NL
Bose logo
Officiële handleiding

Bose VCS-30

17 pagina's·461 KB·Luidsprekersysteem·PDF·ENDEFRITNLJA
Bose VCS-30
Inhoudsopgave 26 secties Waar te vinden ... · Voor uw administratie · Opzetten · Voordat je begint · … TonenVerbergen
Page 1 of the Bose VCS-30 user manual — Bose ® Home Theaterluidsprekers
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

Bose ® Home Theaterluidsprekers

Gids voor eigenaar

Page 2 of the Bose VCS-30 user manual — Conformiteitsverklaring
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

Conformiteitsverklaring

Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 Verenigde Staten

onze enige verantwoordelijkheid erkennen, dat het product;

Soort apparatuurLuidsprekers
TypeaanduidingVCS-10 ® , VCS-30 ® II

overeenkomstig Richtlijn 89/336/EG en artikel 10(1) van de richtlijn, voldoet aan de volgende norm(s) of document(s):

Technische voorschriftenEN 50081-1, EN 50082-1
Bose VCS-30 — Conformiteitsverklaring diagram (page 2)
Afb. 1 · Conformiteitsverklaring

Geaccrediteerd door Bose Corporation

Bose Products B.V. Nic Merks, Nijverheidstraat 8, Vice President Bose Europe 1135 GE Edam, fabrikant geautoriseerd Nederland EU vertegenwoordiger

Wij, de aanbieder, · 1 mei 2001

Page 3 of the Bose VCS-30 user manual — Voor uw administratie
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

Waar te vinden ...

Opstellen 4 Voordat u begint 4 Uitpakken van de doos 4 Plaats de middenluidspreker 6 Positie van uw surround speakers 7 Verbind de luidsprekers 8 Kies het snoer 8 Zorg ervoor dat je de aansluitingen goed gebruikt 9 Controleer de verbindingen 10 Bevestiging van uw luidspreker aan een muur 11

Uw surround-geluidsinstellingen aanpassen 12

Voor een realistisch thuistheatergeluid 12 Hoe uw Pro-Logic ontvanger in te stellen 12

De testtoon gebruiken 12 Om de bas en treble te balanceren 12 Hoe uw Dolby Digitale ontvanger in te stellen 13 Als het geluid onderbroken wordt 13

Referentie 14

Probleemoplossing 14 Klantenservice 14 Schoonmaak luidsprekers 15 Garantieperiode 15 Technische gegevens 15

Voor uw administratie

De serienummers bevinden zich op de achterkant van elke luidspreker.

Serienummer van de middenluidspreker
Serienummers van de surroundspeaker en
Naam handelaar
Dealer telefoon Datum van aankoop:

Wij raden u aan uw verkoopbewijs en garantiekaart samen met deze eigenaar te bewaren.

©2003 Bose Corporation. Een deel van deze werken mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of anderszins gebruikt.

Dolby is een handelsmerk van Dolny Laboratories Licensing Corporation.

Page 4 of the Bose VCS-30 user manual — Pak het doosje uit
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4

Voordat je begint

Bedankt voor het kiezen van Bose® thuisbioscoop luidsprekers. Zowel de VCS-10® middenluidspreker als het VCS-30® Series II centrum/sur-ronde luidsprekersysteem zijn speciaal ontworpen voor gebruik met video soundtracks. Ze zijn ontworpen om optimaal gebruik te maken van audio voor video (A/V) surround geluidsontvangers of versterkers met vijf versterkte luidspreker uitgangen.

In elk pakket dat u kocht, is er een middenluidspreker. Dankzij de magnetische afscherming kunt u deze luidspreker direct boven of onder uw videoscherm zetten zonder dat dit tot discol-atie leidt. Daar zal het heldere, scherpe soundtrack reproductie leveren vanuit de midden kanaal. Andere luidsprekers aan de voorkant van uw kamer zorgen voor het linker- en rechtervideogeluid.

In aanvulling op één centrale speaker, bevat het VCS-30 Series II systeem twee surround luidsprekers. Ze zijn ontworpen voor gebruik aan de achterzijde van uw kamer. Geavanceerde designbeugels in dit pakket maken het eenvoudig om op een muur te monteren.

