
SE-R1-SQT0461 EBEG mst.book 1
Stereofoon powerversterker
SE-R1

SE-R1-SQT0461 EBEG mst.book 2

SE-R1-SQT0461 EBEG mst.book 3
het hart van mensen door culturen en generaties bewegen.
Het is van het verkennen van onontdekte geluiden.
Laat me je meenemen op een reis met de ontdekking van muziek.

SE-R1-SQT0461 EBEG mst.book 4
Bedankt voor het kopen van dit product. Voor u met deze handleiding begint, lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar ze om het in de toekomst te kunnen gebruiken.
Dit apparaat biedt de volgende functies:
Volledig digitale versterker met hoge precisie geluid trillingsreductie (jitter) en PWM-converter Dit apparaat is een volledig digitale versterker. De speciaal ontworpen geluidstrillingsreductie (jitter) circuit en de hoge precisie PWM converter elimineren vervorming, lawaai en geluid tremor.
LAPC (kalibratie in de adapterende fase) De aanpasbare aanpassing aan impedantie van de luidspreker vervlakt amplitude- en fasekenmerken. Het resultaat is een reproductie van geluid met rijke ruimtelijke expressie.
GAN-FET stuurprogramma Om een schone versterking van precies gegenereerde PWM-runs te garanderen, is het noodzakelijk om ze snel en zonder verlies over te schakelen. Om deze reden was de versterker uitgerust met een extreem snelle GAN-FET controller, die super lage rijweerstand had.
Om een uitstekende geluidskwaliteit te garanderen raden wij aan om verbinding met Technics apparaten (optioneel) te maken:
* De lancering van dit product (in Europese landen) is gepland in februari 2015.
(4)

SE-R1-SQT0461 EBEG mst.book 5
Verwijdering van afvalapparatuur en batterijen in de EU-landen en landen met functionerende recyclingsystemen Deze symbolen voor producten, verpakte en/of begeleidende documentatie betekenen dat de betrokken afgedankte elektrische of elektronische apparatuur niet mag worden gecombineerd met typisch huishoudelijk afval. Om de afgedankte apparatuur en batterijen naar behoren te behandelen, terug te winnen en opnieuw in gebruik te nemen, moeten zij overeenkomstig het toepasselijke recht op een aangewezen punt worden geretourneerd. Dankzij een goede verwijdering draagt de gebruiker bij aan het beschermen van waardevolle natuurlijke hulpbronnen en voorkomt hij mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu. Meer informatie over de inzameling en recycling van dergelijke producten kan worden verkregen bij lokale overheden.
(5)

SE-R1-SQT0461 EBEG mst.book 6
Veiligheidsinformatie 5 Accessoires 6 Apparaatonderhoud 6 Locatie van knoppen, stopcontacten en indicatoren 7
Installatie 8 Ondersteuning 13 Probleemoplossing 14 Technische gegevens 15
1 wisselstroomkabel
(6)

SE-R1-SQT0461 EBEG mst.book 7
Apparaat
Achteraanzicht

1 7 6 8 5 23 34
bm bq bp bl bk bn bo
1 Knoppen uit/in. voeding [ ] Het wordt gebruikt om het apparaat aan/uit te zetten. [ ] (excl.: het apparaat is uitgeschakeld. Het apparaat staat aan.
9 Speakerterminals [SPAPEKERS] ( 8) bk Analoge audio-invoer [UNBALANCED] (11) bl Analoge audio-invoer [BalanceD] (11) bm Audio analoge ingangsschakelaar (11)
Het analoge audio-invoertype wordt gewijzigd. • De locatie van deze switch is irrelevant als de signaalingangsknop in positie staat [DIGITAL]. bn Systeempoort [Technics Digital Link IN] (10)
2 Vermogensverhouding De kleur van de indicator verandert afhankelijk van de modus waarin het apparaat zich bevindt.
omdat Automatische uitschakeling
[AUTO OFF] Schakel de automatische uitschakelingsfunctie in/uit. • Automatische uitschakeling: Dit apparaat is ontworpen om het energieverbruik te verminderen en energie te besparen. Als er geen geluid wordt afgespeeld en binnen ongeveer 20 minuten geen enkele handeling plaatsvindt, schakelt het apparaat automatisch over op wachtmodus. bp De waardeplaat van het apparaat
3 Energieniveau-indicator Geeft piek signaalwaarden aan.
4 LAPC-index (13) 5 Knop [DIMMER] De helderheid van de indicatoren aanpassen en markeren. Elke druk op de knop schakelt het helderheidsniveau.
Hier bevindt zich het serienummer van de inrichting. bq AC-snoer stopcontact [AC IN ~]
6 Knop [LAPC] (13) Meting van de prestaties van de versterker ten opzichte van aangesloten luidsprekers en passende correctie van het uitgangssignaal. • Deze functie werkt niet als de speaker uitgang in positie is [OFF].
8 Signaalinvoer wijzerplaat (13) Selectie van inputbron of winstwaarde.
9 Uitgangswijzer van de luidspreker (13) Selectie van de aangesloten luidsprekerset.
( 12) · (7)

