

EN Gamepad-functies / FR Caractéristiques de la manette / DE Gamepad-functies / NL Functies gamepad / IT Carattersiche gamepad / ES Funciones del gamepad / PT Características do gamepad / Py Функции геймпада
EN T-MOD technologie / FR Technologie T-MOD / DE T-MOD Technologie / NL T-MOD technologie / IT Tecnologia T-MOD / ES Tecnología T-MOD / PT Tecnologia T-MOD / Py Технология t-mod

EN Snelstarthandleiding FR Gids voor de démarage rapide DE Schnellstartanleitung NL Beknopte-behandeling IT Guida rapida ES Guía rápida PT Guia de início rápido Py Краткое руковод onderstaande tekst:
EN 1. Wisselbare directionele knoppen module 2. Wisselbare stick modules 3. RB/LB-knoppen 4. VIEW/MENU-knoppen 5. DELEN-knop 6. Profiel 1/Profile 2 leds 7. Xbox Guide knop 8. Actieknoppen 9. 1/8 Wisselbare handgrepen 11. Eigen USB-kabel 12. Micro-USB poort 13. Verwisselbare progressieve RT/LT triggers 14. RT/LT-starterslot 15. Knoppen 1-2-3-16. Volume +/Volume -/Mic dempen knoppen 17. Profiel 1/Mapping/Profile 2 knoppen
FR 1. Module de boetons de direction verwisselbare 2. Modules de stick verwisselbare 3. Boutons RB/LB 4. Boutons VIEW/MENU 5. Bouton Share 6. Voyants de selection du profil 1/profil 2 7. Bouton Xbox Guide 8. Boutons d'action 9. Poort audio mini-jack 3,5 mm 10. Poignées verwisselbare 11. Câble USB propriétaire 12. Haven micro-USB 13. Gâchettes RT/LT progressions verwisselbare 14. Verrouillage des gâchettes RT/LT 15. Boutons 1-2-3 16. Boutons de réglage du volume/activering/deactivatie van micro 17. Boutons de selection du profil 1/mappage/profil 2
DE 1. Autauschbares Steuerkreuz-Modul 2. Austauschbare Module für Sterkenüppel 3. RB/LB-Tasten 4. VIEW/MENU-Tasten 5. SHARE-Taste 6. Profiel 1/Profile 2-LEDs 7. Xbox Guide-Taste 8. Actie-Knoppen 9. 3,5 mm-Audioeingang 10. Austauschbare Griffstücke 11. Zugehöriges USB-Kabel 12. Micro-USB-Eingang 13. Austauschbare progressieve RT/LT-Trigger smaak 14. RT/LT-Triggetasten-Sperre 15. Smaak 1-2-3-16. Lautstärke +/Lautstätke -/ Mikrofon stummschallen 17. Profiel 1-/Mapping-/Profile 2-Tasten
EN Bovenstaande configuraties zijn goedgekeurd en getest door Thrustmaster. Alle andere moduleconfiguraties worden niet getest of bekrachtigd door Thrustmaster. Zorg ervoor dat alle modules zijn aangesloten voordat u speelt. Extra modules packs zullen binnenkort beschikbaar zijn, waardoor er meer mogelijke configuraties mogelijk worden. FR Les configurations ci-dessus ont été approvées et testées par Thrustmaster. Les autres configurations n'ont pas été testées et ne sont pas endossées par Thrustmaster. Assurez-vous que tous les modules sont insérés avant de beginner à jouer. De nouveaux packs de modules seront disponibles bientôt, permettant de nouvelles configuraties. DE Die oben Dargestelletten Konfigurationen sind von Thrustmaster krijgt und genehmigt. Alle andere Konfiguraties der Module sind nicht getest oder werden nicht von Thrustmaster unterstützt. Stelle sicher, dass alle Module korrekt verdeeld sind, bevor du mit dem Spielen anfängst. Zusätzliche Module werden demnächst verfügbar sein, damit zusätziche Konfigurations möglich sind. NL Bovenstaande configuraties zijn geschikt en krijgen door Thrustmaster. Alle andere moduleconfiguraties zijn niet getest door Thrustmaster en worden niet door Threstmaster ondersteund. Zorg dat alle modules zijn aangesloten voordat u gaat spelen. Binnenkort komen aanvulende modulepacks beschikbaar die verdere configuraties mogelijk maken. IT Le configurazioni qui sopra sono state testate e valide da Thrustmaster. Tutte le altre configurazioni dei moduli non sono state né testate, né valide da parte di Thrustmaster. Prima di giocare, assicurati che tutti i moduli siano collegati. Een breve saranno disponibili nuovi set di moduli, aumentando così le possibili configurazioni. ES Las configuraciones anteriores han sido probadas y aprobadas por Thrustmaster. Todas las demás configuraciones de los módulos no han sido probadis ni avaladas por Thrustmaster. Asegúrate de que todos los módulos esten conectados antes de jugar. Pronto estarán disponibles packs de módulos adicionales, que hacen posibles más configuraciones. PT Als configurações acima foram apropadas e testadas pela Thrustmaster. Todas as outras configurações dos módulos não foram testadas nem são apropadis pela Thrustmaster. Certifique-se de que todos os módulos estão ligados antes de começar a jogar. Em breve esparão disponíveis conjuntos de módulos adicionais, permitindo novas configurações. Py Вышеописанные конфигурации одобрены и протестированы компанией Thrustmaster. Любые другие конфигурации модулей непрошли тестирования и ненимеют одобрения Перед началом игры убедрись, что все модулитедключены. В ближайшее время в продажутступят дополнительные модули, с
EN Inhoud van de doos / FR Contenu de la boîte / DE Verpackungsinhalt / NL Inhoud van de verpakking / IT Contenuto della confezione / ES Contenido de la caja / PT Conteúdo da balagem / Py Содержимое коробки

