

LED-indicator

Laad uw SPzero volledig op voor het eerste gebruik. Gebruik de meegeleverde Micro-USB kabel om uw SPzero aan te sluiten op een USB slot van elke PC of USB Wall Charger. De RED LED wordt ingeschakeld tijdens het opladen en zal automatisch uitschakelen wanneer volledig geladen.
Druk en houd de middenknop gedurende 5-8 seconden totdat het led-signaal constant in wit knippert, zodat u een stemprompt hoort. Je bent nu in Pairing Mode. Zie de handleiding voor telefoon/muziekapparaten bij het koppelen van instructies. U hoort een stemprompt wanneer het apparaat gekoppeld is.
Volume + / - Functie Mic

Micro USB-oplaadpoort
LED-indicator · AUX-uitvoer · AUux-invoer

Antwoord/Eindoproepen Druk op de knop midden om oproepen te beantwoorden en beëindigen.
Plaats uw SPzero op de basis voor optimaal geluid (met A.M.P. logo aan de onderkant) naar u toe gericht (met het voorpaneel LED-indicator rechtuit). Wanneer verbonden via Bluetooth, is het beste om de media apparaat ingesteld op max volume en verder aanpassen van het volume met behulp van de
Om te bellen Gebruik je telefoon om te bestellen. Uw SPzero zal als luidspreker functioneren.
Als u ervoor kiest om de hulpkabel (3,5 mm) te gebruiken, zorg er dan voor dat het volume wordt uitgeschakeld vóór gebruik. Dit zal overdrive op de SPzero verminderen die audio vervorming veroorzaakt.
Het apparaat is defect • Controleer altijd op de juiste lading en zorg ervoor dat het toestel aan staat
De SPzero kan gebruikt worden als draadloze luidspreker. De geïntegreerde microfoon werkt alleen via Bluetooth-connectiviteit.
Muziek delen via madeliefje ketting functie 1. Aux-Out the Paired Master SPzero, dan Aux in to another SPzera. 2. Herhaal stap 1 tot Daisy-Chain meerdere SPzero.

Over. Garantie dekt geen fysieke schade als gevolg van dergelijke vallen en andere misstanden.
Problemen oplossen

Indicador-led

Por favor, cargue el SPzero antes de su uso. Utilice el cable micro USB incluido para conectar su SPzero a cualquier ordenador o cargador USB de pared para kargar el dispositivo. El LED se alternará entre el rojo y blanco mientras se está cargando y se apagará cuando esté completamente cargado.
Mantenga pulsado el botón central durante 5-8 segundos hasta que el LED parpadea constantemente en Blanco y se escuchará un mensaje de voz. Ahora se encuentra en modo de signronización. Ver el teléfono / manuele dispositivo de música para las instrucciones de conexión. De heer Habsburg (PPE). - (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het woord voeren voor een motie van orde.

Volumen + / - Función Micrófono
Puerto de carga micro USB
Indicador LED · Salida auxiliar · Entrada Auxiliar

Reager / colgar lamadas Pulse el botón centrale para responder y Colgar llamadas.
Para una reproducción Optima de sonido, asegúrese que la unidad este apoyada plana sobre su base (con la etiqueta A.M.P. en la parte inferior) y frente a usted (El panel frontal tiener un indicador LED). Cuando se conecta a través de Bluetooth, lo mejor es tener el volumen del teléfono al máximo y utilizar los botones con el signo
Para hacer una llamada Usa tu teléfono para marcar. En ese momento tu SPzero funcionará como un teléfono con altavoz.
El dispositivo está funcionando mal • Compruebe si hay nivel de carga adecuada y seegúrese de que el dispositivo esta encendido.
Si usted decision usar la función de cable de 3,5 mm, por favor asegúrese de que el volumen del SPzero este bajo al conectar. Esto reducirá la tendencia a sobrecargar las unidades del altavoz causando distorsión en el audio.
El SPzero se puede utilizar como un altavoz inalámbrico. El micrófono incorporado se Activa únicamente inalámbricamente vía Bluetooth.
Compartir música a través de la función de conexión en cadena 1. Salida auxiliar en el SPzero Maestro a la entrada auxiliar de otro SPzera. 2. Repita el paso 1 para conexiones múltiples.