SE-R1-SQT0461 EBEG mst.book 8
b.v:
SB-R1 SB - R1-luidsprekerkabel

Versterker (achteraanzicht)
1 Draai de aansluitpunten los en plaats dan het uiteinde van de luidsprekerkabels in de juiste openingen.
2 Sluit de klemknoppen.
(8)

SE-R1-SQT0461 EBEG mst.book 9
b.v:
1 R - B S (zichtbaar aan de achterkant)

Speaker kabel luidsprekerkabel
Versterker · (9)

SE-R1-SQT0461 EBEG mst.book 10
1 R - U S (achteraanzicht)


SE-R1-SQT0461 EBEG mst.book 11
Deze versterker kan analoge audiosignalen ontvangen en muziek afspelen die er doorheen gestuurd wordt.
b.v:
Preamp, enz.
Preamp, enz. (zichtbaar aan de achterkant)

Audiokabel (niet inbegrepen)
*1 Selecteer de [Balanced] of [UNBALANCED] invoer. Stel de audio-ingang analoge schakelaar in een positie die overeenkomt met het apparaat aangesloten signaal uitgang type.
*2 Wij raden het gebruik van signaalkabels met een lengte niet meer dan 3 m.
Trek bij het drukken op de vergrendelingselement gemarkeerd met een teken [PUSH], de XLR-kabelplug uit het stopcontact.

SE-R1-SQT0461 EBEG mst.book 12
Het wisselstroomsnoer mag pas worden aangesloten nadat andere aansluitingen zijn gemaakt.
Versterker (achteraanzicht)

De wisselstroomkabelplug moet uit het stopcontact worden getrokken terwijl hij van boven naar beneden drukt.
Voor de netwerksocket · (12)

SE-R1-SQT0461 EBEG mst.book 13
Meting van de kenmerken en correctie van het vermogen
1 Druk op de knop aan/uit. stroom, schakel het over naar de positie [ ].
2 Stel de signaalinvoer in.
Om de geluidsoutput te optimaliseren, is het mogelijk om zijn eigenschappen te meten en het uitgangssignaal dienovereenkomstig aan te passen bij aansluiting van de versterker op luidsprekers. • Stel de speaker uitgang in een positie die overeenkomt met de aangesloten luidsprekers (rechts).
Selecteer het afspeelapparaat en krijg waarde.
Selecteer de optilmane instelling voor het aangesloten apparaat (hieronder).
Testtone tijdens de meting Om de nauwkeurigheid van het meten te garanderen, zullen sprekers regelmatig (ongeveer 4 minuten) testtone spelen. Tijdens de meting is het niet mogelijk om het geluidsniveau van het afgespeelde geluid te veranderen.
Deze instelling moet worden geselecteerd bij het gebruik van de systeembesturingsfunctie.
3 Stel de speaker uitgang selector in.
1 Druk op de knop aan/uit. stroom, schakel het over naar de positie [ ].
Selecteer de speaker uitgang die gebruikt moet worden voor het audio-uitvoer.

A Het geluid wordt afgespeeld door luidsprekers die verbonden zijn met terminals A.
2 Druk en houd de [LAPC] knop ingedrukt totdat het LAPC-bedieningssysteem op de behuizing begint te knipperen.
B Het geluid wordt afgespeeld door luidsprekers die verbonden zijn met de B-terminal.
Het geluid wordt afgespeeld door luidsprekers die verbonden zijn met terminals A en B.
4 Ondersteun het apparaat dat gebruikt wordt om geluid af te spelen.