NL 1. Verwisselbare navigatiepadmodule 2. Verwisselbare stickmodules 3. RB/LB-knoppen 4. VIEW/MENU-knoppen 5. DELEN-KNOP 6. Profiel 1/Profiel 2 leds 7. Xbox Guide-knop 8. Actieknoppen 9. 3,5 mm audioconnector 10. Verwisselbare grepen 11. Merkeigen USB-kabel 12. Micro-USB-connector 13. Verwisselbare vooruitgang bij het herstellen van RT/LT-triggers 14. RT-LT-triggersloten 15. Knoppen 1-2-4 16. Volume +/Volume -/Mic-dempen knoppen 17. Profiel 1/Mapping/Profiel 2-knoppen
IT 1. Modulo pulsanti direzionali intercambiabile 2. Moduli stick intercambiabili 3. Pulsanti RB/LB 4. Pulsanti VIEW/MENU 5. Pulsante DELEN 6. Led Profilo 1/Profilo 2 7. Pulsante Xbox Guide 8. Pulsanti azione 9. Porta audio da 3,5 mm 10. Imputation intercambiabili 11. Cavo USB proprietario 12. Porta micro-USB 13. Grilletti progressivi RT/LT intercambiabili 14. Bloccofrilletti RT/LT 15. Pulsanti 1-2-3-4 16. Pulsanti Volume +/Volume -/disattivazione microfono 17. Pulsanti Profilo 1/Mappatura/Profilo 2
ES 1. Módulo de botones de direction intercambibable 2. Módulos de sticks intercambibables 3. Botones RB/LB 4. Botones VIEW/MENU 5. Botón SHARE 6. Indicadores de selección del perfil 1/perfil 2 7. Botón Guía Xbox 8. Botones de acción 9. Puerto de audio mini-jack van 3,5 mm 10. Agarres intercambibables 11. Kabel USB patentado 12. Puerto micro-USB 13. Gatillos RT/LT progresivos intercambibables 14. Bloqueos de Gatillos RT/LT 15. Botones 1-2-3 16. Botones de volumen +/volumen -/silencer micro 17. Botones de selección de perfil 1/mapeado/perfil 2

6 EN Swapping triggers RT/LT / FR Changer les gâchettes RT/LT / DE Austausch der Trigger RT/LT / NL Triggers RT/LT verwisselen / IT Sostituzione grilletti RT/LT / ES Intercambio de Gatillos RT/LT / IT Trocar os gatilhos RT/LT / Py Смена триггеров RT/LT
EN Verbinding / FR Verdeelelementen / DE Anschluss NL Verbinding / IT Connessieone / ES CONEXION / PT Ligação / Py Подключение
PT 1. Módulo de botões directionais cambiáveis 2. Módulos de alavancas cambiáveis 3. Botões RB/LB 4. Botões VIEW/MENU 5. Botão DELEN 6. LED de seleção do perfil 1/perfil 2 7. Botão Xbox Guide 8. Botões de ações 9. Porta de áudio van 3,5 mm / 1/8" 10. Punhos cambiáveis 11. Cabo USB patenteado 12. Porta micro-USB 13. Gatilhos RT/LT progressivos cambiáveis 14. Bloqueios dos gatilhos RT/LT 15. Botões 1-2-3-16. Botões de regulação do volume / ativação/desativação do microfone 17. Botões de seleção do perfil 1/ mapeamento/perfil 2
Py 1. Таменяемый модуль кнопок направления 2. Таменяемые модули джойстиков 3. Кнопки RB/LB 4. Кнопки VIEW/MENU 5. Кнопка DELEN 6. Индикаторы профиля 1/прозилия 2 7. Кнопка Xbox Guide 8. Кнопки управления 9. Аудиовход 1/8" / 3,5 mmm 10. Таменяемые ручки 11. Специальный USB-кабель 12. Порт Micro USB 13. Таменяемые прогрессивные "триггеры RT/LT 14. Блокировка триггеров RT/LT 15. Кнопки 1-2-3-4 16. Кнопки регулировки, уровня звука и включения/отклοченeenия микрофона 17. Кнопки выбора профиля 1/ переназначения/прожилия 2