Durante su uso y caer. La guarantía no cubre daños por caídas u otro tipo de accidentes.
Solución de problemas

LED van de maker

Veuillez recharger entièrement votre SPzero avant de l.Utiliser. Branchez le câble Micro-USB au SPzero et au port USB d LEIDENDE LED deviendra rouge et Blanc hanger la recharge et sétéindra lorsque la herlaad sera pleine.
Poussez et maintenez la inpression sur le boeton central Durant 5 à 8 seconden jusqu Vous pouvez coupler votre appareil, et une voix signera la réussite de l.opération.
Idem + / - Mise en marche Micro

Micro USB-pour opladen
Prise pour aansluiting avec un autre système
Prise de connection pour un appareil non bluetooth
LED van de maker

Recevoir/Terminer des appels Appuyez sur la touche centrale pour répondre et terminer Des appells.
Pour un son optimal, surrez-vous que le SPzero soit posé à plat à l Si le produits est connecté via Bluetooth: surrealz-vous que le volume du ›phone soit au maximum et utiliz les touchs + et
Effectuer un appel Utilisez votre telephone pour componist un numéro. Votre appareil servira de haut-parleur.
Si le SPzero est connecté via un kabel de 3.5mm: surrez-vous avant que le volume soit au plus bass. Ces précautions diminueront les distorsions du son des hauts parleurs.
Het produkt fonctionne mal • Vérifiez la recharge et surrancez-vous que le produits est allumé
De SPzero kan gebruikt worden als draadloze luidspreker. De geïntegreerde microfoon werkt alleen via Bluetooth-connectiviteit.
Partage de la musique via la connection en chaîne 1. Débranchez le câble de la sortieauxiliaire du SPzero Répéter l

Choc. Lancé à pleine puissance, le SPzero est sensible de tomber. Veuillez éviter de le placer
sur les rebords d
Dépannage

LED Anzeige

Das Aufladen der Batterie vor der Verwendung ist empfohlen aber nicht unbedingt notwendig. Der Empfänger wird im Werk bereits aufgelezen, die Restkapazität ist jedoch von verschieden Faktoren abhängig und kann variieren. Verbinden Sie das Micro-USB Kabel aus dem Lieferumfang mit dem SPzero und einem freien USB Anschluss eines Pc's/Macs oder einem USB-Ladegerät um es aufzuladen. Die LEDs wechseln während des Ladevorgangs zwischen den Farben rot und Weiß und schlaten ab sobald das SPzero vollständig aufgeladen woerde.
Drücken und halten Sie den mittlers Knopf für 6 bis 8 Sekunden bis die Weiße LED knippert und ein akoestisches Signal ertönt. Das Gerät befindet sich non im Paring (Koppeln) Modus. Wie Sie bei Ihrem Telefon oder wezen kompatiblen Geräten den Pairing (Koppeln) Modus einschallen, entnehmen Sie bitte der juwelen Gebrauchsanweisung. Ein weiterer Signalton bestätigt die erfolgreiche Kopplung.
Lautstärke + / - Funktion Mic

