

Premium Passieve Stereo Monitor en Volume Controller

Een gepolariseerde stekker heeft twee bladen met een breder dan de andere. Een aardingsplug heeft twee messen en een derde grondscharnier. Het brede mes of de derde tand wordt voor uw veiligheid verstrekt. Als de meegeleverde stekker niet in uw uitlaat past, raadpleeg dan een elektricien voor vervanging van het verouderde stopcontact. 10. Bescherm het netsnoer tegen lopen of vastgepakt worden, met name bij stekkers, gemakshouders en de plaats waar ze uit het apparaat komen. 11. Gebruik alleen de door de fabrikant gespecificeerde bijlagen/accessoires.
het apparaat is gemorst of voorwerpen zijn in de apparatuur gevallen, het toestel is blootgesteld aan regen of vocht, werkt niet normaal en wordt niet meer gebruikt. 15. Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met beschermende aarding. 16. Wanneer de MAINS-stekker of een apparaatkoppeling als loskoppelvoorziening wordt gebruikt, moet het ontkoppelsysteem gemakkelijk te bedienen blijven.
uw afvaluitrusting voor recycling kan meenemen, neem dan contact op met het plaatselijke stadskantoor of de inzamelingsdienst van huishoudelijk afval. 18. Niet installeren in een beperkte ruimte, zoals boekenkast of soortgelijke unit. 19. Plaats geen naakte vlambronnen, zoals verlichte kaarsen, op het apparaat. 20. Houdt u rekening met de milieuaspecten van batterijverwijdering. De batterijen moeten worden verwijderd op een punt waar de batterij wordt ingezameld. 21. Dit apparaat mag worden gebruikt in tropische en gematigde klimaten tot 45°C.
of geregistreerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten voorbehouden.
Met dit symbool gemarkeerde terminals dragen een elektrische stroom van voldoende omvang om het risico op elektrische schokken te kunnen vormen. Gebruik alleen professionele luidsprekerkabels van hoge kwaliteit met 1⁄4" TS of voorgeïnstalleerde twistlockingpluggen. Alle andere installaties of wijzigingen mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.
Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie over Muziek Tribe musictribe.com/garantie
Voorzichtigheid Deze service-instructies zijn uitsluitend bestemd voor gebruik door gekwalificeerd personeel. Om het risico van elektrische schokken te verminderen, dient geen ander onderhoud dan dat welke in de gebruiksinstructies is vermeld. Reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. 1. Lees deze instructies. 2. Hou deze instructies. 3. Alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Alleen reinigen met droge doek. 7. Vergrendel geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de aanwijzingen van de fabrikant. 8. Plaats geen warmtebronnen zoals radiatoren, hitteregisters, kachels of andere apparaten (versterkers daaronder begrepen) die warmte produceren. 9. Verlaag het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of aardingsplug niet.
17. Correcte verwijdering van dit product: Dit symbool geeft aan dat het niet mag worden weggegooid met huishoudelijk afval, overeenkomstig de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en uw nationale wetgeving. Dit product moet worden meegenomen naar een inzamelingscentrum dat vergunning heeft voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Het verkeerd omgaan van dit soort afvalstoffen kan een mogelijk negatief effect hebben op het milieu en de menselijke gezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die over het algemeen met EEA worden geassocieerd. Tegelijkertijd draagt uw medewerking bij aan de correcte verwijdering van dit product, bij tot een efficiënt gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over waar u

