NL
Officiële handleiding

Keypad Keypad Locks

2 pagina's·4.5 MB·Deurslot·PDF·ENDEFRITNLJA
Keypad Keypad Locks
Inhoudsopgave 43 secties 23780034 Toetsenbord Locks Programmering Gids · Cerraduras con teclado Guía de programmación · Verrous à claviers numeriques Guide de programmeation · Code · … TonenVerbergen
Page 1 of the Keypad Keypad Locks user manual — Functies
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

23780034 Toetsenbord Locks Programmering Gids

Cerraduras con teclado Guía de programmación

Verrous à claviers numeriques Guide de programmeation

Code

Códigos

Code

Standaard Programmeringscode Código de programmaación predeterminado Code du défaut programmement

  • Programmeringscode (zes nummers)
  • Ik programmeerde het slot.
  • Het slot niet openen.
  • Als u de Programmeringscode vergeet, kunt u uw slot terugzetten naar fabrieksinstellingen. Zie de Gebruikershandleiding van Keypad Locks voor meer informatie.
  • Vergrendelen wordt vooraf ingesteld met een standaard Programmeringscode.
  • Gebruikerscodes (vier nummers)
  • Ik heb het slot opengemaakt.
  • Tot 19 mogelijke gebruikerscodes kunnen in het slot worden opgeslagen.
  • Vergrendelen wordt vooraf ingesteld met twee standaard Gebruikerscodes.
  • Código de programación (seis números)
  • Se utilita para programar la cerradura.
  • NO desbloquea la cerradura.
  • Si olvida el código de programación, puede restablecer la configuración de fábrica de su cerradura. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de cerraduras con teclado.
  • La cerradura ya viene configurada con un código de programación predeterminado.
  • Códigos de usuario (cuatro números)
  • Se utilizan para desbloquear la traba.
  • Se pueden almacenar de una sola vez hasta 19 códigos de usuario posibles en la cerradura.
  • La cerradura ya viene configurada con dos códigos de programación predeterminados.
  • Code de programmering (zes chiffres)
  • Utilisé pour programmer la serure.
  • NE deverrouille PAS la serure.
  • Si vous oubliez le code de programmering, vous pouvez remettre votre serrure au réglage en usine. Consultez le gids de l.uulisateur des verrous à lavier numerique pour de plus amples informations.
  • La serrure est vendue préglée et renferme un code de programmement par défaut.
  • Codes d.uulisateur (quatre chiffres)
  • Utilisés pour déverrouiller la serure.
  • Vous pouvez inscrire jusqu
  • La serrure est vendue préglée et renferme eux codes d

Vea los códigos predeterminados para

Voir l

Plaats label Hier Poner la etiqueta aquí

Le premier panneau de Programmation et Codes

programmatie y de usuario en el primer panel

Utilisateurs.

Standaard Gebruikerscodes Códigos de usuario predeterminado Codes du défaut utilisateur

De la etiqueta amarilla.

Functies

Funciones

Fonctions

Zie reverse voor functiebeschrijvingen. Pieps klinken alleen als pieper is ingeschakeld.

Vea el reverso para obtener la descripción de las funciones. Los pitidos suenan solo cuando el dispositivo de pitidos está activado.

Consultez les descriptions de fonctions au dos. Les bips se font entendre uniquement lorsque l

Druk op Enter Nieuw Gebruikerscode (vier nummers)

Ingres Código de programmación

Ingrese el nuevo Código de usuario (cuatro números)Ingrese nuevamente el nuevo Código de usuario (cuatro números) Espere a que 3 luces + 3 bipsÉxito! 1 luz + 1 bip largo

