
HET IS EEN ULTIEME
DE
FR



Raadpleeg de laatste pagina van deze handleiding voor het volledige lijst met door IKEA aangewezen Autorized Service Centre en relatief nationaal telefoonnummer
Konsultieren Sie die letzte Seite dieser Bedienungsanleitung, auf der die volständige Liste der nationalen autorisierten IKEA Kundedienststellen mit den entsprechenden Telefonnummern aufgelistet ist.
Consultez la dernière pagina de ce manuel contenant la liste complète des services Après-vente agréés IKEA avec les numéros de téléphone nationaux correspondanten.
Consultare l

Veiligheidsinformatie 4 Installatie 8 Elektrische aansluiting 9 Productomschrijving 11 Indicatoren 11 Controlepaneel 12 Power limitation 13 Functies 14 Koken Tabel 16
Power Management 17 Cookware begeleiding 18 Zorg en reiniging 19 Problemen met het oplossen van 20 kookplaat technische gegevens 22 Energie-efficiëntie van de kooktafel 22 Beoordelingsbord 23 Milieuaspecten 24 IKEA Garantie 24
Voor uw eigen veiligheid en om een goede werking van het apparaat te garanderen, lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de installatie en bediening uitvoert. Houd deze instructies samen met het apparaat, ook als ze aan derden worden verkocht of overgedragen. Het is belangrijk dat gebruikers alle werkings- en veiligheidskenmerken van het apparaat kennen. Deze kookplaten hebben inductiesystemen die voldoen aan de eisen van EMC-normen en de richtlijn betreffende elektromagnetische velden, en mogen niet in strijd zijn met andere elektronische apparaten. De dragers van de pacemaker en degenen die andere elektronische implantaten gebruiken, moeten hun arts of fabrikant van het geïmplanteerde hulpmiddel raadplegen om te beoordelen of dit middel al dan niet voldoende bestand is tegen interferentie.
Technisch. Lees voordat u de elektrische aansluiting maakt het gedeelte over ELEKTRISCHE CONNECTION.
Voor apparaten met een voedingskabel moeten de aansluitpunten of het draadgedeelte tussen het ankerpunt en de eindapparatuur zodanig zijn geplaatst dat zij vóór de aarddraad kunnen worden getrokken indien er zich in geval van

het apparaat. • Gebruik alleen de schroeven en andere hardware elementen die bij het apparaat worden geleverd.

persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of onvoldoende ervaring en kennis op voorwaarde dat zij zorgvuldig toezicht houden en instructies krijgen over het veilige gebruik van de machine en over de gevaren die dit meebrengt. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
extreem warm tijdens gebruik.
Zorg er goed voor dat u de verwarmingselementen niet aanraakt.
Houd kinderen jonger dan 8 jaar ver weg van het apparaat, tenzij ze onder constante supervisie staan.


moeten zijn gemonteerd met hittebestendige lijmen (min. 85°C): het gebruik van ongeschikt materiaal en lijmen kan leiden tot kromming en onthechting. • Het gebruik van decoratieve hardhouten randen rond het werkblad achter de machine is toegestaan, mits de minimale afstand altijd voldoet aan de aanwijzingen die in de installatietekeningen zijn vermeld.



L1 L2 L3 N N L1 L2 N2 N1 220V - 240V 2N
L = zwart l = bruin n = blauw N = grijs = geel / groen
L1 = Bruin L2 = Zwart N = Blauw N = Grijs = Geel / Groen
L1 = Bruin L2 = Zwart N1 = Blauw N2 = Grijs = Geel / Groen



400V 2N ~ 1 2 3 4 5 6
L = zwart l = bruin n = blauw N = grijs = geel / groen
L1 = Bruin L2 = Zwart N = Blauw N = Grijs = Geel / Groen
L1 = Bruin L2 = Zwart N1 = Blauw N2 = Grijs = Geel / Groen