Dit symbool, waar het ook verschijnt, waarschuwt u voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke spanning binnenin de behuizing - voltage die voldoende kan zijn om een risico op schokken te vormen.
12. Gebruik alleen met de kar, stand, statief, beugel of tafel die door de fabrikant is opgegeven of verkocht bij het apparaat. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees voorzichtig bij het verplaatsen van de cart/apparatus combinatie om letsel te voorkomen door tip-over. 13. Verwijder deze app aratus tijdens bliksemstormen of wanneer niet gebruikt voor lange perioden van tijd. 14. Raadpleeg alle services aan gekwalificeerd personeel. De bediening is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd, zoals stroomtoevoerkabel of stekker wordt beschadigd, vloeistof heeft
Muziek Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto, of verklaring opgenomen in deze. Technische specificaties, uiterlijke kenmerken en andere informatie kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, PC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone en Coolaudio zijn handelsmerken
Las terminales marcadas con este símbolo transportan corriette léctrica de magnitud suficente como para constituir un riesgo de descarga electrica. Utilice solo kabels de altavoz profesionales y de alta calidad con coctores TS de 6,3 mm o de bajoneta prefijados. Cualquier otra instalación o modifificación debe ser realizada únicamente por un técnico cualificado.
Dit symbool, waar het ook verschijnt, waarschuwt u voor belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de begeleidende literatuur. Lees de handleiding.
Este símbolo, siempre que aparece, le adviserte de la presencia de voltaje peligroso

sin aislar dentro de la caja; este voltaje puede ser suficente para constituir un riesgo de descarga.
El manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado. 1. Lea las instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. Geen nut voor este aparato cerca del agua. 6. Limpie este aparato con un paño seco. 7. Geen bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. Geen instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan productir calori. 9. Geen elimine o deshabilite nunca la conexión a tierra del aparato o del cable de alimentación de corriete. Un enchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales Tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la puestea a tierrá. El contacto ancho y el tercer contacto, respectivamente, zoon los que garantizan una burgemeester seguridad. Si el enchufe
Suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriette, consulte con un electricista para cambiar la toma de Corrite obsoleta. 10. Coloque el cable de suministro de energía de manera que no pueda ser pisado y que este protegido de objetos afilados. Asegúrese de que el cable de suministro de energía esté protegido, especialmente en la zona de la Clavija y en el punto donde sale del aparato. 11. Gebruik únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.
presentaran daños, se hubiera derramado un líquido o hubièren caído objetos dentro del equipo, si el aparato hubiersa estado expuesto la humedad o la luvia,si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrido algún golpe o cáda. 15. Al conectar la unidad a la toma de corriette eléctrica asegúrese de que la conexión disponga de una unión a tierra. 16. Si el enchufe o conector de red sire como único middel desconexión, éste debe ser accesible fácilmente.
materes ayudará a servar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, pongase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local. 18. Geen instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librería o similar. 19. Geen coloque doelstellingen con lama, como una vela enndida, sobre este aparato. 20. Tenga presenteert todas las advertencias relativas al reciclaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgánica. 21. Puede usar este aparato en lugares con climas tropicales y moderados que soporten temperaturas de hasta 45°C.
informaciones contenidas en este documento están sujetas a modifaciones sine previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparcen aquí zoon propiedat de sus respectivos duños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, PC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone y Coolaudio son marcas comerciales o marka's registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos.
Este símbolo, siempre que aparece, le adviserte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparcen en la documentación adjunta. Alsjeblieft, laat het handmatig.
Atención Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, geen echte tapa (o la parte posterior). Geen hooi piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Si es necessario, pongase en contacto con personal cualificado.
12. Gebruik únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo. 13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo. 14. Confíe las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualificados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro de energia o el enchufe
17. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparatos no debe ser tratado como bassura orgánica, según lo indicado en la Directiva AEEA (2012/19/EU) y a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de
Siquiere conocer los detalles y conditiociones aplicables de la garantie así como information sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web musictribe.com/garantie
Atención Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparato. Geen coloque ningún tipo de receivere para líquidos sobre el aparato.
Muziek Tribe no breakdownún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquiers persona por configur Total o parcialle en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especialaciones técnicas, imágenes y otras
Atención Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo excusivamente personal cualificado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descitas en

