



CONTROLLER
QUICK-START GIDS DE DÉMARRAGE RAGE
BELANGRIJK: LEES VOORDAT U VRAGEN GEBRUIKT? SCHILDPADBEACH.COM/ONDERSTEUNING
BELANGRIJK À LIRE AVANT GEBRUIK




10


MIC Surveillance Verandert het niveau van je stem in je hoofdtelefoon op Xbox
SUPERHUMAN HOORPIJ Pinpoint rustige audio signalen zoals vijandelijke voetstappen en wapen herladen
XBOX BUTTON Open guide op de Xbox en toegang tot Gamebalk op Windows 10
XBOX-CONTROLE Focus op uw weergave, deel de inhoud van het spel en toegang tot menu's via Xbox
RIGHT ACTIE BUTTON PRO-AIMTM, of kaart naar een willekeurige knop

NIVAU DE FONCTION Indique l.ption de la fonction actief. ÉGALISATION Ajuste votre son dans les jeux.
ASSIGNATION DES BOUTONS Permet de configurer des boutons et de sélectionner des profils.
Retour DU MICROPHONE Modifie le niveau de votre voix dans votre casque sur Xbox.
MODE DE CIBLAGE PRO-AIMTM Règle le niveau de sensibilité du joystick droit.
CHAT Modifie l
DEEL Modifie le volume sur Xbox.
BOUTON
SUPERHUMAN HEARING Permet de localiser des sons presque imperceptibles, comme les pas d
SÉLECTIONNER Fait défiler les options pour chaque foncion.
MODE Fait défiler les fonctions sur le tableau de bord des componists esstiels.
BOUTON XBOX Ouvre le guide sur Xbox et permet d
COMMANDES DE LA XBOX Permet de mettre au point votre vue, de partager votre contenu de jeu et d
PORT POUR CÂBLE USB-C Permet de se connecter à une Xbox ou un PC.
BOUTON D
BOUTON D



Wanneer 3,5 mm headset is aangesloten, Volume, Chat, Mic Monitoring en Mic Mute wijzigen de instellingen schuifregelaars op Xbox.
Lorsqu
ES Quando le manchetie da 3,5 mm sono connesse, volume, chat, controllo microfono e funzionalità mute modifano il cursore delle
impostazioni su Xbox. DE Beim Anschluss eines 3,5-mm-Heads passen Lautstärke, Chat, Mikrofon-Monitoring und Mikrofonstumschaltung die
Einstellungen auf Xbox an. IT Quando le manchette da 3,5 mm sono connesse, volume, chat, controllo microfono e funcionalità mute modifano il cursore delle
impostazioni su Xbox. PT Quando os auscultadores de 3,54 mm estão ligados, o Volume, Chat e Monitorização do microfone alteram os indicadores de
Definições na Xbox. SE När ett 3,5 mm-headset ansluts påverkar volym, chatt, mikrofonåterspelning och Mikrofon på/av systeminställingarna på Xbox. DK Når 3,5 mm-headsettet er forbundet, vil lydstyrke, chat, mikrofonmonitor og Mikrofonafbrydelse ændre instillingerne på Xbox. NL Als de 3,5 mm-headset is aangesloten, verander je met Volume, Chatten, Microfoonmonitor en Microfondemping
Instellingen op Xbox.

Alle functies werken op de PC behalve voor Chat Mix wanneer 3,5 mm hoofdtelefoon is aangesloten.
Toutes les fonctions marsent sur PC, sauf les réglages du chat lorsqu
ES Cuando conectes unos auriculares de 3,5 mm al PC, todas las funciones behalve el mezclador de chat esparán disponibles. DE Alle Funktionen außer Chat-Mixer funktionieren beim Anschluss eines 3,5-mm-Headsets an einen PC. IT Tutte le funcionalità funzioneranno su PC, eccetto il bilanciamento dell PT Todas als funcionalidades funcionam no PC exceto o Mix de Chat quando os auscultadores de 3,5 mm estão ligados. SE Alla funktioner utom chattmix fungerar på PC närett 3,5 mm-headset är anslutet. DK Når 3,5 mm-headsettet er forbundet, vil alle funktioner virker på PC, undtageen chatmix. NL Als de 3,5 mm-headset is aangesloten op een pc, werken alle functies, met vermelding van Chatmix.


Druk op de modus om door functies te fietsen Appuyez sur mode pour faire défiler les fonctions
Druk op selecteer om te fietsen door de functie opties Appuyez sur selecteren voor pour faire défiler les optioans de fonction

U kunt een van de controllerknoppen in kaart brengen naar links en rechts sneltoetsen
Vous pouvez subsigner n
ES Puedes asignar cualquier botón del controlador a los botones de acción rápida. DE Du kannst jede controller-smaak auf die linkse und rechtse quick-action-taste legen. IT Puoi șiare qualsasi pulsante del controller ai pulsanti rapidi destro e sinistro. PT Podes mapear qualquer um dos botões do comando para osbotões de ação rápida direito e esquerdo. SE Adu kan tilldela vilken som helst av handkontrollens knappar till vänstra och högra snabbknappen. DK Du kan forbinde enhver controller-knap med den venstre og højre kvikhandlingsknap. NL Je kunt elke controllerfunctie gebruiken aan de linker en rechter activiteiten.