Enkel kookgedeelte (210 x 190 mm) 2100W, met Booster 3000W.
Enkel kookgedeelte (210 x 190 mm) 2100W, met Booster 3000W.
Enkelvoudig kookgedeelte (200 mm) 2300W, met Booster 3000W.
Een enkele kookruimte (160 mm) 1400W, met Booster 2100W.
+ Brug kookgebied (210 x 380 mm) 3000W, met Booster 3700W.
Potdetectie Elk van de kookplaatsen is uitgerust met een systeem om de aanwezigheid van een pan te detecteren. Het pan-aanwezigheidsdetectiesysteem herkent pannen met een magnetiseerbare onderkant geschikt voor gebruik bij inductiekookplaten. Als de pan tijdens het gebruik wordt verwijderd of als een ongeschikte pan wordt gebruikt, dan toont dit symbool .
Restwarmteindicator De restwarmteindicator is een veiligheidskenmerk, dat aangeeft dat het oppervlak van de kookplaats nog steeds bij 50°C of hoger ligt en brandwonden kan veroorzaken als deze door een naakte hand worden aangeraakt. Het cijfer voor de bijbehorende kookruimte toont.
Controlepaneel


De kookgebieden kunnen worden geactiveerd door op het bijbehorende schuiftoetsenbord te drukken. De
Het is ook mogelijk om de kookruimtes te activeren door een keukengerei op het kokend gedeelte uit te rusten. De kookplaat herkent automatisch het kookgerei en de afmetingen ervan, waardoor u kunt koken.

Bij de eerste aansluiting op het huishoudelijk stroomnet moet de installateur de kracht van kookplaten instellen, gebaseerd op de werkelijke vermogens en capaciteit van de voeding zelf. Als dit niet nodig is, kan de kookplaat direct worden ingeschakeld met behulp van anders volg onderstaande handelingen om toegang te krijgen tot het menu.
- Sluit de kookplaat aan op het huishoudelijk net (deze operatie moet worden uitgevoerd elke keer dat u wenst
om toegang te krijgen tot het menu). - Alle cijfers branden even. - Zodra de cijfers weer uit gaan, druk en houd 4 seconden totdat het linker schuifpad licht. - Druk en houd 4 seconden beide verlichte schuiftoetsenborden aan de linkerkant gelijkvormig vast tot het 3
commando cijfers tonen . - Druk totdat het toont .PHA - Druk het verst op de linker schuiftoetsenbord om de juiste instelling te selecteren. Zie onderstaande tabel voor de specificaties:
Waarde op het schuiftoetsenbord Kw Notes
0 7.4 Kw Standaard begininstelling
4 3.5 Kw
6 2.5 Kw
Zodra de juiste waarde is ingevoerd, bevestig door te drukken en vast te houden en .

Elk kookgedeelte kan maximaal 5 minuten op een extra vermogensniveau worden ingesteld.
Om te activeren: kies een van de 4 koken gebieden en selecteer de waarde Boost. Het corresponderende cijfer geeft weer .
Om te deactiveren: selecteer een van de andere mogelijke waarden op het schuiftoetsenbord.
Deze functie voorkomt een toevallige werking van het apparaat.
Om te activeren: gelijktijdig drukken en, laten los en de pers opnieuw. Alle cijfers worden weergegeven . De beschreven bewerkingen moeten binnen 10 seconden zijn voltooid.
Om te deactiveren: tegelijkertijd druk en , release and the pers again. Alle cijfers die getoond worden gaan uit. De beschreven bewerkingen moeten binnen 10 seconden zijn voltooid.
Het is mogelijk om de kookplaat functies tijdens gebruik te vergrendelen, bijvoorbeeld voor het reinigen van de pitch.
Om te activeren: druk op de .
Om te deactiveren: druk op .
Timer met alarm voor kooktijden.
Om te activeren: zet de kookplaat aan en kies een van de 4 keukengebieden, druk op Het symbool voor de kookplaats licht op. Druk individueel op De tijdstijging en -afname tijdens de installatie varieert naar gelang van het tijdstip dat moet worden ingesteld. De Displays in het Timerbeheer commandogebied tonen de aftelling. Raak niets aan gedurende 5 seconden om de tijd te bevestigen.
Om uit te schakelen: wacht tot het einde van de countdown of stel de Timer waarden in op nul (pers

