
Belangrijke veiligheidsinformatie
SAVE THESE INSTRUCTIES - Deze handleiding bevat belangrijke instructies die moeten worden opgevolgd tijdens de installatie en het onderhoud van de smart-ups en batterijen.
Lees deze instructies zorgvuldig en kijk naar de apparatuur om vertrouwd te raken met het apparaat voordat u probeert te installeren, werken, service of onderhoud. In dit bulletin of op de apparatuur kunnen in het bijzonder de volgende berichten worden opgenomen om te waarschuwen voor mogelijke gevaren, dan wel aandacht te vragen voor informatie die een procedure verduidelijkt of vereenvoudigt.
De toevoeging van dit symbool aan een veiligheidsetiket voor .Warning geeft aan dat er sprake is van elektrische gevaren die tot persoonlijk letsel leiden als de instructies niet worden opgevolgd.
Dit is het veiligheidssymbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijke persoonlijke verwondingen. Gehoorzaam alle veiligheidsberichten die dit symbool volgen om mogelijke verwondingen of dood te voorkomen.

18-32 kg 40-70 lb 32-55 kg 70-120 lb >55 kg >120 lb

– Mains circuit breaker is in the UIT positie
– Internal UPS batteries are removed
– XLBP battery modules are disconnected


De APCTM van Schneider Electric Smart-UPSTM is een hoog presterende Onuitschakelbare Voeding (UPS). De UPS helpt om bescherming te bieden voor elektronische apparatuur tegen stroomstoringen, bruiningen, sags en pieken, kleine utility power schommelingen en grote storingen. De UPS helpt ook om batterij back-up stroom voor aangesloten apparatuur tot de utility energie terugkeert naar acceptabele niveaus of de batterijen volledig zijn ontslagen.
Deze gebruikershandleiding is beschikbaar op de APC door Schneider Electric website, www.apc.com
Controleer de inhoud bij ontvangst. Licht de vervoerder en handelaar in als het toestel beschadigd is.
De verpakking is recycleerbaar; bewaar deze voor hergebruik of verwijder ze op de juiste manier. Controleer de inhoud van het pakket:
– Product documentation, safety and warranty information
– PowerChute™ download guidance
– Serial communication cable


Plaats de eenheid zodanig dat de onderkant van het toestel naar boven gericht is.


Sluit zwarte draad aan op batterij (Red wire is al aangesloten).





Achterzijde
110/120 V 230 V


De top off white uitlaat helpt alleen te zorgen voor een golfbescherming. De apparatuur die in deze 500 VA-uitlaat is aangesloten, moet een schokbeveiliging vereisen maar mag geen stroom nodig hebben tijdens het uitvallen van de voeding. De onderste drie stopcontacten helpen om batterij back-up bescherming te bieden, evenals de bescherming tegen pieken.


invoerplug is een NEMA 5-15P.
literatuurpakket.

110/120 V model 230 V



Spanningsgevoeligheid De UPS detecteert en reageert op vervormingen van lijnspanning door over te schakelen naar batterijbediening om aangesloten apparatuur te beschermen.
Geluidsvertraging na regelfout
Stel de vertraging in om hoorbare alarmen voor kleine stroomstoringen te voorkomen.
Stel het interval in tussen de tijd dat UPS een commando voor afsluiten ontvangt en de werkelijke afsluiting.
De UPS piept als er nog 2 minuten batterij-runtime over is. Wijzig de instelling van het lage batterijalarminterval in de tijd die nodig is om te stoppen met het besturingssysteem of systeemsoftware. Opmerking: PowerChute Business Edition software biedt automatische, onbeheerde uitschakeling wanneer ongeveer 2 minuten van de batterij bediend looptijd blijft.

Geef de tijd op dat UPS zal wachten na het terugsturen van utility power voordat ze aan gaat om overbelasting te voorkomen.
Stel het hoge overdrachtspunt hoger in om onnodig batterijgebruik te voorkomen wanneer de utility voltage meestal hoog is en de aangesloten apparatuur gespecificeerd wordt voor gebruik met deze ingangsspanningen.
Stel het lage overdrachtspunt lager in wanneer de voedingsspanning meestal laag is en de aangesloten apparatuur gespecificeerd wordt om te werken met ingangsspanningen die zo laag zijn.