Lees en volg de instructies in deze gids. Zij zullen u helpen bij het opzetten en gebruiken van uw nieuwe thuisbioscoop luidsprekers voor de volledige luister-en kijkplezier.

Pak het doosje uit

Pak de doos zorgvuldig uit en bewaar alle verpakkingsmaterialen voor mogelijk toekomstig gebruik. Inspecteer de inhoud (figuur 1, A of B).

Als een luidspreker beschadigd lijkt, gebruik hem dan niet. In plaats daarvan, alle onderdelen in de originele doos opnieuw verpakken en onmiddellijk melden Bose of uw geautoriseerde Bose-dealer.

Page 5 of the Bose VCS-30 user manual — Opzetten
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5
Bose VCS-30 — Opzetten diagram (page 5)
Afb. 2 · Opzetten

B. De inhoud van de VCS-30® Series II-systeemverpakking

Page 6 of the Bose VCS-30 user manual — Plaats de middenluidspreker
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6

Plaats de middenluidspreker

De middenluidspreker biedt het center kanaal surround geluid per-formantie terwijl hij zeer weinig ruimte in beslag neemt. Het slanke, low-profile ontwerp maakt het mogelijk om direct op uw televisie te passen (figuur 2). Rubberen voeten zorgen voor stabiele positionering en magnetische afscherming voorkomt verkleuring van het videoscherm.

VOORZICHTIGHEID: De VCS-10® luidspreker is niet ontworpen om op een verticale positie te worden geplaatst, gemonteerd aan de muur of het aanvullende gewicht van items die bovenop de speaker zijn geplaatst, wat ook haar prestaties kan belemmeren. Laat geen puin of water van planten, of andere items op een plank hierboven vallen op de luidspreker.

Voor het volle genot, volg deze plaatsing richtlijnen:

  • Plaats de luidspreker op of heel dicht bij uw televisie en centreer hem met het scherm.
  • Zet hem op een vlak oppervlak.
  • Breng indien nodig extra rubberen voeten verder van de randen aan voor een grotere stabiliteit (figuur 3).
Bose VCS-30 — Plaats de middenluidspreker diagram (page 6)
Afb. 3 · Plaats de middenluidspreker

Alternatieve keuzes voor het plaatsen van de middenluidspreker

Bose VCS-30 — Plaats de middenluidspreker diagram (page 6)
Afb. 4 · Plaats de middenluidspreker

Optionele zelfklevende voeten aan de onderkant van het middenluidspreker toevoegen

voeten (2 van 6)

Vooraan bevestigd · Optionele zelfklevende voeten · (4 bijgeleverd)

Page 7 of the Bose VCS-30 user manual — Plaats uw surround speakers
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7

Plaats uw surround speakers

Omgevingsluidsprekers in het VCS-30® Serie II-speakersysteem bieden de geluidseffecten van achteren aan (figuur 4).

Bose VCS-30 — Plaats uw surround speakers diagram (page 7)
Afb. 5 · Plaats uw surround speakers

Met de beugels die met deze luidsprekers meegeleverd worden, kunt u ze op de muur monteren. Als u de bijgeleverde haken gebruikt, raadpleeg dan het instructieschema van de beugel in het aanhangsel. Verbind de sprekers niet met elkaar voordat ze die instructies herzien.

Zet de luidsprekers als u dat wilt op een tafel of plank in horizontale positie.

Voor een nauwkeurig surroundgeluid:

  • Plaats deze luidsprekers achter het algemene kijkgebied, langs de achterzijde of aan de achterkant van zijwanden.
  • Plaats beide luidsprekers op dezelfde hoogte.
  • Plaats de luidsprekers zo ver mogelijk uit elkaar als uw kamer toelaat.
  • Om de luidsprekers op beugels te monteren, moet u tussen het einde van de steun en de muur ruimte laten voor aandraaien van de schroef.
Bose VCS-30 — Plaats uw surround speakers diagram (page 7)
Afb. 6 · Plaats uw surround speakers

Zelfklevende voeten aanbrengen op de bodem van een surround speaker

Page 8 of the Bose VCS-30 user manual — Speakers verbinden
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8

Speakers verbinden

Als uw ontvanger het centrum kanaal niet wordt versterkt, moet u een versterker con- necten op de receiver. Gebruik een RCA-kabel om het centrumkanaal van de uitgangen te verbinden met de ingangsbron voor RCA op de versterker. De luidspreker zal dan direct aansluiten op de versterker in plaats van op de ontvanger.