Timer met alarm voor generiek gebruik.
Om te activeren: zet de kookplaat aan, druk op "+" en "-. Druk individueel op De tijdstijging en -afname tijdens de installatie varieert naar gelang van het tijdstip dat moet worden ingesteld. De Displays in het Timerbeheer commandogebied tonen de aftelling. Raak niets aan gedurende 5 seconden om de tijd te bevestigen.
Om uit te schakelen: wacht tot het einde van de countdown of stel de Timer waarden in op nul (pers
Selecteer een van de 4 kookgebieden en druk op het schuiftoetsenbord 3 seconden in om te houden wat betreft de geselecteerde waarde (van 1 tot 8). De Hob heeft een piek van maximaal vermogen voor een tijd die varieert naar gelang het eerder ingestelde kookvermogen en dan blijft tot de waarde ingesteld aan het begin(van 1 t/m 8).
Vermogenstijd bij maximaal vermogen
Deze functie bevriest alle kookplaatinstellingen als de persoon die het hob gebruikt een tijdje weg moet gaan.
Tijdens de pauze, alle cijfers tonen om aan te geven dat: - Er wordt geen energie geproduceerd in een van de koken gebieden. - Alle functies en timer zijn uitgeschakeld
Om te activeren: met de kookplaat werken, druk op en houd ten minste 1 seconde.
Om te deactiveren: druk op en houd ten minste 1 seconde vast, schuif je vinger van minimum naar maximum langs het scrolltoetsenbord dat een animatie toont.
Deze functie wordt gebruikt om alle kookplaatfunctieinstellingen terug te roepen in het geval van onvrijwillige sluiting met behulp van.
Met de kookplaat uitgeschakeld, om te herstellen van de vorige instellingen drukt u binnen 6 seconden en ingedrukt binnen 6 seconde. Een piepgeluid om de operatie te bevestigen.
Als de kookplaat uit staat, zullen als deze niet binnen 6 seconden weer ingeschakeld is de vorige functieinstellingen verloren gaan.

Om te activeren: kies een van de 4 keukengebieden en druk op. Het cijfer voor het geselecteerde gebied zal tonen
Om te deactiveren: druk of pers .
Deze functie maakt het mogelijk 2 kookgebieden te verbinden, zodat ze kunnen worden gecontroleerd als een enkele grote keuken. Dit betekent dat het mogelijk is om grotere pannen te gebruiken. Deze functie kan alleen worden gebruikt met de linker kookruimtes.
Om te activeren: tegelijkertijd drukt u op beide linker schuiftoetsenborden totdat een cijfer wordt weergegeven en het symbool zal branden. Om de kracht van het bruggebied in te stellen, gebruik je het verste linker schuiftoetsenbord. In beide kookgebieden, het symbool zal oplichten.
Om te deactiveren: tegelijkertijd op de knoppen drukken die zijn gebruikt om de brug, totdat de symbolen en verdwijnt.

7 lichte frituur Rösti (aardappel friet), omeletten, gebakken en gepaneerd voedsel, worsten
Smeltfunctie · Brugfunctie

Dit product is uitgerust met elektronisch gestuurde Power Management. Zie de illustratie. Deze functie bewaakt de elektrische belasting en beperkt het maximale vermogen tot 3700 W voor elke groep van kokend gebied (1+2 en 3 +4), optimaliseert de stroomverdeling en voorkomt overbelasting. Hob in volledige vermogen - de functie verdeelt het vermogen tussen kookgebieden die tot dezelfde groep behoren en vermindert automatisch de kracht van de andere keukenruimte, indien nodig (de laatste opdracht heeft hoogste prioriteit). Hob in power limiting setting - de functie verdeelt het vermogen tussen kookgebieden en laat niet toe om voor andere kokende gebieden die hoger zijn dan de limiet, een stroomvoorziening te instellen (om de kracht van bepaalde keukenruimtes te verhogen moet de voeding voor anderen handmatig worden verlaagd).
Voorbeeld: Als boost level (P) wordt geselecteerd voor kookgebied 1, kan koken gebied 2 niet meer dan niveau 9 tegelijk en zal automatisch worden beperkt.


