NL
Yamaha logo
Officiële handleiding

Yamaha DSP-E580

38 pagina's·420 KB·Hifi·PDF·ENDEFRITNLJA
Yamaha DSP-E580
Inhoudsopgave 18 secties VOORZORGSMAATREGELEN & VEILIGHEIDSINSTRUCTIES · INSTELLEN EN AANPASSEN · 1-1. BEGINNEN · 1-2. SETUP · … TonenVerbergen
Page 1 of the Yamaha DSP-E580 user manual — PROBLEEMOPLOSSING 34 SPECIFICATIES 35
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

DIGITALE GELUIDSVELD VERWERKINGSVERSTERKER

DSP-E580

BEDIENINGSHANDLEIDING

DIGITALE GELUIDSPROCESSOR/VERSTERKER DSP-E580

PRO LOGICA

DSP

EFFECT VAN TAPE MONITOR PROGRAMMA

INHOUD

2-4. DEMPEN VAN HET EFFECT KLINKT 25 2-5. BOVENGEPLAATST VIDEOPROGRAMMA/PARAMETERSCHERM 25 2-6. BESCHRIJVINGEN VAN DE GELUIDSVELDPROGRAMMA'S 26

VOORZORGSMAATREGELEN & VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Binnenzijde voorover

SETUP & ADJUSTMENT 3-1.1. STARTEN MET 3 1-2. SETUP 8 1-3. REGELAARS & AANPASSINGEN 18 1-4. AANPASSING 21

UW EIGEN GELUIDSVELDEN AANMAKEN 30 3-1. HET SELECTEREN EN BEWERKEN VAN PROGRAMMAPARAMETERS 30 3-2. BESCHRIJVINGEN VAN DE PARAMETERS VOOR DIGITALE GELUIDSVELDEN 32

ALGEMENE WERKING 24 2-1. EEN BRON 24 2-2 SPELEN. DIGITALE GELUIDSVELD PROGRAMMA'S 25 2-3. HET SELECTEREN VAN GELUIDSVELDPROGRAMMA'S 25

PROBLEEMOPLOSSING 34 SPECIFICATIES 35

Page 2 of the Yamaha DSP-E580 user manual — ONDERDELEN BINNEN, VERWIJZEN NAAR ONDERHOUD
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

VOORZORGSMAATREGELEN & VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1 Lees Instructies . Alle veiligheid en gebruiksinstructies moeten worden gelezen voordat de eenheid wordt gebruikt.

8 Ventilatie . . De eenheid moet zodanig worden geplaatst dat de plaats of positie ervan niet in gevaar komt met zijn goede ventilatie. De unit mag bijvoorbeeld niet op een bed, bank of tapijt worden geplaatst dat de ventilatieopeningen kan blokkeren; noch in een ingebouwde installatie kunnen plaatsen zoals een boekenkast die het luchtdoorstroming door de ventilatie openingen zou kunnen belemmeren.

14 Object en Liquid Entry

VOORZICHTIGHEID

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK

DO NOT OPEN

2 Instructies voor het bewaren . . De veiligheid en gebruiksinstructies moeten worden bewaard om in de toekomst te kunnen verwijzen.

15 Schadevereisende Dienst . . De eenheid moet worden onderhouden door gekwalificeerd personeel wanneer: A. de stroomkabel of stekker is beschadigd; of B. voorwerpen zijn gevallen of vloeistof is in de eenheid gemorst; of C. De eenheid is blootgesteld aan regen, of D. De eenheid lijkt niet normaal te werken of vertoont een duidelijke verandering in de prestaties, of E. De unit is gedropt, of de kast beschadigd.

VOORZICHTIGHEID: HET RISICO OP

ELEKTRISCHE SCHOK, NIET VERWIJDEREN COVER (OF RUG), GEEN GEBRUIKER-SERVICEABLE

ONDERDELEN BINNEN, VERWIJZEN NAAR ONDERHOUD

3 Hreed Waarschuwingen . Alle waarschuwingen op de eenheid en in de bedieningsinstructies moeten worden nageleefd.

GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

9 Warmte . . De eenheid moet zich bevinden buiten warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere apparaten die hitte produceren.

  • Verklaring van grafische symbolen

4 Volg de instructies . Alle bedienings- en andere aanwijzingen dienen te worden opgevolgd.

De bliksemflits met pijlpunt symbool, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om u te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde .gevaarlijke spanning ? in het product

5 Water en overlast . . De eenheid mag niet worden gebruikt in de buurt van water . Bijvoorbeeld, vlakbij een badkuip, waskom, keukenwasbak, Wasserijbad, in een natte kelder of bij een zwembad, enz.

10 Stroombronnen .De eenheid moet worden aangesloten op een voeding die alleen van het type is dat in de bedieningsinstructies of zoals aangegeven op de unit wordt beschreven.

Het uitroeppunt binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om u te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (servicing) in de literatuur die het apparaat vergezelt.

11 Power-Cord Protection . . De stroomkabels moeten worden geleid zodat ze niet waarschijnlijk door voorwerpen op of tegen hen te lopen zijn, met bijzondere aandacht voor kabels bij stekkers, gemakhouders en het punt waar zij uit de eenheid komen.

6 De unit mag alleen worden gebruikt met een kar of standaard die door de fabrikant wordt aanbevolen.

16 Onderhoud .De gebruiker mag niet proberen om de eenheid te bedienen voorbij die middelen beschreven in de bedieningsinstructies. Alle andere diensten moeten worden verwezen naar gekwalificeerd personeel.

6A Een combinatie van unit en cart moet voorzichtig worden verplaatst. Snelle stops, overmatige kracht en oneffen oppervlak kan leiden tot het omverwerpen van de unit- en karrencombinatie.

12 Reiniging . . De eenheid mag alleen worden gereinigd zoals aanbevolen door de fabrikant.

17 Stroomlijnen

7 Wand- of plafondbevestiging .De unit mag alleen aan een wand of plafond worden gemonteerd zoals aanbevolen door de fabrikant.

13 Niet-gebruiksperioden

18 Gronding of Polarisatie moet worden genomen zodat de aarding of polarisatie niet wordt verslagen.

ModelVolgnummer:

Het serienummer bevindt zich aan de achterzijde van het toestel. Bewaar deze Owner . Handleiding op een veilige plek voor toekomstige referentie.

Page 3 of the Yamaha DSP-E580 user manual — We willen dat je luistert voor een leven
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

VOORZORGSMAATREGELEN

1 Om de beste prestaties te garanderen, lees deze handleiding zorgvuldig door. Bewaar het op een veilige plek voor toekomstige referentie.

We willen dat je luistert voor een leven

FCC INFORMATIE

1. BELANGRIJKE KENNISGEVING: NIET DEZE EENHEID TE WIJZIGEN! Dit product voldoet, wanneer het is geïnstalleerd zoals aangegeven in de instructies van deze handleiding, aan FCC-eisen. Wijzigingen die niet uitdrukkelijk door Yamaha zijn goedgekeurd, kunnen uw bevoegdheid om het product te gebruiken nietig verklaren.

YAMAHA en de Electronic Industries Association . Consumer Electronics Group willen dat u het meeste uit uw apparatuur door te spelen op een veilig niveau. Een die laat het geluid komen door luid en duidelijk zonder vervelende blaren of vervorming .. en, belangrijker nog, zonder dat uw gevoelige gehoor te beïnvloeden. Aangezien gehoorschade door luide geluiden vaak niet te detecteren is tot het al te laat is, raden YAMAHA en de Electronic Industries Association . Consumer Electronics Group u aan om langdurige blootstelling van buitensporige volumeniveaus te vermijden.

2 Installeer uw unit in een koele, droge en schone plaats .. weg van ramen, warmtebronnen, en te veel trillingen, stof, vocht of koude. Vermijd de bronnen van hum (transformers, motoren). Om brand of elektrische schokken te voorkomen, niet blootstellen aan regen en water.

2. BELANGRIJK: Bij het aansluiten van dit product op accessoires en/of een ander product, gebruik alleen hoogwaardige afgeschermde kabels. Kabel/s die bij dit product worden geleverd, MOET WORDEN GEBRUIKT. Volg alle installatie instructies. Het niet opvolgen van instructies kan uw FCC-vergunning voor het gebruik van dit product in de VS ongeldig maken.

3 Gebruik de unit niet ondersteboven. Het kan oververhit raken, mogelijk schade veroorzaken.

3. NOTE : Dit product is getest en voldoet aan de eisen die zijn vermeld in FCC-reglementen, deel 15 voor digitale apparaten van klasse B. De naleving van deze eisen biedt een redelijke mate aan zekerheid dat uw gebruik van dit product in een residentiële omgeving niet zal leiden tot schadelijke interferentie met andere elektronische apparaten. Deze apparatuur genereert/gebruikt radiofrequenties en kan, indien deze niet is geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies in het gebruikershandboek, interferentie veroorzaken die schadelijk is voor de werking van andere elektronische apparaten. Naleving van de FCC-voorschriften garandeert niet dat er in alle installaties geen interferentie optreedt. Als dit product de bron van interferentie blijkt te zijn, die kan worden bepaald door het draaien van de eenheid

4 Doe nooit de kast open. Als een vreemd object in de set valt, neem dan contact op met uw handelaar.

5 Gebruik geen kracht op schakelaars, knopen of koorden. Zet de eenheid eerst uit als u het toestel verplaatst. Sluit vervolgens de stop en het koord voorzichtig los dat met andere apparatuur verbonden is. Trek nooit aan de navelstreng zelf.