4 EN Ommezwaaien van de handgrepen / FR Changer les poignées / DE Austausch der Griffe / NL De handvatten verwisselen / IT Sostituzione impugnature / ES Intercambio de agarres / PT Trocar os punhos / Py Смена нахватов
EN * Xbox Series X FR * Consoles Xbox Series X DE Xbox Series X NL Xbox Series X IT * Console Xbox Series X ES * Consolas Xbox Series X PT * Xbox Series X Py * Xbox One в компаткт елодя
*

EN Swapping mini-stick caps / FR Changer les chapeaux des mini-sticks / DE Austausch der Mini-stick Abdeckungen / NL Doppen van mini-sticks verwisselen / IT Sostituzione cappucci dei mini-stick / ES Intercambio de tapas de mini-sticks / PT Trocar as capas das minialavancas / Py Смена колпачков мини-джойстиков 10
EN Het aanpassen van de mapping van een van beide profielen: / FR Modifier le mappage d DE Dusänderst du das Mapping eines der beiden Profiel: / NL Als u de mapping van een profiel wilt wijzigen: / IT Per wijziging la mappatura di uno dei due profili: / ES Para modifar el mapeado de uno de los dos perfiles: / PT Para alterar o mapeamento de um dos dois perfis: / Py Процедура измения назначения кнопок одного из двух профилей: 9
EN De trigger-reis aanpassen / FR Régler la course des gâchettes / DE Einstellen des Spiels der Trigger / NL Slag van trigger afstellen / IT Regolazione corsa grilletto / ES Ajuste del récorrido del Gatillo / PT Ajustar o curso dos gatilhos / Py Регулировка хода триггера

EN Lange reis FR Koerslangue DE Langer Weg NL Lange slakken IT Corsa longa ES Recorlido largo PT Curso longo Py Большая длина хода
EN Korte reis FR Course hoffelijkheid DE Kurzer Weg NL Korte slakken IT Corsa breve ES Recorlido corto PT Curso-curto Py Малая длина хода
EN Stap 1: Selecteer het te wijzigen profiel en druk vervolgens op de MAP-knop. Het profiel LED knippert. FR Étape 1: Sélectivité le profil à modifier, puis appuyez sur le bouton MAP. Le voyant de selection du profil clignote. DE Schritt 1: Wähle das zuändernde Profil und drücke dann die MAP-Taste. Sterf Profil-LED knippert. NL Stap 1: Selecter het profiel dat u wilt passeren en druk op de MAP-knop. De profiel-LED knoppert. IT Passaggio 1: Seleziona il profilo da modifiore, quindi premi il pulsante MAP. Il LED profilo lampeggerà. ES Paso 1: Selecciona el perfil a modifar y pulsa el botón MAP. El LED del perfil parpadea. PT Passo 1: Selecione o perfil a alterar e em seguida prima o botão MAP. O LED perfil começa een piscar. Py Светодиодный индикатор выбранного профиля начнет мигать.
EN Geavanceerde mapping en aanpassing / FR Kaart avancé et personnalization / DE Fortgeschrittenes Mapping und Anpassungsmöglichkeiten / NL Geavanceerde mapping en toepassing / IT Mappatura avanzata e personalizzazione / ES Mapeado y personalización avanzados / PT Mapeamento e personalização avançados / Py Расширенные возможности назначения кнопок и индивидульной настройки
EN Download en installeer de ThrustmapperX-software voor Xbox/Windows 10 op uw Microsoft Store via uw Xbox of PC. FR Téléchargez et installez le logariel ThrustmapperX pour Xbox/Windows 10 depuis le Microsoft Store depuis votre Xbox /PC. DE Downloaden und installatiere die ThrustmapperX-Software für Xbox/Windows 10 aus dem Microsoft Store der Xbox / des PC. NL Download en installeer de ThrustmapperX-software voor de Xbox/Windows 10 in de Microsoft Store van uw Xbox /PC. IT Scarica e installa il software ThrustmapperX per Xbox/Windows 10 su Microsoft Store dalla tua Xbox /dal Tuo PC. ES Descarga e instala el software ThrustmapperX para Xbox/Windows 10 de la Microsoft Store desde tu Xbox / PC. PT Transfira e instale o software ThrustmapperX para a Xbox/Windows 10 na Microsoft Store een partir da sua Xbox / PC. Py Тагрузри и установių программное обеспечение ThrustmapperX для Xbox/Windows 10 из магазина Microsoft Store стмощью консоли Xbox или ПК.
EN Het mappingprofiel selecteren / FR Sélectionner zoon profil de mappage / DE Auswahl des Mapping-profils / NL Het mappingprofiel selecteren / IT Selezione profilo mappatura / ES Selección del perfil de mapeado / PT Selecionar o perfil de mapeamento / Py Выбор профиля сотнесения функций 8