Speakerkabel kiezen Gebruik zeker de juiste maat (dikte) van het luidsprekersnoer. Standaard zip koord (2-geleider, 18-gauge draad gevonden in elektrische en hardware winkels) werkt voor de meeste toepassingen. Als uw spreek- mers meer dan 30 voet (9 m) van de ontvanger of versterker, zie onderstaande tabel, of controleer met uw erkende Bose Dealer.

Gauge Lengte* 18 (0,75 mm2) 30 voet (9 m) maximaal 16 (1,5 mm2) 45 ft (14 m) maximum 14 (2,0 mm2) 70 ft (21 m) max

* Gebaseerd op een maximale frequentieresponsafwijking van ±0,5dB.

Aan de uiteinden van elk koord, strip ongeveer 1⁄2 inch (12 mm) isolatie uit beide kabels. Draai het kale uiteinde van elke draad, zodat losse strengen niet raken over terminals.

Zorg ervoor dat het koord goed wordt gebruikt De luidsprekerkabel bestaat uit twee geïsoleerde draden. De isolatie rond één draad is gemarkeerd (gestreept, gebogen of geribd). Deze gemarkeerde draad is altijd positief (+). De gewone draad is altijd nega-tief (. Deze draden komen overeen met de rode (+) en zwarte (

Page 9 of the Bose VCS-30 user manual — Maak de verbindingen
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9

Maak de verbindingen Aan het verbindingseinde van de luidspreker drukt u op één eindhendel en plaatst u een draad (figuur 6).

Bose VCS-30 — Maak de verbindingen diagram (page 9)
Afb. 7 · Maak de verbindingen

Hoe maak je ter-minal verbindingen met de midden luidspreker en sur-round speakers

1. Sluit één uiteinde van de luidsprekerkabel aan op uw speaker.

A. Bevestig de gemarkeerde draad aan het rode (+) uiteinde.

B. Bevestig de platte draad aan het zwart (

2. Verbind het andere uiteinde van hetzelfde koord met uw ontvanger of versterker (figuur 7).

A. Bevestig de gemarkeerde draad aan het rode (+) uiteinde.

B. Bevestig de platte draad aan het zwart (

  • De middenluidspreker verbindt met de CENTER SPEAKER uitgangen op de ontvanger. Sommige surround geluid ontvangers hebben twee sets van centrum kanaal luidspreker uitgangen. Gebruik beide set.
  • De linker surround speaker verbindt met de LEFT SURROUND SPAKER uitgangen.
  • De juiste surround speaker verbindt met de RIGHT SURROUND SPAKER uitgangen.

Rode terminalhendel · Gemarkeerde draad

Page 10 of the Bose VCS-30 user manual — Controleer de verbindingen
Pagina 10 · klik om te vergroten
Pagina 10

Controleer de verbindingen

Zorg ervoor dat elke verbinding positief (+ tot +) en negatief wordt gemaakt (tot Controleer of er geen losse draaddraden over de terminals heen zijn. Gebrugde draden kunnen kortsluiting en schade aan de elektrische componenten. Sluit eventuele losse verbindingen aan voordat u de ontvanger of versterker insteekt en zet hem aan.