SELECTEER SNELTOETS OM SÉLECTI EN LE BOETON D

2 s
UW CONTROLLER IS NU KLAAR OM VOTRE MANETTE EST ONDERHOUDTANT PRÊTE À ÊTRE UTILISÉE TE GEBRUIKEN
Nieuwe knoopkaarten over-rijden oude. Om een knoopskaart te verwijderen, herhaal het proces en druk bij stap 5 nogmaals op de Quick-ACTION BUTTON.
Réassiigner un boeton écrase l Schenk de presentator in d.u.b., repétez le processus, puis réappuyez sur le BOUTON D
ES Si asignas una función nueva al botón, se sobrescribirá la anterior. Para borrar una asignación de botón, remite el proceso y en el
Quinto paso pulsa de nuevo el BOTÓN DE ACCIÓN RÁPIDA. DE Neue Tastenanpassungen überschreiben vorherige. Um eine Tastenanpassung zu löschen, wiederhole den Vorgg und drücke
Beim 5. Schritt die Quick-ACTION-TASTE nochmals. IT Le nuove mapture dei pulsanti sostituiscono quelle precedenti. Per eliminare una mappatura dei pulsanti, matiti il processo e
Al Passaggio 5, premi di nuovo il PULSANTE RAPIDO. PT Os novos mapeamentos substituem os antigos Para eliminar o mapéamento de um botão, repete o processo e, no passo 5,
prime o BOTÃO DE AÇÃO RÁPida novamente. SE Nya knapptilldelningar skriver över gamla. För att ta bort en tilldelning upprepar du processen, men på steg 5 trycker du på
SNABBKNAPEN Igen. DK Nye knaptilpasninger sletter gamle. Voor at slette knaptilpasning skal du gentage processen, og ved trin 5 skal du trykke på
KVIKHANDLINGSKNAPPEN LEGEN. NL Met nieuwe knop bijziend overzicht je eerste toegang. Als je een knopjewijzer wilt verwijderen, herhaal je de
bovenstaande procedure en druk je bij stap 5 nieuw op de ACTIEKNOP.

Wanneer de PRO-AIMTM knop ingedrukt wordt gehouden, zal de gevoeligheid van de rechter stok afnemen tot het ingestelde niveau. Hoe hoger het niveau, hoe groter de vermindering van gevoeligheid
Quand le boeton PRO-AIMTM est Maintenu appuyé, la sensibilité du joystick droit diminue au niveau déterminé. Plus le niveau est élevé, plus la sensibilité diminue.
ES Si mantienes pulsado el botón pro-aimTM, reducirás la sensibilidad del stick derecho hasta el nivel que indiques. Cuanto más tiempo lo mantengas
Pulsado, más reducirás su sensibilidad. DE Wird die pro-aimTM-smaak gedrückt und gehalten, verringert sich die empfindlichkeit des rechts stokken auf das eeningestellte niveau. Je höher das
Niveau, desto weiter wird die empfindlichkeit verringert. IT Quando il pulsante pro-aimTM viene tenuto premuto, la sensibilità della levetta destra diminuirà al livello imposito. Più alto è il livello, maggiore
sarà la riduzione di sensibilità. PT Quando o botão pro-aimTM estiver premido sem soltar, a sensibilidade o manípulo direito diminuirá para o nível definido. Quanto mais elevado o
nível, maior a redução da sensibilidade. SE När man håller in pro-aimTM-knappenändras den högra styrspekens känslighet till den valda nivån. Ju högre nivå, desto mer minskar känsli-
Gheten. DK Når pro-aimTM-knappen holde, bliver følsomheden i den højre styrepind reduceret til det beste nivenau. Jo højere niveau, jo større bliver
Deksels af følsomhed. NL Als je de knop pro-aimTM opgenomen inhoud houdt, wordt de geliefdheid van de rechtsstick gelegd naar het ingebeelde niveau. Hoe hoog het niveau is
Ingesteld, hoe meer de geliefdheid wordt verlaagd.

