

GEBRUIKERSHANDLEIDING



De informatie in dit document is uitsluitend ter informatie. Gelieve HMS Industrial Networks op de hoogte te stellen van eventuele onjuistheden of omissies die in dit document voorkomen. HMS Industrial Networks wijst elke verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor eventuele fouten die in dit document kunnen worden weergegeven, af.
HMS Industrial Networks behoudt zich het recht voor om haar producten te wijzigen in overeenstemming met zijn beleid van continue productontwikkeling. De informatie in dit document mag derhalve niet worden opgevat als een verbintenis van HMS Industrial Networks en kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. HMS Industrial Networks verbindt zich er niet toe de informatie in dit document te actualiseren of actueel te houden.
De gegevens, voorbeelden en illustraties in dit document zijn ter illustratie opgenomen en dienen alleen om het inzicht te helpen verbeteren in de functionaliteit en behandeling van het product. Gezien de vele mogelijke toepassingen van het product en vanwege de talrijke variabelen en eisen die verband houden met een bepaalde implementatie, kunnen HMS Industrial Networks geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor daadwerkelijk gebruik nemen op basis van gegevens, voorbeelden of illustraties in dit document noch wegens schade tijdens installatie van het produkt. Degenen die verantwoordelijk zijn voor het gebruik van het product moeten voldoende kennis verwerven om ervoor te zorgen dat het product correct wordt gebruikt in hun specifieke toepassing en dat de aanvraag voldoet aan alle prestatie- en veiligheidsvoorschriften, met inbegrip van toepasselijke wetten, voorschriften, codes en normen. Bovendien zullen HMS Industrial Networks in geen geval aansprakelijk of verantwoordelijk zijn voor eventuele problemen die kunnen ontstaan als gevolg van het gebruik van niet-gedocumenteerde functies of functionele bijwerkingen buiten de gedocumenteerde reikwijdte van het product. De effecten die het directe of indirecte gebruik van dergelijke aspecten van het product kan veroorzaken, zijn niet gedefinieerd en kunnen bijvoorbeeld betrekking hebben op: compatibiliteitskwesties en stabiliteitsproblemen.
© HMS Industrial Networks S.L.U - Alle rechten voorbehouden Deze informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd URL https://www.intesis.com
2 / 17

Router voor de integratie van Modbus RTU installaties in Mod bus TCP ingeschakelde monitoring en controlesystemen.
© HMS Industrial Networks S.L.U - Alle rechten voorbehouden Deze informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd URL https://www.intesis.com
3 / 17



Inleiding Dit document beschrijft hoe berichten tussen Modbus RTU en Mod bus TCP netwerken via de Intesis Modbus RTU naar Mod bus TCP Router. Het doel van deze integratie is om op transparante wijze toegankelijke gegevens te maken vanaf apparaten in een Modbus RTU netwerk tot en met een Motbus TCP-netwerk. Configuratie wordt uitgevoerd met behulp van de configuratiesoftware IntesisTM MAPS. Dit document gaat ervan uit dat de gebruiker bekend is met Modbus technologieën en hun technische voorwaarden.

Routing tussen Modbus RTU en Modbussen TCP netwerken
© HMS Industrial Networks S.L.U - Alle rechten voorbehouden Deze informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd URL https://www.intesis.com
5 / 17

Functionaliteit Na het opstarten proces, Intesis helpt route Modbus communicatie van een Mod bus TCP naar Modbussen RTU netwerken, waardoor Modbus TCP apparaten te cummuniseren met Modpus RTU-apparaten aanwezig in een ander netwerk. Het is niet nodig om een kaart te maken aangezien de gegevens van één kant op transparante wijze aan de andere zijde worden getoond. De router heeft ook kenmerkende signalen beschikbaar via TCP poort 503 om te controleren of alle communicatie van elke kant goed werkt.
Routercapaciteit De capaciteit van de intesis wordt hieronder vermeld:
© HMS Industrial Networks S.L.U - Alle rechten voorbehouden Deze informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd URL https://www.intesis.com
6 / 17

