeveer 10 minuten is aan te raden.
Grillfunctie:
De oven . thermostaat en waarschuwingslampen zullen worden ingeschakeld, het grill verwarmingselement zal beginnen te werken. De functie wordt gebruikt voor het grillen en toasten van levensmiddelen. Gebruik de bovenste planken van de oven. Borstel het rooster lichtjes met olie om te stoppen voedsel plakken en plaats levensmiddelen in het midden van de grid. Plaats altijd een dienblad onder om olie of vet te vangen. Voorverwarming van de oven gedurende ongeveer 10 minuten is aan te raden. Waarschuwing: Bij het grillen moet de ovendeur gesloten worden en dient de temperatuur van de oven ingesteld te zijn op 1900C.
Pizza Functie:
De oven . thermostaat en waarschuwingslampen zullen worden ingeschakeld, de ring en lagere verwarmingselementen en ventilator zal beginnen te werken.
Snellere grillfunctie:
De oven . thermostaat en waarschuwingslampen zullen worden ingeschakeld, de grill en bovenste verwarmingselementen zal beginnen te werken. De functie wordt gebruikt voor het sneller grillen en om een groter oppervlak te bedekken, zoals vleesgrill. Gebruik de bovenste planken van de oven. Borstel het rooster lichtjes met olie om te stoppen voedsel plakken en plaats levensmiddelen in het midden van de grid. Plaats altijd een dienblad onder om olie of vet te vangen. Voorverwarming van de oven gedurende ongeveer 10 minuten is aan te raden. Waarschuwing: Bij het grillen moet de ovendeur gesloten worden en dient de temperatuur van de oven ingesteld te zijn op 1900C
De ventilator en de lagere verwarmingsfunctie zijn in korte tijd ideaal voor het bakken van voedsel, zoals pizza. Terwijl de ventilator gelijkmatig de warmte van de oven verspreidt, zorgt het lagere verwarmingselement voor bakken.
ENERGIE STRALEN Minimaliseer de hoeveelheid vloeistof of vet om het koken te verminderen.
Ovendeur mag niet vaak worden geopend tijdens de kookperiode.
Dubbele grill en ventilator Functie: De oven . thermostaat en waarschuwingslampen worden ingeschakeld, de rooster-en bovenste verwarmingselementen en ventilator zal beginnen te werken.
De functie wordt gebruikt voor een snellere grilling van dikkere voedingsmiddelen en om het oppervlak te bedekken. Zowel de bovenste verwarmingselementen als grill worden samen met de ventilator energiek gemaakt om ervoor te zorgen dat ze ook maar even koken.

4.2. HOE DE VISIO TOUCH CONTROL UNIT TE GEBRUIKEN
Tijdsinstelling/temperatuur-instellingen voor vleessonde / Belangrijkste gebrek Sleutel

Temperatuurweergave Alarmsleutel
De tijd aanpassen:
Wanneer de ingebouwde oven is geïnstalleerd, moet het tijdstip van dag worden aangepast volgens onderstaande instructies.
De Minute Minder aanpassen:
druk op de alarmsensor die het symbool . Pas de gewenste tijdsperiode voor de waarschuwing aan door Timer "+" en "-" sensor te gebruiken terwijl het symbool knippert. Enige tijd na de voltooiing van de aanpassing, zal het symbool continu worden verlicht. Wanneer het symbool continu begint te branden, is de afstelling van de akoestische waarschuwingstijd voltooid. Wanneer de ingestelde tijd is op, geeft de timer een hoorbare waarschuwing en het symbool begint te knipperen op het scherm. Druk op
Wanneer de oven is geïnstalleerd, zal .0.00 Druk op de Het U kunt het aanpassen met behulp van de sensor .Auto koken is uitgeschakeld, druk op - U kunt het aanpassen met behulp van de .-
Je moet de tijd aanpassen om gebruik te maken van de ovenfunctie.

