
Geïntegreerde stereoversterker
SU-C700



SU-C700-SQT0487 EBGN mst.book 3
het hart van mensen door culturen en generaties bewegen.
Het is van het verkennen van onontdekte geluiden.
Laat me je meenemen op een reis met de ontdekking van muziek.

SU-C700-SQT0487 EBGN mst.book 4
Bedankt voor het kopen van dit product. Voor u met deze handleiding begint, lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar ze om het in de toekomst te kunnen gebruiken.
Dit apparaat biedt de volgende functies:
Volledig digitale versterker met hoge precisie geluid trillingsreductie (jitter) en PWM-converter Dit apparaat is een volledig digitale versterker. De speciaal ontworpen geluidstrillingsreductie (jitter) circuit en de hoge precisie PWM converter elimineren vervorming, lawaai en geluid tremor.
LAPC (kalibratie in de adapterende fase) De aanpasbare aanpassing aan impedantie van de luidspreker vervlakt amplitude- en fasekenmerken. Het resultaat is een reproductie van geluid met rijke ruimtelijke expressie.
Snelle en lage ruis lineaire voeding De combinatie van de hoogstroomige Schotttky diode, het gelijkrichtercircuit met een condensator en stabilisatie voor grote capaciteit zorgde voor een uitzonderlijk efficiënte voeding die zowel efficiënt als laag geluidsniveau biedt.
Om een uitstekende geluidskwaliteit te garanderen raden wij aan om verbinding met Technics apparaten (optioneel) te maken:

* De lancering van dit product (in Europese landen) is gepland in maart 2015.

SU-C700-SQT0487 EBGN mst.book 5
Verwijdering van afvalapparatuur en batterijen in de EU-landen en landen met functionerende recyclingsystemen Deze symbolen voor producten, verpakte en/of begeleidende documentatie betekenen dat de betrokken afgedankte elektrische of elektronische apparatuur niet mag worden gecombineerd met typisch huishoudelijk afval. Om gebruikte apparatuur en batterijen naar behoren te behandelen, terug te winnen en opnieuw in gebruik te nemen, moeten zij overeenkomstig het toepasselijke recht op de aangewezen plaats worden geretourneerd. Dankzij een goede verwijdering draagt de gebruiker bij aan het beschermen van waardevolle natuurlijke hulpbronnen en voorkomt hij mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu. Meer informatie over de inzameling en recycling van dergelijke productie kan worden verkregen bij lokale overheden. Informatie over het batterijsymbool (aanduiding onder het symbool): Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool worden gebruikt. In dat geval is het onderwerp onderworpen aan de voorschriften van de richtlijn chemische afvalstoffen.

SU-C700-SQT0487 EBGN mst.book 6
Veiligheidsinformatie 5 Accessoires 6 Onderhoud van het apparaat 6 Locatie knoppen, stopcontacten en indicatoren 7 Installatie 9
Ondersteuning 13 Speel muziek van uw computer etc 15 Problemen oplossen 16 Technische gegevens 17

1 wisselstroomkabel
(N2QAYA000096)
2 batterijen voor afstandsbediening

Plaats batterijen zodat de polen (gemarkeerd + en Directe afstandsbediening naar de ontvanger van het apparaat ( 7). • Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen om accidentele inname te voorkomen.
1 afstandsbediening
![Page 7 of the Technics SUC700 user manual — [COAX1 IN]/[COAX2 IN]/[COAX3 IN] ( 10, 11)](/cdn/reader/d1/d14516129b813f9a1a8c515410f5670f7a81b5892e0137f2f56e6364ca40c3e2/images/page-7.webp?w=400)
SU-C700-SQT0487 EBGN mst.book 7
Apparaat
Achteraanzicht
1 2 3 4 5 6
9 bk bl bm bn bo