Hieronder vindt u informatie over de beschikbare Intesis-verbindingen.
Voeding Moet NEC klasse 2 of Limited Power Source (LPS) en SELV nominale voeding gebruiken. Respecteer polariteit toegepast van terminals (+) en (-). Zorg ervoor dat de toegepaste spanning binnen het bereik is toegelaten (check tabel hieronder). De voeding kan worden aangesloten op aarde, maar alleen via de negatieve terminal, nooit door middel van de positieve terminal. Ethernet Sluit de kabel van het IP-netwerk aan op de connector ETH van de gateway. Gebruik een Ethernet CAT5 kabel. Als u via het LAN van het gebouw communiceert, neem dan contact op met de netwerkbeheerder en zorg ervoor dat er verkeer is toegestaan in alle poorten (controleer voor meer informatie de gebruikershandleiding gateway). Met fabrieksinstellingen, na het opladen van de gateway, zal DHCP gedurende 30 seconden ingeschakeld worden. Als er na die tijd geen IP wordt geleverd door een DHCP-server, zal het standaard IP 192.168.100.246 worden ingesteld. Port Modbus RTU Sluit de EIA485 bus aan op aansluitingen A3 (B+), A2 (A-) en A1 (SNGD) van gateway Respecteer de polariteit. Opmerking voor de EIA485-haven; Onthoud de kenmerken van de standaard EIA485 bus: maximale afstand van 1200 meter, maximaal 32 apparaten aangesloten op de bus en aan elk uiteinde van de bus moet het een eindweerstand zijn van 120 Ω. Zorg voor de juiste ruimte bij montage van alle connectoren (zie punt 5).



© HMS Industrial Networks S.L.U - Alle rechten voorbehouden Deze informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd URL https://www.intesis.com
7 / 17

Aangedreven apparaat Een voeding die werkt met een van de toegestane spanningsbereiken is nodig (controleer sectie 4). Eenmaal aangesloten zal de RUN led (figuur hierboven) aan gaan. WAARSCHUWING! Om aardlussen te vermijden die de gateway en/of andere apparatuur kunnen beschadigen, raden wij u ten zeerste aan:
2.2.1 Modbus TCP Sluit de communicatiekabel van het netwerkknooppunt aan of schakel over naar de ETH-poort in Intesis. De te gebruiken kabel moet een rechte Ethernet UTP/FTP CAT5-kabel zijn.
2.2.2 Modbus RTU Sluit de communicatiekabel van het Modbus netwerk aan op de haven die als Mod bus of Intesis wordt gemarkeerd. Sluit de EIA485 bus aan op aansluitingen A3 (B+), A2 (A-) en A1 (SGND). Respecteer de polariteit. Onthoud de kenmerken van de standaard EIA485 bus: maximale afstand van 1200 meter, maximaal 32 apparaten aangesloten op de bus en aan elk uiteinde van de bus moet het een eindweerstand zijn van 120 Ω.
Verbinding met het configuratiegereedschap Deze actie stelt de gebruiker in staat toegang te hebben tot configuratie en bewaking van het apparaat (meer informatie vindt u terug in de gebruikershandleiding voor het instellen). Een methode om verbinding te maken met de PC kan worden gebruikt:
© HMS Industrial Networks S.L.U - Alle rechten voorbehouden Deze informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd URL https://www.intesis.com
8 / 17