Inscrivez le code de

Appuyer Appuyers Inscrivez le nouveau

Inscrivez le même nouveau

Gebruikerscode Wacht op

Ajoetez un code d

Attendre que

El teclado se vuelve de

Le clavier numerique devient bleu

3 licht + 3 piepers

3 licht + 3 piepers

3 licht + 3 piepers

1 licht + 1 lange piep

3 luces + 3 bips

3 luces + 3 bips

3 lumières + 3 bips

3 lumières + 3 bips

3 lumières + 3 bips

1 bipbref + 1 bip lang

Druk op Enter ongewenst

Ingres Código de programmación

Ingrese el código de usuario no deseado (cuatro números)Ingrese nuevamente el código de usuario no deseado (cuatro números) Espere a que 3 luces + 3 bipsÉxito! 1 luz + 1 bip largo

Inscrivez le code de

Appuyer Appuyers Inscrivez code d non désiré

Inscrivez le même code d non désiré

Gebruikerscode Wacht op

Gebruikerscode (vier nummers)

Attendre que

El teclado se vuelve de

Le clavier numerique devient bleu

3 licht + 3 piepers

3 licht + 3 piepers

3 licht + 3 piepers

1 licht + 1 lange piep

3 luces + 3 bips

3 luces + 3 bips

3 lumières + 3 bips

3 lumières + 3 bips

3 lumières + 3 bips

1 bipbref + 1 bip lang

Ingrese el nuevo código de usuario (cuatro números) Espere a queIngrese nuevamente el nuevo Código de programación (cuatro números) ¡Éxito! 3 luces + 3 bips1 luz + 1 bip largo