Bewaar de UPS-overdekt en geplaatst voor een goede werking op koele, droge locatie met volledig geladen batterij. Raadpleeg de specificaties op pagina 5 voor meer informatie.
De levensduur van de UPS-batterij verschilt op basis van gebruik en omgeving. Overweeg om de drie jaar een accu te vervangen.
Deze UPS heeft wisselbare batterijmodule. Raadpleeg de juiste gebruikershandleiding voor het vervangen van batterijen bij installatie-instructies. Neem contact op met uw dealer of ga naar het APC door Schneider Electric website, www.apc.com voor informatie over vervangende batterijen.

Plaats de eenheid zodanig dat de onderkant van het toestel naar boven gericht is.

Verbreek de accudraden.


Sluit de nieuwe batterij aan door bijpassende rode en zwarte draden en aansluitingen.



Gebruik de onderstaande grafiek om kleine Smart-UPS installatie en exploitatieproblemen op te lossen. Raadpleeg de APC door Schneider Electric website, www.apc.com voor hulp bij complexe UPS-problemen.
Probleem en mogelijke oorzaak Oplossing UPS zal niet aanstaan Batterij niet goed aangesloten.
Controleer of de accuconnector volledig is ingeschakeld.
UPS is niet aangesloten op de voeding van het elektriciteitsnet.
Controleer of de stroomkabel van UPS naar het elektriciteitsnet aan beide uiteinden veilig is aangesloten.
Zeer laag of geen utility voltage.
Controleer de voeding van het nut naar de UPS door een tafellamp in te sluiten. Als het licht erg dim is, laat dan de voedingsspanning controleren. UPS zal niet uitzetten De UPS heeft een interne storing ontdekt.
Probeer de UPS niet te gebruiken. Trek de UPS en accuconnector los, laat deze onmiddellijk onderhouden.
UPS piept af en toe Normaal werkende UPS piept bij het draaien op de batterij.
Geen. De UPS helpt om de aangesloten apparatuur te beschermen tegen incidentele onregelmatigheden in het gebruiksvermogen.
UPS biedt geen verwachte reservetijd De UPS-batterij is zwak door een recente storing of aan het einde van zijn levensduur.
Laad de batterij op. Batterijen moeten na langdurige uitval opnieuw worden opgeladen. Ze dragen sneller wanneer ze vaak in gebruik worden genomen of bij verhoogde temperaturen. Als de batterij bijna aan het einde van zijn levensduur is, overweeg dan om de accu te vervangen zelfs als de vervangende LED-batterij nog niet verlicht wordt. On Line en Overload leds knipperen afwisselend De UPS was afgesloten via PowerChute.
Geen. De UPS zal opnieuw opstarten wanneer de utility stroom terugkeert.
Alle LED's zijn verlicht of On-Led en Op Battery leds worden verlicht De UPS heeft een interne storing ontdekt. De UPS heeft het stilleggen.
Probeer de UPS niet te gebruiken. Zet de UPS uit, trek de accu los en laat hem onmiddellijk onderhouden.

Probleem en mogelijke oorzaak oplossing Alle LED's zijn uitgeschakeld en de UPS is aangesloten op een stopcontact De UPS wordt uitgeschakeld of de batterij is uitgevallen door een verlengde storing.
Geen. De UPS zal weer normaal werken wanneer de stroom is hersteld en de batterij voldoende opgeladen heeft.
De Overload LED wordt verlicht en de UPS zendt een aanhoudende hoorbare alarmtoon uit De UPS is overbelast. De aangesloten apparatuur trekt meer VA dan de UPS kan onderhouden.
De vervangende batterij LED wordt verlicht Zwakke batterij. Laat de batterij 24 uur opladen. Doe dan een zelftest. Als het probleem blijft bestaan na opladen, vervang dan de batterij. Een defect aan een batterij-zelftest.
De UPS zendt korte piepjes uit gedurende één minuut en de vervangende batterij LED verlicht. De UPS herhaalt het hoorbare alarm om de vijf uur. Voer de zelftestprocedure uit nadat de batterij 24 uur lang is opgeladen om de vervangende accuconditie te bevestigen. Het hoorbare alarm stopt en de LED cleart als de batterij door het zelftest gaat. De site bedrading storing LED is verlicht (110/120 V modellen alleen) De UPS wordt aangesloten op een onjuist bekabeld stopcontact.
Bedradingsfouten zijn onder andere ontbrekende grond, lijn, neutrale polariteit omkering en overbelaste neutraal circuit. Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien om de bedrading te corrigeren.

