
Model nr. SC-EN35DB
Deze instructies zijn van toepassing op de volgende systemen.
“EB” on the packaging indicates the United Kingdom.
Beste klant Bedankt voor de aankoop van dit product. Lees de instructies volledig voordat u dit product aansluit, bedient of aanpast. Bewaar deze handleiding voor toekomstige referenties.
Inhoudsopgave Toebehoren 2 De afstandsbediening 2 Bedieningshandleiding 2 Plaatsing luidsprekers 2 Aansluitingen 3 Schijfbewerkingen 3-4 Radio-operaties 4 DAB 5-7 Verander de hoofdeenheid en afstandbediening modus 7 Timers e.a 8 Specificaties 8 Probleemoplossing gids 9 Onderhoud 9 Veiligheidsmaatregelen 10 Voorzichtigheid voor AC Mains Lead 11



Gebruik de tussen haakjes aangegeven nummers bij het vragen om vervangingsonderdelen.


Plaats zo de polen (+ en Gebruik geen oplaadbare batterijen.
(Vanaf maart 2007)
1 Afstandsbediening [Blz. 2]
1 wisselstroomleiding [Vertaling en sync door:
(K2CT3CA00004)
R6/LR6, AA
1 DAB [Vertaling en sync door:
1 Muziek poort kabel [Vertaling en sync door:
(K2KC39A00002)
Richt op de sensor, het vermijden van obstakels, met een maximum bereik van 7 m direct voor de eenheid. De werking kan worden beïnvloed door sterke lichtbronnen, zoals direct zonlicht en de glazen deuren op kasten.
2 Batterijen [Blz. 2]
Het meegeleverde AC netlood is uitsluitend bestemd voor gebruik in deze unit. Gebruik het niet met andere apparatuur. Gebruik geen AC-leiding van andere apparatuur.
Afstandsbediening signaalsensor

[SLAAP] SLEEP timer operatie AAN/UIT of SLAPEN tijd instelling

[z PLAY] Timer AAN/UIT
Stand-by/aan schakelaar [^]
[;, OPEN/DICHT] Cd-deksel openen en sluiten
Instellingen voor klok- en tijdklok [KLOK/TIMER]
[1-9, 0, ≧10] Genummerde knoppen Een 2-cijferig getal selecteren
CD/MP3-programma, Tuner-voorinstelling (handleiding) [PGM, -AUTO VOORINSTELLING]
Tuner-voorinstelling (Auto)
Geprogrammeerde track verwijderen [DEL]
[CD q/h] Selectieschakelaar naar cd direct afspelen/cd pauze
[MUZIEKPOORT] Selectieschakelaar naar muzikale poort
Selecteerknop naar Tuner voor FM en DAB [TUNER/BAND]
[g] Stopknop
Het volume omhoog/omlaag zetten [VOL-], [+VOL]
Vorige/Volgende album - DAB-menuselectie [ , ALBUM] Trackselectie bevestigen tijdens MP3-programmamodus [ENTER]
[2/u, 1\i] CD: Overslaan/Zoeken MP3: Track Skip TUNER: Afstellen op/af, [Lang drukken] Automatisch af stemmen
DAB-menuselectie bevestigen
[PLAY MODE] Afspeelmodusknop
EQ-moduskiezer instellen [VOORUITGELEZEN EQ]
[SURROUND] SURROUND-modus AAN/UIT
Menumodus DAB invoeren/annuleer [DAB MENU] Selecteer de secundaire dienst [DAB SECUNDAIR]
[DISPLAY] CD: CD-weergave (uitgeklapte speeltijd/speeltijd herinpakken) MP3: MP3 Display (uitgevallen tijd/naam van het album/Track name/ID3 [Album]/ID3-[Tracks]/id3 [Artist]) DAB: DAB-display (Dynamicolabel/PTY display/Ensemble label/Frequentiescherm/Tijdweergave)
FM/DAB-select knop [TUNER/BAND]
[MUZIEKPOORT] Selectieschakelaar naar muzikale poort

[g] Stopknop
Stand-by/aan schakelaar [8]
[CD q/h] Selector schakelen naar CD. Directe cd afspelen/cd pauze
Druk om de eenheid van aan naar stand-by modus of vice versa te schakelen. In stand-by modus, de eenheid nog steeds verbruikt een kleine hoeveelheid vermogen.
[; OPEN/SLUITEN] Cd-deksel openen en sluiten
[2/u, 1\i] CD: Overslaan/Zoeken MP3: Track Skip TUNER: Afstellen op/af, [Lang drukken] Automatisch af stemmen
[- VOLUME +] Het volume aanpassen

Rechterluidspreker links

Houd uw luidsprekers minstens 10 mm van het systeem voor een goede ventilatie. Deze luidsprekers hebben geen magnetische afscherming. Plaats ze niet in de buurt van televisies, personal computers of andere apparaten die gemakkelijk beïnvloed worden door magnetisme. Je kunt het voornet niet van de luidsprekers halen.
Gebruik de luidsprekers alleen met het aanbevolen systeem. Als dit niet gebeurt, kan dat leiden tot schade aan de versterker en/of luidsprekers. Raadpleeg een gekwalificeerde service persoon als er schade is opgetreden of u plotseling veranderingen in de prestaties ondervindt. Deze luidsprekers niet aan muren of plafonds bevestigen.