Vereisten Het is noodzakelijk om een Modbus TCP client apparaat operationeel en goed verbonden met de bijbehorende Modbussen poort van Intesis hebben en een Motbus RTU slave aangesloten op zijn overeenkomstige port. Connectoren, verbindingskabels, PC om het configuratiegereedschap en ander hulpmateriaal te gebruiken worden voor deze standaard integratie niet geleverd door HMS Industrial Networks S.L.U. De door HMS Networks voor deze integratie geleverde items zijn:
3.2.1 Inleiding Intesis MAPS is een Windows® compatibele software die speciaal ontwikkeld wordt om de serie Intesi Modbus te monitoren en configureren. De installatieprocedure en de belangrijkste functies worden toegelicht in het Intesis MAPS Gebruikershandleiding. Dit document kan worden gedownload van de link die is aangegeven in het installatieblad dat wordt geleverd met Intesis of op de productwebsite bij www.intesis.com In dit deel wordt alleen het specifieke geval van Modbus Router-systemen behandeld. Raadpleeg de Intesis MAPS gebruikershandleiding voor specifieke informatie over de verschillende parameters en hoe deze te configureren.
© HMS Industrial Networks S.L.U - Alle rechten voorbehouden Deze informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd URL https://www.intesis.com
9 / 17

3.2.2 Verbinding Om de Intesis verbinding parameters in te stellen drukt u op het Verbinding knop in de menubalk.

Figuur 3.1 MAPS-verbinding
© HMS Industrial Networks S.L.U - Alle rechten voorbehouden Deze informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd URL https://www.intesis.com
10 / 17

3.2.3 Configuratietabblad Selecteer de Configuratie tabblad om de verbindingsparameters in te stellen. In dit venster worden drie deelverzamelingen van informatie getoond: Algemeen (Gateway algemene parameters), Modbus slave (Modbus TCP slave interface configuratie) en Modbussen Router (Motbus TTP & RTU interfaces parameters).

Figuur 3.2 Intesis MAPS configuratietabblad
© HMS Industrial Networks S.L.U - Alle rechten voorbehouden Deze informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd URL https://www.intesis.com
11 / 17

3.2.4 Signalen Alle beschikbare signalen, het bijbehorende Modbusregister en andere hoofdparmaters worden vermeld in de tab Signals. Meer informatie over elke parameter en hoe deze te configureren kunt u vinden in de Intesis MAPS gebruikershandleiding.

Figuur 3.3 Intesis MAPS Signalen tabblad
© HMS Industrial Networks S.L.U - Alle rechten voorbehouden Deze informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd URL https://www.intesis.com
12 / 17

3.2.5 De configuratie naar Intesis sturen Als de configuratie is voltooid, volg dan de volgende stappen.
1.- Klik op Opslaan knop om het project op te slaan in de map van uw harde schijf (meer informatie in Intesis MAPS gebruikershandleiding). 2.- U wordt gevraagd om het configuratiebestand te genereren dat naar de gateway moet worden verzonden. a.- Als Ja. wordt geselecteerd, het bestand met de configuratie voor de gateway zal worden gegenereerd en opgeslagen ook in de projectmap. b.- Als NO is geselecteerd, onthoud dat het binaire bestand met het project moet worden gegenereerd voordat de Intesis begint te werken zoals verwacht.
3.- Druk op de Bestand versturen knop om het binaire bestand naar de Intesis-apparaat te sturen. Het proces van bestandsoverdracht kan worden gevolgd in het Intesis Communication Console venster. Intesis zal automatisch opnieuw opstarten zodra de nieuwe configuratie geladen is.

Figuur 3.4 Intesis MAPS Ontvang/Verzenden tabblad
Na elke configuratiewijziging, vergeet niet om het configuratiebestand naar de Intesis te sturen met behulp van knop Verzenden Bestand.
© HMS Industrial Networks S.L.U - Alle rechten voorbehouden Deze informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd URL https://www.intesis.com
13 / 17

3.2.6 Diagnostisch Om integrators te helpen bij het uitvoeren van taken en probleemoplossing, biedt de Configuratietool een aantal specifieke tools en kijkers. Om de kenmerkende hulpmiddelen te kunnen gebruiken, is verbinding met de Gateway vereist. De Diagnostische sectie is samengesteld uit twee hoofdonderdelen: Gereedschap en Viewers.