EN Stap 2: Druk op de knop die u wilt wijzigen (1, 2, 3 of 4). FR Étape 2: Maintenez appuyé le boeton que vous souhaitez modifier (1, 2, 3 ou 4). DE Schritt 2: Drücke die Taste, die duändern möchtest (1, 2, 3 oder 4). NL Stap 2: Druk op de knop die u wilt passeren (1, 2, 3 of 4). IT Passaggio 2: Premie il pulsante che desideri modifare (1, 2, 3 o 4). ES Paso 2: Pulsa el botón quequieras modifar (1, 2, 3 o 4). PT Passo 2: Prima o botão que pretende alterar (1, 2, 3 ou 4). Py Шаг 2: Нажмите кнопку, которую необходимо изменить (1, 2, 3 или 4).
Ontwerp is onderhevig aan verandering. Ontwerp vatbaar voor varier. Darstellung kann abweichen. Ontwerp kan geweldig worden. Ontwerp suscettibile di variazioni. Diseño sujeto a cambios. Ontwerp sujeito a alteração. Дизайн может быть изменен.
EN Het bijwerken van de firmware van uw gamepad / FR Mise à jour du firmware de la manette / DE Update der Gamepad-Firmware / NL De firmware van de gamepad bijwerken / IT Aggiornamento del firmware del tuo gamepad / ES Actualización del firmware del gamepad / PT Atualizar o firmware do gamepad / Py Обновление прошивки геймпада
EN Stap 3: Druk op de knop die u wilt toewijzen. Het gamepad trilt om aan te geven dat de verandering wordt toegepast. De profiel LED stopt met knipperen en wordt stevig. FR Étape 3: Appuyez sur le boeton que vous souhaitez awarder. La manette vibre pour indiquer que le changement a été pris en compte. Le voyant de selection du profil dévient fixe. DE Schritt 3: Drücke die Taste, die du zuweisen möchtest. Das Gamepad vibrert, um anzuzeigen, dass die Änderung übernommen wurde. Die Profil-LED hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft. NL Stap 3: Druk op de knop die u wilt toewijzen. De gamepad vibreert om aan te geven dat de wijziging wordt uitgevoerd. De profiel-LED stopt met knipperen en gaat continu merken. IT Passaggio 3: Premie il pulsante che desideri assegnare. Il gamepad vibra per indicare l'implementazione della modifia. Il LED profilo smetterà di lampeggiare, diventando fisso. ES Paso 3: Pulsa el botón quequieras asignar. El gamepad vibra para indicar que el cambio se ha aplicado. El LED del perfil deja de parpadear y se quedaencendido. PT Passo 3: Prima o botão que pretende atributir. O gamepad vibra para indicar que a alteração está a ser aplicada. O LED doen perfil para de piscar e fica aceso continuamente. Py Геймпадтвибрирует Светодиодный индикатор профиля перестанет мигать и будет гореть
EN De firmware die in uw gamepad is opgenomen kan worden bijgewerkt naar een recentere versie met productverbeteringen. Start de ThrustmapperX software en volg de instructies. FR De firmware inclus dans la manette peut être mis à jour par des versions plus récentes comportant des amélionations produits. Lancez le logiciel ThrustmapperX et suivez les instructions. DE Die in dem Gamepad enthaltene Firmware kann auf eine neuere Versie mit Produktverbesserungen Aktualisiert werden. Start die ThrustmapperX-Software und folge den Anweisungen. NL De firmware die in de gamepad is ingebouwd, kan worden bijgewerkt naar een nieuwe verbeterde versie. Start de ThrustmapperX-software en volg de instructies. IT De firmware incluso nel tuo gamepad può essere aggiornato a una versione più recente, the apporta delle migliorie al prodotto. Avvia il software ThrustmapperX e segui le istruzioni. ES El firmware incluido en el gamepad se puede actualizar a una versión más reciente con mejoras del producto. Inicia el software ThrustmapperX y sigue las instrucciones. PT O firmware incluído no seu gamepad pode ser atualizado para uma versão mais recente contimo melhoramentos do produto. Inicie o software ThrustmapperX e siga as instruções. Py Прошивку вашего геймпада можно обновить до боле новой версии, в которую включены улучшения хараканастристик устройства. Тапустри ПО ThrustmapperX и следуйтра указаниям