6 Probeer de unit niet schoon te maken met chemische oplosmiddelen; dit kan schade toebrengen aan het afwerkingsproces. Gebruik een schone, droge doek.

Verplaats dit product of het apparaat dat wordt beïnvloed door de storing.

7 Zet altijd de volumeregelaar op

Gebruik stroomuitlaten die op verschillende branches (circuitonderbreker of zekering) circuits zijn, of installeer AC-lijnfilter/s.

Bij radio- of tv-storingen verplaatst/heroriënteert u de antenne. Als de antenne lood-in 300 ohm lint lood is, verander dan het lead-in naar coaxiale kabel.

8 Zorg ervoor dat u de sectie .Troubleshooting te lezen over veel voorkomende operationele fouten voordat je besluit dat uw eenheid defect is.

Indien deze corrigerende maatregelen geen bevredigende resultaten opleveren, gelieve contact op te nemen met de plaatselijke detailhandelaar die gemachtigd is dit soort producten te distribueren. Als u niet de juiste retailer kunt vinden, neem dan contact op met Yamaha Electronics Corp., VS 6660 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620.

9 Sluit audioapparatuur niet aan op de wisselstroomuitlaten van het achterpaneel als die apparatuur meer vermogen nodig heeft dan wat voor uitvallers worden opgegeven.

De bovenstaande verklaringen zijn ALLEEN van toepassing op producten die door Yamaha Corporation of haar dochterondernemingen worden gedistribueerd.

Page 4 of the Yamaha DSP-E580 user manual — Gefeliciteerd!
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4

Gefeliciteerd!

U bent de trotse eigenaar van een Yamaha Digital Sound Field Processing (DSP) System.Een uiterst geavanceerde audiocomponent. Het DSP-systeem maakt optimaal gebruik van Yamaha zijn onbetwiste leiderschap op het gebied van digitale audioverwerking om u een hele nieuwe wereld aan luisterervaringen te brengen. Volg de instructies in deze handleiding zorgvuldig bij het opzetten van uw systeem, en het DSP-systeem zal sonisch transformeren je kamer tot een breed scala aan luisteromgevingen alles vanaf een beroemde concertzaal naar een knusse jazzclub. Daarnaast krijg je ongelooflijk realisme van Dolby-Surround gecodeerde videobronnen met behulp van de ingebouwde Dolny Pro Logic Surround Decoder.

In plaats van u te vertellen over de wonderen van digitale geluidsveld verwerking, echter, laten we krijgen direct om het opzetten van het systeem en proberen uit zijn vele mogelijkheden. Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar het op een veilige plek voor latere referentie.

Page 5 of the Yamaha DSP-E580 user manual — De batterij van de afstandsbediening installeren
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

INSTELLEN EN AANPASSEN

1-1. BEGINNEN

De batterij van de afstandsbediening installeren

Uitpakken

Aangezien de afstandsbediening voor veel van deze units wordt gebruikt, moet u beginnen met het installeren van de meegeleverde batterijen.

Als u dit nog niet gedaan heeft, verwijder dan zorgvuldig deze unit en de accessoires uit het doosje en inpakmateriaal. U moet de eenheid zelf en volgende accessoires vinden.

1. Draai de afstandsbediening om en schuif het batterijvakdeksel naar beneden in de richting van de pijl.
2. Plaats de batterijen (R6, AA, UM-3 type), voorzichtig met het uitlijnen van deze polariteitsmarkeringen aan de binnenkant van het batterijvak.
3. Sluit de batterijvakdeksel.
Yamaha DSP-E580 — De batterij van de afstandsbediening installeren diagram (page 5)
Afb. 1 · De batterij van de afstandsbediening installeren

Pinkabel, audio x 2 Pin kabel, video

Batterijen · Afstandsbediening

Page 6 of the Yamaha DSP-E580 user manual — Digitale geluidsveldverwerking
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6

G Wanneer u merkt dat de afstandsbediening operatie is geworden

Digitale geluidsveldverwerking

grillig, of de afstand van waaruit de afstandsbediening zal functioneren is afgenomen, het heeft tijd om batterijen te vervangen. Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd.

Wat maakt live muziek zo goed? Met geavanceerde geluidsreproductietechnologie kun je nu heel dicht bij het geluid van een live optreden komen, maar de kans is groot dat er nog iets ontbreekt: de akoestische omgeving in de concertzaal. Uitgebreide onderzoek naar de exacte aard van de sonische reflecties die zorgen voor een sfeer in een grote zaal heeft het mogelijk gemaakt Yamaha ingenieurs om u ditzelfde geluid te brengen in uw eigen luisterkamer, zodat je alle klanken van een live concert zult voelen. Onze technici, gewapend met geavanceerde meetapparatuur, hebben het zelfs mogelijk gemaakt om de akoestiek van een verscheidenheid aan concertzalen, jazzclubs, theaters etc. te vangen. van over de hele wereld, om je in staat te stellen eender welke live-performanceomgeving nauwkeurig na te maken, allemaal thuis.

G Deze afstandsbediening maakt gebruik van een geavanceerde, zeer gerichte infrarood

Balk. Richt de afstandsbediening direct op het hoofdtoestel bij gebruik.

Transmitterbereik voor afstandsbediening

Binnen ongeveer 7 m (23 voet)

G Er moeten geen grote obstakels tussen de afstandsweg zijn

controlezender en de hoofdeenheid.

G Als de afstandsbediening sensor direct wordt verlicht door sterke

verlichting (vooral een omvormer type van fluorescerende lamp enz.), het kan ervoor zorgen dat de afstandsbediening transmitter fout werkt. In dit geval, herpositioneer de hoofdeenheid om directe verlichting te voorkomen.

Afstandsbedieningssensor · 30° · 30°

Page 7 of the Yamaha DSP-E580 user manual — Dolby Pro Logic Surround
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7

Dolby Pro Logic Surround

Dolby Pro Logic Surround + DSP

Met het Dolby Pro Logic Surround Decoder programma kunt u de dramatische realisme en impact van Dolny Surronde filmtheatergeluid in uw eigen huis ervaren. Dolby Pro Logic krijgt zijn naam van de professionele stuurlogica circuits, die zorgt voor een grotere effectieve kanaalscheiding voor een veel hogere mate van realisme dan de .passieve ?Dolby Surround circuits gevonden in vandaag typische thuis audio / video-apparatuur. Dolby Pro Logic Surround biedt een echt centrum kanaal, zodat er vier onafhankelijke kanalen zijn in tegenstelling tot passieve Dolby Surronde die eigenlijk slechts drie kanalen heeft: links, rechts en achter. Dit centrumkanaal laat luisteraars zittend in nog minder-dan-ideale posities toe om het dialoogvenster te horen dat afkomstig is van de actie op het scherm terwijl ze een goede stereo imaging ervaren.

Daarnaast kunt u genieten van geluidsomgeving gecreëerd door de combinatie van Dolby Pro Logic en YAMAHA DSP. Nauwkeurige geluidsbeweging en oriëntatie door de Dolby Pro Logic technologie wordt toegevoegd aan geluidsvelden die precies worden nagemaakt op basis van werkelijke akoestische omgevingen door de dsp-technologie, dus het is geschikt voor elke audio/videobron met videobeeld. Deze combinatie wordt gebruikt op geluidsveldprogramma's nr. 5 tot en met nr.14, en nr. 16.

Het YAMAHA

Deze Dolby Pro Logic Surround Decoder maakt gebruik van een digitaal signaalverwerkingssysteem. Dit systeem verbetert de stabiliteit van het geluid op elk kanaal en crosstalk tussen kanalen, zodat positionering van geluiden rond de ruimte nauwkeuriger is in vergelijking met conventionele analoge signaalverwerkingssystemen.

Daarnaast beschikt deze unit over een ingebouwde automatische input balans controle. Dit verzekert u altijd de beste prestaties zonder handmatige aanpassing.

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Daarnaast licentie onder een of meer van de volgende octrooien: VS Nummer 3,959,590, Canadese nummers 1,004,603 en 1.037.

Page 8 of the Yamaha DSP-E580 user manual — Gebruik van de middendialoogspreker wordt aanbevolen
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8

Uw luidsprekersysteem instellen

5 Speaker systeem

4 Speaker System

Deze unit is ontworpen om de beste geluidsveldkwaliteit te bieden met een volledige vijf luidspreker systeem setup, gebruik makend van één extra paar effect speakers voor het genereren van het geluid veld plus een midden spreker voor dialoog, bij het gebruiken van Dolby Pro Logic Surround-decodering. Daarom raden wij u aan een vijf luidspreker setup te gebruiken. Een vier luidsprekersysteem dat slechts één paar effectluidsprekers voor het geluidsveld gebruikt, zal echter nog steeds een indrukwekkende sfeer en effecten bieden. U kunt altijd upgraden naar het volledige vijf luidsprekersysteem later.

Gebruik van de middendialoogspreker wordt aanbevolen

Dit is het aanbevolen luidsprekersysteem, dat de beste geluidseffecten biedt.

Eenvoudig systeem zonder midden luidspreker.

Met digitale geluidsveld programma's No. 5 tot en met nr. 16, door gebruik te maken van de Directional Enhancement circuit of Dolby Pro Logic decoder, gedecodeerde signalen zal worden uitgang uit het centrum kanaal. Als u daarom het thuisbioscoopsysteem van Audio/Video wilt upgraden, wordt aanbevolen om de middenluidspreker te gebruiken.