DC in koord om te verbinden met hoofdset
Links en rechts zijn verschillende sprekers.


➡ Pagina 2 voor de positie van afstandsbediening en hoofdunit knoppen.
Hoofdtelefoon (niet inbegrepen) Verminder het volume en sluit de hoofdtelefoon aan. Plugtype: 3,5 mm stereo.
Zorg ervoor dat u de schroef volledig vastdraait.
Om gehoorschade te voorkomen, moet u langdurig luisteren.
Kleefband Voor de beste ontvangst Een DAB buitenantenne wordt aanbevolen (zie pagina 5).





Zet de antenne op zijn basis.

R
Trek de antenneconnector los door het getaped gedeelte vast te houden.
LEES DE WAARSCHUWING VOOR HET AC NETLEIDING OP PAGINA 11 VÓÓR VERBINDING.
Verbind het gelijkstroom in koord van
Linker luidspreker naar hoofdset.
Als de unit langer dan ongeveer twee weken wordt losgekoppeld, zullen alle instellingen weer teruggaan naar het fabrieksinstellingen. Vergeet niet om de radiostations en andere geheugen items opnieuw in te stellen voordat u het apparaat weer gebruikt.
Verbind de AC netleiding.
HOOFDEENHEID AFSTANDSBEDIENING
Sluit de AC netleiding aan nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid.
Start Afspelen vanaf de draagbare audiobron.
Naar stopcontact voor het net van de huishoudens

Pers [8] om de unit aan te zetten. Pers [; OPEN/CLOSE] om de CD deksel te openen en vervolgens de cd op zijn plaats in te stellen.
Pers [; Open/CLOSE] opnieuw om het deksel te sluiten. Houd de vingers weg van het cd-deksel wanneer deze sluit om mogelijk klein letsel te voorkomen.
Het etiket moet naar buiten gericht zijn. Druk totdat u het hoort klik op zijn plaats.
Persen [CD q/h] om te beginnen met spelen. Het volume aanpassen.
Druk op de knop [; OPEN/CLOSE] om het cd-deksel te openen en dicht te doen. Schade kan optreden als het deksel gesloten wordt. Tijdens de stand-by, als de CD klaar is in het apparaat, komt de eenheid aan en begint af te spelen. (Eén aanraking spelen)
Druk stoppen [g].
Pauzeren [CD q/h]. Druk opnieuw om te hervatten spelen.
Druk op/Zoeken [2/u] of [1/i] om over te slaan/Drukken en vasthouden [2/u] of [1/i] om te zoeken.
U kunt zoeken tijdens het spelen of terwijl gepauzeerd. U kunt niet door MP3-bestanden zoeken. U kunt alleen zoeken binnen de huidige track tijdens het afspelen van programma's, één nummer herhalen en willekeurig spelen.
Album overslaan Press [ALBUM of] in de afspeelmodus. Pers [ALBUM of] één keer en dan de genummerde knoppen in het stop-modus.
CD
Druk op de genummerde knoppen om het gewenste nummer te selecteren.
(Speel begint met de track die u selecteert.)
Pers [ALBUM of] om het album te selecteren. Pers [1/i] één keer en dan op de genummerde knoppen drukken
om de gewenste track te selecteren.