De kookduur aanpassen:
display. Pas de kookperiode aan voor het voedsel dat u wilt koken, door gebruik te maken van de Timer "+" en "-"-sensor terwijl de timer in deze positie is.Druk vervolgens op de M De dagtijd begint te knipperen, met de toevoeging van het koken periode. Pas de eindtijd voor het voedsel aan door gebruik te maken van de Timer "+" en "-"-sensor terwijl de timer zich in deze positie bevindt.
Deze functie wordt gebruikt om binnen het gewenste tijdsbestek te koken. Het te koken voedsel wordt in de oven gezet. De oven wordt aangepast aan de gewenste kookfunctie. De temperatuur van de oven wordt naar wens aangepast, afhankelijk van het te koken gerecht. Druk op de Pas de kookperiode aan voor het voedsel dat u wilt koken, door gebruik te maken van de Timer "+" en "-"-sensor terwijl de timer zich in deze positie bevindt. Enige tijd nadat de aanpassing is voltooid, zal de dag verschijnen op het scherm en wordt het Duurtijdsymbool continu verlicht.
Enige tijd nadat de aanpassing is voltooid, zal op het scherm een dagtijd verschijnen en wordt het symbool De oven zal op het tijdstip dat wordt berekend, beginnen te werken door de kooktijd af te trekken van de ingestelde eindtijd en stopt bij de vastgestelde afwerkingstijd. De timer zal een hoorbare waarschuwing geven en Als je de knop van de timer aanraakt, is er geen hoorbare waarschuwing meer. Druk op
Bij het voltooien van de ingestelde duur, zal de timer stoppen en een hoorbare waarschuwing geven. Bovendien zal Als je de sensor van het besturingssysteem aanraakt, is er geen hoorbare waarschuwing meer. Druk op
Digitale Timer Geluidsaanpassing:
Druk op de .- De timer geeft een hoorbaar signaal. Daarna elke keer dat de Druk geen verdere sensor in en de timer slaat het laatst geselecteerde signaaltype op.
De eindtijd van het koken aanpassen:
Deze functie wordt gebruikt om na een bepaalde periode te koken, binnen een zekere duur. Het te koken voedsel wordt in de oven gezet. De oven wordt aangepast aan de gewenste kookfunctie. De temperatuur van de oven wordt naar wens aangepast, afhankelijk van het te koken gerecht.
De sleutelvergrendelfunctie wordt gebruikt om te voorkomen dat de functies van het besturingssysteem per ongeluk worden bediend. Druk op de Druk op de
Druk op de
Sleutel vergrendelfunctie

Als de bedieningsschakelaars en drukknoppen gedurende 6 uur niet worden ingedrukt of ingeduwd, zal de oven uitzetten.

Chicken 200 1-2 45-60 200 1-2 45-60 200 * 50-60
pastry 170-190 1-2-3 35-45 170-190 1-2 35-45 170-190 1-2 25-35
Cake 150-170 1-2-3 30-40 170 -190 1-2 30-40 150-170 1-2-3 25-35
Cookie 150-170 1-2-3 25-35 170-190 1-2 30-40 150-170 1-2-3 25-35
Watery food 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50

beschadigd en kan niet worden gebruikt, vraag een reserveonderdeel aan bij het dichtstbijzijnde Service Centre.
Het product wordt geleverd met acces sories. U kunt ook accessoires die u koopt van andere bronnen gebruiken, maar ze moeten hitte- en vlambestendig zijn. U kunt ook gebruik maken van glazen gerechten, taartvormen en ovenschalen die app roques voor het gebruiken in een oven. Volg de aanwijzingen van de fabrikant bij het gebruik van andere accessoires. In het geval dat kleine schaaltjes worden gebruikt, plaats de schotel op het rooster van draad, omdat deze volledig zal zijn op het midden deel van het raster. Indien het te koken voedsel niet volledig de ovenbak bedekt, indien men het eten uit de diepvriezer of in een bakje gebruikt voor het verzamelen van levensmiddelen die tijdens grillen stromen, kan men chan ges zien aankomen. Dit is te wijten aan de hoge temperaturen die optreden tijdens het koken. Het dienblad keert terug naar zijn oude vorm wanneer het bakje afkoelt na koken. Dit is een normale fysieke gebeurtenis die optreedt tijdens warmteoverdracht. Plaats geen warme glazen bakjes en schalen in een koude omgeving rechtstreeks uit de oven om te voorkomen dat het dienblad of gerecht breken. Niet op koude en natte surf gezichten zetten. Plaats op een droge keukendoek en laat langzaam afkoelen. Bij het gebruik van de grill in uw oven; wij raden u aan (indien nodig) het rooster te gebruiken dat bij het product werd geleverd. Bij gebruik van het rooster; zet een dienblad op één der onderste planken zodat de olie kan worden samengeperst. Water mag aan de bak worden toegevoegd om te helpen bij het reinigen. Zoals in de desbetreffende clausules wordt uitgelegd, nooit proberen om het gas aangedreven grillbrander zonder uit te schakelen van de roosterbeschermingsdeksel. Als uw oven een gasgereed grillbrander heeft, maar het hitteschild ontbreekt of als dat
De accessoires voor uw oven kunnen anders zijn dankzij het model van de buis.
Het draadrooster wordt gebruikt om verschillende kookgerei op te grillen of er diverse kookwaren op te plaatsen.
De ondiepe bakplaat wordt gebruikt om langs de rietbakken te bakken, zoals flans etc.Om het dienblad goed in de opening te vinden, zet deze op elk rek
En duw het naar achteren.

