
Overzicht
A


HyperX Cloud Buds A
Verwisselbare oordopjes B
USB-C oplaadkabel C

Draagcase D

Oortips veranderen




Wacht 2 seconden om in of uit te schakelen. Aan/uit

Het wordt aanbevolen de headset volledig op te laden voor het eerste gebruik.

Neem contact op met het HyperX-ondersteuningsteam of zie de gebruikershandleiding bij: hyperxgaming.com/support/headsets Vragen of Setup problemen?

ITALIANO
Présentatie A - HyperX Cloud Buds B - Embouts d'écouteur verwisselbare C - Câble de charge USB-C D - Etui.
Descrizione generale del prodotto A - HyperX Cloud Buds B - Copri-auricolari sostituibili C - Cavo di ricarica USB-C D - Custdia da trasporto
Inserimento degli auricolari HyperX Cloud Buds nelle orecchie
Vervangen van de embouts
Sostituzione dei copri-auricolari
Opdrachten Mise sous spanning / paardenspanning Maintenez enfoncé hanger 2 seconden pour mettre suus spaning ou Hors spanningen. Interconnexion Bluetooth® 1. Alors que le casque est éteint, Maintenez le boeton Le voyant LED clignote en rouge et en bleu et une invited vocale est reproduite. 2. Sur votre dispositif compatibel Bluetooth®, recherchez . HyperX Cloud Buds . Quand la connexion est établie, le voyant LED clignote en bleu toutes les 5 secondes et une invited vocalle est reproduite.
Controlli Accentione/spegnimento Tenere premuto per 2 seconden per accendere o spegnere. Accoppiamento Bluetooth® 1. Quando le manchetsono gestoken, tenere il pulsante di accensione premuto per 5 seconden, per entre alla moduità di accoppiamento. Il LED di stato emetterà un lampeggio di colore rosso e blu, accompagnato da und messaggio vocale. 2. Sul dispositivo comptibile con Bluetooth®, individualduare "HyperX Cloud Buds" e avviare la Connessione. Una volta stabilita la connessione, il LED di stato lampeggerà con luce blu ogni 5 seconde e verrà emesso un messaggio vocal.
Laden Il est recommandé de lader complètement le casque avant sa première utilization.
In Afrika In gelegenheid del primo utilizzo, si consiglia di effettuare un ciclo di ricaricaculato.
Avete altre domante o dubbi sulla configurazione? Contattare il team di supporto HyperX; oppure consuldare il manuale utte, disponibile all'indirizzo: hyperxgaming.com/support/headsets
Vragen over de configuratie? Contactez l'équipe d'assistance HyperX ou consultez le manuel d'utilisation: hyperxgaming.com/support/headsets

POLSKI
Übersicht A - HyperX Cloud Buds B - Austauschbare Ohrstücke C - USB-C-ladekabel D - Tragetasche.
Prezentacja A - HyperX Cloud Buds B - Wymienne wkładki douszne C - Przewód USB-C do ładowania D - Futerał
Jak dopasować słuchawki HyperX Cloud Buds doen ucha
Wechsel der Ohrstücke
Wymiana wkładek dousznych
Bedieenlemente Ein-/Ausschalten Zum Ein‐ und Ausschalen 2 Sekunden gedrückt halten. Bluetooth® Koppelung 1. Halte die Ein/Aus-Taste bei ausgeschaltetem Headset 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu wechseln. Die LED-Anzeige knippert rot und blau und eine Ansage wird abgespielt. 2. Suche auf deinem Gerät, auf d'Bluetooth® aktiviert ist, Wenn die Verbindung hergestellt ist, blinkt die LED-Anzeige alle 5 Sekunden blau und eine Ansage wird abgespielt.
Obsługa Włączanie i wyłączanie Przytrzymajić 2 sekundy, aby włącyć lub wyłoczyć. Wiązanie Bluetooth® 1. Wyłącz zetaw słachawkowy, naciśnj przycisk zasilania i prizzytrzymaj gosatz 5 sekund, aby włączyć tryb wiązania. Zostanie wyemitowane potwierdzenie głosowe, a wskaźnik LED zacznie błyskać kolorem czerwonym i niebieskim. 2. W urządzeniu z włączoną komunikacją Bluetooth wyszukaj zestaw słochawkowy Po nawiązaniu połączenia zostanie wyemitowane potwierdzenie głosowe, a wskaźnik diodowy będzie błyskać co 5 sekundkolorem niebieskim.
Laden Es wird empfohlen, das Headset vor der ersten Nutzung vollständig aufzuladen.
Ładowanie Przed rozpoczęciem użytkowania zestawu słuchawkowego zalecame jego pełne naładowanie.
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung? Wende dich an das HyperX-Support-Team oder ligt in der Bedienungsanleitung unter: hyperxgaming.com/support/headsets
Pytania? Probleem met de konfiguracją? Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX lub przeczytaj instrukcję obsługi na stronie: hyperxgaming.com/support/headsets