Inscrivez le code de

Appuyer Appuyers Inscrivez le nouveau

Inscrivez le même nouveau

Voer huidige invoer in Programmeringscode

Druk op Enter Nieuw Programmeringscode

Hetzelfde nieuwe invoeren Programmeringscode

Ingreseer daadwerkelijk Código de programmación

Modifier le code deprogrammatie

Attendre que

(zes nummers) Wacht op

Le clavier numerique devient bleu

El teclado se vuelve de

3 licht + 3 piepers

3 licht + 3 piepers

3 licht + 3 piepers

1 licht + 1 lange piep

3 lumières + 3 bips

3 lumières + 3 bips

3 lumières + 3 bips

1 bipbref + 1 bip lang

3 luces + 3 bips

3 luces + 3 bips

Inscrivez le code de

Inscrivez le code de

Ingres Código de programmación

Ingres Código de programmación

(zes nummers) Wacht op

Attendre que

Désactivez le mode vacance

Desactive el modo de vacaciones

Activar Modo de vacaciones

(seis números) Espere a que

Le clavier numerique devient bleu

El teclado se vuelve de

3 licht + 3 piepers

1 licht + 1 lange piep

1 licht + 1 lange piep

3 lumières + 3 bips

1 bipbref + 1 bip lang

1 bipbref + 1 bip lang

3 luces + 3 bips

1 luz + 1 bip largo

1 luz + 1 bip largo

Inscrivez le code de

Ingres Código de programmación

activeer/desactiver le signaalsonore

Activar/desactivar el dispositivo de

Le clavier numerique devient bleu

El teclado se vuelve de

3 lumières + 3 bips

1 bipbref + 1 bip lang

3 licht + 3 piepers

1 licht + 1 lange piep

3 luces + 3 bips

1 luz + 1 bip largo

Inscrivez le code de

Appuyer Appuyers Inscrivez code de

Druk op Enter Programmeringscode

Ingres Código de programmación

Voorzitter Ingrese Código de programmación

Supprimez TOUS les codes

Attendre que

Alle gebruikerscodes verwijderen

(zes nummers) Wacht op

(seis números) Espere a que

Le clavier numerique devient bleu

El teclado se vuelve de

3 licht + 3 piepers

3 licht + 3 piepers

1 licht + 1 lange piep

3 lumières + 3 bips

3 lumières + 3 bips

1 bipbref + 1 bip lang

3 luces + 3 bips

3 luces + 3 bips

1 luz + 1 bip largo

Inscrivez le code de

Activeerder/desactiver la caractéristique de verrouillage

Activar/desactivar la función Activacación de

Ingres Código de programmación

Le clavier numerique devient bleu

El teclado se vuelve de

3 licht + 3 piepers

1 licht + 1 lange piep

3 lumières + 3 bips

1 bipbref + 1 bip lang

3 luces + 3 bips

1 luz + 1 bip largo

Meer labels / korte tekst tonen op deze pagina
Plaatsing van de geautomatiseerde gegevensverwerking Programmeringscode · Voer hetzelfde nieuw in · Programmering · code d · code d · Gebruikerscode toevoegen · (zes nummers) · Agregue código · (seis números) · (six chiffres) · [kwarte chiffres] · Keypad wordt blauw · Wacht op · Wachten voor · Succes! · de usuario · Espere a que · Attendre que· Attender que• Réussi!! · kleur azul · Enter Programmeringscode · Voer hetzelfde in als ongewenst · Programmering · Supprimez · Gebruikerscode verwijderen · (zes nummers) · Elimine códigos · (seis números) · (six chiffres) · [quatre chiffres] · Wacht op · Wachten op · Succes! · de usuario · Espere a que· le code d · Toetsenbord wordt blauw · kleur azul · Programmering · code d · code d · Verandering Programmering · Cambio del · (zes chiffres) · (quatre chiffres) · (6 nummers) · [seis números] · Wacht op · Wachten op · Succes! · código de programación · Attendre que · Attendere que· Réussi!! · Code · Toetsenbord wordt blauw · Espere a que · colorazul · Enter Programmeringscode · Druk op "Enter" Programmeringscode · Appuyer Appuyers - Presidium Programmering · Programmering · Activeer de vakantiemodus · (zes nummers) · Schakel het verblijf uit · Activer le Mode · (six chiffres) · Succes! · Succes! · (seis números) · Vacances · Réussi! · Réussi! - Keypad wordt blauw. Éxito! · kleur azul · Enter Programmeringscode · Pers · Appuyer Appuyers · Presidium Programmering · In-/uitschakelen · (zes nummers) · (six chiffres) · [seis números] · Attendre que · Réussi! · pieper · wacht op · toetsenbord wordt blauw · succes! • Espere a que · éxito! · pitidos · color azul · Enter Programmeringscode · Programmering · Programmering Elimine TODOS - Wacht op succes! · (seis números) · Attendre que · Réussi! · Keypad wordt blauw · los códigos de · d · kleur azul · Enter Programmeringscode · Pers · Appuyer Appuyers · Presidium Programmering · Inschakelen/Uitzetten · (zes nummers) · ( zes chiffres) · Draai Vergrendelen · Wacht op · Succes! · (seis números) · Attendre que · Réussi! · Functie · Toetsenbord wordt blauw · Espere a que· éxito! · cerradura · kleur azul
Page 2 of the Keypad Keypad Locks user manual — gettag.mobi
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

Functiebeschrijvingen

Descripción de las funciones

Omschrijving

Gebruikerscode toevoegen

Pieper in-/uitschakelen

Agregue código de usuario

Activar/desactivar el dispositivo de pitidos

Ajoetez un code d

Activeerder/désactiver le signaalsonore

  • Voegt één gebruikerscode toe aan het slot.
  • Wanneer de pieper is ingeschakeld, zal het slot één keer met elke toets op en meerdere keren voor andere indicaties bellen.
  • Agrega un código de usuario a la cerradura.
  • Cuando el dispositivo de pitidos este activadado, la cerradura emmitirá un solo pitido cada vez que se presione una tecla y sonará varias veces para otras indicaciones.
  • Ajoute un code d
  • Lorsque l

Gebruikerscode verwijderen

Elimine códigos de usuario

Supprimez le code d

  • Verwijdert één gebruikerscode uit het slot.

Alle gebruikerscodes verwijderen

  • Elimina un código de usuario de la cerradura.
  • Supprime un code d
  • Verwijdert alle gebruikerscodes van het slot in een keer.