Bose VCS-30 — Controleer de verbindingen diagram (page 10)
Afb. 8 · Controleer de verbindingen

Voltooid

Page 11 of the Bose VCS-30 user manual — Je luidsprekers op een muur monteren
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11

Je luidsprekers op een muur monteren

1. Houd het montagesjabloon in positie en markeer gaten voor de bevestigingshardware. Als u van plan bent om draden door de muur te voeren, markeer dan ook het luidsprekerdraad loodsgat.
2. Boorgaten voor de gekozen montage-hardware.
3. Montagehouder deel A aan de wand en montagebeugel onderdeel B achteraan de luidspreker (figuur 8).
4. Bevestig de luidspreker met steundeel B om deel A te bevestigen door schroef C. Om de hoek aan te passen, schroef C iets losser maken, de luidspreker omhoog of omlaag bewegen en schroef C weer vastzetten.
Bose VCS-30 — Je luidsprekers op een muur monteren diagram (page 11)
Afb. 9 · Je luidsprekers op een muur monteren
Page 12 of the Bose VCS-30 user manual — Hoe uw Pro-Logic ontvanger in te stellen
Pagina 12 · klik om te vergroten
Pagina 12

Uw surround-geluidsinstellingen aanpassen

Voor realistische thuisbioscoop geluid

Elke luidspreker produceert alleen het geluid dat erop is gericht door uw sur-round geluidsontvanger. Tijdens een surround sound programma, de voor- en middenluidsprekers zullen bijna constant geluid uitstralen terwijl de surround speakers soms stil kunnen zijn.

Hoe uw Pro-Logic ontvanger in te stellen

Voor gebruik in videotoepassingen, zorg ervoor dat de instelling van het SURROUND SOUND centrum van uw ontvanger op NORMAL staat (Figuur 9). U kunt op de knop Loudness (Bass Boost of Super Bass) drukken om te zien of u dat videogeluid wilt.

De ontvanger of versterker ingesteld op de NORMAL sur-round geluidsmodus

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

27 28 29 30

Gebruik de testtoon op uw ontvanger om verbindingen verder te verifiëren en het volume van de luidsprekers aan te passen.

Om de testtoon te gebruiken 1. Druk op testtoon AAN bij de ontvanger afstandsbediening.

2. Luister en bevestig dat elke spreker geluid reproduceert terwijl de toon van luidspreker naar speaker beweegt. Eén toon moet van beide SURROUND-luidsprekers tegelijk komen.
3. Pas het volume van de CENTER- en SURROUND luidsprekers aan zodat alle speakers even luid klinken in uw hoofd luisterruimte.

De instructies voor dit proces variëren, afhankelijk van het merk en model dat u gebruikt. Volg de instructies van uw ontvanger eigenaar voor meer informatie over het gebruik van de testtoon.

Om de bas en treble in balans te brengen Gestoffeerde meubels, wand-tot-wand tapijten of zware gordijnen kunnen dempen treble (high notes), waardoor uw luidspreker systeem klinkt bas zwaar. Nauwgezette vloeren en muren en harde meubels kunnen uw luidsprekersysteem te shrill laten klinken. Na het luisteren naar uw speakers, kunt u misschien de balans van bas en treble aanpassen. U kunt de bas en treble bediening op uw ontvanger gebruiken.

Page 13 of the Bose VCS-30 user manual — Als het geluid wordt onderbroken
Pagina 13 · klik om te vergroten
Pagina 13

Uw surround-geluidsinstellingen aanpassen

Hoe uw Dolby Digitale ontvanger in te stellen

Uw VCS-10® of VCS-30® Series II-luidsprekers zijn compatibel met de uitgang van Dolby Digital ontvangers. Let er met name op dat de kanaaluitgang van het Dolby Digital schermmenu wordt ingesteld op SALLY voor zowel de middenluidspreker als surround speakers.

Uitvoer van ontvangkanaal Goede instelling

Links en rechts surround speakers (VCS-30 Series II surround Speakers)

KLEIN

Volg de instructies van de ontvanger eigenaar voor het gebruik van de receiver test toon om uw verbindingen te verifiëren en aan te passen vol-ume niveaus van de luidsprekers.

Als het geluid wordt onderbroken

De VCS-10 Center Speaker en de VCS-30 Series II Centrum/Sur-ronde Speakers System beschikken over een geavanceerde automatische elektronische beveiliging om te voorkomen dat luidsprekerschade als gevolg van een overbelasting.