CS Vlastnosti gamepadu / TR Oyun pedi özellikleri / PL Elementy kontrolera / 日本語 ゲームパッド機能 / 繁體中文 遊戲手把特性 / 한국어 게임패드 구성 / اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.
CS T-MOD technologie / TR T-MOD teknolojisi / PL Technologia T-MOD / 日本語 T-MOD 繁體中文 T-MOD /

CS Stručná příručka TR Hızlı başlangıç kılavuzu PL Instrukcja szybkiego startu occidiostatica
!
CS 1. Vyměnitelné moduly směrových tlačítek 2. Vyměnitelné moduly páček 3. Tlačítka RB/LB 4. Tlačítka VIEW/MENU 5. Tlačítko DELEN 6. Profil 1/Profil 2 leds 7. Tlačítko Xbox Guide 8. Akční tlačítka 9. 1/8 Vyměnitelné úchopy 11. Proprietární USB kabel 12. Mikro-USB rozhrani 13. Vyměnitelné progresivní spouště RT/LT 14. Zámky spouště RT/LT 15. Tlačítka 1-2-3-4 16. Tlačítka Hlasitost +/Hlasitost -/Ztišení mikrofonu 17. Tlačítka Profil 1/Mapping/Profil 2
TR 1. Değiştirilebilir yön düğmeleri modülü 2. Değiştirilebilir kol modülleri 3. RB/LB düğmeleri 4. VIEW/MENU düğmeleri 5. DELEN düğmesi 6. Profil 1/Profil 2 ledleri 7. Xbox Guide düğmesi 8. Eylem düğmeleri 9. 1/8" / 3,5 mm ses bağlantı noktası 10. Değiştirilibiir kavrama yüzeyleri 11. Özel USB kablosu 12. Micro-USB bağlantı noktası 13. Değiştirilebilir kademeli RT/LT tetikleri 14. RT RT RT beroepsopleiding (4406) Düğmeler 1-2-3-4 16. Ses seviyesi +/Ses sevi yesi -/ Mikrofon susturma düğmeleri 17. Profil 1/Eşleştirme/Profil 2 düğmeleri
PL 1. Wymienny moduł przycisków kierunkowych 2. Wymienne moduły drążków 3. Przyciski RB/LB 4. Przyciski PODGL Przycisk DELEN 6. Diody profilu 1/profilu 2 7. Przycisk Xbox Guide 8. Przyciski czynności 9. Złącze audio 3,5 mm 10. Wymienne chwyty 11. Kabel USB własnej konstruktcji 12. Port Micro-USB 13. Wymienne sponsachtige analoge RT/LT 14. Blokady spustów RT/LT 15. Przyciski 1-2-4 16. Przyciski zwiększania/zmniejszania głośności i wyciszania mikrofonu 17. Przyciski profilu 1/mapowania/profilu 2
CS Výše uvedené konfiguratie doorly schváleny een testovány Thrustmasterem. Ostatní konfigurrace nebyly testovány a nejsou schváleny Thrustmasterem. Před zahájením přehrávání se ujistěte, že jsou připojeny všechny moduly. Další moduly budou brzy k dispozici, což umožní nové konfigurrace. TR Yukarıdaki konfigürasyonlar Thrustmaster tarafından test edilmiş ve onaylanmıştır. Diğer tüm modül konfigürasyonları Thrustmaster tarafından test edilmemiş ve onaylanmamıştır. Oynamadan önce tüm modüllerin bağlandığını kontrol edin.Daha fazla olası konfigürasyonlara izin veren ek modül paketleri kısa süre sonra piyasaya sürülecektir. PL Powyższe konfiguracie zostały przetestowane i zatwierdzone [57] firmę Thrustmaster. Pozostałe konfigurachie modułów nie zostały przetestowane sativum firmaę Thrustmaster ani są diplomation nią wspierane. Przed rozpoczęciem gry upewnij się, że wszystkie moduły są podłączone.Wkrótce będą dostępne dodatkowe pakiety modełów, które poszerzą gamę możliwych konfiguracji. 日本語.Thrustmaster . . 繁體中文 Thrustmaster . Thrustmeester, . . .
1 CS Obsah balení / TR Kutu içeriği / PL Zawartość opakowania / 日本語 ボックス内容 / 繁體中文 包裝清單 / 한국어 포장 내용물 /