UW CONTROLLER IS NU KLAAR OM VOTRE MANETTE EST ONDERHOUDTANT PRÊTE À ÊTRE UTILISÉE TE GEBRUIKEN
PRO-AIMTM werkt tegelijkertijd met uw knopmappingen. Stel PRO-AIMTM in om uit te schakelen of wis de kaart van de juiste Quick-ACTION knop voor het bereiken van de installatie die u wilt.
PRO-AIMTM fonctionne en même temps que les designations de boetons. Réglez PRO-AIMTM sur Désactivé ou supprimez l
ES PRO-AIMTM funciona a la vez que la asignación de botones. Desactiva la función PRO-AIMTM para liberar la asignación del BOTÓN DE
ACCIÓN RÁPIDA derecho y elegir la configuración que needites. DE PRO-AIMTM lässt sich auch neu belegen. Stelle PRO-AIMTM auf
TASTE, um die gewünschte Einstellung zu erhalten. IT PRO-AIMTM funziona contemporaneamente alla mappatura dei pulsanti. Imposta PRO-AIMTM su Disattivato per rimuovere la map
Patura dal PULSANTE RAPIDO di destra e scegliere la configurazione che preferisci. PT O PRO-AIMTM funciona ao mesmo tempo que os mapeamentos de botões. Configura o PRO-AIMTM para se Desligar ou limparao
Madeamento do BOTÃO DE AÇÃO RÁPIDA da direita para consuguires als definições pretendas. SE PRO-AIMTM fungerar ihop med andra knapptilldelningar. Stäng av PRO-AIMTM för att ta bort tilldelningen från den högra
SNABBKNAPPEN om du föredrar en annan inställing. DK PRO-AIMTM virker samtidig med knaptilpasning. Slå PRO-AIMTM fra, ELLER nulstil den højre KVIKHANDLINGSKNAP voor persoonlijkheid
tilpasning. NL Je kunt PRO-AIMTM tegelijk met andere knoppen gebruiken. Stel PRO-AIMTM in op Uit of wijder de toewijzer van de
rechtszaak ACTIEKNOP om te bepalen welke instelling je wilt.

Zorgen voor audio-besturing werkt correct met uw headset. Recon fungeert als een specifiek audioapparaat op uw Xbox. Als u een 3,5 mm headset met geïntegreerde bediening hebt, zet deze dan op de volgende niveaus en gebruik Recon om uw audio-ervaring af te stemmen. Volume moet maximaal zijn, Chat mix dient evenwichtig te worden verdeeld, mic actief moet zijn, EQ normaal of plat respons. Draadloze headsets met of zonder geïntegreerde besturing zullen niet worden beïnvloed door Recon audio-besturingen.
Vérifie que les commandes audio foncionnent bien avec votre casque. Recon agit comme un périphérique audio onderscheiden sur votre Xbox. Si vous avez un casque 3,5 mm avec des commandes intégrées, réglez- les aux niveaux suivanten, puis usez Recon pour autre votre expérience audio. Het volume devrait être au maximum, les réglages du chat devraient essay équilibrés, le microfoon devrate êtens activé et l Les casques sans fil avec ou sans commandes intégrées ne seront pas affectés par les commandos audio de Recon.
Para aseguarte de que los controles de sonido funcionan a la perfección en tus auriculares. Verkennen Sirve como dispositivo de sonido dedicado para Xbox. Si TIENS unos auriculares de 3,5 mm con controles integrados, Recon te permitirá afinar aún más tu experiencia de sonido si previamente los has configurado así: volumen al máximo, mezclador de chat en un punto intermedio, micrófono activo y ecualización normal o con respuesta plana. Onafhankelijke de si cuentan con controles integrados, los auriculares inalámbricos no son compatibles con los controles de sonido del Recon.
Stelle sicher, dass die Soundsteuerung korrekt mit deinem Headset funktioniert. Recon fungert als gesondertes Audiogerät für deine Xbox. Wenn du ein 3,5-mm-Headset mit integrierter Soundsteuerung hast, stelle diese auf die folgenden Werte ein und nutze dann den Recon, um den Sound einzustellen. Lautstärke sollte auf Der Chat-Mixer sollte auf mittlerer Position sein und das Mikrofon sollte aktiviert sein. Der EQ sollte normal oder flach eingestellt werden. Kabellose Headsets mit oder ohne integrierte Soundsteuerung werden nicht von der Soundsteuerung des Recon beeinflusst.
De heer A. Smith (S). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over een verslag van mevrouw Scrivener dat door haar is opgesteld en waarin zij haar standpunt heeft uiteengezet. Recon funziona komen dispositivo audio dedicato su Xbox. Se disponi di manchetie da 3,5 mm con comandi integrali, configurale ai seguenti livelli, quindi usa Recon per regolare l Il livello del volume principale dovrebbe essere al Massimo, Quello della chat bilanciato, il microfono attivo e l Le manchette draadloos, con o senza comandi integrali, non saranno interessate dai comandy audio Recon.
Assegurar que os controlos de áudio funcionam corresponderente nos auscultadores. O Recon funciona como um dispositivo de áudio dirigido na Xbox. Se tivres uns auscultadores de 3,5 mm com controlos integrados, definite-os para os seguintes níveis e, em seguida, usa o Recon para sontonizar a tua experiência de áudio. O volume deve estar ao máximo, o Mix de chat deveetar equilibrado, o micro deve estar ativo, a egalização deve ter uma resposta normalou monótona. Os auscultadores sem fios ou sem controlos integrados não será afetados pelos controlos de áudio Recon.
Se till att ljudkontrollerna fungerar som de ska med ditt hoofdset. Recon fungerar som en dedikerad ljudenhet på Xbox. Har du ett 3,5 mm-headset med integrerade kontroller? Ställ in dem enligt följande och använd sedan Recon för at anpassa ljudupplevesen. Volymen ska vara inställd på max, chattmixen ska vara balanserad, mikrofonen sk vara på och EQ ska Vara normal eller platt. Trådlösa headset med eller utan integrerade kontroller påverkas inte av Recons ljudkontroller.
Sikrer, bij lydindstillingerne virker korrekt med dit headset. Recon opfører sig som en lydenhed på din Xbox. Hvis du har et 3,5 mm headset med integrerede indstillinger, så Indstil dem til de følgende niveauer, og brug så Recon till at Finjustere din lydoplevelse. Lydstyrken skal være på Maksimum, chatmix skal-værevelbalanceret, mikrofonen scal vær eaktiv, EQskal boll væré normal eller flad. Trådløse headsets med eller uden integrerede indstillinger bliver ikke påvirket af Recon-lydindinger.
De audiobediening correct instellen voor je headset. Recon werkt als een toegewezen audioapparaat op je Xbox. Als je een 3,5 mm-headset hebt met geïntegreerde bediening, stel de headset dan in op de volgende-de niveaus en gebruik daarna Recon om je audioervaring verder te configureren. Stel Volume in op maximum, Chatmix op gebalanceerd, Microfoon op actie, en EQ op normaal of vlak. De Recon-audiobediening heeft geen effect op de instellingen van draadloze hoofdtelefoons met of zonder georganiseerde bediening.