Wanneer de middenkanaalspreker een overbelasting opmerkt, sluit het beveiligingscircuit af en zet hij de luidspreker daarna weer een fractie van een seconde terug totdat de overbelasting is verdwenen. Intermitterend spel zal doorgaan voor de duur van de overbelasting.

Als u deze onderbreking hoort, zet dan het volume om de overbelasting te verlichten. U hoort de spreker hervatten normaal afspelen wanneer het volume is ingesteld op een veilig niveau.

Midden klein

Page 14 of the Bose VCS-30 user manual — Klantenservice
Pagina 14 · klik om te vergroten
Pagina 14

Rubrieknummer

Problemen oplossen

Probleem Wat te doen?

  • Geen geluid
  • Controleer de volumeregeling.
  • Zorg ervoor dat de ontvanger (of versterker) is aangesloten en ingeschakeld.
  • Controleer alle verbindingen (zie pagina 10).
  • Zorg ervoor dat de ontvanger niet op Mute staat.
  • Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon niet op de ontvanger is aangesloten.

Midden- of surroundluidspreker werkt niet

  • Zorg ervoor dat uw ontvanger heeft versterkt centrum en surround kanalen.
  • Zorg ervoor dat uw ontvanger goed is ingesteld (zie pagina 12 en bladzijde 13).
  • Controleer het audiobronmateriaal om zeker te zijn dat het gecodeerd is voor surround sound.
  • Controleer de luidsprekerverbindingen. (zie bladzijde 10).
  • Als uw surround geluidsontvanger Pro-Logic is, zorg er dan voor dat een RCA stereokabel de ontvanger verbindt met een stereografische geluidsbron (TV, videorecorder, laserdisc of DSS speler).
  • Als de ontvanger rechtstreeks op een stereo-tv is aangesloten, zorg er dan voor dat alle andere programmabronnen (VCR, laserdisc of DSS speler) ook met RCA stereote kabel zijn verbonden aan de TV.
  • Als uw surround geluidsontvanger Dolby Digital is, zorg dan dat de geluidsbron (DSS, laserdisc of dvd-speler) direct op uw ontvanger wordt aangesloten zoals beschreven in de handleiding van uw receiver.

Middenspreker wordt met tussenpozen uitgeschakeld

  • Verminder het volume totdat die speaker terugkeert naar normaal afspelen. Automatische elektronische beveiligingscircuits kunnen zijn ingeschakeld om overbelasting te voorkomen.
  • Controleer de vermogensbeoordeling van uw ontvanger (zie .Compatibiliteit" op pagina 15).
  • Zorg ervoor dat uw ontvanger ingesteld is op NORMAL surround sound mode.
  • Geluid is vervormd
  • Controleer de luidsprekerkabel op schade.
  • Verminder het outputniveau van uw TV of andere componenten die op de ontvanger zijn aangesloten.

Klantenservice

Neem contact op met uw erkende Bose®-dealer of neem rechtstreeks contact op.

Page 15 of the Bose VCS-30 user manual — Technische gegevens
Pagina 15 · klik om te vergroten
Pagina 15

Rubrieknummer

Schoonmaakluidsprekers

Reinig de buitenkant van uw VCS-10® of VCS-30® Serie II luidsprekers door elke speaker af te vegen met een vochtige doek. Indien nodig, gebruik een mild wasmiddel zoals afwasmiddel. Zorg ervoor dat er geen vloeistof door het doekrooster of de ventilatiesloten van de spreek-ers stromen. Er is geen ander onderhoud nodig.

Garantieperiode

Bose® VCS-10 en VCS-30 Series II-luidsprekers worden gedekt door een beperkte 5 jaar overdraagbare garantie. De details van de dekking zijn te vinden op het garantiebewijs dat bij uw luidsprekers is geleverd. Vul het informatiegedeelte op die kaart in, loskoppel deze en stuur ze naar Bose.