Lege of dunne potten/pannen Gebruik geen lege of dunne potten/pannen op de kookplaat, omdat deze niet in staat zijn om de temperatuur te controleren en ook niet automatisch uit te schakelen als de temperatuur is te hoog, waardoor het beschadigt van de pan of het kookvlak. Als dit gebeurt, raak niets aan en wacht tot alle componenten afkoelen. Als er een foutmelding verschijnt, verwijzen naar . • Problemen oplossen
Om te bepalen of een pot of pan geschikt is, controleer op het symbool (meestal gestempeld onderaan). U kunt ook een magneet aan de onderkant houden. Als het vastklampt aan de onderkant, zal het kookgerei werken op een inductie-kookplaat. Om een optimale efficiëntie te garanderen, gebruik je altijd potten en pannen met een vlakke bodem die de warmte gelijkmatig verdelen. Als de bodem ongelijk is, zal dit invloed hebben op kracht en warmtegeleiding.
oppervlaktekokerdiameter (mm)
Hoe gebruikt u dit middel? Minimale diameter van de pot/panbasis voor verschillende kookgebieden Om ervoor te zorgen dat het kooktoestel goed functioneert, moet de pot een of meer referentiepunten bestrijken die op het oppervlak van de kookplaat zijn aangegeven en moeten deze ten minste even groot zijn. Gebruik altijd de kookplaats die het beste overeenkomt met de diameter van de bodem van de pan.
Ø min. (aanbevolen)
zijde 190 mm 370 mm
Rechterachterzijde 110 mm 200 mm
Rechtervoorkant 110 mm 160 mm
Linkerachter 110 mm 190 mm
Links voor 110 mm 190 mm
Koken · Ø max (aanbevolen) · Brug links


code Beschrijving Mogelijke oorzaken van de fout Oplossing
Continue activering van sleutels gedetecteerd. Water of kookgerei geplaatst op het Configuratiescherm.
De kookplaat schakelt uit na 10 seconden.
Verwijder water of kookgerei uit glas en bedieningspaneel.
Laat de kookplaat afkoelen. Controleer of de kookplaat voldoende ventilatie heeft. Indien er een fout blijft bestaan, neem dan contact op met After Sales Service.
ER21 De hob schakelt uit. De interne temperatuur van elektronische onderdelen is te hoog.
Het overeenkomstige kookgebied is uitgeschakeld.
Leeg of verkeerd kookgerei. De temperatuur van de pot of het glas is te hoog. Elektronische temperatuur te hoog.
Laat de kookplaat afkoelen. Gebruik het juiste kookgerei. Niet opwarmen lege potten.
Gebruik het juiste kookgerei. De fout wordt automatisch na 8s geannuleerd en het kookgedeelte kan weer worden gebruikt. In geval van verdere opkomende fouten moet cookware worden gewijzigd. Indien er een fout blijft bestaan, neem dan contact op met After Sales Service.
Verkeerde kookgerei. Cookware verliest zijn magnetische eigenschappen en kan leiden tot inductie kookplaat schade.
Het overeenkomstige kookgebied is uitgeschakeld.
E6 Het kookgedeelte kan niet worden ingeschakeld.
De voedingsspanning en/of frequentie is buiten bereik.
Controleer netspanning en/of frequentie. Indien nodig contact opnemen met After Sales Service.
Schoonmaken en verwijderen van buitenlandse lichamen uit de ventilator. Indien er een fout blijft bestaan, neem dan contact op met After Sales Service.
E8 De kookruimtes zijn uitgezet.
Fan faalt. Ventilator geblokkeerd door stof of stoffen.
Temperatuursensor vast voor het koken gebied. Na het inschakelen van de kookplaat is niet genoeg temperatuurverandering waargenomen.
Het overeenkomstige kookgebied is uitgeschakeld.
Zet de kookplaat uit en zet hem weer aan na het afkoelen. Indien er een fout blijft bestaan, neem dan contact op met After Sales Service.
Verbreek de kookplaat van het stroomnet. Verbind de kookplaat met het opgegeven schema. Indien er een fout blijft bestaan, neem dan contact op met After Sales Service. ER31 ER36 ER40 ER47
U400 Overspanning door verkeerde elektrische aansluiting.
Verbreek de kookplaat van het stroomnet. Wacht een paar seconden en sluit de kookplaat weer aan op de voeding. Als het probleem aanhoudt, bel dan naar de service center en geef de foutcode die op het display verschijnt.
Fout