Druk op de [LAPC] knop.
Na elke druk op de knop:
LAPC-controle is aangestoken Functie ingeschakeld
LAPC-besturing niet gloeien Functie uitgeschakeld
ANALOG (dB) (–30/–20/–10/0) · (13)

SE-R1-SQT0461 EBEG mst.book 14
Verwarm het apparaat. • De versterker wordt verwarmd als het volume hoog is. Dit is geen teken van defect werk.
De versterker kan eenvoudig bediend worden door middel van afstandsbediening vanaf de SU-R1-speler.
Voorbereiding 1 Sluit de SU-R1-speler aan op de versterker met kabels voor systeembesturing (10). 2 Stel de instap-selector in positie [DIGITAL] ( 13). 3 Druk de knoppen van de stroomschakelaars op de versterker en speler SU-R1 in positie [ ]. 4 Als de "Digital Link" uitgeschakeld is in een SU-R1-speler (Off), moet deze ingesteld worden op "On."
SU-R1-versterker en speler
De energie-indicatoren werken niet. • Niveau-indicatoren werken niet in de volgende gevallen: . Als het indicator highlight is uitgeschakeld door [DIMMER] button.
en correctie van het uitgangssignaal
Deze functie kan worden bediend door afstandsbediening van de SU-R1 speler ( 13).
Systeemcontrolefunctie werkt niet. • Verbind kabels met bijpassende L en R stopcontacten in de versterker en speler SU-R1.
Voordat u om hulp vraagt bij de service, controleer dan eerst de volgende opties. Als er twijfels zijn over sommige aanbevelingen of als de aanbevelingen het probleem niet oplossen, raadpleeg dan de service van de fabrikant.

Op het apparaat uitgeschakeld: 1 Druk en houd de [DIMMER] knop ingedrukt. 2 Houdt de knop stevig ingedrukt [DIMMER], druk op de voeding. • Houd de knoop ingedrukt [DIMMER] totdat ze knipperen tweemaal het vermogen en LAPC-besturing.
(14)

SE-R1-SQT0461 EBEG mst.book 15
AC 220 V tot 240 V, 50/60 Hz voeding
Stroomverbruik 210 W
Wachtverbruik Ongeveer 0,7 W
Stroomverbruik in uitstand ongeveer 0,3 W
Afmetingen (Wheel. x is gelijk aan of groter dan 1 × y. x diepte) 480 mm x 241 mm x 567 mm
Gewicht Ongeveer 54 kg
Bedrijfstemperatuurbereik van 0°C tot 40°C
35% tot 80% RH (geen condensatie) Bereik van de omgevingsvochtigheid
150 W + 150 W (1 kHz, T.H.D. 0,5%, 8 Ω, LPF 20 kHz) Outputvermogen
300 W + 300 W (1 kHz, T.H.D. 0,5%, 4 Ω, LPF 20 kHz)
Transmissiefrequentie 1 Hz tot 90 kHz (-3 dB, 8 Ω)
THD+N 0,05% (1 kHz, 75 W, 8 Ω, LPF 20 kHz)
NIET-BALANSD 1,2 VRMS / 47 kΩ (ANALOG 0 dB)
Gebalanceerde 1,2 Vrms / 47 kΩ (ANALOG 0 dB)
TOENAME 29 DB (ANALYSE 0 DB)
A of B, bi-band van 4 Ω tot 16 Ω
A+B van 8 Ω tot 16 Ω
BalanceD 3-pins XLR stopcontacten
Digitale techniek Digitale invoer Link

SE-R1-SQT0461 EBEG mst.book 115
Technics begrijpt dat akoestische indrukken niet alleen puur technologie zijn, maar ook magisch
En de emotionele band tussen mensen en muziek.
En we willen dat het een emotioneel effect heeft, wat je zal opwinden en verrukken.
De muzikale culturen van de wereld. Dat is onze filosofie.
de hoogste kwaliteit audio-technologie, wij wijden ons aan het bouwen van een merk
een extreem emotionele muzikale indruk gemaakt door audiofiles voor geluidsfilms.
Directeur · Michiko Ogawa

SE-R1-SQT0461 EBEG mst.book 116

Adres: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Import to Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panaconic Testing Centre Winstbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland
© Panasonic Corporation 2014
F1214BM0
Panasonic Corporation · Fi
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.