Probleem en mogelijke oorzaak oplossing De ingangsschakelaar trips De zuiger van de stroomonderbreker komt eruit.
Verminder de belasting op het UPS door uitplugapparatuur te verwijderen en drukt u de zuiger in.
UPS werkt op batterij, hoewel utility voltage bestaat UPS-circuit ingangsbreker is gestruikeld.
Verminder de belasting op het UPS door uitplugapparatuur te verwijderen en reset u de stroomonderbreker (achterpaneel) door ingedrukte zuiger. De lijnspanning is zeer hoog, laag of vervormd.
Verplaats de UPS naar een andere uitgang op een ander circuit, omdat goedkope brandstof aangedreven generatoren kunnen vervormen van spanning. Indien de aangesloten apparatuur aanvaardbaar is, vermindert u de gevoeligheid van UPS (zie .User Configurable Features" op pagina 12). LED op lijn Er is geen verlichting.
De UPS draait op de batterij, of hij moet ingeschakeld worden.
De LED knippert.
De UPS voert een interne zelftest uit.

Als de eenheid service nodig heeft, moet u deze niet teruggeven aan de handelaar. Volg deze stappen:
a. Noteer het modelnummer en serienummer, alsmede de datum van
aankoop. De model- en serienummers bevinden zich op het achterpaneel van de unit, die beschikbaar zijn via LCD display bij geselecteerde modellen.
b. Bel Customer Support en een technicus zal proberen op te lossen
het probleem via de telefoon. Als dit niet mogelijk is, zal de technicus een Retourneren Materiaal Authorization Number (RMA#) afgeven.
c. Als de unit onder garantie staat, zijn de reparaties gratis.
a. Serviceprocedures en retourzendingen kunnen internationaal verschillen.
Raadpleeg de APC door Schneider Electric website, www.apc.com voor landspecifieke instructies.

Verenigde Staten altijd een UPS BATTERY voor verzending in overeenstemming met de VS te ontmantelen. Departement Vervoer (DOT) en IATA-voorschriften. De interne batterijen mogen in de UPS blijven.
b. Batterijen kunnen tijdens verzending in de XBP aangesloten blijven.
Niet alle eenheden maken gebruik van XLBP's.

Schneider Electric IT Corporation (SEIT), garandeert dat haar producten gedurende twee (2) jaar vanaf de datum van aankoop vrij zijn van materiaalgebreken en vakmanschap. De SEIT-verplichting onder deze garantie is beperkt tot het repareren of vervangen, naar eigen goeddunken, van dergelijke defecte producten of onderdelen daarvan. Reparatie of vervanging van een defect product of deel daarvan verlengt de oorspronkelijke garantieperiode niet.
Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper die het product binnen 10 dagen na aankoop naar behoren moet hebben geregistreerd. Producten kunnen online worden geregistreerd met garantie.apc.com of door het versturen van de volledige garantiekaart die bij de documentatie is inbegrepen.
SEIT is niet aansprakelijk onder de garantie indien uit het onderzoek en van haar onderzoek blijkt dat er geen sprake is of door een eindgebruiker of derde persoon misbruik, nalatigheid, onjuiste installatie, beproeving, werking of gebruik van het product wordt veroorzaakt in strijd met aanbevelingen of specificaties van SEIT. Verder is SEIT niet aansprakelijk voor gebreken als gevolg van: 1) ongeoorloofde pogingen om het product te repareren of wijzigen, 2) onjuiste of ontoereikende elektrische spanning of aansluiting, 3) ongepast op locatie gebruiksvoorwaarden, 4) daden Gods, 5) blootstelling aan de elementen, 6) diefstal. In geen geval is SEIT onder deze garantie aansprakelijk voor producten waarbij het serienummer gewijzigd, gedefacetiseerd of verwijderd is (7)) normale slijtage ten gevolge van veelvuldig gebruik.
BEHALVE ZOALS HIERBOVEN UITEENGEZET, ZIJN ER GEEN UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP PRODUCTEN DIE KRACHTENS DEZE OVEREENKOMST WORDEN VERKOCHT, ONDERHOUDEN OF GELEVERD EN/OF IN VERBAND HIERMEE.
SEIT WIJST ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBARE, TEVREDENHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF.
SEIT UITDRUKKELIJKE GARANTIES ZULLEN NIET WORDEN UITGEBREID, VERMINDERD OF BEÏNVLOED DOOR EN GEEN VERPLICHTING OF AANSPRAKELIJKHEID ZAL ONTSTAAN UIT HET GEVEN VAN TECHNISCHE OF ANDERE ADVIEZEN OF DIENSTEN IN VERBAND MET DE PRODUCTEN.
DE VOORGAANDE GARANTIES EN RECHTSMIDDELEN ZIJN EXCLUSIEF IN PLAATS VAN ALLE ANDERE WAARBORGEN OF CORRIGERENDE MAATREGELEN. DE HIERBOVEN BESCHREVEN GARANTIES VORMEN UITSLUITENDE AANSPRAKELIJKHEID VAN SEIT EN EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VOOR ELKE INBREUK OP DERGELIJKE WAARBORGEN. SEIT GARANTIES GELDEN ALLEEN VOOR DE OORSPRONKELIJKE KOPER EN WORDEN NIET UITGEBREID TOT DERDEN.