bp bq br bs bt
1 Schakel hendel in/uit. voeding Aan/uit. • Afstandsbediening werkt niet wanneer de hendel aan/uit is. is in de lagere positie.
9 Grondklem van de draaitafel [PHONO AARDH] (11) Om de aarddraad van een draaitafel te verbinden.
bk Analoge audiofonograaf input [PHONO]
( 11) Om de draaitafel te verbinden. • De draaitafels met magnetische inlegdelen worden ondersteund.
Deze schakelaar moet in [ON]-positie worden ingesteld als er geluidsstoringen zijn bij het gebruik van de analoge audio ingang [LINE IN].
bm Analoge audio-invoer [LINE IN] (11)
3 LAPC-index (13) De indicator wordt verlicht wanneer de functie van correctie van versterker uitgang is ingeschakeld.
bn Speakerterminals [SPAPEKERS] (9)
omdat AC-snoer stopcontact [AC IN ~] (12)
4 Volumecontroleknop Volumeregeling. • Als het apparaat gedempt is, draait u de knop links totdat deze zich verzet en dan zal rechts de doofpot opheffen. 5 Ontvanger voor afstandsbediening Afstand: tot ca. 7 m recht voor het apparaat Kantel van de as: tot ca. 30° links en rechts
bp Digitale audio-input [PC] (15)
Voor het verbinden met een computer, enz.
bq Digitale audio-ingangsdoos [OPT IN] (11)
br digitale audio-ingangscontactdozen
bs Systeemcontactdozen [CONTROL1]/[CONTROl2] (10)
bt De waardeplaat van het apparaat
6 Itemselectie Deze knop links of rechts draait u om een actieve invoer te kiezen ( 13).
Hier bevindt zich het serienummer van de inrichting.
7 Piekvermogensindex Geeft piek signaalwaarden aan.
8 Invoerindicatoren (13) De actieve invoer indicator wordt gemarkeerd. • De indicator knippert als u kiest voor de ingang
bl De geluiddemper [ATTENUATOR]

SU-C700-SQT0487 EBGN mst.book 8

1 [AMP ]: uitschakelen/uitschakelen van gereedheid Druk om te gaan van de modus die wordt ingeschakeld naar stand-by of vice versa. In stand-by modus, het apparaat voortdurend neemt een kleine hoeveelheid elektriciteit. • Afstandsbediening is niet functioneel als de hendel in-/uitschakelt. de voeding bevindt zich in zijn lagere positie.
3 [> INVOER
4 [DIMMER]: Pas de helderheid van het hoogtepunt en indicatoren aan Elke druk op de knop schakelt het helderheidsniveau.
5 [LAPC]: Meting van de kenmerken van de versterker en correctie van het uitgangssignaal (13) 6 [> VOL
Met afstandsbediening kunt u ook ST-C700/SL-C 700 apparaten bedienen. Informatie over de bediening van deze apparaten vindt u in het begeleidende handboek.
1 Schakel de stand-by status in voor ST-C700 2 Aan en uit naar stand-up status voor SL-C 700 3 Selecteer het ondersteunde apparaat 4 Selectie van invoerbron voor ST C700 5 Controles scherm helderheid 6 Weergave Home 7 menu Verander weergegeven informatie 8 Opties selecteren/OK 9 Terug naar eerder getoonde scherm bk Het tonen van het bk menu bk Toggle / disable Direct mode bm On/off Remaster bn Basis controleknoppen omdat Numeric Knoppen etc.

SU-C700-SQT0487 EBGN mst.book 9
b.v:
0 0 7 C - B S-luidsprekerskabels 0 07 C -B S

Versterker (achteraanzicht)
1 Draai de klemmen om ze los te maken en schuif de uiteinden van de kabels in het gat.
2 Sluit de klemmen.

SU-C700-SQT0487 EBGN mst.book 10
SL-C700 Systeemaansluitingskabel ST-C 700 systeemconnector

Concentrische digitale audiokabel Concentrisch elektronische audio kabel

SU-C700-SQT0487 EBGN mst.book 11
Deze versterker kan analoge audiosignalen ontvangen en muziek afspelen die er doorheen gestuurd wordt.
b.v:
Versterker (achteraanzicht) Blu-ray disc player etc.

Audiokabel (niet inbegrepen)
Audiokabel (niet inbegrepen)
*1 In geval van verbinding met een draaitafel met ingebouwde geluidsequalizer, moet de aansluiting worden gerealiseerd door analoge audio-ingang [LINE IN]. *2 Als een draaitafel met gronddraad is aangesloten, moet de buis worden verbonden aan de [PHONO EARTH] versterker.
Deze versterker kan digitale audiosignalen ontvangen en muziek afspelen die via hen wordt uitgezonden.
b.v:
Versterker (terugblik) CD speler etc.
CD-speler etc.

