
FÖRKYLD
DE

DUTCH Raadpleeg de laatste pagina van deze handleiding voor het volledige overzicht van IKEA benoemd After Sales Service Provider en relatieve nationale telefoonnummers.
DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der officillen IKEA After-Sales-Dienstleister mit den juwelen nationalen Telefonnummern.


Veiligheidsinformatie 4 Veiligheidsinstructies 6 Installatie 8 Productomschrijving 9 Operatie 9 Eerste gebruik 10 Dagelijkse toepassing 10
Onder voorbehoud van wijziging zonder kennisgeving.
Lees de bijgeleverde instructies zorgvuldig voordat u het apparaat inbouwt en gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die het gevolg zijn van onjuiste installatie of gebruik. Houd de instructies altijd op een veilige en toegankelijke locatie voor toekomstige referentie.

werkomgevingen;
– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other
woonomgevingen.
– clean regularly surfaces that can come in contact with food
en toegankelijke drainagesystemen;
– store raw meat and fish in suitable containers in the
koelkast, zodat het niet in contact komt met of druppelt op ander voedsel.

Installatie · Elektrische aansluiting

Het apparaat bevat brandbaar gas, isobutaan (R600a), een aardgas met een hoge mate van milieucompatibiliteit. Zorg ervoor dat u geen schade veroorzaakt aan het koelmiddelcircuit met isobutaan.

Sommige functionele problemen kunnen optreden voor sommige modellen wanneer ze buiten dat bereik werken. De juiste werking kan alleen binnen het opgegeven temperatuurbereik worden gegarandeerd. Als u twijfelt over de plaats waar het apparaat geïnstalleerd moet worden, wend dan naar de verkoper, onze klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
Om de beste prestaties te garanderen, installeer het apparaat ver weg van warmtebronnen zoals radiatoren, ketels, direct zonlicht enz. Zorg ervoor dat de lucht vrij rond het achterhuis kan circuleren.
Dit apparaat moet worden geïnstalleerd in een droog, goed geventileerd binnen wanneer de omgevingstemperatuur overeenkomt met de op het kenteken van het toestel vermelde klimaatklasse:
Voordat u inplugt, zorgt u ervoor dat de spanning en frequentie op het ratingplaatje overeenkomen met uw binnenlandse voeding.
Het apparaat moet geaard zijn. De voedingskabelplug is hiervoor voorzien van een contact. Indien de binnenlandse macht

de aansluiting is niet geaard, sluit het apparaat aan op een aparte aarde in overeenstemming met de huidige voorschriften en overlegt u met een gekwalificeerde elektricien.
Dit apparaat voldoet aan de E.E.C. Richtlijnen.
De fabrikant neemt alle verantwoordelijkheid af als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet worden nageleefd.

1 Lade glazen hoes 2 Flessenrek 3 Glazen plateau 4 Vriezer compartiment 5 Controle-eenheid en LED licht 6 Dairy vak met deksel 7 Deur balkons 8 Flesje balkon met houder 9 Plantaardige laden 10 Beoordeling plaat
Om het apparaat uit te schakelen, zet u de temperatuurregelaar in de "O" positie. Het pilootlicht zal uitzetten.
Als de temperatuur in het apparaat te hoog is, knippert het alarmlicht. Activeer de Fast Freezing functie.
De temperatuur wordt automatisch geregeld. U kunt echter zelf een temperatuur in het apparaat instellen.
Kies de instelling waarbij u er rekening mee houdt dat de temperatuur binnen het apparaat afhankelijk is van:
Aanzetten · Uitschakelen · Temperatuurregeling

Om het apparaat te bedienen:
Voordat het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt, moeten binnen en alle interne accessoires worden gewassen met lauwwarm water en wat neutrale zeep om de typische geur van een gloednieuw product te verwijderen, vervolgens grondig gedroogd.

Plaats de flessen (met het openen naar voren) in het voorgeplaatste rek.

Dit apparaat wordt in Frankrijk verkocht. Overeenkomstig de in dit land geldende voorschriften moet het toestel voorzien zijn van een speciale inrichting (zie figuur) die zich bevindt onderin de koelkast om aan te geven hoe koud deze is.
Als het rek horizontaal is geplaatst, plaatst u alleen gesloten flessen.