➡ Pagina 2 voor de positie van afstandsbedieningsknoppen.
Speelversie herhalen
Druk op [PLAY MODE] om de gewenste modus te selecteren.
U kunt programma afspelen of andere geselecteerde speelmodus herhalen. Druk op [REPEAT] voor of tijdens het spelen. “REPEAT ON” and “ & ” are displayed.
1-SPOOR
1TR één geselecteerde track op de schijf. Druk op de genummerde knoppen om het nummer te selecteren.
Annuleren Druk nog eens op [REPEAT]. “REPEAT OFF” is displayed and “ & ” is cleared.
1ALBUM een geselecteerd album op de schijf. Pers [ALBUM of] om het album te selecteren.
Weergavefunctie
WILLEKEURIG
een schijf willekeurig.
Deze functie stelt u in staat om de informatie van het huidige nummer weer te geven. Druk [DISPLAY] herhaaldelijk tijdens het spelen of pauzeren.
1-ALBUM-RANDOM
1ALBUM RND alle nummers in één geselecteerd album willekeurig. Pers [ALBUM of] om het album te selecteren.
CD
Geëlapsed speeltijd Resterende speelduur
Albumnaam Nummer naam
ID3 (Artist) ID3
Tijdens willekeurige afspelen kun je niet naar de vorige track gaan. •
Maximum aantal weer te geven tekens: ongeveer 30 Deze eenheid ondersteunt ver. 1.0 & 1.1 ID3-tags. Tekstgegevens die niet ondersteund worden zullen niet getoond worden. ID3 is een tag die ingebed is in de nummers van MP3-nummers om informatie te geven over het spoor.
Opmerking op CD-R en cd-RW Deze unit kan CD-R en cd-RW afspelen met CD-DA of MP3. Gebruik een audio-opnameschijf voor CD-DA en sluit* af wanneer je klaar bent met opnemen. De unit kan niet in staat zijn om sommige schijven af te spelen vanwege de conditie van de opname. * Een proces uitgevoerd na opname dat CD-R/CD-RW spelers in staat stelt audio cd-r en cd te spelen.
De eenheid kan spelen MP3, een methode van het comprimeren audio zonder al te veel pijn audio kwaliteit.
Maximum aantal nummers en albums: 999 tracks en 256 albuums. Compatibele compressiesnelheid: Tussen 64 kbps en 320 kbp (stereo). 128 kbps (stereo) wordt aanbevolen. Schijfformaten: ISO9660 niveau 1 en level 2 (behalve voor uitgebreide formats). De tijd voor het lezen van TOC hangt af van het aantal tracks, de mappen of mapstructuren. Beperkingen op MP3
gebruik maken van onregelmatig gevormde cd's. extra etiketten en stickers bijvoegen. gebruik CD's met etiketten en stickers die eraf komen of lijmen van onder labels en sstickers. krasvrije hoezen of andere accessoires bevestigen. Schrijf alles op de cd. cd's schoon maken met vloeistoffen (Wipe met een zachte, droge doek.).
Deze unit is compatibel met multi-sessies, maar als er veel sessies zijn duurt het meer tijd voordat je kunt beginnen. Houd het aantal sessies tot een minimum om dit te voorkomen. Deze eenheid kan niet afspelen bestanden die zijn opgenomen met behulp van pakket schrijven. Als de schijf zowel MP3 als normale audiogegevens (CD-DA) bevat, speelt het apparaat het type dat in het binnenste deel van de schijf is opgenomen. Als de schijf zowel MP3 als andere soorten audiogegevens bevat (bijv. WMA of WAV), de eenheid speelt alleen MP3. Afhankelijk van hoe u MP3-bestanden maakt, kunnen ze niet spelen in de volgorde die je genummerd hen of kan helemaal niet afspelen.

Verbeteren van de ontvangst
Druk op [TUNER/BAND] om Druk op [PLAY MODE] om te selecteren. Pers [2/u] of [1/i] de frequentie van het gewenste station te selecteren.
Automatisch afstellen Druk op [TUNER/BAND] om Druk op [PLAY MODE] om te selecteren. Persen en vasthouden [2/u] of [1/i] totdat de frequentie snel begint te veranderen.
Auto-tuning stopt als het een station vindt. Om autotuning te annuleren, drukt u nogmaals op [2/u] of [1/i].
Ontvang de radiozenders na het aansluiten van de antenne. Bevestig vervolgens het antennesnoer aan een muur of pilaar waar goede ontvangst is.
Auto-tuning kan niet functioneren wanneer er sprake is van buitensporige interferentie.
Om de geluidskwaliteit van FM te verbeteren Druk en houd [PLAY MODE] om
U kunt tot 20 FM kanalen vooraf instellen. Voorbereiding: Druk op [TUNER/BAND] om Automatische voorinstelling Druk en houd [PGM, -AUTO PRESET] om te beginnen met het instellen van de instellingen. Handmatige voorinstelling Druk [PLAY MODE] om te selecteren . Pers [2/u] of [1/i] om af te stemmen op het gewenste station. Druk op [PGM, -AUTO PRESET]. Druk op de genummerde knoppen om een kanaal te selecteren.
Annuleren Druk en houd [PLAY MODE] opnieuw ingedrukt totdat
Het station dat een kanaal bezet wordt gewist als er in het kanaal nog een station is ingesteld. Herhaal stap 2 tot en met 4 om meer stations te starten. Een voorinstellingsstation selecteren Druk op de genummerde knoppen om het kanaal te kiezen. Voor kanalen 10 tot 20 drukt u [ Of druk op [play mode] om te selecteren. Pers [2/u] of [1/i] om het kanaal te selecteren.