Technische gegevens

Kenmerken Geplaatste luidsprekerbehuizingen (alle speakers) Magnetische afscherming in alle luidsprekers Automatische elektronische beveiligingsschakeling in alle speakersystemen Syncom® computerkwaliteitscontrole van midden- en surroundluidsprekers

Driver complement per speaker Middenluidspreker: Vier (4) 2,5" (6,3 cm) TwiddlerTM-drivers Surround speaker: Twee (2) 2.5" (6,3 cm).

CompatibiliteitscentrumsprekerCompatibel met versterkers of ontvangtoestellen

kanaaluitgangen van het centrum met een vermogen van 10-100 watt per kanaal; nominaal 4-8 ohm

Omgevingsluidsprekers: Compatibel met versterkers of ontvangers met een uitgang van het surroundkanaal, 10-100 watt per kanaal; 4-8 ohm

Behuizing Gevormd polymeer met een afgestemde poort

Grootte/Gewichtscenterluidspreker3.25"H x 21.5"W x 6"D; 5.9 lb

(8,2 cm x 54,6 cm x 15,2 cm; 2,7 kg)

Elke surround speaker4.17"H x 10.93"W x 4.98"D; 3.3 lb

(14.6 cm x 28.0 cm x 16.5 cm; 1.49 kg)

VCS-10 luidsprekers, verpakt in doos8 lb (3,6 kg)

VCS-30 Series II luidsprekersysteem, verpakt in doos: 20 lb (9.1 kg)

Page 16 of the Bose VCS-30 user manual — Rubrieknummer
Pagina 16 · klik om te vergroten
Pagina 16

Rubrieknummer

Page 17 of the Bose VCS-30 user manual — Schoonmaakluidsprekers
Pagina 17 · klik om te vergroten
Pagina 17

©2004 Bose Corporation The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 257530-ENGvo AM Rev.00

Probleemoplossing

Probleemoplossing

Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.

ProbleemMogelijke oorzaakOplossing
Geen geluid• Controleer de volumeregeling. • Zorg ervoor dat de ontvanger (of versterker) is aangesloten en ingeschakeld. • Controleer alle verbindingen (zie bladzijde 10). • Zorg ervoor dat de ontvanger niet op Mute staat. • Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon niet op de ontvanger is aangesloten. p.14
Midden- of surroundluidspreker werkt niet• Zorg ervoor dat uw ontvanger heeft versterkt centrum en surround kanalen. • Zorg ervoor dat uw ontvanger goed is ingesteld (zie pagina 12 en bladzijde 13). • Controleer het audiobronmateriaal om zeker te zijn dat het gecodeerd is voor surround sound. • Controleer de luidsprekeraansluitingen. (zie bladzijde 10). • Als uw surround geluidsontvanger Pro-Logic is, zorg er dan voor dat een RCA stereokabel de ontvanger verbindt met een stereografische geluidsbron (TV, videorecorder, laserdisc of DSS speler). • Als de ontvanger rechtstreeks op een stereotelevisie is aangesloten, zorg er dan voor dat alle andere programmabronnen (VCR, laserdisc of DSS-speler) ook met RCA stereote kabel zijn verbonden aan de TV. • Als uw surround geluidsontvanger Dolby Digital is, zorg er dan voor dat de geluidsbron (DSS, laserdisc of dvd-speler) rechtstreeks op uw ontvanger wordt aangesloten zoals beschreven in de handleiding van uw receiver. p.14
Middenspreker wordt met tussenpozen uitgeschakeld• Verminder het volume totdat de spreker terugkeert naar normaal afspelen. Automatische elektronische beveiligingscircuits kunnen zijn ingeschakeld om overbelasting te voorkomen. • Controleer de vermogensclassificatie van uw ontvanger (zie .Compatibil- ity • Zorg ervoor dat uw ontvanger ingesteld is op de normale surround sound mode. p.14
Geluid is vervormd• Controleer de luidsprekerkabel op beschadiging. • Verminder het outputniveau van uw TV of andere componenten die op de ontvanger zijn aangesloten. p.14

Vraag stellen over de Bose VCS-30

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Bose VCS-30

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Bose VCS-30 handleiding-pdf

17 pagina's·461 KB·Luidsprekersysteem·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…