Verzendingen van de telecommunicatiediensten Rallonge électrique. 11. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.
Le Panneau arrière. L.I.L.T.E.N.L, réparabel par l.Utilisateur. Lasser toute réparation à un professionnel qualifié.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l Respectez les consignes du fabricant concernant l. ifl de l. appareil. 8. Ne placez pas l 9. Ne supprimez jamais la sécurité des course bipoliaires ou des entre. Les dures bipoliaires posèdent deux contactpersonen van grote verschillen. Le plus large est le contact de sécurité. De heer Les ferre posèdent deux contacten plus une mise à la terre dienaar de sécurité. De Commissie heeft de Raad op 12 juli een voorstel voor een verordening voorgelegd betreffende het stelsel van algemene tariefpreferenties (COM (91) 449 def. - C3-33/91), dat voorziet in een regeling inzake douanerechten en heffingen bij invoer uit derde landen die niet onder deze overeenkomst vallen. 10. Installez le cordon d Assurez-vous que le cordon d
Le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets. 18. N.V.L.S., een espace confone tel qu 19. Ne placez jamais d 20. Gardez à l Les piles usees doivent être déposées dans unpoint de collecte adapté. 21. Cet appareil peut être utilisé sous un climat tropische ou modéré avec des températures de 45°C maximum.
Les points repéréés par ce symbole portent une string électrique suffisante pour constituer un risque d Utilisez uniquement des câbles d Toute autre installatie ou modificatie doeit ancturen effectuée uniquement par un personnel classifié.
12. Utilisez exclusivement des cartridges, des diables, de srésentoirs, thes pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produits. Déplacez précautionneusement tout cartridge ou diable chargé pour éviter d 13. Débranchez l 14. Les travaux d Aucun entretien n
17. Mise au rebut essentée de ce produits: Ce symbole indique qu Ce produits doit être déposé dans unpoint de collecte agréé pour le recyclage des déchets d Une mauvaise manipulatie de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produits șera à l.Utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d
Attentie. Ces consignes de sécurité et dérétretien sont destinéés à un personnel qualifié. Pour éviter tout risque de choc électrique, n Les éventuelles réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien spécialisé. 1. Lisez Ces consignates. 2. Conservez ces consignates. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Respectez toutes les consignes d 5. N.U.Tulisez jamais l 6. Nettoyez l. appareil avec un chiffon sec.
Ce symbole avertit de la présence d
Muziek Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant êté subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à touter description, fototie of bevestiging contenue dans ce document. Les caractéristiques, l De heer Toules les marques appartenment à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik.

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, PC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone et Coolaudio sont des marques ou markes déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés.
Andere Installaties oder Modifikationen sollen nur von qualifiertem Fachpersonal ausgeführt werden.
De heer Bedienungsanleitung beschrijfen sind. Reparaten sind nur von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen. 1. Lesen Sie sterft Hinweise. 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf. 3. Stranden Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise. 5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trocken Tuch. 7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Stranden Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise. 8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker). 9. Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hoed zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Een geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dratten Erdungskontakt. Der breitere Steckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Vallen das
Mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird. 10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschütst ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netztabel das Gerät verlässt, auf ausreichenden Schutz. 11. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein. 12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalen sein, muss diese immer zugänglich sein. 13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.
Wagen- Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden. 15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. 16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service- Personal ausführen. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelegen sind, das gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, da's Gerärät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.
und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negatieve Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeg gewährleistet Ihr Beitrag zur rijken Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, EntsORGungsamt oder zu Ihrem Haushaltsafallensorger auf. 18. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches. 19. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät. 20. Stranden Sie bei der Entsorgung von Batterien den Umweltschutz-Aspekt. Batterien müssen bei einer Batterie-Sammelstelle ensorgt werden. 21. Dieses Gerät ist in tropischen und gemäßigten Klimazon bis 45° C einsetzbar.
Pour concurrître les termes et conditions de garantie applications, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consulteez le site Internet musictribe.com/garantie