Met geluidsveld programma's No. 1 tot en met nr. 4, het gebruik van effect speakers reproduceert de effectieve geluidsveld. Met de geluidsveld programma's No. 5 tot en met nr. 16, de middenluidspreker geeft nauwkeurige centrumlokalisatie.

Met geluidsveld programma's No. 1 tot en met nr. 4, een geluidseffect dat overeenkomt met die van een 5-luidspreker systeem kan worden verkregen. Met geluidsveld programma's No. 5 tot en met nr. 16, het middengeluid is output van de linker en rechter hoofdluidsprekers.

Als het om een of andere reden niet praktisch is om een middenspreker te gebruiken, dan kan je zonder deze film genieten van de mogelijkheid. De beste resultaten worden echter bereikt met het volledige systeem.

Het is ook mogelijk om uw systeem verder uit te breiden met de toevoeging van een subwoofer en versterker. U kunt kiezen voor het gemak van een Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, dat zijn eigen ingebouwde power amp heeft.

Middenmodus .Ingesteld op NRML of WD (Zie bladzijde 23)

Middenmodus .Ingesteld op PHNTM (Zie bladzijde 23)

Page 9 of the Yamaha DSP-E580 user manual — Sprekers en sprekersplaatsing
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9

Sprekers en sprekersplaatsing

Uw volledige vijf luidsprekersysteem vereist twee speakerparen: de HOOFDSPEAKERS (uw normale stereoluidsprekers) en de REAR EFFECT SPEEKER, plus het CENTER Speakers. U kunt ook gebruik maken van een subwoofer.

U zult waarschijnlijk uw huidige stereo speakers gebruiken als het Main SPEAKER paar. Het achtereffect hoeft niet gelijk te zijn aan de HOOFDSPeakers, hoewel het middenspreker zo dicht mogelijk moet worden gehouden. Zij moeten voldoende vermogen hebben om de maximale output van het DSP-systeem of externe versterkers te accepteren die hen zullen drijven.

Plaats de HOOFDSPeaKERS in de normale positie.

Plaats de REAR EFFECT SPEEKT achter uw luisterpositie. Ze moeten bijna 1 meter 80 van de vloer zijn.

Plaats de CENTER SPEAKER precies tussen beide HOOFDSPEAKERS. (Om interferentie te voorkomen, houd de luidspreker boven of onder het televisiescherm of gebruik een magnetisch afgeschermde speaker.)

Hoofdluidspreker Speaker met achterwerking Middenspeaker

Als u een SUBWOOFER gebruikt, zoals bijvoorbeeld een Yamaha Active Servo Subwoofer System, is de positie van de spreker niet zo kritisch omdat lage bastonen geen goede richting hebben.

Page 10 of the Yamaha DSP-E580 user manual — 1-2. SETUP
Pagina 10 · klik om te vergroten
Pagina 10
Yamaha DSP-E580 — 1-2. SETUP diagram (page 10)
Afb. 2

Voordat u verbinding maakt, zorg ervoor dat alle gerelateerde elektronische componenten worden uitgeschakeld.

Page 11 of the Yamaha DSP-E580 user manual — 1-2. SETUP
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11

1 Hoofdniveauschakelaar Normaal ingesteld op Indien gewenst kunt u het hoofdkanaallijnuitgangsniveau bij de MAIN OUTPUT-aansluitingen met 10 dB verlagen door deze overstap in te stellen op een . 2 Main Output Jacks Hoofdkanaal lijn uitgang. Aangesloten op ingangsaansluitingen van externe stereo-vermogenversterker (MAIN IN of AUX of TAPE PLAY jacks van geïntegreerde versterker of ontvanger). 3 Centrum Output Jack Center-kanaal lijn uitgang. Kan worden aangesloten op de ingang jack van een externe voedingsversterker die het middenluidspreker. 4 Achtereffect Output Jacks Rear-channel lijn uitgang. Kan worden aangesloten op ingangsaansluitingen van een externe stereo powerversterker die de achterwaartse effectluidsprekers bestuurt. 5 center speaker Terminals Als u de ingebouwde centrumkanaalversterker gebruikt, sluit hier de middenluidspreker(s) aan. 6 Speakerterminals achtereffect Sluit de luidsprekers aan bij het gebruik van de ingebouwde versterker voor achterste kanalen. 7 Niet-geschakelde AC Outlet U mag een ander onderdeel in dit stopcontact stoppen zolang het energieverbruik niet hoger is dan de aangegeven waarde.

8 Schakelde AC Outlet (USA, Canada en Algemeen Model) Het energieverbruik van een component die in dit stopcontact is aangesloten mag niet hoger zijn dan de aangegeven waarde. 9 Input Jacks Accepteer invoer van een voorversterker, de 0 Tape Rec Out en Playback Jacks Sluit de ingangen en uitgangen van een stereo tape-deck aan voor handige opname en afspelen via deze unit (het effectgeluid kan niet worden opgenomen). Een lage pass Jack

Sluit bij gebruik van een subwoofer de versterker-ingang aan op deze jack. Frequenties onder 200 Hz van de linker hoofd-, rechter en middenkanalen zijn output naar deze jack. B Video Superimpone Input/Output Jacks

Gebruikt om deze eenheid te tonen huidige werkingsstatus op uw videomonitor, bovenop de foto. Sluit de VIDEO OUT-aansluiting aan op de Video IN jack van uw beeldscherm. Sluit uw geïntegreerde versterker of besturingsversterker uitgerust met videosignaal uitgang jacks of video signaalbron aan op de VIDEO IN-aansluiting. Als alternatief kunnen de S VIDEO OUT en S VIDOO IN jacks worden gebruikt voor een hogere resolutie en verbeterde beeldkwaliteit als uw monitor- en videosignaalbron zijn uitgerust met S-connectoren.

Page 12 of the Yamaha DSP-E580 user manual — CONCERTZAAL
Pagina 12 · klik om te vergroten
Pagina 12

C Video NTSC/PAL Switch (alleen algemeen model)

Stel deze schakelaar in op de stand die overeenkomt met de standaard waarmee uw videoapparatuur werkt. D spanningsselectie (alleen algemeen model)

VIDEO SUPERIMPONE

Als u uw videomonitor met deze eenheid verbindt en via dit apparaat videosignalen naar de videomonitor stuurt, kunt u gebruik maken van het vermogen om programmatitels, parametergegevens en informatie over andere instellingen en aanpassingen op uw beeldscherm te tonen. Deze informatie zal worden overgezet op de video-afbeelding.

Zorg ervoor dat u de lijnspanning in uw gebied voordat het toepassen van stroom. Raadpleeg uw dealer als u niet zeker bent van het juiste instellen.

Als er geen videosignaal wordt ingevoerd naar deze eenheid, zal de informatie worden weergegeven over een blauw gekleurde achtergrond.

P01 CONCERTZAAL

CONCERTZAAL

DSP

Page 13 of the Yamaha DSP-E580 user manual — EEN GEÏNTEGREERDE STEREOVERSTERKER OF STEREOGRAFISCHE ONTVANGER AAN DEZE EENHEID VERBINDEN
Pagina 13 · klik om te vergroten
Pagina 13

EEN GEÏNTEGREERDE STEREOVERSTERKER OF STEREOGRAFISCHE ONTVANGER AAN DEZE EENHEID VERBINDEN

Hoofdvoorzitter L Hoofdspreker R

Yamaha DSP-E580 — EEN GEÏNTEGREERDE STEREOVERSTERKER OF STEREOGRAFISCHE ONTVANGER AAN DEZE EENHEID VERBINDEN diagram (page 13)
Afb. 3

Gebruik van een geïntegreerde versterker of stereoontvanger met PRE-OUT en MAIN IN Terminals

Sommige geïntegreerde versterkers en stereoontvangers hebben PRE-OUT en MAIN IN jacks die het mogelijk maken de voorverampler en power amplifier secties onafhankelijk te functioneren. Als uw geïntegreerde versterker of stereo ontvanger deze jacks heeft, begin dan met het verwijderen van de jumpers die de PRE-OUT en MAIN IN aansluitingen verbinden (of loskoppelen van de voorversterker en powerversterker via de juiste switch... terug naar je versterker/ontvanger handleiding).

Sluit de versterkers PRE-OUT jacks aan op deze unit.InPUT jack met een stereospeldkabel. Zorg ervoor dat de

Sluit de OUTPUT-aansluitingen van dit apparaat aan op het MAIN IN jacks op uw geïntegreerde versterker of ontvanger met een tweede stereospeldkabel.Zorg ervoor dat u de linker en rechter kanalen correct aansluit. Sluit de Main speakers aan op de luidspreker uitgang terminals van uw geïntegreerde versterker of ontvanger.

Page 14 of the Yamaha DSP-E580 user manual — 1-2. SETUP
Pagina 14 · klik om te vergroten
Pagina 14

Gebruik van een geïntegreerde versterker of stereo-ontvanger die niet heeft preout en Main in terminals

Hoofdvoorzitter L Hoofdspreker R

Als uw geïntegreerde versterker NIET is uitgerust met PRE-OUT en MAIN IN jacks, moet deze unit worden aangesloten op de versterker of ontvanger TAPE aansluitingen. Deze unit biedt extra TAPE PB en RECOUT jacks zodat u nog steeds een plek om uw tape dek te verbinden.