Dit flessenrek kan worden gekanteld om ongesealde flesjes op te slaan. Om dit resultaat te bereiken, plaats voorste haken van het rek een niveau hoger dan de achterhaken.
De wanden van de koelkast zijn voorzien van een serie loopsters zodat het veiligheidsglas naar wens kan worden geplaatst.
Temperatuurindicator · Flessenrek

Plaatsing van de deur balkons
Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en de opslag van bevroren of diepgevroren levensmiddelen gedurende lange tijd.
Om verse levensmiddelen te bevriezen is het niet nodig om de medium instelling te wijzigen.
Echter, voor een snellere bevriezing operatie, draai de temperatuurregelaar naar hogere instellingen om te verkrijgen van de maximale koudheid.
Om de opslag van voedselpakketten in verschillende maten mogelijk te maken, kunnen de deurbalkons op verschillende hoogte worden geplaatst.
Opslag van bevroren levensmiddelen
Bij het eerste opstarten of na een periode buiten gebruik, laat u de producten voordat ze in het compartiment worden geplaatst ten minste 2 uur lopen op hogere instellingen.
Om deze aanpassingen te maken gaat u als volgt: geleidelijk naar boven trekken tot het balkon vrij is, dan opnieuw plaatsen zoals gewenst.
Diepvries- of diepvriesproducten kunnen, afhankelijk van de tijd die voor deze operatie beschikbaar is, vóór gebruik in het koelgedeelte worden ontdooid.
In deze laden moeten groenten en fruit worden geplaatst (zie foto).
Vers voedsel invriezen · Groenteladen · Thawing

Kleine stukjes kunnen zelfs nog bevroren worden gekookt, rechtstreeks uit de vriezer: in dit geval duurt het koken langer.
Dit apparaat is uitgerust met één bak voor de productie van ijsblokjes.
De volgende geluiden zijn normaal tijdens het gebruik:
Nuttige hints:
Productie van ijsblokjes · Normale bedrijfsgeluiden

Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in zijn koeleenheid; onderhoud en opladen mogen daarom alleen door erkende technici worden uitgevoerd.
Een zekere hoeveelheid vorst zal altijd ontstaan op de vriesplanken en rond het bovenste compartiment.
De accessoires en onderdelen van het apparaat zijn niet geschikt om in een vaatwasser te wassen.
Ontdooi de vriezer wanneer de vorstlaag een dikte van ongeveer 3-5 mm bereikt.
Om de vorst te verwijderen, doe deze stappen:
De apparatuur moet regelmatig worden gereinigd:
Algemene waarschuwingen · De vriezer ontdoppen · Periodieke reiniging

apparaat voor twee of drie uur met deze instelling. 7. Herlaad het eerder verwijderde voedsel in de ruimte.
telkens wanneer de motorcompressor stopt, bij normaal gebruik. Het ontdooiende water stroomt uit via een trog in een speciale container aan de achterkant van het apparaat, over de motorcompressor waar deze verdampt.
Het is belangrijk om het ontdooiingswater afvoergat in het midden van de koelkast compartiment kanaal regelmatig schoon te maken, zodat er geen water overstroomt en op het voedsel binnen druppelt.
Gebruik hiervoor de buisreiniger die in het accessoirezakje zit.
Wanneer het toestel niet gedurende lange tijd wordt gebruikt, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen:
Ontdooiing van de koelkast
Frost wordt automatisch uit de verdamper van het koelkastcompartiment verwijderd
Wat te doen als...
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat gaat niet op- etter.
Het apparaat is uitgeschakeld.
Zet het apparaat aan.
Perioden waarin de maatregel niet is uitgevoerd