Onderhoud en reparatie - Zorg dat het onderhoud aan
elektrische onderdelen worden uitsluitend uitgevoerd door de fabrikant of door servicetechnici. Zorg ervoor dat de kabels beschadigd zijn.
alleen vervangen door de fabrikant of door servicetechnici.
Als er een fout is, probeer het op te lossen door de richtlijnen voor probleemoplossing na te gaan. Als het probleem niet opgelost kan worden, neem dan contact op met uw IKEA store of de After Sales Service. Aan het einde van deze gebruikershandleiding vindt u een volledige lijst met door IKEA aangestelde contacten.
Geef bij contact met de After Sales Service de volgende informatie: - type storing - apparaatmodel (Art./Cod.) - serienummer (S.N.) Deze gegevens zijn te vinden op het kentekenplaatje. De ratingplaat wordt aan de onderkant van het toestel bevestigd.
Als u het apparaat verkeerd heeft bediend of de installatie niet door een erkende installateur is uitgevoerd, kan het bezoek van de After Sales Service technicus of handelaar niet gratis plaatsvinden, zelfs tijdens de garantieperiode.


Voedingsspanning/frequentie 220-240 V, 50 Hz; 220 V, 60 Hz 2N~ 380-415 V,50 Hz; 2N ~ 380 V,60 Hz;

Afmetingen van brug kookgebied links 210 x 380 mm
Energieverbruik van de kookplaat (elektrische keuken) 188 Wh/kg

Informatie over het product overeenkomstig EU-verordening nr. 66/2014 Referentienormen: EN/IEC 60350-2 EN/IEC 50564
Dit apparaat is ontworpen,
“The technical data is provided on the rating plate affixed to the bottom of the product.”
vervaardigd en verkocht overeenkomstig de EEG-richtlijnen.

De afbeelding hierboven geeft de ratingplaat van het apparaat weer. Het serienummer is specifiek voor elk product.
Beste Klant, houd de extra rating plaat bevestigd aan het omslag van Veiligheidsboekje in het product. Dit zal ons in staat stellen om u beter te helpen door precies uw kookplaat te identificeren, voor het geval je onze hulp nodig hebt in de toekomst. Bedankt voor je hulp!

Verwijdering van huishoudelijke apparaten
Verwijdering van verpakkingsmateriaal
Materialen met het symbool kunnen worden gerecycled. Verwijderen van verpakkingsmaterialen in speciale recycling afvalbakken.
Hoe lang is de IKEA garantie geldig? Deze garantie is geldig gedurende vijf (5) jaar vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop van Uw apparaat bij IKEA. Het originele verkoopbewijs is vereist als bewijs van aankoop. Indien de dienst onder garantie wordt uitgevoerd, zal dit niet leiden tot verlenging van de waarborgtermijn voor het toestel. Wie zal de dienst uitvoeren? IKEA-dienstverlener zal de dienst leveren via zijn eigen serviceactiviteiten of het netwerk van erkende dienstverleners.
garantie? reparaties, onderdelen, arbeid en reizen worden gedekt mits het toestel zonder speciale kosten voor herstelling toegankelijk is. Op deze voorwaarden zijn de EU-richtsnoeren (nr. 99/44/EG) en de respectieve plaatselijke voorschriften zijn van toepassing. Vervangde onderdelen worden eigendom van IKEA.
Wat zal lKEA doen om het probleem te verhelpen? IKEA aangewezen dienstverlener zal het product onderzoeken en naar eigen goeddunken beslissen of deze onder de garantie valt. Indien IKEA als gedekt wordt beschouwd, zal de dienstverlener van het product of zijn gemachtigde dienstpartner door middel van eigen dienstenactiviteiten naar keuze ofwel een defect produkt repareren dan wel vervangen met hetzelfde of vergelijkbaar product.
Wat dekt deze garantie? De garantie dekt gebreken van het apparaat, die zijn veroorzaakt door defecte constructie of materiaalfouten vanaf de datum waarop IKEA is aangekocht. Deze garantie geldt alleen voor huishoudelijk gebruik. De uitzonderingen zijn gespecificeerd onder de hoofdletter .Wat valt er niet onder dit hoofdstuk?