Yamaha DSP-E580 — 1-2. SETUP diagram (page 14)
Afb. 4

Sluit de versterker of ontvanger TAPE REC (of TAPE Out) jacks aan op deze unit.InPUT-aansluitingen met een stereospeldkabel. Zorg ervoor dat de

Sluit de OUTPUT-aansluitingen op deze unit aan op hulpaansluiting (AUX) input jacks, of de TAPE PLY (of TAPE IN) -jacks op uw versterker of ontvanger met een tweede stereospeldkabel.Zorg ervoor dat u de linker en rechter kanalen correct aansluit. Sluit de Main speakers aan op de luidspreker uitgang terminals van de versterker of ontvanger.

NOTE: Als uw systeem een tape deck bevat die is verplaatst door deze unit aan te sluiten op de TAPE-aansluitingen, sluit u het banddek opnieuw aan op dit apparaat. RECOUT van deze eenheid gaat naar de INPUT jacks op uw tape-dek, en dit apparaat.Tape PB jack's moeten worden aangesloten op het banddek

Dek van de band

Page 15 of the Yamaha DSP-E580 user manual — EEN COMPONENT-VOORVERSTERKER AAN DEZE EENHEID VERBINDEN
Pagina 15 · klik om te vergroten
Pagina 15

EEN COMPONENT-VOORVERSTERKER AAN DEZE EENHEID VERBINDEN

Hoofdvoorzitter L Hoofdspreker R

Yamaha DSP-E580 — EEN COMPONENT-VOORVERSTERKER AAN DEZE EENHEID VERBINDEN diagram (page 15)
Afb. 5

Sluit de PRE OUT-aansluitingen van de voorversterker (controlversterker) aan op deze unit.InPUT-aansluiting met stereospeldkabel. Zorg ervoor dat de .L uitgang van het voorversterker is aangesloten op de L-ingang op deze eenheid, en dat de R/output van de voorversterker wordt verbonden met de ingang van de •R's in dit toestel.

Sluit de OUTPUT-aansluitingen van dit apparaat aan op de INPUT jacks van een stereo powerversterker met een tweede stereopelkabel waardoor u zeker weet dat u de linker en rechter kanalen correct kunt aansluiten. Sluit de Main speakers aan op de luidspreker uitgang terminals van het vermogen versterker.

Page 16 of the Yamaha DSP-E580 user manual — VIDEO IN
Pagina 16 · klik om te vergroten
Pagina 16

VERBINDING MAKEN MET VIDEOSIGNAAL JACKS

G Wanneer geen videosignaal wordt ingevoerd voor S VIDEO IN en VIDEo IN

plugs van deze eenheid, signalen scherm informatie zijn uitgangen uit zowel S VIDEO UIT en VIDEo Out jacks met een kleur achtergrond. * Voor het Algemeen Model, als de NTSC/PAL schakelaar op het achterpaneel is ingesteld op

Als uw geïntegreerde versterker of soortgelijke component is uitgerust met een video output jack, sluit deze aan op dit apparaat.Verbind VIDEO IN jack en koppelt u de Video Out-aansluiting van deze unit aan de video ingang van uw beeldscherm. * Als uw geïntegreerde versterker of soortgelijke component niet is uitgerust met een video output jack, sluit de video uitgang van je video-cassetterecorder of andere videobron aan op deze unit.

Geïntegreerde versterker enz.

Als uw geïntegreerde versterker, videocassetterecorder enz. en uw monitor zijn uitgerust met videoterminals in hoge resolutie, sluit de video-uitgang van uw geïntegreerde versterker of videobron aan op deze unit.Verbind dit apparaat via S VIDEO IN jack en verbind het toestel met de

VIDEO-OUT

S VIDEO UIT

VIDEO IN

VIDEO IN

G Als u een videobron bekijkt die is verbonden met beide S VIDEO

en VIDEO ingang jacks van deze eenheid, signalen scherm display informatie zijn uitgang uit alleen de S VIDEo OUT-aansluiting.

Monitor TV

Page 17 of the Yamaha DSP-E580 user manual — AANSLUITLUIDSPREKERS
Pagina 17 · klik om te vergroten
Pagina 17

AANSLUITLUIDSPREKERS

DE ACHTERWAARTSE EFFECTLUIDSPREKERS AAN DEZE EENHEID VERBINDEN

Sluit de SPEAKERS-terminals aan op uw luidspreker met draad van het juiste profiel, knip zo kort mogelijk. Als de verbindingen defect zijn, zal er geen geluid van de luidsprekers worden gehoord. Zorg ervoor dat de polariteit van de luidsprekerdraden correct is, d.w.z. + en Als deze draden worden omgekeerd, zal het geluid onnatuurlijke zijn en mist de bass. Laat de kale luidsprekerdraden elkaar of een ander metalen deel niet raken, want dit kan deze eenheid en/of speakers beschadigen.

Sluit de RECAR-effectluidsprekers aan op de REAR SPeakers terminals van deze eenheid.

Yamaha DSP-E580 — AANSLUITLUIDSPREKERS diagram (page 17)
Afb. 6
Roodpositief (+) Zwart: negatief (

Druk op de tab. Steek de kale draad in.

[Verwijder ca. 5mm (1/4

De draad.

Speaker voor het achtereffect R

Speaker achtereffect L

· ·

Page 18 of the Yamaha DSP-E580 user manual — DE MIDDENLUIDSPREKER(S) VERBINDEN MET DEZE EENHEID
Pagina 18 · klik om te vergroten
Pagina 18

DE MIDDENLUIDSPREKER(S) VERBINDEN MET DEZE EENHEID

Voor het verbinden van twee CENTER-sprekers

Spreker midden in het luidsprekercentrum

Sluit de CENTER-spreker aan op het CENter SPEEKERS-terminal. Een of twee CENTER speakers kunnen op deze unit worden aangesloten. Volg voor de respectieve verbindingen onderstaande methoden. Als u echter geen CENTER-spreker gebruikt, moet u de middenmodus op (Zie bladzijde 23)

Yamaha DSP-E580 — DE MIDDENLUIDSPREKER(S) VERBINDEN MET DEZE EENHEID diagram (page 18)
Afb. 7

Voor het aansluiten van één CENTER-spreker

Yamaha DSP-E580 — DE MIDDENLUIDSPREKER(S) VERBINDEN MET DEZE EENHEID diagram (page 18)
Afb. 8

Middenspreker

Page 19 of the Yamaha DSP-E580 user manual — UITVOER
Pagina 19 · klik om te vergroten
Pagina 19

EEN SUBWOOFER TOEVOEGEN

U kunt een subwoofer toevoegen om de basfrequenties te versterken.

UITVOER

Deze unit levert een subwoofer-uitgang op lijnniveau, die alleen de frequenties onder 200 Hz bevat van het hoofdkanaal en middenkanaal. Sluit de Low PASS-aansluiting aan op de INPUT-aansluiting van de subwooferversterker en sluit de luidsprekerterminals van de Subwoofers-versterker aan op het subwoefer.

Met een aantal subwoofers, waaronder het Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, zijn de versterker en subwoefer in dezelfde eenheid.

10dB 0dB - · Subwoofer systeem

Page 20 of the Yamaha DSP-E580 user manual — FRONTPANEEL
Pagina 20 · klik om te vergroten
Pagina 20

1-3, & AANPASSINGEN CONTROLEREN

FRONTPANEEL

1 2 3 4 5 6

Yamaha DSP-E580 — FRONTPANEEL diagram (page 20)
Afb. 9

DIGITALE GELUIDSPROCESSOR/VERSTERKER DSP-E580

Page 21 of the Yamaha DSP-E580 user manual — 1-3, & AANPASSINGEN CONTROLEREN
Pagina 21 · klik om te vergroten
Pagina 21

1 Power Switch * STANDBY Mode (alleen Europa model) Terwijl de voeding aanstaat, schakelt u op het apparaat van de afstandsbediening in om de unit naar de Standerby-modus te schakelen. (In deze modus is de indicator half verlicht.)

6 Programmakiezer Sequently selecteert de digitale geluidsveldverwerkingsprogramma's in + of . 7 Effect Switch Normaal gesproken AAN, kan deze schakelaar worden uitgeschakeld om de output van het centrum en effect speakers uitschakelen zodat het geluid wordt normale 2-kanaal stereo. 8 Tape Monitor Switch

2 Afstandsbediening Signalen van de afstandsbediening worden hier ontvangen. 3 Display Panel Toont programmanamen, parameters en informatie over andere instellingen en aanpassingen. 4 PRO LOGIC Indicator Verlichtingen terwijl de ingebouwde Dolby Pro Logic Surround Decoder wordt geactiveerd. 5 DSP Indicator Verlichtingen terwijl de ingebouwde geluidsveldprocessor wordt geactiveerd.

Gebruikt wanneer u het tape deck hebt aangesloten op deze eenheid . TAPE terminals om die band als bron te selecteren. (Zie pagina 12 en 24.) 9 Master Volume Control Tegelijkertijd regelt signaalniveau op alle uitgangen: hoofd, achtereffect, centrum, en subwoofer. (Dit heeft geen invloed op het niveau van TAPE RECOUT.)

Page 22 of the Yamaha DSP-E580 user manual — PRO LOGICA
Pagina 22 · klik om te vergroten
Pagina 22

AFSTANDSBEDIENING 1 Power Key Schakel deze unit in en uit. * (alleen Europa model): zet de POWER-aan modus aan op de STANDBY mode en vice versa.