DAB ➡ Pagina 2 voor de positie van afstandsbedieningsknoppen.
DAB staat voor digitale audio-omroep. Het is een nieuwe vorm van radio die digitaal wordt uitgezonden. Anders dan bij reguliere analoge uitzendingen, verslechtert de digitale radio minder en kan daardoor een kwaliteitsgeluid bieden dat dicht bij die van een schijf ligt.
Afhankelijk van de regio is er een verschil tussen uitzendfrequentie en zenders die via dezelfde frequentie worden uitgezonden. Om deze reden moet eerst een geheugen van ontvangen stations worden gecreëerd en vervolgens uit die gememoriseerde stations als de receptiemethode geselecteerd.
Banden Er zijn twee soorten DAB-banden, .BAND III" (Receivable in deze eenheid) en "L BAND."
DAB Automatisch Scannen Deze functie zoekt naar momenteel te ontvangen stations en voert ze in het geheugen van de eenheid. Wanneer DAB voor het eerst wordt geselecteerd, start deze functie automatisch.
Frequenties Er zijn 41 frequenties op BAND III. Van deze frequenties worden er 7 gebruikt in het Verenigd Koninkrijk (huidig vanaf maart 2007).
Samenspel, station en service Het aantal stations dat één frequentie vormt, verschilt tussen DAB en analoge radio. Analoge stations zenden allemaal op verschillende frequenties uit, ook al is het dezelfde onderneming die de omroep doet. Met DAB is het echter mogelijk om een aantal stations op dezelfde frequentie uit te zenden. In DAB terminologie wordt een groep stations op dezelfde frequentie een ensemble genoemd.
Postgeheugen bijwerken Wanneer er een stationsnaamverandering is of wanneer een nieuw station begint te uitzenden, wordt het geheugen automatisch bijgewerkt als:
De vorige stationsnaam wordt weergegeven door .STATION TUNE Een van de stations die al op dezelfde frequentie met het nieuwe station uitzenden, wordt weergegeven door .STATION TUNE te selecteren.

Het verwijderen van stations die niet langer uitzenden is niet automatisch. Als u een station wilt verwijderen, voert u Autoscan opnieuw uit en het nieuwe geheugen wordt aangemaakt. Wanneer een nieuwe frequentie begint met uitzenden, worden stations op de nieuwe frequentie niet automatisch toegevoegd aan het geheugen. Voer Autoscan uit om ze aan het geheugen toe te voegen. Ook moet u het Autoscanbereik wijzigen als de nieuwe frequentie buiten het fabrieksset Auto scan bereik ligt (
STATION TUNE U kunt stations selecteren uit het geheugen dat is aangemaakt zoals hierboven weergegeven in alfanumerieke volgorde. U kunt eenvoudig uw favoriete stations selecteren met behulp van presets (
Druk op [TUNER/BAND] om DAB-modus in te voeren. De eenheid komt eraan.

Als u DAB voor de eerste keer selecteert, wordt ..DAB Auto Scannen weergegeven en worden stations die momenteel te ontvangen zijn onthouden.
Zoals in het schema wordt aangegeven, bestaat een ensemble uit een groep stations die primaire diensten hebben; zij kunnen ook secundaire dienstverlening krijgen. Dit betekent bijvoorbeeld dat commentaar op sportevenementen uit verschillende gebieden tegelijk kan worden uitgezonden.
Wanneer een frequentie wordt ingesteld, wordt het ensemble weergegeven dat overeenkomt met de frequentie.
Het station wordt eerst in alfanumerieke volgorde uitgezonden.
Zorg ervoor dat u de schroef volledig vastdraait.
. › ONTVANGEN FOUTED Als dit gebeurt, pas de antenne aan en probeer Autoscannen of het frequentiebereik van Autoscans wijzigen (
Druk op [PLAY MODE] om .STATION TUNE te selecteren. Elke keer als u op de knop drukt:
Gebruik nooit een buitenantenne tijdens de bliksemstorm. •
Pers [2/u] of [1/i] om een station te selecteren. De naam van het station verandert in alfanumerieke volgorde.