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat gaat niet op- etter.
De netstekker is niet correct aangesloten op het stopcontact.
Sluit de netaansluiting goed aan op het stopcontact.
Het apparaat gaat niet op- etter.
Er is geen spanning in het stopcontact.
Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stopcontact. Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien.
Het apparaat is luidruchtig. Het apparaat wordt niet goed geporteerd.
Controleer of het apparaat stabiel staat.
De lamp werkt niet. De lamp staat in stand-by modus.
Doe de deur dicht.
De lamp werkt niet. De lamp is defect. Zie "Vervangen van het licht."
De compressor werkt continu.
De temperatuur is gelijk ingesteld.
Zie hoofdstuk "Operation."
De compressor werkt continu.
Tegelijkertijd zijn veel levensmiddelen ingevoegd.
Wacht een paar uur en controleer dan de temperatuur opnieuw.
De compressor werkt continu.
De kamertemperatuur is te hoog.
Zie klimaatklassekaart op de ratingplaat.
De compressor werkt continu.
De levensmiddelen die in het apparaat werden geplaatst waren te warm.
Laat de levensmiddelen afkoelen tot kamertemperatuur voordat ze worden opgeslagen.
Er is te veel vorst en ijs.
De deur is niet cor-direct gesloten of de pakking wordt gedeformeerd/vuil.
Zie "De deur sluiten" .
Er is te veel vorst en ijs.
De waterafvoerplug is niet correct geplaatst.
Plaats de waterafvoerplug op de juiste manier.
Er is te veel vorst en ijs.
Voedingsmiddelen worden niet goed verpakt.
Wikkel de voedingsmiddelen beter in.
Er is te veel vorst en ijs.
De temperatuur is gelijk ingesteld.
Zie hoofdstuk "Operation."
Water stroomt op de achterplaat van de koelkast.
Tijdens het automatische de-glazuurproces smelt vorst op de achterplaat.
Dat klopt.


Voedingsmiddelen verhinderen dat wa-ter in de watercollector stroomt.
Zorg ervoor dat de voedingsmiddelen niet aanraken op het achterbord.
De temperatuur in de ap-piliance is te laag/te hoog.
De temperatuur in de ap-piliance is te laag/te hoog.
De temperatuur in de ap-piliance is te laag/te hoog.
Laat de levensmiddelen temperen- tuur verminderen tot kamer tempo voor opslag.
De temperatuur in de ap-piliance is te laag/te hoog.
Tegelijkertijd zijn veel levensmiddelen ingevoegd.
De temperatuur in de ap-piliance is te laag/te hoog.
De dikte van de vorst is groter dan 4-5 mm.
De temperatuur in de ap-piliance is te laag/te hoog.
Deur gaat niet gemakkelijk open. Je probeerde de deur onmiddellijk na sluitingstijd weer open te maken.
Wacht een paar seconden tussen het sluiten en opnieuw openen van de deur.
Indien uw apparaat nog steeds niet goed werkt na bovenstaande controles, neem dan contact op met het erkende servicecentrum. U kunt de lijst aan het einde van deze handleiding vinden.
dek af en maak het los in de richting van de pijlen.
Het apparaat is voorzien van een langlevende LED binnenverlichting.

Zorg ervoor dat het licht aan gaat.
Er zijn geen gloeilampen toegestaan. 3. Hermonteer de lampkap. 4. Sluit de stekker aan op het stopcontact. 5. Doe de deur open.
Alleen installatietype dat is ingebouwd
Rijtijd 12 uur
Invriezen capaciteit 2 kg/24h
Energieverbruik 0,477 kWh/24h
Geluidsniveau 35 dB (A)