2 Programma Selecteer de toetsen (1 tot en met 16) Select DSP programma's 1 tot en Met 16. 3 Test Switch Wanneer ingedrukt, stuurt een signaal naar de hoofdlinks, midden, rechts Main en achter effect luidsprekers op hun beurt voor eenvoudige vergelijking van niveau-instellingen. 4 Stel Menu/Parameter +/ 5 Effect On/Off Key Sluit de geluidsuitgang van het achtereffect en middenluidsprekers af. Om de uitvoer van deze luidsprekers te herstellen, drukt u nogmaals op deze toets. 6 Stel Menu/Parameter in Selecteer Sleutels Selecteren DSP programma parameters of titels van instellingen / aanpassingen in de SET MENU-modus, of gebruikt bij het hoofdniveau/centrum/effect speaker niveau balans aanpassing. 7 Tape Monitor Switch Gebruikt wanneer u het tape deck op deze eenheid aangesloten heeft.Tape terminals om die band als bron te selecteren. (Zie pagina's 12 en 24.) 8 Hoofdvolume +/ Sleutels Verhoog (+) of verlaag het hoofdvolumeniveau.

VERMOGEN

TAPE

MON

PROGRAMMA

ROCKCONCERT

HALL

KERK

JAZZ CLUB

CONCERT

KLASSIEK

VIDEO

OPERA

FILM

ANIMATIE

TV THEATER

TV-SPORT

GAME

KARAOKE

. GEAVANCEERDE THEATER 70 MM FILM

PRO LOGICA

TEST

HOOFDVOLUME

MENU PARAMETER INSTELLEN

EFFECT

+ — · +

Page 23 of the Yamaha DSP-E580 user manual — HOOFDVOLUME
Pagina 23 · klik om te vergroten
Pagina 23

1-4. AANPASSING

VOORBEREIDING

5. Begin afspelen van Dolby Surround gecodeerd programmamateriaal.
6. Verhoog de instelling van het volume op uw voorversterker, geïntegreerde versterker of ontvanger tot ongeveer halverwege.
1. Stel alle volumeregelaars in op de hoofdversterker (voorversterker) en effectvermogen outreach naar hun minimumposities.
2. Zet de stroom op alle systeemcomponenten. Deze unit wordt ingeschakeld door de POWER-schakelaar op het frontpaneel of de Power-toets van de afstandsbediening in te drukken.

* Afhankelijk van het specifieke model voorversterker, geïntegreerde versterker of ontvanger die u gebruikt kan een iets andere volumeinstelling nodig zijn. Als er vervorming op luide passages, probeer het verminderen van de volumeregeling instelling iets.

Voorpaneel afstandsbediening

VERMOGEN

7. Gebruik de MASTER VOLUME-regelaar op het frontpaneel of de MASTER VOLUMEsleutels van de afstandsbediening om het mastervolume comfortabel te kunnen afluisteren.

VERMOGEN

Voorpaneel afstandsbediening

3. Gebruik de MASTER VOLUME controle op het frontpaneel of de MASTER-shared keys op de afstandsbediening om het master volume naar zijn laagste niveau te brengen. Als u externe stroomversterkers op een kanaal gebruikt, moet elke volumeregeling van de power amps worden ingesteld.

HOOFDVOLUME

Voorpaneel afstandsbediening

Voor optimale prestaties . Minimumgeluid en maximaal dynamisch bereik . is het wenselijk om de volumeregeling van uw voorversterker, geïntegreerde versterker of ontvanger in zijn midden positie te stellen door alle noodzakelijke aanpassingen aan het luisterniveau door wijziging van de MASTER-harmo-instelling op deze eenheid.

HOOFDVOLUME

4. Selecteer uw videocassettespeler of videoschijfspeler (of een andere Dolby-bron voor gecodeerde programma's) op de A/V selector, geïntegreerde versterker, preamplifier of ontvanger.
Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
of ·, of · + · of ·+
Page 24 of the Yamaha DSP-E580 user manual — OMGEVING
Pagina 24 · klik om te vergroten
Pagina 24

HOOFD-/CENTRUM-/ACHTEREFFECT AANPASSING VAN DE BALANS OP LUIDSPREKERNIVEAU

Voor het instellen van de luidsprekerstand achteraan: Druk op de SET MENU/PARAMETER Select (M) toets. •· dB. De testtoon wordt geleverd door de luidsprekers achteraan en op het display verschijnt een surrountlevel ··· dB·. In deze toestand, stel het niveau van de luidspreker achteraan in door op SET MENU/PARAMETER + / .

Deze operatie maakt gebruik van een interne test-tone generator voor het balanceren van de niveaus van de belangrijkste, centrum en achtereffect luidsprekers. Alle luidsprekers moeten worden aangepast aan hetzelfde schijnbaar geluidsniveau voor een goede Dolby Pro Logic decodering.

Stel elk luidsprekerniveau zodanig in dat het geluid van de bijbehorende speakers op hetzelfde niveau lijkt te zijn als bij de hoofdluidsprekers wanneer je normaal luistert. Als er onvoldoende volume van het effect luidsprekers, kunt u de belangrijkste speaker volume niveau verlagen door het instellen van de Main LEVEL schakelaar op het achterpaneel om 10 dB te zetten en weer aanpassen aan het midden-en achterste level.

1. Druk de testschakelaar op de afstandsbediening om in te gaan tijdens het testen. Een sissend kalibratiesignaal moet worden gehoord van de linker hoofdluidspreker, middenspeaker(s), rechterhoofdluidspeakers en achterwaartse speakers op hun beurt (zie diagram). Pas de MASTER-VOLUME aan naar een normaal luisterniveau. * De stand van de testtoonuitgang wordt weergegeven door het display paneel en het beeldscherm. (Vooral op het beeldscherm wordt dit weergegeven door een afbeelding van de audio luisterkamer.) Dit is handig voor elke luidspreker niveau aan te passen.

Na het voltooien van deze instelling, drukt u de testschakelaar opnieuw in.

Hoofdcentrum rechts links

LINKS CENTRUM RECHTS

OMGEVING

2. Stel het midden- en achtereffect luidsprekerniveau in.

Voor het aanpassen van de middenluidspreker: Druk op de SET MENU/PARAMETER select (L) -toets. • De testtoon wordt uitgevoerd door de middenluidspreker. In deze staat, pas het midden luidsprekerniveau door op de SET MENU/PARAMETER + / .

Achter

Page 25 of the Yamaha DSP-E580 user manual — MENU PARAMETER +
Pagina 25 · klik om te vergroten
Pagina 25

ANDERE BELANGRIJKE INSTELLINGEN EN AANPASSINGEN IN HET MENU

BESCHRIJVINGEN VAN DE ARTIKELEN

1. Selecteer de middenmodus (CENTER MODE NRML/WD/PHNTM)

De volgende drie soorten instellingen en aanpassingen moeten worden gedaan voordat u kunt genieten van audio-en videobronnen. Merk op dat deze instellingen en aanpassingen niet kunnen worden uitgevoerd zonder de weergave-informatie (of informatie die wordt weergegeven op het beeldscherm) te controleren.

In normale (NRML) positie, zal elke frequentie onder 100 Hz worden verdeeld tussen de belangrijkste linkse en hoofdrechtse luidsprekers. Daarom kan zelfs een spreker die kleiner is dan de belangrijkste linkse en rechtse sprekers voldoende effect sorteren.

CENTRUMMODUS GEHEUGENBEVEILIGING DIMMEN

In Wide (WD) positie, alle frequenties voor het centrum-kanaal zijn output naar de midden luidspreker. Selecteer deze positie als er een goede kwaliteit center speaker wordt gebruikt.

Als u de middenluidspreker(s) niet gebruikt, moet u zeker Phantom (PHNTM) positie selecteren en worden de audiosignalen voor het centrumkanaal naar de hoofdluidsters gestuurd.

VASTSTELLING/AANPASSINGSPROCEDURE

1. Selecteer een item (titel) van instelling/aanpassing.
2. Veranderen van helderheid van het display (DIMMER)

U kunt een van de vijf niveaus van helderheid op het scherm selecteren.

MENU PARAMETER +

3. Vergrendeling van DSP-parameters en andere aanpassingen (MEMORY GUARD)
2. Selecteer elke gewenste modus of bewerk parameters op het item.

Als u een toevallige wijziging van de DSP parameters of andere aanpassingen op deze eenheid wilt voorkomen, selecteert u . In deze positie zijn ze vergrendeld en kunnen niet worden gewijzigd. De volgende functies op deze eenheid kunnen door dit bedrijf worden vergrendeld.

MENU PARAMETER +

  • DSP-parameters
  • Andere instellingen/aanpassende posten in de modus
  • Testschakelaar

Op dezelfde manier, uitvoeren van instellingen / aanpassingen voor andere items.

Page 26 of the Yamaha DSP-E580 user manual — TAPE MONITOR
Pagina 26 · klik om te vergroten
Pagina 26

ALGEMENE WERKING

2-1. EEN BRON AFSPELEN

1. Stel de MASTER VOLUMEregeling tot een minimum in.
  • Als uw versterker de REC-OUT-selector heeft die onafhankelijk is van het invoerkiezer; 1. Stel de invoerkiezer in op AUX-positie. 2. Selecteer de bron die in deze eenheid moet worden ingevoerd met behulp van de REC-OUT-selector.
  • Als uw versterker niet beschikt over de REC-OUT-selector die onafhankelijk is van de invoerkiezer; 1. Zet de TAPE monitor aan op het inschakelen van de versterker. 2. Selecteer de bron die in deze eenheid moet worden ingevoerd met behulp van de invoerselector.
2. Zet de stroom aan.