➡ Pagina 2 voor de positie van afstandsbedieningsknoppen.
Weergave
Druk en houd [PAY MODE] totdat Wanneer een frequentie wordt afgestemd door Autoscanning op deze eenheid, het ensemble dat overeenkomt met de frequentie wordt weergegeven voor ongeveer 2 seconden.
Druk op [DISPLAY] om het display te selecteren. De informatie scroll door het display. Elke keer als u op de knop drukt:
Dynamisch label (informatie over de uitzending)

Bij het bijwerken van geheugen met Autoscan, worden vooraf ingestelde stations niet gewist of gewijzigd. Wanneer een frequentie niet kan worden ontvangen, wordt het vorige geheugen hersteld. De totale ontvangen stations worden ongeveer 2 seconden weergegeven.
PTY-display (programmatype)
Kanaal instellen Er kunnen maximaal 20 kanalen ingesteld worden. Pers [2/u] of [1/i] om een station te selecteren. Druk op [PGM, -AUTO PRESET]. Druk op de genummerde knoppen om een kanaal te selecteren. Om meer stations te kunnen instellen, drukt u op [PLAY MODE] om
Samenvoegen (De naam van het ensemble)
Herhaal dan stap 1 tot en met 3.
Een vooraf ingesteld kanaal selecteren Druk op [PLAY MODE] om Pers [2/u] of [1/i] of genummerde knoppen om een kanaal te selecteren.
De tijdinformatie aanpassen tijdens DAB-uitzendingen en automatische tijdsaanpassing. Druk op [DAB MENU] om menumodus in te voeren. Druk binnen 10 seconden op [ALBUM of ] om te selecteren
..auto Clock ADJ en druk dan op [ENTER].
Druk op [DAB SECUNDAIR] om de secundaire dienst te selecteren. “ ” is displayed if there is a secondary service broadcast.
De secundaire diensten worden telkens geselecteerd als de knop ingedrukt wordt. De primaire dienst wordt na de laatste secundaire dienst weer uitgevoerd.
Druk binnen 10 seconden op [ALBUM of ] om te selecteren
..en dan druk [ENTER].
Selecteer
Afsluiten Druk nog eens op [DAB MENU].
Frequentieweergave · Tijdweergave

DAB (vervolg) ➡ Pagina 2 voor de positie van afstandsbedieningsknoppen.

ALL BAND III Frequentie

Om de ontvangst te verbeteren door het aanpassen van de antenne terwijl monitoring signaalkwaliteit op het display. Druk op [DAB MENU] om menumodus in te voeren.
. › ONTVANGEN FOUTED Als dit gebeurt, pas de antenne aan en probeer Autoscannen of het frequentiebereik van Autoscans te wijzigen. Druk binnen 10 seconden op [ALBUM of ] om te selecteren
Om te genieten van de nieuwe stations na het aanpassen van de antenne, is het noodzakelijk om Autoscannen en updates station geheugen.
Alleen de frequenties die momenteel in het Verenigd Koninkrijk worden gebruikt sinds maart 2007 op BAND III zijn Automatisch gescand ( .Verenigd Koninkrijk Selecteer
Geschoren gebieden zijn frequenties die momenteel worden gebruikt in maart 2007 in het Verenigd Koninkrijk.
Druk op [DAB MENU] om menumodus in te voeren. Druk binnen 10 seconden op [ALBUM of ] om te selecteren
• De dab is aan het zoeken en drukt op [ENTER].
Druk binnen 10 seconden op [ALBUM of ] om
KONINKRIJK OF IIIEn druk dan op [ENTER].
Autoscan begint automatisch nadat de wijziging is gemaakt.
Afsluiten Druk nog eens op [DAB MENU].
Wanneer de

De afstandsbediening en de hoofdeenheid zijn fabrieksopstelling op Als uw afstandsbediening invloed heeft op andere apparatuur tijdens de bediening, kunt u schakelen om te werken in .REMOTE 2
Terug naar de modus Voer de stappen 1 en 2 hierboven uit, maar gebruik [1] in plaats van [2] voor beide stappen. (BEKIJKEN 1
De afstandsbediening kan niet werken met de hoofdeenheid als hun modi zijn verschillend. Als
Om te schakelen naar (Terwijl u drukt en houdt [MUSIC PORT] op de hoofdeenheid)
Druk en houd [2] totdat Druk [ENTER] en [2] gedurende ten minste 2 seconden ingedrukt.
De hoofdeenheid en afstandsbediening zijn nu ingesteld om te werken in de modus