Elimine TODOS los códigos de usuario

Supprimez TOUS les codes d

Programmeringscode wijzigen

Cambio del código de programmación

Modifier le code deprogrammatie

Draaivergrendeling-functie inschakelen/uitschakelen

  • Elimina de una vez todos los códigos de usuario de la cerradura.
  • Supprime d
  • Wijzigt de Programmeringscode.
  • Cambia el código de programación.
  • Veranderingen in code de programmering.
  • Alleen van toepassing op Keypad Deadbolt (BE365).
  • Standaard ingeschakeld. Hiermee kan de doodsbom gemakkelijk van buitenaf worden vergrendeld.
  • Indien uitgeschakeld moet een geldige gebruikerscode worden ingevoerd om de dode bol van buitenaf te vergrendelen.

Vakantiemodus inschakelen/uitschakelen

Actief/desactive el modo de vacaciones

Activering en deactivering van het vacantie-stadium

Activar/desactivar la función Activación de cerradura

activeerder/désactiver la caractéristique de verrouillage

  • Wanneer de vakantiemodus is ingeschakeld, zullen gebruikerscodes het slot niet ontgrendelen.
  • Gebruikt om ervoor te zorgen dat het slot veilig blijft terwijl u weg bent van huis.
  • De vakantiemodus uitschakelen om de normale werking te hervatten.
  • Cuando el modo de vacaciones esté activado, los códigos de usuario no desbloquearán la cerradura.
  • Se utilita para guarantizar que la cerradura permanezca segura mientras usted no esté en la casa.
  • Desactive el modo de vacaciones para volver al funcionamiento normaal.
  • Esto tiene validez solo para el cerrojo con teclado (BE365).
  • Activado de Forma predeterminada. Toegestaan volver a bloquear fácilmente el cerrojo desde afuera.
  • Si está desactivado, debe ingresar un código de usuario válido para bloquear el cerrojo desde afuera.
  • Lorsque le mode vacance est activaté, les codes d
  • Utilisé pour surprir la sûreté de la serure demeure lorsque vous quittez votre location.
  • Désactivez le mode vacance pour repre la fonctionnement normaal.
  • S
  • Activé par défaut. Facilite le verrouillage du pêne slaapmiddel depuis l
  • Lorsquêil est désactivé, un code d