日本語 1. . . DELEN 6. 3.5mm
繁體中文 1. . 2. . . 3RB/LB 4. . 5 DELEN 6. 3,5 mm
. . RB/LB . DELEN 6. Xbox . . 1/8 . . USB RT/LT .
. ~ Ø اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ â. . . Trustmaster
CS Výměna tlačítek RT/LT / TR Tetiklerin RT/LT değiştirilmesi / PL Wymiana spustów RT/LT / 日本語 RT 繁體中文 更換扳機 RT/LT / 한국어 트리거 RT/LT 교체하기 /

CS Připojení / TR Bağlantı / PL Podłączenie / 日本語 接続 / 繁體中文 連接 / 한국어 연결 /

RB/LB
DELEN
.
.
..USB 11- ♪ • USB 12 ~ \h\h0h\jt/LT › 13
RT/LT
1-3-4
.

CS Výměna rukojetí / TR Kavrama yüzeylerinin değiştirilmesi / PL Wymiana uchwytów / 日本語 グリップの交換 / 繁體中文 更換把手 / 한국어 손잡이 교체하기 / اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.
CS * Xbox Series X TR Xbox Series X PL * Konsola Xbox Series X 日本語 * Xbox Series X 繁體中文 Xbox Series X

CS Vyměnitelné hlavice mini páček / TR Mini-kol başliklarin değiştirilmesi / PL Wymiana nakładek minidrążków / 日本語 ミニスティックキャップの交換 / 繁體中文 更換迷你操縱桿帽 / 한국어 미니-스틱 캡 교체하기 /
CS Pokud chcete upravit mapování jednoho ze dvou profilů: / TR İki profilden birinin eşleştirmesini değiştirmek için: / PL Aby zmodyfikować mapowanie jednego z dwóch profili: / 日本語 2 . 繁體中文 修改兩個設定檔之一的 對應的方法: / 한국어 두 가지 프로파일 가운데 하나의 매핑을 변경하려면: /
CS Nastavení chodu spouště / TR Tetik hareket mesafesin in ayarlanmasi / PL Regulowanie zakresu ruchu spustów / 日本語 トリガー可動域の調整 / 繁體中文 調節扳機行程 / 한국어 트리거 속도 조절하기 /
.

CS Dlouhý chod TR Uzun haraket mesafesi PL Długi zakres ruchu 日本語 可動域大 繁體中文.
CS Krátký chod TR Kısa haraket mesafesi PL Krótki zakres ruchu 日本語 可動域小 繁體中文.اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.
CS Krok 1: Vyberte profil, který chcete upravit, pak stilkněte tlačítko MAP. LED profilu bliká. TR Adım 1: Değiştirilecek profili seçin, ardından MAP düğmesine basın. Profil LED'i yanıp söner. PL Krok 1. Wybierz profil do zmodyfikowania, a następnie naciśnj przycisk MAP. Dioda profilu zacznie migać. 日本語 ステップ1: 変更したいプロファイルを選択し、MAP ボタンを押します。プロファイルの LED が点滅します。 繁體中文 LED .
100% اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺨﻄﻮة


CS Pokročilé mapování a přizpůsobení / TR Gelişmiș eşleştirme ve özelleştirme / PL Zaawansowane mapowanie i dostowywanie / 日本語 高度なマッピングとカスタマイズ / 繁體中文 進階設定和客製化 / 한국어 고급 맵핑 및 주문 제작 /
CS Z vašeho Xbox/PC si z obchodu Microsoft stáhněte a nainstallujte software ThrustmapperX pro Xbox / Windows 10. TR Xbox/PC'nizden Microsoft Store'da Xbox / Windows 10 için ThrustmapperX yazılımını indirip yükleyin. PL Pobierz i zaintaluj opprogramowanie ThrustmapperX dla Xbox/Windows 10 dostępne w sklepie Microsoft Store (z poziomu konsoli Xbox / komputera). 日本語 Xbox/PC 繁體中文 從 Xbox/PC 上的 Microsoft 商店下載並安裝適用於 Xbox/Windows 10 的 ThrustmapperX 軟體。 한국어 Xbox/PC (Windows 10)에서 Microsoft Store를 방문해 ThrustmapperX 소프트웨어를 다운로드하고 설치합니다.
CS Výběr profilu mapování / TR Eşleştirme profilinin seçilmesi / PL Wybór profilu mapowania / 日本語 マッピングプロファイルの選択 / 繁體中文 選取配置設定檔 / 한국어 맵핑 프로파일 선택하기 /
ﻣﻦMicrosof Store واﳌﺘﻮﻓﺮ ﻋﲆ ﻣﺘﺠﺮWindows 10 / Xbox ﻷﺟﻬﺰةTrustmapperX اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. Xbox


CS Krok 2: Stiskněte tlačítko, ktéré chcete upravit (1, 2, 3 nebo 4). TR Adım 2: Değiştirmek istediğiniz düğmeye basın (1, 2, 3 veya 4). PL Krok 2. Naciśnj przycisk, który chcesz zmodyfikować (1, 2, 3 lub 4). 日本語 ステップ2: 変更したいボタン (1、2、3、または 4) を押します。 繁體中文 第 2 步:按下您想要修改的按鈕(1、2、3 或 4)。 한국어 2단계: 변경하려는 버튼을 누릅니다(1, 2, 3 또는 4).

♪ Design se může lišit. / Tasarım değişime tabidir. / Wygląd może ulec zmianinie. Ik heb een cadeautje voor je. '
CS Aktualizace firmwaru vašeho gamepadu / TR Oyun pedinizin donanım yazılımını güncelleme / PL Aktualizacja opgramowania sprzętowego kontrolera / 日本語 ゲームパッドのファームウェア を更新する / 繁體中文 更新遊戲手把的韌體 / 한국어 게임패드 펌웨어 업데이트하기 /
CS Krok 3: Stiskněte tlačítko, kté chcete přiřadit. Gamepad vibruje, což znamená, že změna byla použita. LED profilu přestane blikat a trvale svítí. TR Adım 3: Atamak istediğiniz düğmeye basın. Oyun pedi titreşerek değişikliğin uygulandığını gösterir. Profil LED'i yanıp sönmeyi keser ve sabit yanar. PL Krok 3. Naciśnj przycisk, który chcesz przypisać. Kontroler wibracją zasygnalizuje zstosowanie zmiany. Dioda profilu przestanie migać i będzie świecić światłem stałym. 日本語 ステップ3: 割り当てたいボタンを押します。ゲームパッドが振動し、変更が適用されたことを知らせます。 プロファイル LED の点滅が点灯に変わります。 繁體中文. . LED
CS Firmware nahraný ve vašem gamepadu lze aktualizovat na nejnovější verzi, čímž dojde k vylepšeni vlastností produktu. Spusťte programma ThrustmapperX postupujte podle pokynů. TR Oyun pedinizde bulunan donanım yazılımı, ürün geliştirmeleri içeren daha yeni sürümlere güncellenebilir. ThrustmapperX yazılımını başlatın ve talimatları izleyin. PL Opgramowanie sprzętowe zawarte w kontrolerze można zaktulizować do nowszej wersji, zwierającej rozszerzenia różnych funkcji. Uruchom opprogramowanie ThrustmapperX i postępuj zgodnie z instrukcjami. 日本語 ゲームパッドのファームウェアは、製品機能の改良・強化が図られた最新バージョンにアップデート することが可能です。ThrustmapperX ソフトウェアを起動して、所定の手順を実行してください。 繁體中文 . ThrustmapperX ThrustmapperX .
: . . . اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

SV Handkontrollsfunktioner / FI Peliohjaimen ominaisuudet / SK Vlastnosti gamepadu / HU Gamepad termékleírás / עברית .
SV T-MOD-teknik / FI T-MOD-teknologia / SK Technológia T-MOD / HU T-MOD technológia / T-MOD עברית טכנולוגיית