PORTUGUÊS
Resumen A - HyperX Cloud Buds B - Puntas de silicone intercambibables de divertes tamaños C - Cable de carga USB C D - Estuche para transporte
Visão geral A - HyperX Cloud Buds B - Fones de ouvido intercambiáveis C - Cabo de carregamento USB-C D - Caixa de transporte
Adaptando os fones HyperX Cloud ao seu ouvido
Cambio de Puntas
Trocando os encaixes de ouvido
Controles Encender/Apagar Sostén durante 2 segundos paraencer/apgar Vinculación con Bluetooth® 1. Ik ben blij dat ik u heb kunnen helpen. El indicador LED titilará en rojo y azul y se reroducirá un mensaje de voz. 2. En tu dispositivo con Bluetooth activado, busca y conéctate a Una vez que esté conectado, el indicador LED titilará de color azel cada 5 segundos y se reproducirá un mensaje de voz.
Controles Ligar/Desligar Pressione por 2 segundos para ligar ou desliger. Pareamento Bluetooth® 1. Com o headset desligado, impressione o botão de energia por 5 segundos para entrar no modo de pareamento. O indicador de LED irá piscar em vermelho e azul e será oudido um aviso de voz. 2. Em seu dispositivo habilitado Bluetooth®, busque e conecte-se a Quando conectado, o indicador LED irá piscar em azul a cada 5 segundos e será ouvido um aviso de voz.
CargandoCity in Italy Se recomienda que los audífonos esten totalmente cargados antes del primer uso.
CarregandoCity in California USA Recomenda-se que o headset seja totalmente carregado antis do primiro uso.
Wat is er aan de hand? Ponte en contacto con el equipo de ayuda de HyperX o consulta el manual de usuario nl: hyperxgaming.com/support/headsets
Dúvidas ou problemas na Instalação? Entre em contato com a equipe de suporte HyperX ou consulte o manual do usuário em: hyperxgaming.com/support/headsets

УКРА
Přehled A - HyperX Cloud Buds B - Vyměnitelné koncovky do uší C - Nabíjeci Kabel USB-C D - Přepravní pozdro
Огляд A - HyperX Cloud Buds B - Вза C - Тарядний кабель USB-C D - Переносний футляр
Прилягання навушниктев HyperX Cloud Buds до вух
Výměna koncovek do uší
Тамонна насадок для навушниктев
Ovládaci prvky Zapnutí/vypnutuí Podržením po dobu dvou sekund sluchátka zapneš nebo vypneŠ. Párování z Při vypnutých sluchatkách podrž napájecí tlačítko stisknutépo dobu pěti sekund, čímž se aktivuje režim parování. LED ukazatel bude blikat červeně a modře a přechraje se zvuková zpráva. 2. Na z Po připojení LED ukazatel blikne modře jednou za pět sekund a přechraje se zvuková zpráva.
Елементи управлання Ревитднання Bluetooth® 1. Сватлоденодний прндикаторчне миготрати червоним синкм, а також налунають голосовав пледказки. 2. На сво Птесля навершення з
Nabíjení Před prvním použitím doporučujeme sluchátka plně nabít.
Таряджання Рекомендутьсявнпю нарядити гарнатуру перед п Commercialшим використанням.
Otázky nebo problémy s nastavením? Kontaktuj tým podpory HyperX nebo si přečti uživatelskou příručku na adrese: hyperxgaming.com/support/headsets
Виникли питання або проблеми прад час установки? Твернться до служби павдтримки HyperX або ознайомегенся (Verlovingsdag) з hyperxgaming.com/support/headsets