HAFTUNGSAUSSCHLUSS Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste,

die Personen begrijpen sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der juwelen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TEC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten.
Instruções de Segurança
de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, mistões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 9. Não anule o objectivo de segurança das fichas polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à terra dispõe de duas palhetas e um terceiro dente de ligaä à Terra. Een palheta larga o terceiro dente são fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomada obsoleta. 10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, especialmente nas fichas, extendsões, en no local de saída da unidades. Certifique-se de que o cabo eléctrico está protegido. Verifique particulente nas fichas, nos receptáculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho. 11. O aparelho tem de espar sempre conectado à rede éléctrica com o condutor de protecção intacto.
à humidade; se esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.
17. Correcta eliminação deste produto: este símbolo indica que o producto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) e a legallação nacional. Este produto deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecteo deste tipo de resíduos pode ter um uiteindelijke impacto negativo no ambive e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente diversidas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua collaboração para a eliminação correcta deste produto irá contributir para a utilização eficite dos recursosos naturais. Para mais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locas, a entidade de gestão de resíduos ou os serviques de recolha de resíticos domésticos.
14. Gebruik maken van apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto Carrinho/ dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação. 15. Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo. 16. Qualquer tipo de reparação deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado. É needsária uma reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada, como por exemplo: no caso do cabo de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; na eventualidade de líquido ter sido derramado ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no casa da unidade ter estado proxta à chuva ou
Atenção Estas instrucões de operação devem ser utilizadas, em exlusivo, por técnicos de assisterência qualificados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervençõés, que não as indicadas nas instrucçõES de operação, salvo se possuir als kwalificatie-caçõets neces diquires. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervençõés, que nao as indicadas nas instrucçõES de operação. Só o deverá fazer se possuir als kwalificatiecações nodig heeft ária. 1. Leia estas instrucções. 2. Guarde estas instrucções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas als instrucções. 5. Não utilise este dispositivo perto de água. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. Geen obstrua als entrada's
Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura das instrucções de manuseamento que acompanham o equipamento. Por favor leia o manual de instruções.
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter musictribe.com/garantie

Costituire un rischio di scossa elettrica.
Riparazioni devono essere eseguiite da personale di assistenza qualificato. 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. 4. Applicare tutte le istruzioni. 5. Niet gebruiksvoorwerp questo dispositivo vicino l'acqua. 6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. 7. Non bloccare le diafragma di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore. 8. Niet installeren vicino a fonti di calore komen radiati, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) de productie calorie. 9. Niet inbegrepen la sicurezza fornita dalla spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di mesta a Terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 10. Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio
o essere schiaccito in particolare alle spine, prese di correspontte e il punto in cui esce dall'apparecchio. 11. Gebruik van de specifieke produttore.
De heer Di corrante elettrica con messa a terra di protezione. 16. Se la spina o una presa del dispositivo è utilizzata come dispositivo di disconnesione, déveessere facelmente utilizabile.
Para obter os termos de jarantia aplicáveis e condições e informaçõas adicionais a rectito da Garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na INtegra através do website musictribe.com/garantie
17. Smaltimento correspondto di questo prodotto: questo simbolo indica che quest to dispositivo non deveessere smaltito insieme ai rifuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra legalazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gegestione di questo tipo di rifuti potrebbe avere un possible impatto negativo sull'ambiente e sulla saluut umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose de sono generalmente geassocieerde alle apparecchiature elettrache ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto convenirà all'utilizo efficiente delle risorse naturali. Per ultoriui informazioni su dove e possible trasportare le apparecchiature per il
12. Gebruik van solo carrelli, supporti, treppiedi, staff o tavoli indicati dal produttore o venduci con l'apparecchio. Usezando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrelllo/ apparecchio per evitare laesiei dovute al ribaltamento. 13. Het is een feit dat de Commissie in haar voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting (COM (90) 549 def. - C3-330/90) een aantal wijzigingen heeft aangebracht die tot doel hebben, met name op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde: 14. Per tutte le riparazioni rigolgersi een persoonlijke kwalificatie. La manutenzione è needsaria quando l'apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, come danne ggiamento del cavo di alimentazione o della spina, versamento di solido o oggetti caduti nepparecchiO, se l'apparecchio e stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto. 15. L'apparecchio deve essere collegato a una presa

WETTELIJKE VERZAKER O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira complea ou parcial, de qualique descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são proprieade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, PC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone e Coolaudio são marcas ou markas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Todos direitos reservados.
Queste istruzioni di servizio sono desinate esclusivamente a personale qualificato. Per ridurre il rischio di scoshese elettriche non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti nel Manuale di istruzioni. Le

Riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ufficio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifuti domestici. 18. Niet installeren in uno spazio ristretto, kom in een libreria o in una struttura simile. 19. Niet samenwerken sul dispositivo fonti di fiamme librere, come candele accese. 20. Per lo smaltimento delle batterij, tenere in considerazione gli aspetti ambientali. Le batterie devono essere smaltite in un punto diraccolta delle batterij esauste. 21. Questo apparecchio può essere usato in climi tropicali e temperati fino a 45°C.
Coolaudio sono marchi o marchi registerit di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati .
mag u geen andere onderhoudsbehandelingen weergeven dan in de bedieningsinstructies vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door verzorgd personeel. 1. Lees deze voorschriften. 2. Waar zijn deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in achter. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig het uitnemend met een droge doek. 7. Laat er geen van de ventilatie-openingen te bekijken. Plaats en installatie het volgende de voor-schriften van de fabrikant. 8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere merken (ook versterkers) die warmteafgeven. 9. Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- of aardingsstakker wordt voorzien, niet onklaar. Een polarisatieteker heeft twee bladen, waar er een rasper is dan het andere. Een aardingssstaker heeft twee bladen en een der uitsteeksel voor de waardering. Het raserblad van het
De laatste keer dat ik het zeg, is er voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, laat het contact dan door een elektrische vervangen. 10. Om te voorkomen, moet de Stroomleiding zo gelegen worden dat er niet kan worden overgehaald en dat ze beschermd is tegen scherpe kansen. Zorg zeker voor volledige bescherming aan de stekkers, de verlangkabel en het punt waar het netnummer het apparaat laat. 11. Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan het Stroomnet aansloten zijn. 12. Wanner de stekker van het hoofdnetwerk of een apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het uitschakelen is, deze altijd toegankelijk te zijn. 13. Gebruik uitsluitend door de producties gespecificeerd-ficeerd toebehoren c.q. Onderdelen.
van een wagen die mannen voorzien te zijn bij het vervoer van de combinatie inzet/toepassing en letsel door vallen te voorkomen. 15. Bij weer en als u het apparaat lange tijd niet gebruikt, heeft u de stekker uit het stopcontact. 16. Laat alle geplande reparaties door vakkundig en verantwoord personeel uit voeren. Reparatiewerk-zaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze wijze beschadigt is geraakt, bijvoorbeeld als de hoofdstroomkabel of -stekker is bedoeld, als er vloeistof of vooruitgegaan in recht Zijn gekomen, als het aan regen van macht heeft bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wannerer het is gevallen.
Attentie Verwijder in geen geval de bovenste aflevering (van het achterste gedeelte) anders bestaat er ervaren voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen. Reparatiewerkzaamheden mogen uitnemend door verzorgd personeel worden.
Per i termini e le condizioni di guaranzia applicationbili e le informazioni aggiuntive relatieve alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/garantie

Attentie Om het risico op merk of elektrische schokken te beperken, dat u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen en vacht. Het apparaat mag niet worden opgesteld aan nieuwe onderdelen van water en er mogen geen met water gevulde voorzieningen .
Muziek Tribe non si suppose alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affidi in tutto o parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette een moderne senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, PC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone
Attentie Deze organisatie is uitermate geschikt voor gespecialiseerde medewerkers. Om elektrische schokken te voorkomen,
Dit symbool wijst u altijd op

