

Alleen voor geselecteerde modellen. Por solamente modelos selectos. Giet Cureas Modèles Seulement.

Plaats sleutel en testsluiting. Als het slot niet soepel uitschuift of terugtrekt, stel dan schroeven (H). Verwijder de sleutel als deze klaar is.
Plaats la llave y probar el pestillo. Si pestallo no extender o retraer con suavididad, ajuste los tornillos (H). Ga terug naar de la lallave cuando haya terminado.
Insérer la clé et tester le verrou. Si le verrou ne s Retiller la clé lorsque vous avez terminé.
K
J
J
M
J
Druk overtollig kabeltje in binnenhuis (J).
Empuje el excedente de cable hacia la cubierta interior (J).
Pousser le câble excédentaire à l
(1) Houd de lock-knop op het toetsenbord terwijl (2) het inbrengen van de batterijpakket in het interieur. Het slot zal verlengen & terughalen deadbolt vergrendeling. Twee piepers zullen klinken in ongeveer 30 seconden om een succesvolle installatie te bevestigen.
Niet gebruiken op 11⁄2" (38 mm) gaten. Gebruik en orificios de 38 mm niet (11⁄2"). Ne pas useer sur des trous de 38 mm (11⁄2").
(1) Mantenga presionado el botón del candado en el teclado mientras (2) introduceert El paquete de pilas en el interior. La cerradura se extenderá y hará retroceder el pasador del Cerrojo. Sonarán dos pitidos en aproximadamente 30 segundos para confirmar que la instalación ha sido exitosa.
(1) Maintenir le boeton de VERROULLAGE du clavier hanger (2) l. Instion du bloc-piles à l Le mécanisme de verrouillage allongera et Ramènera le réu du pêne slapend. Deux signaux sonores se feront entendere après environment 30 seconden pour confirmater le succès de l'installation.
Programma gebruikerscodes voordat u de cover installeert. Zie de achterkant. Programma los códigos de usuario antes de instalar la cubierta. Consulte la información al dorso. Programmeur les codes d'utilisateur avant d'installer le couvercle. Voir l'endos.
Gebruik geen elektrische boor of schroevendraaier om de schroef vast te zetten.
Geen nutice el taladro eléctrico o destornildor électrico para apretar los tornillos.
Alleen voor geselecteerde modellen. Por solamente modelos selectos. Giet Cureas Modèles Seulement.
Ne pas useer une perceuse électrique ou un tornevis électrique pour serre les vis.
© 2013 Spectrum Brands, Inc.