IN GEEN GEVAL ZIJN HAAR AMBTENAREN, BESTUURDERS, FILIALEN OF WERKNEMERS AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE VORM VAN INDIRECTE, BIJZONDERE, GEVOLG- EN STRAFSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK, DE DIENST OF INSTALLATIE VAN DE PRODUCTEN, ONGEACHT OF DEZE SCHADE DOOR CONTRACT DAN WEL ONRECHTMATIGE DAAD ONTSTAAT, ONGEACHT SCHULD, NALATIGHEID OF STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID, DAN WEL DAT VOORAF IS MEEGEDEELD WELKE MOGELIJKHEID TOT DERGELIJKE SCHADEVERGOEDING BESTAAT. IN HET BIJZONDER IS SEIT NIET AANSPRAKELIJK VOOR KOSTEN, ZOALS WINST- OF INKOMSTENVERLIES, DIRECT OF INDIRECT VERLIES VAN APPARATUUR, GEBRUIKSVERLIES VAN UITRUSTING, SOFTWAREVERLIES, GEGEVENSVERLIES, KOSTEN VAN SUBSTITUANTEN EN VORDERINGEN DOOR DERDEN.
GEEN VAN DE IN DEZE BEPERKTE GARANTIE OPGENOMEN MAATREGELEN MAG ERTOE STREKKEN OM AANSPRAKELIJKHEID VOOR OVERLIJDEN OF LICHAMELIJK LETSEL ALS GEVOLG VAN NALATIGHEID, FRAUDULEUZE VERTONING ERVAN UIT TE SLUITEN DAN WEL TE BEPERKEN VOORZOVER DIT NIET DOOR HET TOEPASSELIJKE RECHT KAN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT.
Om service te verkrijgen onder garantie moet u een Retourneren Materiaal Authorization (RMA) nummer van klantenservice met garanties claims problemen kunnen toegang krijgen tot het SEIT wereldwijde customer support netwerk via de website SEIT: www.apc.com. Selecteer uw land uit het keuzemenu voor de landenkeuze. Open het tabblad Ondersteuning bovenaan de webpagina om informatie te verkrijgen voor klantenondersteuning in uw regio. De producten moeten worden geretourneerd met een vooraf betaalde transportkosten en vergezeld gaan van een korte beschrijving van het geconstateerde probleem, alsmede bewijs dat de goederen zijn gekocht.
© 2020 APC door Schneider Electric. APC, het APC logo en Smart-UPS zijn eigendom van Schneider Electric Industries S.A.S. of hun verbonden bedrijven. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.
03/2020
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| UPS zal niet aanzetten | p.18 | ||
| Batterij niet goed aangesloten. | Controleer of de accuconnector volledig is ingeschakeld. | p.18 | |
| UPS is niet aangesloten op de voeding van het elektriciteitsnet. | Controleer of de stroomkabel van UPS naar het elektriciteitsnet aan beide uiteinden veilig is aangesloten. | p.18 | |
| Zeer laag of geen utility voltage. | Controleer de voeding van het nut naar de UPS door een tafellamp in te sluiten. Als het licht erg dim is, laat dan de voedingsspanning controleren. | p.18 | |
| UPS zal niet uitzetten | p.18 | ||
| De UPS heeft een interne storing ontdekt. | Probeer de UPS niet te gebruiken. Trek de UPS en accuconnector los, laat deze onmiddellijk onderhouden. | p.18 | |
| UPS piept af en toe | p.18 | ||
| Normaal werkende UPS piept bij het draaien op de batterij. | Geen. De UPS helpt om de aangesloten apparatuur te beschermen tegen incidentele onregelmatigheden in het gebruiksvermogen. | p.18 | |
| UPS biedt geen verwachte reservetijd | p.18 | ||
| De UPS-batterij is zwak door een recente storing of aan het einde van zijn levensduur. | Laad de batterij op. Batterijen moeten na langdurige uitval opnieuw worden opgeladen. Ze dragen sneller wanneer ze vaak in gebruik worden genomen of bij verhoogde temperaturen. Als de batterij bijna aan het einde van zijn levensduur is, overweeg dan om de accu te vervangen zelfs als de vervangende LED-batterij nog niet verlicht wordt. | p.18 | |
| On Line en Overload leds knipperen afwisselend | p.18 | ||
