Gebruiksaanwijzing /service van het product CDM 2 SE van de fabrikant Bowers & Wilkins
Ga naar pagina of 24
O W N E R ’ S M A N U A L C D M ™ 1 S E & C D M ™ 2 S E.
C D M ™ 1 S E C D M ™ 2 S E C D M ™ 1SE & CDM ™ 2 S E O w n e r ’ s m anu a l E n g l i s h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F r a n ç a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G B 1 I N T R O D U C T I O N Tha n k yo u for ch oo si n g B &W . Pleas e read this manual fully before unpack ing an d install ing the product. It wi l l h el p yo u to op tim i s e i ts per f o rm a n c e .
2 F I N T R O D U C T I O N No u s v ou s r e m e r cions d’avo ir choisi B&W . V euillez lire attentiveme n t l’ens emble d e ce documen t a vant de déballer et de raccor d e r v o t r e matérie l. Il vous aidera à obte n ir les mei l le ur s ré su lt ats .
3 D E I N L E I T U N G Vie le n Dank fü r I h r V e r t ra uen in di e M ark e B& W . Bitte lesen Si e sich diese Bedie n ungsan leitung vor dem Auspacken und der Installat i on des P r oduktes genau durch . Dies wird Ihn en bei der op ti m ale n Nu tz u ng I hr e s Sy ste m s he lf en .
4 E I N T R O D U C C I O N Gracia s por elegir B&W . Le rogamos q ue lea cuidadosa mente este manual ant es de desembal ar e i nstal a r el p r oducto ya que ello le ayudará a o ptimizar los re su lt a do s pr o p o r cionados por e ste último.
5 P I N T R O D U Ç Ã O Gratos pela sua escolha da B&W . Leia por favor a totalidade deste manu al antes de desemba l ar e insta lar o produto. Ele vai ajudar na optimizaç ão do níve l de desem p enho .
6 I I N T R O D U Z I O N E Graz i e p er av er sce l to B &W. Vi preghi amo di legge r e questo manuale pri ma di sballare e istallare il prodotto .
7 N L I N L E I D I N G V an harte ge felicite e rd met de aanschaf van dit B&W kwa lit e it s pr o d u k t . E c h t e r , ho e g o ed de l ui d spr e ke r op zi ch o o k i s, hij moet ook goed werken in de luisterr u i m t e .
8 O N D E R H O U D De fineer afwerking hoeft normali ter alleen te w o r de n af g es to ft. De b eh ui z in g kan wo r d e n beh a nd el d al s el k an de r m eub els tu k. V o o r d a t u de grille gaat schoon maken, moet u deze eerst van de luidsp r eker afhalen: trek hem daar v o o r v o o r zichti g aan de randen naar voren.
9 Τ Ε Λ ΙΚΕ Σ Ρ Υ Θ Μ Ι Σ Ε Ι Σ Πρ ι ν κ ν ετε τισ τε λι κ σ ρυθ µ σει σ στ ο σσ τη µ σ ασ , ελ νξτ ε αν ε ν αι σω στ σ κα ι ασφα λε σ λεσ ο ι συν δ σ ει σ τ η σ ε γ κ α τ σ τ α σ η σ .
1 0 C N.
1 1.
1 2 Ú V O D D>kuje me, ãe jste si vybr ali zna#ku B&W. P_e#t >te si pro sím cel≥ ná v od p_edt í m, neã úpln> vybalít e a insta lujete v≥robek .
1 3 W S T ≈ P Dzi ∆k uje m y z a wy bó r g ¡o ·ni k ów B& W. Prosim y o dok¡adne przec zytanie inst ruk cji p r zed rozpako waniem i i n stalacj ƒ g¡o·n ików. PomoÃe to uniknƒπ przykry ch n i espodzian ek podcza s rozpako wy w ania i ca¡kowici e wykorzys taπ jako·π Twoich g¡o ·ników.
1 4 В В Е Д Е Н И Е Б ë à у î фàðèì Вàñ çà ïðèîс ðåòåíèå у ð î ì êî у îâ îð èò åëå é êîì ïà íè è B& W .
1 5 U V O D Hval a , ker ste poka z al i zaupanj e znamki B&W. Prosimo vas,d a skrbno in do kon ca prebere te navodila prede n razp akirate in prikl ju#ite zv o# n ike .
1 6 I N T R O D U K T I O N Tillyk k e med dine nye højttalere, og t ak for at du valgte B&W . Læs ven lig s t d e nn e v ej led n ing gr u n di gt ig enn e m før udpak n ing og o pstil ling af produk t et. Det vil v æ r e en hjælp til at opnå det optimale r e s u l t a t .
1 7 J O H D A N T O Kiitämme Sinu a B&W kaiutt imien v al i nnasta . T u tus t u t äh än kä yt tö o hj e ese e n hu o le l li se s ti en n en pak ka uks e n a v aa m ist a ja tu ot te en ase n tam i s ta. Kä yt töo hj e en a vu lla v o i t h yö dy nt ää tu ot te en suorit uskyvyn parhaa l la mahdol l isella tav a lla.
1 8 I N T R O D U K T I O N T a ck fö r a tt n i va l t B &W . V a r vän l ig och l äs i ge n om br u k s a n v i s n i n g e n innan du pa ckar upp och install erar pr o d u k t e n . De t ko m mer a tt h jä lp a di g at t f å u t d et bäs t a u r p ro d u k t e n .
D e s c r i p t i o n Dri v e u ni ts F r e q u enc y r ang e F r e qu e n cy r e s p o n s e D i s p e r s i o n S e n s i t i v i t y H a r m o nic di stor t i o n Nominal impedance C r os s o ve r f r e q u e n c y Power handling Ma x.
D e s c r i p t i o n Drive units F r equency range F r equency r e s p o n s e D i s p e r s i o n S e n s i t i v i t y H a r m on ic di sto r t i o n Nominal impedance C r o ss ov er f r e q u e n c y Pow e r h a nd lin g Max.
F i g u r e 1 F i g u r e 2a F i g u r e 3 F i g u r e 4 F i g u r e 2b.
Ke vl ar is a r e g i s t e r e d t r ade ma rk of Du po nt . B&W Loudsp eakers Ltd. r e s e r ves the right to amend details of the specificat ion withou t notice in line with tec h nic al developmen ts. Copyright © B&W Loudspeaker s Ltd. Printed in Englan d.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Bowers & Wilkins CDM 2 SE (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Bowers & Wilkins CDM 2 SE heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Bowers & Wilkins CDM 2 SE vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Bowers & Wilkins CDM 2 SE leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Bowers & Wilkins CDM 2 SE krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Bowers & Wilkins CDM 2 SE bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Bowers & Wilkins CDM 2 SE kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Bowers & Wilkins CDM 2 SE . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