Gevaarlijke stoffen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onzuivere stof bevatten van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Een goede afvoer van dit product is niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar brengt ook bij een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over de plaatsen waar uw uitgebreide apparatuur kunt inleveren, kun je contact opnemen met uw gemeente of de vlekelijke reinigingsdienst. 18. Installatie niet in een kleine ruimte, zoals een boekkast of iets kleiners. 19. Plaats geen open vlammen, zoals merkende kaarsen, op het apparaat. 20. Houd rekening met de milieu-aspecten van het vervoer van batterijn. Batterijen moeten bij een inzamelpunt voor batterij worden ingestudeerd. 21. Dit apparaat kan worden gebruikt in tropieke en gematigde klimaten tot 45 ° C.
WETTELIJKE ONTKENNING Muziek Tribe beschikbaarheid geen enkele toegankelijkheid voor enig vervoer dat kan worden gezien door een persoon die geheel of gedeeltelijk verschilt op enige beschrijving, foto of verklaren hierin. Technische specificaties, verschillen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennis worden beschouwd als een geweldige. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectvolle eigenaarden. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TEC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone en Coolaudio zijn handelszaken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten voorbehouden.
utsättas för druppelp eller mors och inga vattenbehållare som vasser etc. får placeras på den.
inte passar i ditt uttag, ska du kontakta en elektroker för att fåuttaget bytt. 10. Förlägg elkabeln så, att det inte är möjligt att trampa på den och att den Ara skyddad mot skarpa kanter oh intekanskadas. Ge i synnerhet akt på områdena omkring stickkontaktterna, förlängningskablarna och på det stenalle, där elkabeln lämnar apparaten, är tillräckligt skyddade. 11. Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet med intakt skyddsledare. 12. Om hududkontakten, ellerett apparatuttag, fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid vara tillgänglig. 13. Använd enast tillkoplingar och tilbehör som angetts av tillverkaren.
Försiktighet Serviceinstruktionen är enbart avsedd för kvalificerad servicepersonal. För att undvika risker genom elektrotriska stötar, genomför inga reparationer på apparaten, vilka inte är beskrivna i bruksanvisningen. Endast kvalificerada fackpersonal får genomföra reparationerna. 1. Läs dessa anvisningar. 2. Spara dessa anvisningar. 3. Beakta alla varningar. 4. Följ alla anvisningar. 5. Använd inte apparaten i närheten av vatten. 6. Rengör endast med torr trasa. 7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens anvisningar. 8. Installera aldrig intill värmekällor som värmé- element, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme (inklusive förstärkare). 9. Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En polariserad kontakt har tvåblad En jordad kontakt har tvåblad oh ett tredje jourdstift. Det breedda bladet eller jordstiftet är till för din säkerhet. Om den medföljande kontakten
Varning Uttag markerade med symbolen leder elektrisk strömstyrka som är tillräckligt stark för att utgöra en risk för elchock. Använd endast högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga högtalarkablar med förhandsinstallerade 1⁄4" TS-kontakter. Alle annan installateuring eller modifikation bör endast utföras av kcompetent personal.
17. Kassera producten på rätt sätt: den här symbolen indikerar att produkten inte ska kastas i hushållssoporna, enligt AEEA direktivet (2012/19/EU) och gällande, nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas till ett auktoriserat återvinningsställe för elektronisk oche éktrisk utrustning (EEE). Om den här sortens avfall hanteras påfel sätt kan miljön, och människors hälsa, påverkas negativt på grund av potentiella risksubstanser som ofta diplomeeras med EEE. Avfallshanteras produkten däremot på rätt sätt bidrar deetta till att naturens resurser används påett bh sät t. Kontakta kommun, ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag för mer information om återvinning centraal där producten kan lämnas. 18. Installera inte i ett trångt utriymme, t.ex Ik en Bokhylsa eller likkenade enhet.
Den här symboolen hänvisar till viktiga punkter om användning och underhåll i den medfölljande dokumentationen. Var vänlig och läs bruksanvisningen.
Försiktighet Minska risken för elektrotriska stötar genom att aldrig ta av höljet uptill på apparaten (eller ta av baksidan). Inuti apparaten finns det inga delar som kan repareras av användaren. Endast kvalificerada personal får genomföra reparationer.
BEPERKTE GARANTIE Voor de toevallige garantie en volledige informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe.com/garantie
Försiktighet För att minska risken för merk och elektrischeriska stötar ska apparaten skyddas mot regn och fukt. Appartementen går inte
Viktiga säkerhetsanvisningar

(1) MONO knop somt de linker- en rechter ingangen, het verzenden van een mono signaal naar alle uitgangen.
(2) NIVEAU knop past het uitvoerniveau verzonden naar de luidsprekers. Stel de output van uw bron audio vrij hoog om het minst lawaai mogelijk te bereiken.