vervoer. Als IKEA het product echter aan de klant levert, dan wordt schade aan het product dat tijdens deze levering optreedt gedekt door deze garantie. • Kosten voor de uitvoering van de eerste installatie van het IKEA-apparaat. Indien echter een IKEA-dienstverlener of zijn erkende servicepartner het apparaat overeenkomstig deze garantie herstelt of vervangt, zal de dienstverlener of diens gemachtigde partner opnieuw installeren van het gerepareerde toestel dan wel indien nodig vervangen. Deze beperking geldt niet voor foutloos werk dat wordt uitgevoerd door een gekwalificeerde specialist die onze originele onderdelen gebruikt om het toestel aan te passen aan de technische veiligheidsvoorschriften van een ander EU-land.
Hoe het landrecht van toepassing is De IKEA garantie geeft U specifieke wettelijke rechten, die betrekking hebben op of hoger zijn dan lokale eisen. Deze voorwaarden beperken echter op geen enkele wijze de in de plaatselijke wetgeving beschreven rechten van consumenten.

De toegewijde After Sales Service voor IKEA-apparaten: Aarzel niet om contact op te nemen met IKEA After Sales Service naar: 1. een dienstverzoek krachtens deze garantie indienen; 2. vraag om verduidelijking over de installatie van het IKEA-apparaat in de speciale keukenmeubilair. De service zal niet geven verduidelijkingen met betrekking tot: - de algemene IKEA keuken installatie; - aansluiting op elektriciteit (als machine komt zonder stekker en kabel), water en gas, omdat ze moeten worden uitgevoerd door een erkende dienst ingenieur. 3. vragen om verduidelijking over de inhoud van het IKEA-apparaat met behulp van handleidingen en specificaties.
Heb je extra hulp nodig? Voor eventuele aanvullende vragen die niet gerelateerd zijn aan After Sales van uw apparaten. Neem contact op met ons dichtstbijzijnde IKEA winkel callcenter. Wij raden u aan de documentatie van het apparaat zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt.
Om u de beste hulp te bieden, lees dan zorgvuldig de montage-instructies en/of het gebruikershandleiding gedeelte van dit boekje voordat u contact met ons opneemt. Hoe ons te bereiken als u onze service nodig hebt
Raadpleeg de laatste pagina van deze handleiding voor het volledige overzicht van door IKEA aangestelde contacten en relatieve nationale telefoonnummers.
Belangrijk! Om u een snellere service te bieden, raden wij aan dat U de specifieke telefoonnummers gebruikt die staan vermeld op het einde van deze handleiding. Raadpleeg altijd de nummers die vermeld staan in het boekje van het specifieke apparaat U heeft hulp nodig. Voordat u ons belt, moet u het IKEA artikelnummer (8 cijferscode) inleveren voor de apparaten waarvan u onze hulp nodig heeft.
Wat de op het display getoonde foutcodes betekenen en hoe u ze wist.
| Code | Betekenis | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| ER21 | kookplaten van.f | Laat de kookplaat afkoelen. Controleer of de kookplaat een sufcfiient ventilatie heeft. Indien er een fout blijft bestaan, neem dan contact op met After Sales Service. | p.20 |
| E2 | Overeenkomstige kookplaats is draaid van.f | Laat de kookplaat afkoelen. Gebruik het juiste kookgerei. Niet opwarmen lege potten. | p.20 |
| E3 | Overeenkomstige kookplaats is draaid van.f | Gebruik het juiste kookgerei. De fout wordt automatisch na 8s geannuleerd en het kookgedeelte kan weer worden gebruikt. In geval van verdere opkomende fouten moet cookware worden gewijzigd. Indien er een fout blijft bestaan, neem dan contact op met After Sales Service. | p.20 |
| E6 | Het kookgedeelte kan niet worden ingeschakeld. | Controleer netspanning en/of frequentie. Indien nodig contact opnemen met After Sales Service. | p.20 |
| E8 | Koken gebieden zijn gedraaid van.f | Schoonmaken en verwijderen van buitenlandse lichamen uit de ventilator. Indien er een fout blijft bestaan, neem dan contact op met After Sales Service. | p.20 |
| U400 | Overspanning door verkeerde elektrische aansluiting. | Verbreek de kookplaat van het stroomnet. Verbind de kookplaat met het opgegeven schema. Indien er een fout blijft bestaan, neem dan contact op met After Sales Service. | p.20 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.