Figuur 3.5 Diagnostisch
Meer informatie over de Diagnostic sectie kan worden gevonden in het handboek Configuraion Tool.
© HMS Industrial Networks S.L.U - Alle rechten voorbehouden Deze informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd URL https://www.intesis.com
14 / 17

Inrichtingsprocedure 1. Installeer de Intesis MAPS op uw laptop, gebruik het programma dat hiervoor wordt geleverd en volg de instructies van de Installatiewizard. 2. Installeer de intesis op het gewenste installatieterrein. Installatie kan op een DIN rail of op een stabiel niet trillend oppervlak (DIN-rail gemonteerd in een metalen industriële kastje aangesloten op de grond is aanbevolen). 3. Sluit de communicatiekabel van het Modbus TCP netwerk aan op de poort die is gemarkeerd als Ethernet on Intesis (Meer details in sectie 2). 4. Sluit de communicatiekabel van de EIA485-poort van de Modbus RTU installatie aan op de haven die als Mod bus RTU of Intesis is gemarkeerd (Meer details in sectie 2). 5. Intesis aan. De voedingsspanning kan 9 tot 30 Vdc zijn. Zorg voor de polariteit van het toegepaste voedingsspanning.
WAARSCHUWING! Om aardlussen te vermijden die Intesis en/of andere apparatuur kunnen beschadigen, raden wij u ten zeerste aan: • Het gebruik van gelijkstroomvoedingen, drijvend of met de negatieve terminal verbonden op aarde. Gebruik nooit een DC voeding met de positieve terminal aangesloten op aarde. 6. Als u verbinding wilt maken met behulp van IP, sluit de ethernetkabel vanaf de laptop-pc aan op de poort die als ETH is gemarkeerd Intesis (Meer informatie in rubriek 2). 7. Open Intesis MAPS, maak een nieuw project aan en selecteer het exemplaar van de naam INMBSRTR0320000. 8. Wijzig de configuratie zoals gewenst, sla het op en download het configuratiebestand naar Intesis zoals uitgelegd in de gebruikershandleiding van Intesesis MAPS. 9. Bezoek de Diagnostic sectie en controleer of er communicatie-activiteit, sommige TX-frames en een aantal andere RX-frame's. Dit betekent dat de communicatie met het Modbus TCP Client apparaat/s en Mod bus RTU slave apparaten OK is. Als er geen communicatie-activiteit is tussen Intesis en de Modbus apparaten, controleer dan of deze werken: controleer het baud rate, de communicatiekabel die gebruikt wordt om alle apparatuur te verbinden met andere communicatieparameters.
© HMS Industrial Networks S.L.U - Alle rechten voorbehouden Deze informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd URL https://www.intesis.com
15 / 17


Plastic, type PC (UL 94 V-0) Netto afmetingen (dxbxh): 93x53x58 mm Aanbevolen ruimte voor installatie (d x bxh: 100x60x70mm Kleur: lichtgrijs. 7035
Montage Muur. DIN rail EN60715 TH35.
Terminalbedrading (voor voeding en laagspanningssignalen)
1 kern: 0,5mm2... 2.5mm2 2 kernen: 0.5mm2.
1 x inplug schroefeindblok (3 polen) Positief, negatief, Aarde 9-36 VDC / 24 VAC / 50-60 Hz / 0,140 A / 1,7 W
Ethernet 1 x ethernet 10/100 Mbps RJ45 2 x Ethernet LED: poortlink en activiteit
1 x Serial EIA485 (plug-in schroefeindblok 3 palen) A, B, SGND (referentiegrond of schild)
1500VDC-isolatie van andere havens
Werkingstemperatuur 0°C tot +60°C
Operationeel vocht 5 tot 95%, geen condensatie
© HMS Industrial Networks S.L.U - Alle rechten voorbehouden Deze informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd URL https://www.intesis.com

Aanbevolen beschikbare ruimte voor de installatie in een kast (wand- of DIN rail montage), met voldoende plaats om externe aansluitingen te maken


© HMS Industrial Networks S.L.U - Alle rechten voorbehouden Deze informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd URL https://www.intesis.com
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.