Spanning 230 - 240 V
De technische informatie (met inbegrip van het serienummer) bevindt zich in de ratingplaat aan de binnenkant van het toestel en op het energielabel.
Made in Hungary @ Inter IKEA Systems B.V. 1999
XXXXXXXX
DIEPVRIES NETTO CAPACITEIT GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l
IKEA of Sweden AB SE 343 81 Älmhult
VRIESCAPACITEIT GEFRIERVERMOEGEN X kg/24h
RISING TIME LAGERZEIT BEI STORUNG XX uur
KLASSE KLASSE
PNC XXX XXX XXX
TYPE XXXXXXXXX 230-240V
XX/X/XX/X
SER.N XXXXXXX
1,0 A 50 Hz
ONTDOOIING VERWARMING ABTAUWIDERSTAND XXX W
Milieuoverwegingen
afvoer van apparaten die met de
Recycle materialen met het symbool . Plaats de verpakking in relevante containers om het te recyclen. Het milieu en de gezondheid van de mens helpen beschermen door afval te recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Niet doen
symbool met het huishoudelijk afval. Geef het product terug naar uw lokale recyclingfaciliteit of neem contact op met uw gemeentekantoor.
Hoe lang is de IKEA garantie geldig?
De garantie dekt gebreken van het apparaat, die zijn veroorzaakt door defecte constructie of materiaalfouten vanaf de datum waarop IKEA is aangekocht. Deze garantie geldt alleen voor huishoudelijk gebruik. De uitzonderingen zijn gespecificeerd onder de hoofdletter .Wat wordt niet gedekt door deze garantie? reparaties, onderdelen, arbeid en reizen worden gedekt mits het toestel zonder speciale kosten voor herstelling toegankelijk is. Op deze voorwaarden zijn de EU-richtsnoeren (nr. 99/44/EG) en de respectieve lokale
Deze garantie is geldig gedurende 5 jaar vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop van uw apparaat bij IKEA. Het originele verkoopbewijs is vereist als bewijs van aankoop. Indien de dienst onder garantie wordt uitgevoerd, zal dit niet leiden tot verlenging van de waarborgtermijn voor het toestel.
Wie zal de dienst uitvoeren?
IKEA-dienstverlener zal de dienst leveren via zijn eigen serviceactiviteiten of het netwerk van erkende dienstverleners.
Wat dekt deze garantie?
Frequentie 50 Hz · PQMxxxx · REFRIGERANT KAELTEMITTEL xxxxxxx

voorschriften van toepassing zijn. Vervangde onderdelen worden eigendom van IKEA.
Wat zal IKEA doen om het probleem te verhelpen?
IKEA aangewezen dienstverlener zal het product onderzoeken en naar eigen goeddunken beslissen of deze onder de garantie valt. Indien IKEA als gedekt wordt beschouwd, zal de dienstverlener van het product of zijn gemachtigde dienstpartner door middel van eigen dienstenactiviteiten naar keuze ofwel een defect produkt repareren dan wel vervangen met hetzelfde of vergelijkbaar product.
Wat valt er niet onder deze garantie?
Hoe het landrecht van toepassing is
De IKEA garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, die betrekking hebben op of hoger dan de lokale eisen. Deze voorwaarden beperken echter op geen enkele wijze de in de plaatselijke wetgeving beschreven rechten van consumenten.
Voor apparaten die in een EU-land worden gekocht en naar een ander EU-lidstaat worden gebracht, zullen de diensten worden verleend binnen het kader van de normale garantievoorwaarden in het nieuwe land. Een verplichting tot het verrichten van diensten in het kader van de garantie bestaat alleen indien het toestel
Gevalsgebied