➡ Pagina 2 voor de positie van afstandsbedieningsknoppen.
Tijd instellen
Je kunt de timer instellen om op een bepaald moment te komen en je wakker te maken. Voorbereiding: Zet de unit aan en zet de klok in. Maak de muziekbron klaar waar je naar wilt luisteren; schijf, radio of muziek poort bron en stel het volume in.
Dit is een 24-uurs klok. Druk op [CLOCK/TIMER] om de klok in te stellen. Pers [2/u] of [1/i] om de tijd binnen 5 seconden te selecteren.
(Press en houden om de tijd sneller te veranderen.) Druk nog eens op [KLOCK/TIMER].
g De klok weergeven wanneer de eenheid aanstaat Pers [KLOK/TIMER]
Druk herhaaldelijk op [CLOCK/TIMER] om speeltimer te selecteren.
KLOK zPLAY Oorspronkelijk display
g Om de tijd te controleren wanneer het apparaat uit staat Pers [KLOK/TIMER]
Binnen 5 seconden, druk op [2/u] of [1/i] om de begintijd in te stellen.
De klok is nauwkeurig tot binnen ±60 seconden per maand. Pas het aan als dat nodig is. Stel opnieuw in na het loskoppelen van de AC netleiding of stroomuitval.
Druk op [CLOCK/TIMER] om het te bevestigen. Herhaal stap 2 en 3 om de eindtijd in te stellen.
De SLEP timer kan de unit uitschakelen na een ingestelde tijd. Druk op [SLEEP] om de SLAPenfunctie AAN/UIT te zetten.
De timer activeren Pers [zOm de timer aan te zetten. Pers [^] om de eenheid uit te schakelen.
Elke keer als u op de knop drukt:
30 MIN 60 MIN 90 MIN 120 MIN UIT (geannuleerd)
Verander de instellingen Herhaal stap 1 tot 4 en 6.
g Om de resterende tijd te controleren Pers [SLAAP] eenmaal
De bron van het volume wijzigen Druk op [zPLAY] om zPLAY indicator te wissen
van het display. Verander de bron of het volume. Voer stap 5 en 6 uit.
De speeltimer en slaaptimer kunnen samen gebruikt worden. De slaapklok heeft altijd voorrang. Zorg ervoor dat de timerinstellingen niet overlappen.
Controleer de instellingen (wanneer het apparaat in of stand-by staat)
Pers [KLOK/TIMER] herhaaldelijk om zPLAY te selecteren.
U kunt kiezen uit vier soorten geluidskwaliteit. Druk [PRESET EQ] om de geluidskwaliteit te selecteren.
Druk op annuleren [zPLAY] om de timer indicator van het display te verwijderen.
Elke keer als u op de knop drukt:
HEAVY CLEAR SOFT (Toevoegt punch aan rock)
De timer zal beginnen op de vooraf ingestelde tijd, met het volume geleidelijk stijgen tot aan het voorgeprogrammeerde niveau. De timer komt elke dag op de ingestelde tijd als de timer aan staat. De eenheid moet in de standby-modus staan zodat de timer kan functioneren. Als u de unit uit en weer aan zet terwijl de timer werkt, wordt de finishtijd niet geactiveerd. Wanneer MUSIC PORT als bron wordt geselecteerd wanneer de timer aanstaat, schakelt het systeem in en zet het Muziekport aan. Als u wilt afspelen van de draagbare audio-apparatuur, activeer dan het apparaat spelen modus en verhogen van het volume. (Zie de gebruiksaanwijzing voor draagbare audioapparatuur.)
EQ OFF (geannuleerd) VOCOLLE (toevoegt glans aan zang)
Je kunt een driedimensionaal geluidsveld creëren wanneer je naar stereogeluid luistert. Druk op [SURROUND] om de Live Virtualizer AAN/UIT te zetten.
Het werkelijke effect hangt af van de gespeelde bron.

RMS OUTPUT POWER beide kanalen tegelijk aangedreven
Aangrenzend kanaal (Band III) 33 dB Verre kanaal (Band) III) 45 dB DAB-geheugens 20 kanalen g CD SECTIE
Voeding AC 230 tot 240 V, 50 Hz Energieverbruik 32 W Afmetingen (B x H x D) 220 mm x 236 mm x 146 mm Massa
10 % totale harmonische vervorming (THD) 3 W per kanaal Uitvoerimpedantie
Schijf gespeeld [8 cm of 12 cm]
KOPTELEFOON 16 Ω tot 32 Ω MUZIEKPOORT 14 kΩ DC IN Jack
(1) CD-AUDIO (CD-DA) (2) CD -R/RW (CDE - DA, MP3) (3) MP3 Bemonsteringsfrequentie
met luidsprekers 3.60 kg Zonder sprekers 1.30 kg
Terminal 14 V Telefoon Jack
CD 44,1 kHz MP3 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Bitsnelheid
Terminal 3,5 mm stereo Muziekpoort Jack
Stroomverbruik in stand-bymodus:2.0 W (ca.)
Terminal 3,5 mm stereo g TUNERSECTIE
MP3 32 kbps tot 384 kbp Decoderen 16/20/24 bit lineair Oppakken
Frequentiebereik FM 87,50 MHz tot 108,00 MHz (50 kHz) AM 522 kHz tot 1629 kHz (9 kHz) 520 kHz tot 1630 kHz (10 kHz) g DEKRAND
Golflengte 785 nm Laservermogen KLASSE 1 Audio-uitvoer (afbeelding)
Aantal kanalen 2 kanalen Frequentierespons 20 Hz tot 20 kHz (+1, -2 dB) Wauw en flutter Onder meetlimiet Digitale filter 8 D/A-converter MASH (1 bit DAC) g AFDELING "SPREKERS"
Band III (Alleen VK) 11B tot 12D (218,640 MHz tot 229,072 MHz) Band III (Europa) 5A tot 13F (174.928 MHz tot 239,200 MHz) Tussenfrequentie
Type 1 Weg, 1 Speaker systeem Speaker(s)
Volledig bereik 8 cm kegeltype 6 Ω Impedantie 6 Ω Invoervermogen 6 W (MAX) Afmetingen (B x H x D) 121 mm x 236 mm x 146 mm
MAX. Invoervermogen 0 dBm Min. eis -96 dBm