| De UPS was afgesloten via PowerChute. | Geen. De UPS zal opnieuw opstarten wanneer de utility stroom terugkeert. | p.18 | |
| Alle LED's zijn verlicht of On-Led en Op Battery leds worden verlicht | p.18 | ||
| De UPS heeft een interne storing ontdekt. De UPS heeft het stilleggen. | Probeer de UPS niet te gebruiken. Zet de UPS uit, trek de accu los en laat hem onmiddellijk onderhouden. | p.18 | |
| Alle LED's zijn uit en de UPS is aangesloten op een stopcontact | p.19 | ||
| De UPS wordt uitgeschakeld of de batterij is uitgevallen door een verlengde storing. | Geen. De UPS zal weer normaal werken wanneer de stroom is hersteld en de batterij voldoende opgeladen heeft. | p.19 | |
| De Overload LED wordt verlicht en de UPS zendt een aanhoudende hoorbare alarmtoon uit | p.19 | ||
| De UPS is overbelast. De aangesloten apparatuur trekt meer VA dan de UPS kan onderhouden. | • De aangesloten apparatuur overschrijdt de opgegeven maximumbelasting. • Het hoorbare alarm blijft aan totdat de overbelasting is verwijderd. Niet-essentiële apparatuur van de UPS loskoppelen om overbelasting te voorkomen. • De UPS blijft stroom leveren zolang het on-line is en de circuitbreker niet uitbreekt; bij een onderbreking van utiliteitsspanning zal de UPS geen energie geven aan batterijen. • Als er een continue overbelasting optreedt terwijl de UPS op batterij zit, schakelt het apparaat uit om de Ups tegen mogelijke schade te beschermen. | p.19 | |
| De vervangende batterij LED wordt verlicht | p.19 | ||
| Zwakke batterij. | Laat de batterij 24 uur opladen. Doe dan een zelftest. Als het probleem blijft bestaan na opladen, vervang dan de batterij. | p.19 | |
| Een defect aan een batterij-zelftest. | De UPS zendt korte piepjes uit gedurende één minuut en de vervangende batterij LED verlicht. De UPS herhaalt het hoorbare alarm om de vijf uur. Voer de zelftestprocedure uit nadat de batterij 24 uur lang is opgeladen om de vervangende accuconditie te bevestigen. Het hoorbare alarm stopt en de LED cleart als de batterij door het zelftest gaat. | p.19 | |
| De site bedrading storing LED is verlicht (110/120 V modellen alleen) | p.19 | ||
| De UPS wordt aangesloten op een onjuist bekabeld stopcontact. | Bedradingsfouten zijn onder andere ontbrekende grond, lijn, neutrale polariteit omkering en overbelaste neutraal circuit. Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien om de bedrading te corrigeren. | p.19 | |
| De instroomschakelaar trips | p.20 | ||
| De zuiger van de stroomonderbreker komt eruit. | Verminder de belasting op het UPS door uitplugapparatuur te verwijderen en drukt u de zuiger in. | p.20 | |
| UPS werkt op batterij, hoewel utility voltage bestaat | p.20 | ||
| UPS-circuit ingangsbreker is gestruikeld. | Verminder de belasting op het UPS door uitplugapparatuur te verwijderen en reset u de stroomonderbreker (achterpaneel) door ingedrukte zuiger. | p.20 | |
| De lijnspanning is zeer hoog, laag of vervormd. | Verplaats de UPS naar een andere uitgang op een ander circuit, omdat goedkope brandstof aangedreven generatoren kunnen vervormen van spanning. Indien de aangesloten apparatuur aanvaardbaar is, vermindert u de gevoeligheid van UPS (zie .User Configurable Features" op pagina 12). | p.20 | |
| LED op lijn | p.20 | ||
| Er is geen verlichting. | De UPS draait op de batterij, of hij moet ingeschakeld worden. | p.20 | |
| De LED knippert. | De UPS voert een interne zelftest uit. | p.20 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.