voldoet aan de voorschriften en is geïnstalleerd overeenkomstig:
Om u een snellere service te bieden, raden wij aan dat u de specifieke telefoonnummers gebruikt die staan vermeld op het einde van deze handleiding. Raadpleeg altijd de nummers die vermeld staan in het boekje van het specifieke apparaat waarvoor u hulp nodig heeft. Voordat u ons belt, moet u het IKEA artikelnummer (8 cijfercode) en de Serienummer (8 cijfers code die op de ratingplaat te vinden is) voor uw apparaat inleveren.
Aarzel niet om contact op te nemen met IKEA After Sales Service naar:
BEWAAR DE VERKOOPBON! Het is uw aankoopbewijs en vereist voor de garantie. Merk op dat de ontvangst ook de IKEA artikelnaam en het nummer (8 cijfercode) voor elk van de apparaten die u hebt gekocht.
Heb je extra hulp nodig?
Voor vragen die niet gerelateerd zijn aan After Sales van uw apparaten, kunt u contact opnemen met ons dichtstbijzijnde IKEA winkel callcenter. Wij raden u aan de documentatie van het apparaat zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt.
Hoe ons te bereiken als u onze service nodig hebt
Raadpleeg de laatste pagina van deze handleiding voor het volledige overzicht van door IKEA aangestelde contacten en relatieve nationale telefoonnummers.
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| Het apparaat gaat niet op- etter. | Het apparaat is uitgeschakeld. | Zet het apparaat aan. | p.15 |
| Het apparaat gaat niet op- etter. | De netstekker is niet correct aangesloten op het stopcontact. | Sluit de netaansluiting goed aan op het stopcontact. | p.16 |
| Het apparaat gaat niet op- etter. | Er is geen spanning in het stopcontact. | Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stopcontact. Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien. | p.16 |
| Het apparaat is luidruchtig. | Het apparaat wordt niet goed geporteerd. | Controleer of het apparaat stabiel staat. | p.16 |
| De lamp werkt niet. | De lamp staat in stand-by modus. | Doe de deur dicht. | p.16 |
| De lamp werkt niet. | De lamp is defect. | Zie "Vervangen van het licht." | p.16 |
| De compressor werkt continu. | De temperatuur is gelijk ingesteld. | Zie hoofdstuk "Operation." | p.16 |
| De compressor werkt continu. | Tegelijkertijd zijn veel levensmiddelen ingevoegd. | Wacht een paar uur en controleer dan de temperatuur opnieuw. | p.16 |
| De compressor werkt continu. | De kamertemperatuur is te hoog. | Zie klimaatklassekaart op de ratingplaat. | p.16 |
| De compressor werkt continu. | De levensmiddelen die in het apparaat werden geplaatst waren te warm. | Laat de levensmiddelen afkoelen tot kamertemperatuur voordat ze worden opgeslagen. | p.16 |
| Er is te veel vorst en ijs. | De deur is niet cor-direct gesloten of de pakking wordt gedeformeerd/vuil. | Zie "De deur sluiten" . | p.16 |
| Er is te veel vorst en ijs. | De waterafvoerplug is niet correct geplaatst. | Plaats de waterafvoerplug op de juiste manier. | p.16 |
| Er is te veel vorst en ijs. | Voedingsmiddelen worden niet goed verpakt. | Wikkel de voedingsmiddelen beter in. | p.16 |
| Er is te veel vorst en ijs. | De temperatuur is gelijk ingesteld. | Zie hoofdstuk "Operation." | p.16 |
| Water stroomt op de achterplaat van de koelkast. | Tijdens het automatische de-glazuurproces smelt vorst op de achterplaat. | Dat klopt. | p.16 |
| Water stroomt in de refrig-erator. | De waterafvoer is verstopt. | Maak de afvoer schoon. | p.17 |
| Water stroomt in de refrig-erator. | Voedingsmiddelen verhinderen dat wa-ter in de watercollector stroomt. | Zorg ervoor dat de voedingsmiddelen niet aanraken op het achterbord. | p.17 |
| De temperatuur in de ap-piliance is te laag/te hoog. | De temperatuurregelaar is niet correct ingesteld. | Stel een hogere/lagere temperatuur in. | p.17 |
| De temperatuur in de ap-piliance is te laag/te hoog. | De deur is niet cor-direct gesloten. | Zie "De deur sluiten" . | p.17 |
| De temperatuur in de ap-piliance is te laag/te hoog. | De voedselproducten zijn te warm. | Laat de levensmiddelen temperen- tuur verminderen tot kamer tempo voor opslag. | p.17 |
| De temperatuur in de ap-piliance is te laag/te hoog. | Tegelijkertijd zijn veel levensmiddelen ingevoegd. | Voeg minder voedingsmiddelen tegelijk in. | p.17 |
| De temperatuur in de ap-piliance is te laag/te hoog. | De dikte van de vorst is groter dan 4-5 mm. | Ontdooi het apparaat. | p.17 |
| De temperatuur in de ap-piliance is te laag/te hoog. | De deur is te vaak geopend. | Open de deur alleen als het nodig is. | p.17 |
| Deur gaat niet gemakkelijk open. | Je probeerde de deur onmiddellijk na sluitingstijd weer open te maken. | Wacht een paar seconden tussen het sluiten en opnieuw openen van de deur. | p.17 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.