Voorpaneel afstandsbediening

VERMOGEN

VERMOGEN

4. Speel de bron af.
5. Verhoog de instelling van de MASTER VOLUMEcontrole tot uw luisterniveau.
3. Selecteer een bron met behulp van de invoerknop op de geïntegreerde versterker enz.

Voorpaneel afstandsbediening

* Om een tape deck aangesloten op deze eenheid te selecteren .Tape terminals, zet u het TAPE MONITOR inschakelen zodat de indicator over de schakelaar aan de voorpaneel lichten uit. (Anders, schakel deze schakelaar uit zodat de indicator gaat uitgeschakeld.)

HOOFDVOLUME

Voorpaneel afstandsbediening

TAPE MONITOR

TAPE

MON

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
Voorpaneel · of ·, of · +·
Page 27 of the Yamaha DSP-E580 user manual — PRO LOGICA
Pagina 27 · klik om te vergroten
Pagina 27

2-2. DIGITALE GELUIDSVELDPROGRAMMA'S

2-4. HET EFFECTGELUID WORDT GEDEMPT

Deze unit heeft 16 programma's voor digitale geluidsveldverwerking, 4 uit actuele akoestische omgevingen van over de hele wereld en 12 programma' s voor Audio/Video bronnen inclusief bronnen gecodeerd met Dolby Pro Logic surround. Veel van de programma's bevatten verschillende parameters die kunnen worden aangepast aan de smaak luisteraar .

De EFFECT switch maakt het eenvoudig om de normale stereogeluid te vergelijken met het volledig verwerkte effect geluid.

Om het effectgeluid te dempen en alleen het hoofdgeluid te monitoren, drukt u op EFFECT-schakelaar. Druk de EFFECT schakelaar een tweede keer om normale werking te herstellen.

2-3. PROGRAMMA'S VOOR GELUIDSVELD SELECTEREN

2-5. BOVENGEPLAATST VIDEOPROGRAMMA/PARAMETERSCHERM

Selecteer het gewenste geluidsveldprogramma door de PROGRAM-selector op het voorpaneel in te drukken of met behulp van de programmatoetsen op de afstandsbediening.

U kunt programmanamen selecteren en parameters bewerken die hun gegevens bekijken op uw videomonitorscherm, en over de videobeeld zoals beschreven op pagina 10.

1. Zet je monitor aan.
2. De naam van het programma en de parameters ervan worden op het scherm weergegeven voor een paar seconden nadat u ze hebt geselecteerd. Parameters worden geselecteerd door op de SET MENU/PARAMETER Select (M) toets te drukken en bewerkt met behulp van het indrukken van de SETU-MANU/PARAMETER +/ (Zie bladzijde 31 voor nadere bijzonderheden.)

PROGRAMMA

ROCKCONCERT

HALL

KERK

JAZZ CLUB

Voor stereo-audiobronnen

CONCERT

KLASSIEK

VIDEO

OPERA

FILM

ANIMATIE

TV THEATER

TV-SPORT

GAME

KARAOKE

. GEAVANCEERDE THEATER 70 MM FILM

PRO LOGICA

Voor audio/videobronnen

Page 28 of the Yamaha DSP-E580 user manual — 2.  KERK:
Pagina 28 · klik om te vergroten
Pagina 28

2-6. BESCHRIJVINGEN VAN DE GELUIDSVELDPROGRAMMA'S

De volgende lijst geeft een korte beschrijving van de geluidsvelden die door elk DSP programma worden geproduceerd. Houd er rekening mee dat de meeste van deze zijn precieze digitale recreaties van werkelijke akoestische omgevingen. De gegevens voor hen werden geregistreerd op de locaties die zijn beschreven met behulp van geavanceerde geluidsveldmeetapparatuur. * De kanaalniveaubalans tussen de linker achtereffectluidspreker en de rechterachterwerkingsspeaker kan variëren afhankelijk van het geluidsveld waar u naar luistert. Dit komt doordat de meeste van deze geluidsveldrecreaties echte akoestische omgevingen zijn.

1. CONCERTZAAL:

3. JAZZ CLUB:

Een grote ronde concertzaal met een rijk surround effect. Uitgesproken reflecties uit alle richtingen benadrukken de uitbreiding van geluiden. U zult het geluidsveld ervaren met veel aanwezigheid zittend op ongeveer de centrale positie in de buurt van het podium. Dit geluidsveld is ook effectief voor karaoke. Dit komt omdat je het gevoel hebt alsof je op een echt podium staat.

Een jazzclub in New York. Het is in een kelder en heeft een relatief ruime vloeroppervlakte. Het reflectiepatroon is vergelijkbaar met dat van een kleine zaal.

2. KERK:

4. ROCKCONCERT:

Een kerk in Tokio, gevormd als een kruis. Aan de bovenzijde van het kruis is er een altaar, en aan de andere kant een pijporgel (de onderkant). Het is een zeer unieke vorm met muren die allemaal leunen binnen, en pilaren staan aan de zijkant van alleen maar wanden. Het geluidsveld heeft matige reverberaties waarvan de tijd 2,5 seconden is.

Het ideale programma voor levendige, dynamische rockmuziek. De gegevens voor dit programma werden opgenomen in LA .Hottestó rock club.

Page 29 of the Yamaha DSP-E580 user manual — 6. OPERA:
Pagina 29 · klik om te vergroten
Pagina 29

5. CONCERT VIDEO:

7. KLASSIEKE FILM:

Dit programma zorgt voor een enthousiaste sfeer en laat je voelen dat je midden in de actie zit, alsof je naar een echt jazz- of rockconcert gaat. Het indirecte geluiddeel verspreidt zich aan de omtrekzijde van het geluidsveld door gebruik te maken van gegevens over een grote ronde zaal voor de surround-side, zodat de beeldruimte rond het scherm en de klankruimte volledig worden uitgebreid.

Dit programma is voor het reproduceren van Monauraal videobronnen (oude films etc.). Monaurale geluiden worden gereproduceerd met veel aanwezigheid aan de voorzijde van het geluidsveld en een optimaal nagalmeffect. Het gebruik van de middenspreker maakt gesprekken meer hoorbaar, het verkrijgen van een aangename mix van conversaties en beeld.

6. OPERA:

8. ANIMATIE:

Dit programma biedt uitstekende diepte van de zang en algemene helderheid, het beperken van buitensporige nagalm. Voor opera, de orkestpit en het podium zijn ideaal te combineren waardoor je een volle aanwezigheidsklank voelt. De achterkant van het geluidsveld is relatief gematigd, maar reproduceert prachtig geluid door gebruik te maken van de data van een concertzaal. Je zult niet moe zijn van lang kijken naar een opera.

Krachtige reverberaties aan de voorzijde van het geluidsveld voegt diepte toe aan het beeld, dus uitbreiding van de afbeeldingsruimte. Aan de achterzijde van het klankscherm worden geluiden lichtjes maar levendig gereproduceerd. Het geluidsveld van dit programma komt overeen met de beeldeffecten van geanimeerde films, ongeacht het genre. Gesprekken, geluiden en geluidseffecten worden door dit programma met vitaliteit gereproduceerd. Een bron in stereo zal meer effect krijgen, zodat je zelf een fantastische wereld van animaties kunt beleven.

Page 30 of the Yamaha DSP-E580 user manual — 10.TV SPORT:
Pagina 30 · klik om te vergroten
Pagina 30

9. TV THEATER:

11.GAME:

De gegevens van het geluidsveld in een relatief smalle ruimte worden gebruikt voor de voorzijde. Een matig groot ruimtelijk geluidsveld zonder overdreven geluidextensie en reverberaties geeft de personages in een drama werkelijkheid. De gegevens van het geluidsveld van een operahuis worden gebruikt voor de achterzijde. In een stereoprogramma wordt achtergrondmuziek mooier gereproduceerd met veel diepte, waardoor de geluidseffecten op het drama worden versterkt. Het natuurlijke geluidseffect zal je niet moe maken van lang kijken.

Het geluidsveld van een disco wordt gebruikt voor de voorzijde, en het geluid veld van een concertzaal in Wenen wordt gebruikt om te surrounden. Dit programma reproduceert video game muziek etc. meer levendig benadrukken van het snelle tempo en de lichtheid van de muziek. Als de muziek in stereo is, zal meer effectieve geluidsveld worden gewonnen door dit programma. Dit programma is ook geschikt voor karaoke populaire muziek.

10.TV SPORT:

12.KARAOKE:

Hoewel de voorkant van het geluidsveld relatief smal is, maakt de achterkant gebruik van een grote concertzaal. Met dit programma kunt u genieten van het kijken naar verschillende tv-programma's zoals nieuws, varieteit shows, muziekprogramma' s of sportprogramma'S. In een stereo-uitzending van sportwedstrijden, is de commentator gericht op het centrum positie en de geschreeuws en sfeer in het stadion verspreidt zich aan de omtrek kant, echter, verspreiden ze naar de achterzijde wordt goed tegengehouden.

Zang wordt gereproduceerd met zachte reverberaties op het podium omgeven door stoelen in een ronde hal. Een gevoel van echo vanuit het hoge plafond en reverberaties voor en achter de hal brengt veel aanwezigheid op zowel het podium als de stoelen. Door een bron met digitaal geluid te gebruiken, wordt het geluid van de zeer instrumentale begeleiding veel uitgebreid en benadrukt dus het ruimtelijke effect bij zang. Je voelt alsof je op een live-stage staat.