Alvorens de dienst te vragen, dient u het volgende na te gaan. Als u twijfelt over een van de controlepunten, of als de oplossingen in de grafiek niet oplossen het probleem, raadpleeg dan uw handelaar voor instructies.

Zorg voor de CD-lens
Om deze unit schoon te maken, veeg je af met een zachte droge doek.
Reinig de lens regelmatig om storingen te voorkomen. Gebruik een blower om stof en wattenstaafje te verwijderen als het extreem vuil is. Aanbevolen product: Lensreiniger kit (deel nr. SZZP1038C). Gebruik de lensreiniger van het CD-type niet.
Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om deze unit schoon te maken. Lees de instructies die bij het doek zijn gevoegd voordat u chemisch behandelde stoffen gebruikt.

Buitenlandse zaken
Stel de unit op een gelijkmatig oppervlak weg van direct zonlicht, hoge temperatuur, hoge vochtigheid en overmatige trillingen. Deze omstandigheden kunnen de kast en andere componenten beschadigen, waardoor het apparaat minder levensduur heeft.
Laat geen metalen voorwerpen in de eenheid vallen. Dit kan leiden tot elektrische schokken of storingen.
Laat geen vloeistoffen in de unit komen. Dit kan leiden tot elektrische schokken of storingen. Als dit gebeurt, schakelt u de unit onmiddellijk uit van de voeding en neemt contact op met uw handelaar.
Plaats geen zware voorwerpen op de unit.
Spuit geen insecticiden op of in de eenheid. Ze bevatten ontvlambare gassen die kunnen ontbranden als ze in de eenheid worden gespoten.
Dienst
Gebruik geen hoogspanningsbronnen. Dit kan de eenheid overbelasten en brand veroorzaken.
Gebruik geen DC-energiebron. Controleer de bron zorgvuldig wanneer u het toestel op een schip of andere plaats waar DC wordt gebruikt.
Probeer deze unit niet zelf te repareren. Als het geluid wordt onderbroken, indicatoren niet aansteken, rook verschijnt of een ander probleem dat is niet behandeld in deze instructies optreedt, loskoppelen van de AC-snoer en contact opnemen met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Elektrische schok of schade aan de eenheid kan optreden als het apparaat wordt gerepareerd, gedemonteerd of opnieuw opgebouwd door ongekwalificeerde personen.
Zorg ervoor dat de AC netleiding correct is aangesloten en niet beschadigd. Slechte verbinding en loodschade kan brand of elektrische schok veroorzaken. Niet trekken, buigen of plaatsen zware items op de leiding.
Verleng de levensduur door het apparaat van de energiebron los te koppelen als deze niet lange tijd gebruikt moet worden.
Pak de stekker stevig vast bij het loskoppelen van de leiding. Het trekken van de AC netleiding kan leiden tot elektrische schok.
De stekker niet met natte handen behandelen. Dit kan leiden tot elektrische schokken.


NIET INSTALLEREN OF PLAATSEN VAN DEZE EENHEID IN EEN BOEKENKAST, INGEBOUWD-IN KAST OF OP ANDERE BEPERKTE RUIMTE. ZORG ERVOOR DAT DE UNIT GOED GEVENTILEERD IS. OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BRANDGEVAAR DOOR OVERVERHITTING TE VOORKOMEN, ERVOOR ZORGEN DAT GORDIJNEN EN ANDERE MATERIALEN DE VENTILATIEOPENINGEN NIET BELEMMEREN. NIET BELEMMEREN DE UNIT VENTILATIE OPENINGEN MET KRANTEN, TAFELKLEDEN, GORDIJNEN EN SOORTGELIJKE ARTIKELEN. GEEN BRONNEN VAN NAAKTE VLAMMEN, ZOALS VERLICHTE KAARSEN, OP DE EENHEID PLAATSEN. OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER BATTERIJEN TE VERWIJDEREN.