Optische digitale audiokabel
Concentrische digitale audiokabel
Grammofoon*1 · (niet inbegrepen) · (niet inbegrepen)

SU-C700-SQT0487 EBGN mst.book 12
Het wisselstroomsnoer mag pas worden aangesloten nadat andere aansluitingen zijn gemaakt.
Versterker (achteraanzicht)

Plaats de AC-kabelplug in het A-gat.
Voor de netwerksocket

SU-C700-SQT0487 EBGN mst.book 13
1 Schakel hendel in/uit. stroomvoorziening in positie [ / I].
2 Druk op de knop [> INPUT
Om de geluidsoutput te optimaliseren, kunnen bij het aansluiten van een versterker op luidsprekers zijn eigenschappen worden gemeten en kan het uitgangssignaal dienovereenkomstig aangepast. • Verbreek de koptelefoon. Als ze tijdens de meting van de kenmerken van een versterker of outputcorrectie worden aangesloten, zullen deze bewerkingen geannuleerd zijn.
De signaalinvoer indicator zal worden verlicht.

Testtone tijdens de meting Om de nauwkeurigheid van het meten te garanderen, zullen sprekers regelmatig (ongeveer 4 minuten) testtone spelen. Tijdens de meting is het niet mogelijk om het geluidsniveau te wijzigen.
1 Schakel hendel in/uit. stroomvoorziening in positie [ / I].
3 Afspelen uitvoeren op het apparaat dat hiervoor wordt gebruikt.
4 Stel het volume in door op [+ VOL
Druk op de [LAPC] knop. Na elke druk op de knop:
De LAPC indicator schijnt Functie ingeschakeld
De LAPC-indicator schijnt niet Functie uitgeschakeld

SU-C700-SQT0487 EBGN mst.book 14
Systeemcontrolefunctie gebruiken
Dit apparaat is ontworpen om elektriciteit te besparen. Automatisch zal het naar stand-by modus gaan als er geen geluid wordt afgespeeld voor ongeveer 20 minuten.
Systeembesturingsfuncties zorgen voor automatische bediening tussen apparaten. Hierdoor kunt u de versterker eenvoudig bedienen en tegelijkertijd met één afstandsbediening ST-C700/SL-C 700 apparaten verbinden.
Voorbereiding 1 Sluit ST-C700/SL-C 700 aan op de versterker met behulp van systeemkabels en concentrische digitale audiokabel (10). 2 Stel hendels in/uit. voeding van de versterker en ST-C700/SL-C 700 in positie [ /I].
1 Druk en houd de [MUTE] knop ingedrukt totdat het begint te knipperen met de PhONO indicator.
2 Druk op de [MOTE] knop.
voor de stand-bymodus van de versterker en ST-C700/SL-C 700
Na elke druk op de knop:
Tekent de COAX3-indicator Functie ingeschakeld
Opt-indicator knippert Functie uitgeschakeld
3 Om de instelling af te ronden, drukt u op [VOL
signaal
Als u een operatie uitvoert via ST-C700/SL-C 700, zoals het afspelen van de play, wordt de inputbron automatisch overgeschakeld op
De code voor afstandsbediening moet worden gewijzigd als een ander apparaat reageert op signalen van deze afstandbediening.
Richt de afstandsbediening naar het apparaat en druk op en houd deze minstens 4 seconden tegelijk vast met de [OK] knop en de bijbehorende numeriektoets.
[OK] + [1] De code 1 wordt ingesteld
[OK] + [2] Code 2 wordt ingesteld
Deze functie uitschakelen

SU-C700-SQT0487 EBGN mst.book 15
Speel muziek af vanaf uw computer etc.
U kunt de digitale audio-input [PC] via een USB kabel op uw computer aansluiten en u kunt de muziek afspelen die erin is opgeslagen door middel van deze versterker.
De volgende stappen moeten worden uitgevoerd voordat u verbinding maakt met de computer. • Controleer of de computer onder controle is van een van de aanbevolen versies van het besturingssysteem: . Windows Vista, Windsters 7, Windwight 8, Windget 8.1 .
1 Download en installeer een dedicated driver op uw computer (alleen voor Windows-besturingssysteem). De controller kan worden gedownload van de volgende website: www.technis.com/support/ 2 Download en installeer op uw computer een speciale .Technics Audio Player Een gemeenschappelijke toepassing voor Windows en OS X-besturingssystemen. De toepassing kan worden gedownload van de volgende website: www.technis.com/support/
(vanaf november 2014)
1 Verbreek de stroomkabel.
2 Sluit de versterker aan op uw computer, enz.
b.v:
Versterker (achteraanzicht)
PC, enz.