Page 31 of the Yamaha DSP-E580 user manual — 16.PRO LOGICA VERBETERD:
Pagina 31 · klik om te vergroten
Pagina 31

Programma's nr. 13 tot en met nr. 16 reproduceert videoschijven, videobanden en soortgelijke bronnen die zijn Dolby Surround gecodeerd en dragen het .DOLBY SURROUND

13.70 MM BIOSCOOP 1:

15.PRO LOGICA:

Dit programma is ideaal voor het nauwkeurig weergeven van de klankontwerpen van de nieuwste films. Het geluidsveld wordt gemaakt volgens het ontwerp van de nieuwste filmtheaters, zodat de reverberaties van het geluid veld zelf zo veel mogelijk worden tegengehouden. Het driedimensionale gevoel van het geluidsveld wordt benadrukt, en dialoog is precies gericht op het scherm. U kunt genieten van het kijken naar S.F.X., avontuurlijke films, enz. Met dit programma.

De digitale Dolby Pro Logic decoder reproduceert geluiden en geluidseffecten van een bron gecodeerd in Doldy Surround. De realisatie van een zeer efficiënt decoderen proces verbetert crosstalk en kanaalscheiding en maakt het geluid positioneren soepeler en nauwkeuriger.

14.70 MM BIOSCOOP 2:

16.PRO LOGICA VERBETERD:

Dit programma is bedoeld voor het weergeven van geluiden op een 70 mm multi-track film, en gekenmerkt door een zacht en uitgebreid geluidsveld. De voorzijde van het geluidsveld is relatief smal. Het verspreidt zich ruimtelijk over en naar het scherm, waardoor echo-effect van gesprekken wordt beperkt zonder dat de helderheid verloren gaat. Voor de surround kant worden de gegevens van het geluidsveld van een operahuis gebruikt in grotere afmetingen, zodat de harmonie tussen muziek en koor mooi klinkt aan de achterzijde van het klankveld.

Dit programma simuleert idealiter de multi-surround luidsprekersystemen van het 35 mm filmtheater. Surround signalen van de Dolby Pro Logic-decoder worden verwerkt aan de omtrekzijde van het geluidsveld op basis van gegevens over het geluids veld van een schoenkasthal. De surround effecten die door dit geluidsveld worden veroorzaakt vouwt de kijker van nature vanaf achter naar links en rechts, richting het scherm.

Page 32 of the Yamaha DSP-E580 user manual — DE ELEMENTEN VAN EEN GELUIDSVELD
Pagina 32 · klik om te vergroten
Pagina 32

UW EIGEN GELUIDSVELDEN AANMAKEN

3-1. PROGRAMMAPARAMETERS SELECTEREN EN BEWERKEN

WAT IS EEN GELUIDSVELD?

(2) Reverberingen. Deze worden veroorzaakt door reflecties van meer dan één oppervlakte Ze zijn niet gericht en verminderen de helderheid van het directe geluid.

Om de indrukwekkende functies van het DSP systeem te verklaren, moeten we eerst begrijpen wat een geluidsveld echt is.

Wat echt de rijke, volle tonen van een live instrument creëert zijn de meervoudige reflecties vanuit de muren in de kamer. Naast het maken van de sound .live" kunnen we met deze reflecties vertellen waar de speler zich bevindt, en hoe groot en vorm is in de kamer waarin wij zitten. We kunnen zelfs zien of het zeer reflecterend is, met stalen en glazen oppervlakken, dan wel meer ondoordringbare houten panelen, vloerbedekkingen en gordijnen.

Directe geluid, vroege reflecties en daaropvolgende nagalm samen helpen ons om de subjectieve grootte en vorm van de ruimte te bepalen.Het is deze informatie die het DSP systeem reproduceert met als doel geluidsvelden te creëren.

Als je de juiste vroege reflecties en daaropvolgende reverberaties in je luisterkamer zou kunnen creëren, dan zou je een eigen luisterende omgeving kunnen maken. De akoestiek in je kamer kan worden veranderd naar die van een concertzaal, dansvloer of bijna elke grootte ruimte. Deze mogelijkheid om geluidsvelden te creëren naar believen is precies wat Yamaha heeft gedaan met het DSP systeem.

DE ELEMENTEN VAN EEN GELUIDSVELD

In elke omgeving, naast het directe geluid dat rechtstreeks naar onze oren komt van de speler zijn er twee verschillende soorten geluidsreflecties die samenkomen om een geluidsveld te vormen:

DSP programma's bestaan uit enkele parameters om de schijnbare grootte van het ruimte, nagalmtijd, afstand tot u aan de performer te bepalen, enz. In elk programma worden deze parameters vooraf ingesteld met waarden die Yamaha precies heeft berekend om het geluidsveld uniek voor het programma te maken. Het wordt aanbevolen om DSP programma's te gebruiken zonder de waarden van parameters, maar deze unit stelt u ook in staat uw eigen geluidsvelden aan te maken. Te beginnen met een van de ingebouwde programma's, kunt u deze parameters aanpassen. Zelfs als de stroom wordt uitgeschakeld, uw aangepaste geluidsvelden zullen blijven in het DSP-systeem geheugen voor ongeveer twee weken. De volgende pagina's geven aan hoe je eigen geluidsvelden kunt maken.

(1) Vroege reflecties. Reflecteerde geluiden bereiken onze oren zeer snel (50 ms . .100 ms na het directe geluid), nadat ze van één oppervlak alleen weerkaatsen, bijvoorbeeld vanaf het plafond of een muur. Deze reflecties vallen in specifieke patronen zoals weergegeven in het diagram op pagina 32 voor een bepaalde omgeving, en geven essentiële informatie aan onze oren. Vroege reflecties zorgen voor helderheid in het directe geluid.

Page 33 of the Yamaha DSP-E580 user manual — UW EIGEN GELUIDSVELDEN AANMAKEN
Pagina 33 · klik om te vergroten
Pagina 33

Elk geluidsveldprogramma heeft een set parameters waarmee u de kenmerken van de akoestische omgeving kunt veranderen om precies het effect te creëren dat u wilt. Deze parameters komen overeen met de vele natuurlijke akoestische factoren die het geluidsveld creëren dat je in een concertzaal of andere luisteromgeving ervaart. De grootte van de ruimte, bijvoorbeeld, beïnvloedt de duur van tijd tussen de ..vroege reflecties ?dat is, de eerste paar wijd verspreide reflectien die je hoort na het directe geluid. De .ROOM MESYHE" parameter die in veel van de DSP programma's wordt gegeven verandert het tijdstip tussen deze reflecties, waardoor u hoort veranderen van de vorm van de kamer. Naast de ruimtegrootte hebben ook de vorm van de kamer en de kenmerken ervan een significant effect op het uiteindelijke geluid. Oppervlakken die geluid absorberen, bijvoorbeeld veroorzaken dat de reflecties en reverberaties sneller uitsterven terwijl hoogreflecterende oppervlakken het mogelijk maken om gedurende langere tijd weerkaatsen. De DSP parameters kunt u deze en vele andere factoren die bijdragen aan uw persoonlijke geluidsveld te controleren, zodat je in wezen .redesign de concertzalen en kamers verstrekt om op maat gemaakte luisteromgevingen dat ideaal past bij uw stemming en muziek creëren.

2. Wanneer de gewenste parameter is teruggeroepen, gebruik dan de SET MENU/PARAMETER + (increment) en + verhoogt de waarde van de geselecteerde parameter, en In beide gevallen kunt u de sleutel naar beneden houden voor continue verhoging of afbraak. Het scherm zal even pauzeren bij de initiële waarde van de parameter als herinnering. (Op het beeldscherm verdwijnt * de markering aan het hoofd van parameternaam bij de initiële waarde van de parameter.)

Zie BESCHRIJVING VAN DE DIGITALE GELUIDSVELDPARAMETERS

1. Druk met het gewenste programma één keer op de SET MENU/PARAMETER Select (M) toets van de afstandsbediening. Dit zal de eerste parameter herinneren. In het geval van het CONCERT HALL programma, bijvoorbeeld, zou dit de INIT zijn. DLY parameter. U kunt doorgaan met het indrukken van de SET MENU/PARAMETER Select (M) toets om andere parameters te selecteren. Als de toets wordt ingedrukt wanneer de laatste parameter wordt weergegeven, is de eerste parameter opnieuw geselecteerd.

Page 34 of the Yamaha DSP-E580 user manual — INIT. DLY INIT. DLY INIT. DLY
Pagina 34 · klik om te vergroten
Pagina 34

3-2. BESCHRIJVINGEN VAN DE PARAMETERS VOOR DIGITALE GELUIDSVELDEN

Niet alle volgende parameters zijn in elk programma te vinden.

G INIT DALY (beginvertraging)

G ROOM SIZE

Hoe het de Sound beïnvloedt:

Hoe het de Sound beïnvloedt:

Verandert de schijnbare afstand tot het brongeluid.

Verandert de schijnbare grootte van het muzieklokaal. Hoe groter de waarde, hoe groter het geluid van de gesimuleerde ruimte.

Aangezien de afstand tussen een geluidsbron en een reflecterend oppervlak bepalend is voor de vertraging van het directe geluid met de eerste reflectie, verandert deze parameter de locatie van de geluidsbron binnen de akoestische omgeving.