Вопросы или проблемы с настройкой? Свяжнись со службой технической hyperxgaming.com/support/headsets
Обзор A -Наушники HyperX Cloud Buds B - Сменные ушныо насадки C - Кабель USB-C для нарядки D -
概觀 A - HyperX Cloud Buds B - C - USB-C D -
Сменные насадки
тементы управления Вкл./Выкл питание Пдерживай в нажатой трачение 2 секунд, чтобы включить или выклрючоть "устрой" Сопряжение Bluetooth® 1. На выключенной гарнитуре удерживай праз нажатой кнопку питания в Стмение 5 секунд, чтобы перейти в "режим сопряжения." Светодиодный индикатор будет мигать красным и синим цвеном, а также бyaдет (воспроизводиться голосовая 2. На своем устройстве т активированным соединнием Bluetooth® выполнри После установки соединения светодиодный индикатор будет мигать синим цвеном каждые 5 секунд, и бедет (воспроизводиться голосовое снаобщение.
更換耳塞套
操作功能 開啟/關閉電源 長按 2 秒以開啟/關閉電源 Bluetooth® 1. . 5 LED-LEDs 2. . .
Выполнение нарядки Перед первым использованием рекомендуетсятностью нарядить гарнитуру.

有任何安裝或使用問題좄 HyperX hyperxgaming.com/support/headsets
概要 A - HyperX Cloud Buds B - C - USB-C. D -
概述 A - HyperX Cloud Buds B - C - USB-C D -
HyperX Cloud Buds
将 HyperX Cloud Buds 放入您的耳中
コントロール 電源オン/オフ 2 秒間長押しすると電源がオン/オフになります。 Bluetooth®.Bluetooth® [HyperX Cloud Buds]
控件 电源打开/关闭 按住 2 秒钟可打开或关闭뺯 Bluetooth® 配对 1. . 5 LED-LED-Bluetooth®
.
HyperX . hyperxgaming.com/support/headsets.
存有疑问或遇到设置问题뻲 HyperX hyperxgaming.com/support/headsets

개요 A - HyperX Cloud Buds B - . C - USB-C D -
ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ. A. B. C. D
USB-C
HyperX Cloud Buds .
HyperX Cloud
.
제어. Bluetooth® .. 1 5 LED 2. . Bluetooth® . LED 5
..
Bluetooth®
. .
. .
충전.
.
. HyperX hyperxgaming.com/support/headsets.
..

3. Sluit de apparatuur aan op een andere circuit dan die waarmee de ontvanger is aangesloten en sluit deze uit. 4. Raadpleeg de verdeler of een ervaren radio/TV technicus voor hulp. Alle speciale toebehoren die nodig zijn voor de naleving van deze voorschriften, moeten in het handboek worden vermeld. Waarschuwing: een afgeschermde stroomkabel is nodig om aan de emissiegrenswaarden van FCC te voldoen en ook om interferentie met radio- en televisieontvangst in de buurt te voorkomen. Het is essentieel dat alleen het meegeleverde netsnoer wordt gebruikt. Gebruik alleen afgeschermde kabels om I/O-apparaten met deze apparatuur te verbinden.
Cet appareil numerique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS non soumises aux licenties d.Automotive Canada. De verwerkende industrie is een sector die zich bezighoudt met de productie van chemische stoffen.
overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de instructies, kunnen schadelijke interferenties voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet interferentie optreedt. Indien deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangsten, die kunnen worden bepaald door het uit en aan te zetten van de uitrusting, wordt de gebruiker aangemoedigd om een poging tot correctie van storingen met één of meer van de volgende maatregelen te doen: 1. Heroriënteer de ontvangstantenne. 2. Verhoog de scheiding tussen apparatuur en ontvanger.
Bevat 3.7 V, 100mAh Li-ion Batterij, 0.37Wh Kan niet worden vervangen door gebruiker
Cet appareil numerique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Cantada.
Frequentie & TX-vermogensinformatie
Canada-kennisgevingen Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003.
FCC-kennisgeving
Dit apparaat voldoet aan de RSS-standaards van Industrie Canada met vrijstelling voor licenties. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) het moet elke interferentie, met inbegrip van storingen die ongewenste werking van het toestel kunnen veroorzaken, aanvaarden.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De bediening is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:(1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) het toestel moet elke ontvangen storing accepteren, met inbegrip van storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B,
Cet appareil numerique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Batterijinformatie

IFETEL La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este egmo o dispositivo no cause intervencia percial y (2) este expepto o disposativo debe apceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operazione no deseada.
KCC statement B.
Taiwan NCC Statement: NCC / DGT
VCCI JRF Statement: Class B ITE

HyperX is een divisie van Kingston. Dit DOCUMENT IS ONDERBOD OM TE VERVERANDEREN zonder kennisgeving ©2020 Kingston Technology Corporation, 17600 Newhope Street, Fountain Valley, CA 92708 USA. Alle rechten voorbehouden. Alle geregistreerde handelsmerken en merken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.