Foutindicatie

Indicaciones de fout

Indicaties voor de aanwezigheid van een dergelijke stof

ProbleemPiepsLichtenOplossing Gebruikerscode ontgrendelt het slot niet.2Gebruikerscode ingevoerd is geen geldige gebruikerscode. 1 Hoog, 1 LaagdanVakantiemodus is ingeschakeld. Vakantiemodus uitschakelen. Er gebeurt niets als er nummers worden gedrukt.GeenGeenEr zijn te veel onjuiste gebruikerscodes ingevoerd. Wacht 30 seconden en probeer het opnieuw. Als het toetsenbord na 30 seconden niet reageert, vervang dan de batterij. Er is een vertraging voordat u ontgrendelt nadat er een geldige gebruikerscode wordt ingevoerd.Hoog/laag, dan 1danDe batterij is laag en moet worden vervangen. Zie de Gebruikershandleiding voor toetsenbordsloten. knipperen maar er zijn geen codes ingevoerd.Geen hoog/laagKnipperenDe batterij is leeg en MOET worden vervangen. Zie de Gebruikershandleiding voor toetsenbordsloten. 19 Gebruikerscodes bestaan al. Verwijder een gebruikerscode voordat u er een nieuwe toevoegt. Kan geen nieuwe gebruikerscode toevoegen.2Tweede Gebruiker Code ingevoerd niet overeenkomen met de eerste User code ingevoerd. De Gebruikerscode komt overeen met de eerste vier cijfers van de bestaande Programmeringscode. Kan geen gebruikerscode verwijderen.2Tweede Gebruiker Code ingevoerd niet overeenkomen met eerste gebruiker Kan Programmeringscode niet wijzigen. Kan niet alle gebruikerscodes verwijderen.2 2Code ingevoerd. De tweede ingevoerde programmeringscode kwam niet overeen met de eerste ingevoerd Programmeringscode. De eerste vier cijfers van de nieuwe Programmeringscode komen overeen met een bestaande Gebruikerscode. Programmeringscode die tweede keer is ingevoerd, klopt niet. Elke andere sleutel dan werd onmiddellijk ingedrukt Vergrendelen blijft niet in programmeermodus.2nadat de programmeringscode is ingevoerd. Tijdens het programmeringsproces is een onjuiste vermelding gemaakt.
ProbleemPITIDOSLucesSolución L código de usuario no abre cerradura.2El código de usuario ingresado no es un código de usulario válido. 1 Alto, 1 BajoluegoEl modo de vacaciones está activado. Desactive el modo de vacaciones. o ocurre nada al presionar os números.NingunoNingunoDe heer Sehan ingresado demasiados códigos de usuario imperfectos. Espere 30 segundos y vuelva a intentarlo. Si el teclado no reageren luego de 30 segundos, herplaats la batería. De productie van een demora al esbloquear luego de ingresarAlto/Bajo,luegoBatería baja, DEBE reemplazanse. Consulte la Guía del usuario de N código de usuario válido. Ik heb het over de situatie in Turkije.luego 1 NingunoParpadeoDe heer Cerraduras con teclado. La batería está agtada y DEBE reemplazarse. Consulte la Guía del usuario de cerraduras con teclado. o puede agregar un nuevo ódigo de usuario.Alto/Bajo 2Ya existen 19 códigos de usuario. Elimine un código de usuario antes de agregar uno nuevo. De heer Seligman (ED). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een opmerking maken over het verslag van mevrouw Ewing. El código de usuario samenvallen met primeros cuatro dígitos del código de programación existente. o se puede eliminar un ódigo de usuario.2De heer Seligman (ED). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een opmerking maken over het verslag van mevrouw Ewing. o se puede cambiar el ódigo de programación.2De heer Cheysson (S). - (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een paar opmerkingen maken. Los primeros cuatro dígitos del nuevo código de programación toevallig con un código de usuario existente. o se pueden eliminar todos os códigos de usuarios. a cerradura no permanecerá n el modo de programación.2 2El código de programación ingresado la Segunda vez es incorrecto. Se presionó cualquier tecla que no sea inmediamente después de haber ingeresado el modo de programación. Se produjo una entrada incorrectea durante el proceso de programación.
ProblèmeBipsVoyants lumineuxOplossing Le code utilisateur ne déverrouille pas le verrou.2Le code d 1 Alto, 1 BajoEnsuitevalide. Le mode vacance est activave. Désactivez le mode vacance. Rien ne se produits lorsqu.on appiue sur les chiffres.AucuneAucuneTrop de codes d Attendez 30 Secondes et essayez de nouveau. Si le la clavier numerique ne réagit pas après 30 seconden, vous devez remplacer la pale. Un délai pour le déverrouillage est normal après l Le clignote, mais aucunFort/faible, puis 1EnsuiteLa pale est faible et devraitêtre remplaquee. Consultez le guide d La pale est déchargée et Doit être remplaquee. Consultez le code n Onmogelijke d.J.U.B.-code D.Utilisateur.Aucune Fort/faibleClignotegids d 19 codes d.uulisateur bestaande déjà. Supprimez un code d.Uulisateur avant d 2Le deuxième code d De code d Onmogelijke de supprimer un code d.uulisateur. Onmogelijke de modifier le code de programmering.2 2De code d'utilisateur inscrit ne correspondeert pas au premier code d 'utilisateur inscript. De code deuxième van programmering inscrit ne correspondeert pas au premier code de programmation inscri. Les quatre premiers chiffres du nouveau code de Onmogelijke de supprimer tous les codes d2Programmatiecorrespondent à un code d De code de programmering inscrit la deuxième fois est onjuist. La serure ne demeurera pas en mode programmering.2Toute clé autre que a été enfoncée immédiatement après que le code de programmering ait été inscrit. Une entrée de données incorrecte a été faite lors de la procédure de programmeation.