USB 2.0 kabel (niet inbegrepen)
3 Verbind wisselstroomkabel met de versterker en schakel hendel aan/uit. voeding in positie [ /I] ( 12).
4 Selecteer de invoer
5 Ondersteun het apparaat dat gebruikt wordt om af te spelen.
6 Het volume aanpassen door op de knop [+ vol
Verbinden met PC

SU-C700-SQT0487 EBGN mst.book 16
Voordat u om hulp vraagt bij de service, controleer dan eerst de volgende opties. Als er twijfels zijn over sommige aanbevelingen, of als de aanbevelingen het probleem niet oplossen, dan moet u contact opnemen met de service van de fabrikant.
Door op de [DIMMER] knop te drukken verandert het scherm helderheid en accentueert tegelijkertijd met ST-C700/SL-C 700. • De [DIMMER]-knop ondersteunt zowel de versterker als ST-C700/SL-C 700. Als u de helderheid van het hoogtepunt in een apparaat wilt behouden, zet ze dan uit en drukt op [DIMMER] om deze weer aan te zetten.

De piek-energie indicatoren zijn offline. • In de volgende gevallen werken piekvermogensindicatoren niet: . Als een hoofdtelefoonplug is aangesloten.
Op apparaat uitgeschakeld 1 Druk op de knop [AMP ] en houd deze ingedrukt. 2 Houdt de knop permanent ingedrukt [AMP ] schakelhendel aan/uit. voeding in positie [ /l]. • Houd de knoop ingedrukt [AMP] totdat de PC en COAX2 indicatoren tweemaal knipperen.
Verwarming van het apparaat • De versterker wordt verwarmd als het volume hoog is. Dit is geen teken van defect werk.
Bij het spelen wordt de stroom opgenomen.
Het knippert de ingangsindicator. • De ingangsindicator knippert in de volgende situaties: . Als het apparaat wordt gedempt door middel van een knoop [MUTE].
De afstandsbediening werkt niet goed.

SU-C700-SQT0487 EBGN mst.book 17
AC 220 V tot 240 V, 50/60 Hz voeding
Stroomverbruik 73 W
Stroomverbruik in stand-bystand Ongeveer 0,3 W
Stroomverbruik in uitstand Ongeveer 0,3 W
Afmetingen (Wheel. x is gelijk aan of groter dan 1 × y. x diepte) 340 mm x 132 mm x 325 mm
Gewicht ongeveer 8,3 kg
Bedrijfstemperatuurbereik van 0°C tot 40°C
35% tot 80% RH (geen condensatie) Bereik van de omgevingsvochtigheid
45 W + 45 W (1 kHz, T.H.D. 0,3%, 8 Ω, LPF 20 kHz) Outputvermogen
70 W + 70 W (1 kHz, T.H.D. 0,5%, 4 Ω, LPF 20 kHz)
Belastingsimpedantie van 4 Ω tot 16 Ω
20 Hz tot en met 20 kHz (RIAD-AFWIJKING ±1 dB, 8 Ω) M M (O N O H P
LINE 20 Hz is 80 kHz (-3 dB, 8 Ω)
COAX1/2/3 20 Hz is 90 kHz (-3 dB, 8 Ω)
LIJN 200 mV / 22 kΩ
TELEFOON (MM) 2,5 MV / 47 K.
Hoofdtelefoon stopcontact Stereophonic, 6,3 mm stekker
USB 2.0 hoge snelheidsnorm
USB Audio Class 2.0, asynchrone modus USB-audioklasse specificatie
socket Standaard USB-plug type B
PCM (32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz, 16/24/32 bits) Ondersteunde formaten
DSD (2,8224 MHz, 5,6448 MHz)
DSD-besturingsmodus Native ASIO mode, DP modus DSD64/DSD128
Lineaire ingang RCA-type socket
FONO (MM) RCA-type stopcontact
Optische digitale ingang Optical terminal
Concentrische digitale ingang x 3 RCA stopcontact
Systeembesturing x 2 jackplug 3,5 mm

SU-C700-SQT0487 EBGN mst.book 18

SU-C700-SQT0487 EBGN mst.book 19

SU-C700-SQT0487 EBGN mst.book 20

Adres: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Import to Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panaconic Testing Centre Winstbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland
© Panasonic Corporation 2014
F1214BM0
Panasonic Corporation
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.