(3) MUTE knop zet alle uitgangen op.
(4) INVOER sectie accepteert evenwichtige of onevenwichtige 1⁄4" TRS- of XLR-kabels, of een enkele 1/8"-stereokabel. Gebruik de combo-aansluitingen en 1/8" jack niet gelijktijdig.
(5) UITVOER sectie stuurt audio naar uw afluisterapparaat via XLR-kabels of een enkele 1/8" stereokabel. Gebruik de XLR-uitgangen en 1/8" uitgang niet gelijktijdig.


(1) El botón MONO Suma las señales de entrada izquierda y derecha, envirando una única señal mono a todas las salidas.
(5) La sección UITVOER da salida a la señal audio hacia su dispositivo de escucha a través de kabels con clavijas XLR o por medio de un único kabel stereo conclavija de 3,5 mm. Al igual que con las entradas, no utilice a la vez las salidas XLR y la de 3,5 mm.
(1) Le boeton MONO De heer Permet de mélanger les entrees gauche et droite en un seul signal mono suspendé à toutes les sorties.
5) La sectie UITVOER Permet de transmettre le signal à votre système d'écoute avec des câbles XLR ou un câble MiniJack stéréo. N'utilizez pas les connecteurs XLR et la sortie MiniJack simultanément.
(2) El mando NIVEAU Le permite ajustar el nivel de salida encado a los altavoces. Ajuste la salida en su fuente audio relativamente alta para consuguir el menor nivel de ruido posible.
(2) Le potentiomètre NIVEAU Permet de régler le niveau de sortie des haut-parleurs. Le niveau de la source doit être assez élevé afin de réduire le brut au maximum.
(3) Le boeton MUTE Permet de couper touteert les sorties.
(3) El botón MUTE anula (mute) todas las salidas.
(4) La sectie INVOER Permet de connecter des câbles XLR et Jack 6,35 mm symétriques et asymétricés ou un seul câble MiniJack steréo. N'utilisez pas les connecteurs combinés et l'entrée MiniJack simultanément.
4) La sección INVOER De kabelconexión con clavijas TRS de 6,3 mm o XLR tano balanceadas como no Balanceada's, o un único-kabel stereo con una caviya de 3,5 mm. GEEN conecte simultáneamente las tomas combo y la toma de 3,5 mm.

(PT) Passo 2: Controles (DE) Schritt 2: Bedieenlemente (1) Sterven MONO-Taste summiert den links und rechtsen Eingang und leitet ein Monosignal zu allen Ausgängen.
(5) Sterven UITVOER-Sektion leitet das Audiosignal über XLR-Kabel oder ein einzelnes 3,5 mm-Stereokabel zu Ihrem Abhörgerät. Verwenden Sie die XLR-Ausgänge und den 3,5 mm-Augang nicht gleichzegig.
(1) O botão MONO adiciona as entradas esquerda e direita encando um sinal mono a toda's as saídas.
(2) O botão NIVEAU Ajusta o nível de saída encodo aos alto-falantes. Ajuste a saída no seu áudio fonte relativamente alta para obter o mínimo ruído possivel.
(2) Der NIVEAU-Regler steuert den Ausgangspegel zu den Lautsprechern. Stellen Sie den Ausgangspegel Ihres Quellgerätsziemlich hoch ein, um das Rauschen möglicht gering zu halten.
(3) O botão MUTE Coloca toda's als saídas em modo mute.
(3) Sterf. MUTE- Proef het schaltet alle Ausgänge stumm.
(4) A seção INVOER aceita cabos TRS ou XLR de 1⁄4" balanceados ou não balancedos, ou um único cabo estereo de 1/8." Gebruik geen os jacks de combo eo jack de 1/8" simultaneamente.
(4) Sterf. INVOER- Sektion akzeptiert symmetrisch oder unsymmetrische 6,3 mm TRS- oder XLR-Kabel oder ein einzelnes 3,5 mm-Stereokabel. Verwenden Sie die Kombibuchsen und die 3,5 mm-Buchse nicht gleichzegig.
(5) A seção UITVOER enca áudio ao dispositivo de reprodução através de cabos XLR ou um único cabo estereo de 1/8." Gebruik niet als saídas XLR e saida de 1/8" simultaneamente.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.