FCC Waarschuwing: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit toestel moet elke ontvangen storing, met inbegrip van storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken, aanvaarden. Dit product voldoet aan de Wet op verbetering van de veiligheid van consumentenproducten uit 2008, Publieke wet 110-314 (CPSIA)
Canadese ICES-verklaringen Canadese afdeling Radio-interferentiereglementen Dit digitale apparaat overschrijdt niet de grenswaarden van klasse B voor radiogeluidsemissies door een digitaal toestel, zoals uiteengezet in het Reglement inzake radiostoringen van het Canadees departement van communicatie. Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003.
Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministrator des Communications Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioélectriques visant les apparatils numéricles de classe B prescriets dans le Règle- ment sur le brouillage radioélektrique du ministère des Communications du Canada. Cet appareil numerique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Naleving van de regelgeving door de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA)
Opschrift met dit symbool:
Milieu: REACH: SVHC 211, REACH - Aanhangsel 17: Nummer 23 van REACH Bijlage XVII / PAK's: vermelding 50 van Reach BIJLAGE XVII, ROHS 2.0 AEEA: Richtlijn 2012/19/EU
geeft aan dat de essentiële eisen van de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2014/30/EU) in acht zijn genomen. Deze apparatuur voldoet aan de volgende normen:
Toepasselijke normen: EMC: EN55014-1 / EMI: EN55014-2 CE-GPSD: EN62368-1 CE Verpakking: 94/62/EG Toxic Elements in Packaging Extra licenties die op aanvraag voor specifieke landen zijn afgegeven.
Conformiteitsverklaring

Bezoek de volgende URL voor een volledige kopie van de verklaring: http://www.turtlebeach.com/homologation
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit geneesmiddel niet met uw andere huishoudelijke afval mag worden weggegooid. In plaats daarvan is het uw verantwoordelijkheid om afval te verwijderen door deze over te dragen aan een aangewezen inzamelingspunt voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en recycling van uw afvalmateriaal op het moment dat deze wordt verwijderd, zal helpen de natuurlijke hulpbronnen te behouden en ervoor zorgen dat dit materiaal gerecycled wordt op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afval kunt afgeven voor recycling, neem dan contact op met de lokale overheid of bij aankoop van het product.
Voyetra Turtle Beach Inc. is verplicht als producent met een hoofdactiviteit van verkoop in het kader van de verordening betreffende producentenverantwoordelijkheid (richtlijn inzake verpakking en afval) 2007. Om onze verplichting na te komen zijn we geregistreerd bij Comply Direct en hun Recycling Room. Hier vindt u advies en informatie over het beheer van verpakkingsafval, recyclingsymbolen en de afvalhiërarchieprincipes inzake vermindering, hergebruik en recycle. https://www.complydirect.com/the-recycling-room/



Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.