Telescopische rails Verwijder de G schroeven op elk emaille gecoat panel.

De diepe tray wordt gebruikt om stoofschotels te koken.Om het dienblad goed in de holte te vinden, zet deze op elk rek en duw hem naar achteren.
Verwijdering van de plank
Trek aan de draadplank zoals aangegeven in het foto re. Na het loslaten van clips, til hem op.

Verwijdering van het katalitische paneel
Verwijder de G schroeven op het catalitische emaille gecoate paneel.

Dieploopvak

het binnenframe hoeft niet te worden schoongemaakt. Echter; afhankelijk van het gebruik, repla cing hen na een bepaalde periode wordt aanbevolen.
ONDERHOUD
Voordat u uw oven gaat schoonmaken, zorg ervoor dat alle bedieningsknoppen uit zijn en je apparaat wordt afgekoeld. Trek het apparaat uit.
Het Ovenlicht vervangen
De verandering van de ovenlamp moet door een erkende technicus worden uitgevoerd. De lamp moet 230V, 25Watt, E14 en T300 zijn alvorens de lamp te vervangen.
Gebruik geen reinigingsmaterialen conta ining deeltjes die de geëmailleerde en
Geschilderde delen van je oven. Gebruik cre am reinigers of vloeibare reinigingsmiddelen, die geen deeltjes bevatten. Aangezien zij de oppervlakken kunnen beschadigen, geen bijtende crèmes gebruiken, schuurpoeders reinigen, rough draadwol of harde gereedschappen. In het geval dat de overtollige vloeistoffen overstromen en uw oven moet branden, kan dit leiden tot da mage aan emaille. Reinig de split vloeistoffen onmiddellijk. Gebruik geen stoomreinigers om de oven te reinigen.
Het lampontwerp is specifiek voor gebruik in huishoudelijke kooktoestellen en het is niet geschikt voor huishoudelijk ruimte illusi natie.
Reiniging van het interieur van de oven
Zorg ervoor dat u de stekker uitdoet voordat u begint met het schoonmaken. U krijgt de beste resultaten als u het oveninterieur schoon maakt, waarbij de oven licht warm is. Veeg je oven na elk gebruik af met een zacht stuk doekdampen, voorzien van zeep en water. Veeg het dan nog eens af, deze keer met een nat doek en veeg hem droog. Volledige reiniging met droge en poederachtige cle aren. Voor producten met katalitische emailleframes, de achterzijde en zijwanden van

naar de kookplaten.
Plaats een papiertje tussen de bovenste deksel en het keukenpaneel, bedek het bovenblad dan plakband aan de zijkanten van de oven.
Tape karton of papier op de voorkant van het glas in binnenste oven, omdat dit geschikt is om aan de trays te worden bevestigd. Voor de grill en dienbladen in uw oven niet dama ge naar de oven Ook tape de oven kappen aan de zijwanden.
Als de oven niet werkt:
De oven kan zijn uitgeschakeld of afgesloten. Bij modellen met een timer mag de tijd niet worden geregeld.
Als de oven niet verhit:
de warmte mag niet worden ingesteld met behulp van een schakelaar voor het verwarmen van ovenverwarming.
Indien de binnenverlichting niet aansteekt:
Als u niet het oorspronkelijke geval heeft:
De elektriciteit moet worden gecontroleerd. De controle moet worden uitgevoerd om te zien of de lichten defect zijn. Als ze defect zijn, kunt u deze wijzigen volgens de gids.
Neem de nodige maatregelen om het oppervlak van de oven (glas en beschilderde oppervlaktes) tegen eventuele slagen te beschermen.
Koken (als de onderste bovendelen niet gelijk koken):
Controleer de schap locaties, koken pe riod en warmte waarden volgens het handboek.
Behalve deze, als u nog problemen met uw product heeft, kunt u contact opnemen met het Autorized Service Centre.
Als u vervoer nodig heeft:
Bewaar de originele verpakking en gebruik het origineel voor transport. Volg de transportinstructies op het koffertje. Tape het fornuis op de bovenste delen, hoeden en hoofden en pannendragers

52181385 02/16
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.