Gebruiksaanwijzing /service van het product CDM CSE van de fabrikant Bowers & Wilkins
Ga naar pagina of 20
OWNER’S MANUAL CDM ™ CSE.
Figure 1 Figure 2a Figure 2b CDM ™ CSE Owner ’ s manual English .......................................... 1 Français ........................................ 2 Deutsch ......................................... 3 Español ........................
GB 1 INTRODUCTION Thank you for choosing B&W . Please read this manual fully before unpacking and installing the product. It will help you to optimise its performance. B&W maintains a network of dedicated distributors in over 60 countries who will be able to help you should you have any problems your dealer cannot resolve.
2 F INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi B&W . V euillez lire attentivement l’ensemble de ce document avant de déballer et de raccorder votre matériel.
3 D EINLEITUNG Vielen Dank für Ihr V ertrauen in die Marke B&W . Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Auspacken und der Installation des Produktes genau durch.
4 E INTRODUCCION Gracias por elegir B&W . Le rogamos que lea cuidadosamente este manual antes de desembalar e instalar el producto ya que ello le ayudará a optimizar los resultados proporcionados por este último.
5 P INTRODUÇÃO Gratos pela sua escolha da B&W . Leia por favor a totalidade deste manual antes de desembalar e instalar o produto. Ele vai ajudar na optimização do nível de desempenho.
6 I INTRODUZIONE Grazie per aver scelto B&W Vi preghiamo di leggere questo manuale prima di sballare e istallare il prodotto. Questo vi aiuterà ad ottenere le migliori prestazioni.
7 NL INLEIDING V an harte gefeliciteerd met de aanschaf van dit B&W kwaliteits produkt. Echter , hoe goed de luidspreker op zich ook is, hij moet ook goed werken in de luisterruimte. Daarom zal de tijd die u spendeert om een zo goed mogelijke plaats te vinden, uiteindelijk resulteren in vele uren luisterplezier .
8 ΕΙΣΑΓ ΩΓΗ Ευχαριστοµε που επιλξατε την B&W. Παρακαλοµε διαβστε αυτ το φυλλδιο προσεκτικ πριν αποσυσκευσετε και εγκαταστσετε το προϊν.
9 CN.
10.
11 ÚVOD D>kujeme, ãe jste si vybrali zna#ku B&W. P_e#t>te si prosím cel≥ návod p_edtím, neã úpln> vybalíte a instalujete v≥robek.
12 WST≈P Dzi∆kujemy za wybór g¡o·ników B&W. Prosimy o dok¡adne przeczytanie instrukcji przed rozpakowaniem i instalacjƒ g¡o·ników. PomoÃe to uniknƒπ przykrych niespodzianek podczas rozpakowywania i ca¡kowicie wykorzystaπ jako·π Twoich g¡o·ników.
13 ВВЕДЕНИЕ Благ о дарим Вас за приобретение громк ог оворителей компании B&W . По ж алуйст а, внимательно прочтите данную инструкцию, прежде чем приступать к распак овке и уст ановке изделия.
14 UVOD Hvala, ker ste pokazali zaupanje znamki B&W. Prosimo vas, da skrbno in do konca preberete navodila preden razpakirate in priklju#ite zvo#nike.
15 INTRODUKTION Tillykke med dine nye højttalere, og tak for at du valgte B&W . Læs venligst denne vejledning grundigt igennem før udpakning og opstilling af produktet.
16 OHDANTO Kiitämme Sinua B&W kaiuttimien valinnasta. T utustu tähän käyttöohjeeseen huolellisesti ennen pakkauksen avaamista ja tuotteen asentamista. Käyttöohjeen avulla voit hyödyntää tuotteen suorituskyvyn parhaalla mahdollisella tavalla.
17 INTRODUKTION T ack för att ni valt B&W . V ar vänlig och läs igenom bruksanvisningen innan du packar upp och installerar produkten. Det kommer att hjälpa dig att få ut det bästa ur produkten.
Kevlar is a registered trademark of Dupont. B&W Loudspeakers Ltd. reser ves the right to amend details of the specification without notice in line with technical developmen ts.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Bowers & Wilkins CDM CSE (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Bowers & Wilkins CDM CSE heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Bowers & Wilkins CDM CSE vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Bowers & Wilkins CDM CSE leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Bowers & Wilkins CDM CSE krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Bowers & Wilkins CDM CSE bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Bowers & Wilkins CDM CSE kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Bowers & Wilkins CDM CSE . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