Micro USB für Ladekabel
LED Anzeige · AUX-uitvoer · AUux-invoer

Anrufe annehmen und beenden Drücken Sie den mittlers Knopf um Anru fe anzunehmens oder um sie zu beenden.
Für den bestmöglichen Sound legen Sie das SPzero auf eine flache und feste Unterlage (a.m.p. Aufkleber auf der Unterseite) sowie zu Ihnen gewandt hin (LED Anzeige am Frontpanel). Für das beste Ergebnis via Bluetooth sollte die Lautstärke des Abspielgeräts (z.B. Mobilefon) auf das Maximum eingestellt werden. Sie können dann mit den
Anrufe tätigen Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon zum wählen. Das SPzero wird automatisch als Freisprecheinrichtung eingestellt.
Wenn Sie die 3,5 mm Klinke Verbindung wählen, regellen Sie beim SPzero und dem Wiedergabegerät die Lautstärke auf ein Minimum, um Übersteuern und somit Verzerrungen vorzubeugen.
Das Gerät funktioniert nicht Überprüfen Sie ob das Gerä aufgeladen und eingeschaltet ist
SPzero kann auch als Drahtlose Freisprecheinrichtung verwendet werden. Das eingebaute Mikrofon funktioniert nur bei einer Bluetooth Verbindung.
Muziek delen via Aux-Out den bereits gekopellen SPzero, dann Aux - In an einen weiteren SPzera. 2. Schritt 1 wiederholen, um mehrere SPzero miteinander zu komplen.

Lautstärke kann das Gerät in Bewegung geraten. Platzieren Sie das SPzero deshalb nicht nahe
en Tischkanten, um ein Heruntervallen zu verhindern.
Problembehandlung

Indicator van een LED

Caricate completamente le vostre SPzero prima di utilizzarle. Gebruik il cavo Micro USB fornito a correspondo per collegare le vostre SPzero a una porta USB di un qualsiasi PC o caricabatterie a muro con porta USB e ricaricarle. De heer Rosso si accenderà mentre le SPzero si stanno caricando e si spegnerà automatamente una volta completata la carica.
Premere e mantenere premuto il pulsante centrale per 5-8 seconde fino a che il Led lampeggia continuamente in bianco en sentite un segnale vocal. Adesso siete in modalità accopiamento. Consultate il manuale del vostro telefono/dispositivo muzikale per le istruzioni di accoppiamento. Ad accoppiamento avvenuto con successo sentirete una segnalazione vocal.
Volume + / - Tasto Funzione Microfono

Porta Micro USB per la ricarica
Indicator van een LED · Uscita AUX · Ingresso AUX

Ripondere/terminare una chiamata Premete il pulsante centrale per risponpere e terminarea una Chiamata
Per un suono ottimale posizionate le vostre SPzero sulla loro base (con il logo A.M.P sulla basis d Quando sono bottelate a un dispositivo Bluetooth è preferibile impostare il volume del dispositivo al Massimo e in seguito regolarlo utilizzando i pulsanti
Prijs una chiamata Utilizate il vostro telefono per comporre il numero. Le vostre SPzero funzioneranno da vivavoce.
Se decide di utilizzare il cavo audio ausiliario (jack da 3,5mm) assicuratevi di abbassare il volume prima di procesdere al collegamento. Questa precauzione serveert per riturre il sovraccarico sull
Il dispositivo non funziona come dovrebbe • Controllate sempre che il dispositivo sia carico e acceso
Le SPzero possono essere utilizate anche komen vivavoce draadloos. Il microfono integrato funziona esclusivamente connessione Bluetooth.
Condivisione della muca con collegamento daisy chain 1. Collegate l 2. Ripetete il passaggio 1 per collegare più SPzero in modalità daisy chain.

Risoluzione dei problemi


. . USB . LED
. LED . .
마이크
.


마이크로 USB 전원 충전구
3,5mm.
3,5mm

.
. Bluetooth
.
3.5mm. .
. • . .
Spzero . .

. .

LED

.Spzero
.
機能ボタン説明


電源充電口 ( USB)
.
.
.
-
JP JP

着信応答/通話の終了 かかってきた電話に出る時、電話を切るときはどちらも中央のボタ ンを押します。
.SPzero
3,5mm.
通話モード
SPzero
. SPzero

JP JP
発信 電話をかけるときは通常の手順で電話からダイアルします。SPzero は、スピーカーフォンとして機能します。 · 注意:落下等によるダメージを防ぐためにもテーブル等の隅にSPzeroを置かないでくださ
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.