* Pieps geluid alleen wanneer pieper is ingeschakeld.

* Los pitidos suenan solo cuando el dispositivo de pitidos está activado.

Hulp nodig?

* Les bips se font entendre uniquement lorsque l

keypad.schlage.com Oproepen vanU.S.A.: (888) 805-9837 Canada: (800) 997-4734 Mexico: 018005067866

Ontvang de gratis mobiele app op

gettag.mobi

¿Necesita ayuda?

Vous ávez besoin d.Aide?

keypad.schlage.com Si lama desdeEUA: (888) 805-9837 Canadá: (800) 997-4734 México: 018005067866

Obtenga la aplicación móvil gratis en gettag.mobi.

- Toetsenbord.schlage.com Tout appel provenant de : É-U: (888) 805-9837 Canada: (800) 997-4734 Mexique: 018005067866

Obtenez l gettag.mobi.

© Allegion 2014 Printed in U.S.A. 23780034 Rev. 01/14-b

Bronnen

Referenties en links

Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.

Probleemoplossing

Probleemoplossing

Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.

ProbleemMogelijke oorzaakOplossing
Gebruikerscode ontgrendelt het slot niet.Gebruikerscode ingevoerd is geen geldige gebruikerscode. p.2
Gebruikerscode ontgrendelt het slot niet.Vakantiemodus is ingeschakeld. Vakantiemodus uitschakelen. p.2
Er gebeurt niets als er nummers worden gedrukt.Er zijn te veel onjuiste gebruikerscodes ingevoerd. p.2
Er gebeurt niets als er nummers worden gedrukt.Wacht 30 seconden en probeer het opnieuw. Als het toetsenbord na 30 seconden niet reageert, vervang dan de batterij. p.2
Er is een vertraging voordat u ontgrendelt nadat er een geldige gebruikerscode wordt ingevoerd.De batterij is laag en moet worden vervangen. Zie de Gebruikershandleiding voor toetsenbordsloten. p.2
knipperen maar er zijn geen codes ingevoerd.De batterij is leeg en MOET worden vervangen. Zie de Gebruikershandleiding voor toetsenbordsloten. 19 Gebruikerscodes bestaan al. Verwijder een gebruikerscode voordat u er een nieuwe toevoegt. p.2
Kan geen nieuwe gebruikerscode toevoegen.Tweede Gebruiker Code ingevoerd niet overeenkomen met de eerste User code ingevoerd. De Gebruikerscode komt overeen met de eerste vier cijfers van de bestaande Programmeringscode. p.2
Kan geen gebruikerscode verwijderen.Tweede Gebruiker Code ingevoerd niet overeenkomen met eerste gebruiker p.2
Kan Programmeringscode niet wijzigen. Kan niet alle gebruikerscodes verwijderen.Code ingevoerd. De tweede ingevoerde programmeringscode kwam niet overeen met de eerste ingevoerd Programmeringscode. p.2
Kan Programmeringscode niet wijzigen. Kan niet alle gebruikerscodes verwijderen.De eerste vier cijfers van de nieuwe Programmeringscode komen overeen met een bestaande Gebruikerscode. Programmeringscode die tweede keer is ingevoerd, klopt niet. Elke andere sleutel dan werd onmiddellijk ingedrukt p.2
Vergrendelen blijft niet in programmeermodus.nadat de programmeringscode is ingevoerd. Tijdens het programmeringsproces is een onjuiste vermelding gemaakt. p.2

Vraag stellen over de Keypad Keypad Locks

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Keypad Keypad Locks

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Keypad Keypad Locks handleiding-pdf

2 pagina's·4.5 MB·Deurslot·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…