49709 / 02
909 Modellen
Deurvergrendeling status LED knippert elke 6 seconden.
Toetspad Teclado numerico Clavier
Programmaknop Botón de programmaación Bouton de programmering
La luz LED parpadea cada 6 segundos para indicar el estado de la cerradura de la puerta.
La del d
Auto Lock vergrendelt de deur 30 seconden na het openen. UIT-positie is fabrieksstandaard.
Bloqueo automático bloquea la puerta 30 segundos después de ser desbloqueada. La posición OFF es predeterminada de la fábrica.
1 2 3 4
La porte se verrouillera automatiquement 30 seconden après qu Positie UIT à l.
Geluid ingeschakeld. Als het toetsenbord uitgeschakeld is, licht dan rood of amberkleurig op.
Se habilta el sonido de pitido. Cuando está inhabilitado, los botones del teclado seencerderán con luz roja o ámbar al ser presionados.
Signaalsonore-activiteit. Quand il est désactivé, les touches du clavier s
Knop vergrendelen Botón de bloqueo Bouton de verrouillage
Status LED LED de estatus DEL de foncionnement
Toekomstfunctie (niet gebruikt)
Característica de futuro (geen gebruik)
Toekomst (pas utilisée)
Normale Operatie Funcionamiento normaal
Operatie normaal
Elke knop vertegenwoordigt twee getallen (d.w.z. 1 en 2 voor de eerste knop). U hoeft slechts één keer op de knop te drukken om 1 of 2 ingedrukt te krijgen. Bijvoorbeeld: Als uw code 1-2-5-6-8,
Cada botón representa dos números (por ejemplo, 1 y 2 para el primer botón). Sólo es necessario presionar el botón una vez para indicar 1 ó 2. Por ejemplo: Si el código es 1-2-5-6-8,
Chaque boeton représente deux chiffres (p. ex.; 1 et 2 sur le premier boeton). Vous n Par exemple, si le code est 1-2-56-8;
De deur opendoen Cómo abrir la puerta Déverrouiller la porte
De deur op slot doen. Cómo cerrar la puerta
1 2 1 2
Voer 4 tot 8 Digital Code in
's Nachts op het toetsenbord.
Ingres un código de
Presidium el botón de bloqueo
4 a 8 dígitos
Appuyer sur le boeton
para iluminar el teclado numerico
Cuando sea de noche.
Faire un code de 4 à 8
Optinel: Appuyer sur le boeton de verrouillage pour allumer le la vier le soir.
Als drie onjuiste codes achtereenvolgens worden ingevoerd, wordt het toetsenbord 60 seconden afgesloten en daarna mag u de code opnieuw proberen. Si se ingresan tres códigos imperfectos en forma consecutiva, el teclado numerico se bloqueará por 60 Segundo's; después de dicho período, puede ingresar el código nuevamente. Si trois codes inexacts sont entrés d'affilée, le clavier se bloquera hanger 60 seconden, puis vous pourrez reessayer le code.
Gebruikerscodes toevoegen Cómo agregar códigos de usuario
Ajouter des codes d
In totaal kunnen 8 gebruikerscodes (UC) worden geprogrammeerd. Se puede programmeur un total de 8 códigos de usuario (CU). Un total de 8 Codes d
Druk op de Programmaknop het aantal keren dat overeenkomt met de UC positie wordt geprogrammeerd.
Voorbeeld: Als u de derde code programmeert, druk dan drie keer op de knop.
Presidium el botón Programa el número de veces correspondiente a la posición del código de usuario que se programma.
Ejemplo: Si se programa el tercer código, presione el botón tres veces.
Appuyez sur le bouton de programmeation un nombre de fois correspondant à la position du code d
Bijvoorbeeld: dans le cas de la programmeation du troisième code, appuyez trois fois sur le boeton.
Avis : Hanger la programmeation, si aucun boeton n
Voer 4 tot 8 Digital Code in
Testcode. Als de code niet werkt, herhaal stap 1-3.
Ingres un código de
Presidium el botón de bloqueo
4 a 8 dígitos
Pruebe el código. Si el código no funciona, repita los pasos 1-3.
Houd de persoon en code bij die aan elk UC positon zijn toegewezen.
Faire un code de 4 à 8 chiffres
Appuyer sur le boeton de verrouillage
Lleva un registro de la persona y código asignada a cadacionción de CU.
Testez le code. Si le code ne fonctionne pas, repre les étapes 1-3.
Status LED-kleur Color del LED de estatus Couleur de la DEL de foncionnement
Prendre note de la personne et code asignateée à chaque position CU.
Een enkele gebruikerscode verwijderen Eliminar un solo código de usuario Supprimer un seul Code d
Om één enkele UC te verwijderen, moet u de code overschrijven door een nieuwe code in dezelfde positie te programmeren. Test de oude code om zeker te zijn dat het inactief is.
Para borrar un código de usuario único, debe sobrescribir el código al programar un nuevo cózigo en la misma posición. Pruebe el código eliminado para aseguar el còdigo es inactivo.
Afin de supprimer un seul code d Testez le code enlevé pour s
Prévient l. éentree par infrection Étant donne que quiconque ayant accès au panneau arrière peut changer les codes d
WAARSCHUWING: Deze fabrikant adviseert dat geen enkel slot zelf volledige beveiliging kan bieden. Dit slot kan worden verslagen met een verdraaide of technische middelen, dan wel door toegang elders op het pand. Geen enkel slot kan de waarschuwing, het bewustzijn van uw omgeving en gezond verstand vervangen. Builder . hardware is beschikbaar in meerdere prestatiegraden om de toepassing te passen. Om de beveiliging te verbeteren en risico's te verminderen, moet u een gekwalificeerde slotenmaker of andere beveiligingsprofessional raadplegen.
ADVERTENCIA: Este Fabricante hace saber que no hay cerrojos que puedan proprecionar completa seguridad por sí mismos. Puede hacerse que falle este cerrojo forzándolo o utilizando medios técnicos, o puedeevadirse entrando por otra parte de la propiedad. Geen hooi cerrojos que puedan hacer de sustitutos para la precaución, el estar al tanto del entorno, y el sentido común. Pueden obtenerse piezas de ferretería de constructor con diversos grados de rendimiento para ajustarse a la aplicación. Para realzar la seguridad y reducir los riesgos, debe consultar con un cerrajero capacitado u otro profesional de Seguridad.
AVERTISSEMENT: Le fabricant ient à vous aviser qu Ce verrou peut être mis Hors d.o.v. par la force ou des moyens techniques ou êté évité par l Aucun verrou ne peut remplacer la surveillance de votre environment et le bon sens. Différentes qualités de Afin d
Voor assistentie of garantie informatie:
Si desea ayuda o información sobre la garantía:
Pour de l
Kwikset-product 1-800-327-5625, USA & CANADA of bezoek www.kwikset.com
Producto de Kwikset 1-800-327-5625, USA & CANADA o visite www.kwikset.com
Produkt Kwikset 1-800-327-5625, USA & CANADA ou bezoeker www.kwikset.com
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.