Wat het doet:

Past de timing aan tussen de vroege reflecties. Vroege reflecties zijn de eerste groep reflecties die je hoort voordat de volgende, dichte nagalm begint.

Wat het doet:

Past de vertraging aan tussen het directe geluid en de eerste reflectie die door de luisteraar wordt gehoord.

Controlebereik:

0.1

Controlebereik:

1. 49 milliseconden

Door deze parameter van 1 naar 2 te veranderen, wordt het schijnbare volume in de ruimte acht keer verhoogd (lengte, breedte en hoogte verdubbeld).

Voor een kleine woonkamer zou deze parameter voor een klein bedrag worden ingesteld. Grote waarden voor een grote kamer. Grotere waarden veroorzaken een echo-effect.

Directe geluid Vroege reflecties

INIT. DLY INIT. DLY INIT. DLY

Toon 17 meer labels / korte tekst op deze pagina
Niveau · Niveau · Level Direct geluid · Niveau Directe klank · Niveau Rechtstreekse klanken · Vroege reflecties · Vroegtijdige reflecties• Klein · Groot · Groot· Tijd · Tijd · tijd Kleine ruimte · Tijd - Tijd Grote ruimte
Page 35 of the Yamaha DSP-E580 user manual — REV. TIME
Pagina 35 · klik om te vergroten
Pagina 35

G REV. TIME (Revereratietijd)

G EFCT TRIM (Effect Trim)

Hoe het de Sound beïnvloedt:

Voert fijne aanpassing van het niveau van alle effect geluiden.

De natuurlijke nagalmtijd van een ruimte hangt voornamelijk af van de grootte en kenmerken van zijn binnenoppervlakken. Deze parameter verandert dus de schijnbare grootte van het akoestische milieu over een zeer breed bereik.

Controlebereik:

–3 dB to 3 dB

G VERTRAGING

Wat het doet:

Past de hoeveelheid tijd die het kost voor het niveau van de dichte, daaropvolgende nagalmgeluid te vervallen met 60 dB (@ 1 kHz).

Past de vertraging aan tussen het directe geluid (aan de linker-, midden- en rechterhoofdkanalen) en het effectgeluid (bij het voorste effect en achtereffect). Hoe groter de waarde, hoe later het effect geluiden worden gegenereerd.

Controlebereik:

1,0 .0 5.0 seconden.

Controlebereik:

De reverb tijd in een kleine tot middelgrote zaal zou tussen 1 en 2 liggen, en in een grote hal is het normaal gesproken tussen de 2 en 3.

15. 30 milliseconden

REV. TIME

REV. TIME

REV. TIME

Toon 12 meer labels / korte tekst op deze pagina
Niveau · Niveau · Directe geluid · Vroege reflecties · 60 dB · Klein · 60dB · Groot · 60 dB · Tijd · Tijd· Reverberaties Reversatie Reverberingen
Page 36 of the Yamaha DSP-E580 user manual — PROBLEEMOPLOSSING
Pagina 36 · klik om te vergroten
Pagina 36

PROBLEEMOPLOSSING

PROBLEEM MOGELIJK VEROORZAKEN WAT TE DOEN Macht komt niet op. AC-kabel niet goed aangesloten. Steek de AC-plug voorzichtig in het stopcontact. Hum. Slechte kabelverbinding. Steek stevig alle aansluitkabels in. Geen geluid. Onjuiste of onjuiste invoerverbinding. Controleer de connecties. Onjuiste invoerbronselectie. Controleer A/V instellingen voor de keuze, ontvanger of versterkerschakelaar. Geen geluid van de effect speakers. De EFFECT schakelaar is gestart. Druk op de EFFECT-schakelaar om aan te zetten. Het DOLBY PRO LOGIC programma wordt gebruikt Gebruik een ander geluidsveldprogramma. met materiaal dat niet gecodeerd is door Dolby Surround. Geen geluid van de middenluidspreker. De middenmodus is in Selecteer de juiste middenmodus. Onjuist geluidsveld programma. Selecteer het juiste programma. Het geluid gaat plotseling af. Het beveiligingscircuit is geactiveerd door het uitschakelen van de unit en dan zal aan opnieuw instellen van de bescherming circuit. kortsluiting enz. Het volumeniveau kan niet worden verhoogd, De macht aan het onderdeel aangesloten op de Zet de stroom om het component in. of het geluid is vervormd RECOUT jacks van deze eenheid uit. DSP parameters of andere instellingen op deze De functie eenheid kan niet worden gewijzigd. Zet aan. Linker achter- en rechterachterkanalen niet Dit is een normale werking en is precies in evenwicht met bepaalde digitale geluidsveld duplicatie van de werkelijke gegevens die programma's waren. gemeten voor die specifieke zaal enz. Het geluidsveld kan niet worden opgenomen. Het is niet mogelijk om het geluidsveld op een met deze eenheid verbonden tapedek te registreren. De afstandsbediening werkt niet Dode batterijen. Vervang batterijen. Goed. Verkeerde afstand of hoek. De afstandsbediening werkt vanaf een maximum bereik van 7 meter, maximaal 30 graden off-as vanuit het frontpaneel. Direct zonlicht of licht (van een type omvormer van de veranderingspositie van het hoofdtoestel. bloemetjeslamp etc.) raakt de afstandsbediening sensor van het hoofdtoestel. Geluid van de nabijgelegen tv of tuner. Deze eenheid is te dicht bij de getroffen Beweeg het apparaat verder weg van de betrokken apparatuur. apparatuur.

Page 37 of the Yamaha DSP-E580 user manual — PRE OUT (MAIN L/R) 3V
Pagina 37 · klik om te vergroten
Pagina 37

SPECIFICATIES

Minimale RMS-uitvoervermogen per kanaal

Centrum (1 kHz 0,03% THD 8Ω) 25W Achtereffect (1 kHz 0,053 THD8Ω)

[U.S.A. en Canada modellen] NTSC [Australië, Europa en het Verenigd Koninkrijk. modellen] PAL [Algemeen Model] NTSC/PAL Videosignaalniveau 1 Vp-p/75Ω S-Video signaalniveau

INPUT/TAPE PB 150 MV/47 KΩ

INVOER/TAPE PB

Y 1 Vp-p/75Ω C 0,286 Vp - p/75Ω Maximum invoerniveau Meer dan 1,5 Vp , p Signaal-naar-ruisverhouding Meer dan 50 dB Monitor Out Frequentierespons 5 Hz .

(1 kHz 0,05% THD, EFFECT ON) Meer dan 2,3V

RE REC OUT 150 MV/1 KΩ PRE-OUT (MAIN L/R) 1,0V/2.2 KΩ LAGE PASS (FC=200 HZ) (EFFECT OFF) 4,0V/3.3 KΩ

U.S.A. en Canada modellen AC 120V/60 Hz Australië en het Verenigd Koninkrijk. modellen AC 240V/50 Hz Europa model AC 230V/50Hz Algemeen model AC 110/120/220/240V 60/50 Hz

Maximale spanningsuitgang (20 Hz .

PRE OUT (MAIN L/R) 3V

Frequentierespons (20 Hz .

PRE-OUT (MAIN L/R) (EFFECT OFF) 0±1,0 DB

Energieverbruik 85W

INVOER OM UIT TE VOEREN (MAIN L/R)

1 GESCHAKELDE UITLAAT [U.S.A. en Canada modellen] 120W max. totaal [algemeen model] 100W max. Totaal 1 niet-gewist uitlet [USA. en Canada modellen] 180W max. [Australië, Europa, Verenigd Koninkrijk en Algemene modellen] 200W max.

1V, 20 Hz

10W/8Ω, 20 Hz

Signaal-ruisverhouding (IHF-A Network)

INPUT (Input Shorted) (EFFECT OFf) Meer dan 98 dB

Afmetingen (B x H x D) 435 x 146 x 400.5 mm

Restgeluid (IHF-A Network)

(17-1/8” x 5-3/4” x 15-3/4”)

VOORUITZICHTEN (MAIN L/R) minder dan 5 μV

Gewicht 8,5 kg (18 lbs. 11 oz.)

Kanaalscheiding Vol

Input 5.1 kΩGeherinduceerd (EFFECT OFF)

1 kHz/10 kHz Meer dan 65 dB/50 dB

* Specificaties kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden.

Filtereigenschappen (Highcut filter)

LAAG PASS (fc = 200 Hz) 6 dB/oct.

Toon 8 meer labels / korte tekst op deze pagina
Video-sectie · Videosignaaltype · Invoergevoeligheid/-impedantie (1V) · Maximum invoersignaal · Uitvoerniveau/-impedantie · Voeding · Totale Harmonische vervorming · AC-uitlaten
Page 38 of the Yamaha DSP-E580 user manual — SPECIFICATIES
Pagina 38 · klik om te vergroten
Pagina 38

YAMAHA ELECTRONIC CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVEN., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUZIEK LTD. 135 MILNER EVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.M.B.H. SIEMENSSTR. 22-34, D-2084 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. DUITSLAND YAMAHA ELECTRONIQUE FRANKRIJK S.A. 17 RUE DES CAMPANULES, LOGNES 77321 MARNE LA VALLEE CEDEX 2, FRANKRIJK YAMAHA ELECTRONICA (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, ZWEDEN YAMAHA MUZIEK AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIË

VR 38919-0 BWWY R Printed in Japan

Vraag stellen over de Yamaha DSP-E580

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Yamaha DSP-E580

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Yamaha DSP-E580 handleiding-pdf

38 pagina's·420 KB·Hifi·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…