WAARSCHUWING: HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTSCHADE TE VERMINDEREN;
De stopcontactuitlaat moet vlakbij de apparatuur worden geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk zijn. De netstekker van het voedingssnoer moet gemakkelijk te bedienen blijven. Om dit apparaat volledig los te koppelen van de AC Mains, schakelt u het voedingssnoer stopcontact uit wisselstroom weer aan.
HET APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELEN OF SPATTEN EN DAT GEEN VOORWERPEN DIE MET VLOEISTOFFEN ZIJN GEVULD ZOALS VAZEN OP DE APPARATUUR MOGEN WORDEN GEPLAATST. ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES GEBRUIKEN. VERWIJDER DE DEKSEL (OF ACHTERKANT NIET); ER ZIJN GEEN GEBRUIKSBARE ONDERDELEN BINNEN. DE DIENSTVERLENING AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE VERWIJZEN.
Dit product kan tijdens het gebruik radiostoringen door mobiele telefoons veroorzaken. Indien een dergelijke storing zichtbaar is, gelieve de scheiding tussen het product en de mobiele telefoon te vergroten.
DEZE EENHEID IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN GEMATIGDE KLIMATEN.


- Als je dit symbool ziet.
(voor het Verenigd Koninkrijk) (alleen model voor de oppervlaktecode van het EB Voor uw veiligheid, lees de volgende tekst zorgvuldig door.
Informatie over verwijdering voor gebruikers van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (particuliere huishoudens)
Dit symbool op de producten en/of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Voor een correcte behandeling, terugwinning en recycling kunt u deze producten naar aangewezen inzamelingspunten brengen waar ze kosteloos worden geaccepteerd. Als alternatief kunt u in sommige landen uw producten bij aankoop van een gelijkwaardig nieuw product aan de plaatselijke retailer retourneren. Het correct weggooien van dit product zal helpen waardevolle hulpbronnen te besparen en mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu die anders zouden kunnen voortvloeien uit ongepaste afvalverwerking voorkomen. Neem contact op met uw lokale autoriteit voor meer informatie over het dichtstbijzijnde verzamelpunt. Sancties kunnen van toepassing zijn voor onjuiste verwijdering van deze afvalstoffen, overeenkomstig de nationale wetgeving.
Dit apparaat wordt geleverd met een drie speld stopcontact voor uw veiligheid en gemak. Een 5-ampère zekering zit in deze stekker. Indien de zekering moet worden vervangen, dient u ervoor te zorgen dat het vervangingszekeringsteken een waardering van 5ampère heeft en door ASA of BSI aan BS1362 is goedgekeurd.
Controleer op het merk ASAT of de markering van de b balans op de romp. Als de stekker een verwijderbare zekeringkap bevat, moet u ervoor zorgen dat deze opnieuw wordt gebruikt wanneer het lont is vervangen.
Als u de zekeringkap verliest, mag de stekker niet worden gebruikt totdat een vervangende hoes is verkregen. Een vervangende zekeringhoes kan worden gekocht bij uw lokale dealer.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien, neem dan contact op met uw dealer of leverancier voor meer informatie.
Als een nieuwe stekker moet worden bedraad, observeer dan de onderstaande code.Indien u twijfelt kunt u contact opnemen met een quali-ed electricien. BELANGRIJK De draden in dit netlood zijn gekleurd volgens de volgende code: Blauw: Neutraal, Bruin: Live. Aangezien deze kleuren mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde markeringen die de aansluitpunten in uw stekker identificeren, gaat u als volgt te werk: De draad die blauw gekleurd is moet worden aangesloten op het uiteinde dat gemarkeerd wordt door een letter N of zwart of blauw. De draad die bruin gekleurd is, moet worden verbonden met de terminal waarop L of Brown of Red zijn aangebracht.
Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met uw lokale autoriteiten of dealer en vraag naar de juiste methode voor verwijdering.
DEZE STEKKER IS NIET WATERDICHT.
Voor gebruik Verwijder de connectorhoes. Hoe de zekering te vervangen De plaats van de zekering verschilt naar gelang het type wisselstroom aansluiting (gures A en B). Con rm de AC net aangesloten en volg onderstaande instructies. Afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijke AC netplug.
Fuse (5 ampère) Fuse (5 ampès)
Fuse cover

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Website: http://panasonic.net RQTV0168-1B
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.