.
!
SV 1. Utbytbar riktingsknappsmodul 2. Utbytbara spakmoduler 3. RB/LB-knappar 4. VISA/MENY-knappar 5. SHARE-knapp 6. Profil 1/Profil 2-lampor 7. Xbox Guide-knapp 8. Actionknappar 9. 3,5 mm-ljudottag 10. Utbytbara grepp 11. Egenutvecklad USB-kabel 12. Micro USB-uttag 13. Utbytbara progressiva RT/LT-avtryckare 14. RT/LT-avtryckarlås 15. Knapp 1-2-4 16. Volym +/Volym -/Mikrofonljud av-knappar 17. Profil 1/Mappning/Profil 2-knappar
FI 1. Vaihdtettava suuntanäppäinmoduuli 2. Vaihdettavat sauvamoduut 3. RB/LB-painikkeet 4. NÄKYMÄ-/VALIKKO-painikkeet 5. DELEN-Painike 6. Profiili 1 / Profiilia 2 -ledit 7. Xbox Guide -painike 8. Toimintopainikkeet 9. 1/8 Vaihdettavat kahvat 11. Patentoitu USB-kaapeli 12. Micro-USB-portti 13. Vaihdettavat progressiiviset RT/LT-liipaisimet 14. RT-Liipaisinlukot 15. Painikkeet 1-2-3-4 16. Äänenvoimakkuus + / Äënvoimakküus - / Mikrofonin hiljennyspainike 17. Profiili 1 / Määritys / Profiilia 2 -painikkeet
SV Ovanstående konfigurationer har godkänts och testats av Thrustmaster. Övrga modulkonfigurationer har inte testats av och stöds inte av Thrustmaster. Kontrollera att alla moduler är anslutna innan du spelar. Ytterligare modulpaket kommer snart, vilket möjligör fler olika konfigurationer. FI Thrustmaster op hyväksynyt ja testannut yllä olevat kokoonpanot. Muut kokoonpanomoduulit eivät ole Thrustmasterin testamia tai hyväksymiä. Varmista, että kaikki moduulit on yhdistetty ennen pelaamista. Lisämoduu- lipaketteja op saatavilla pian, mikä tarjoaa lisää mahdollisia kokoonpanoja. SK Thrustmaster schválil a testovaal vyššie uvedené konfigurácie. Všetky ostatné konfigurácie neboli testované a Thrustmaster ich neschváil. Pred začatím hrania sa uistite, či sú pripojené všetky moduly. HU Een vacht említett beállításokat a Thrustmaster tesztelte és jóváhagyta. Minden más modul beállítást a Thurstmaster nem tesztelt és nem hagyott jóvá. Ellenőrizd, hogy minden modul csatlakoztatva van a játek megkezdése előtt. További modulok hamarosan elérhetőek lesznek, hogy még többféléképpen használhasd őket.

SV Innehåll i förpackningen / FI Laatikon sisältö / SK Balenie obsahuje / HU Een doboz tartalma
SK 1. Vymeniteľný modul so smerovými tlačidlami 2. Vymeniteľné moduly páčok 3. Tlačidlá RB/LB 4. Tlačidlá VIEW/MENU 5. Tlačidlo DELEN 6. Led svetlá Profil 1/Profil 2 7. Tlačidlo Xbox Guide 8. Akčné tlačidlá 9. 1/8 Vymeniteľné rukoväte 11. Vlastný USB kábel 12. Micro-USB poort 13. Vymeniteľné progresívne tlačidlá RT/LT 14. Zámky tlačidiel RT/LT 15. Tlačidlá 1-2-3-4 16. Tlačidlá Hlasitosť +/Hlasito sť -/Stlminie mikrofónu 17. Tlačidlá Profil 1/Mapovanie/Profil 2
HU 1. Cserélhető irányítógomb 2. Cserelhető irányítókar 3. RB/LB gombok 4. NÉZET/MENÜ gombok 5. Deel de grafkelder 6. Profil 1/Profil 2 ledek 7. Xbox Guide-gomb 8. Akciógombok 9. 1/8 Cserélhető markolat 11. USB kábel (saját szabadalom) 12. Mikro-USB poort 13. Cserélhető progresszív RT/LT ravaszok 14. RT/LT ravasz blokkolók 15. 1-2-3-4-es gombok 16. Hangerő +/Hangerő -/Mikrofonnémító gomb 17. Profil 1/Gombkiosztás/Profil 2 gomb
. . . עברית .
. .
.

SV Byta RT/LT-avtryckarna / FI RT-/LT-näppäinten vaihto / SK Výmena tlačidiel RT/LT / HU A RT/LT ravasz gombok cseréje / RT/ LT עברית .6

SV Anslutning FI Yhteys / SK Připojení / HU Csatlakozás / עברית חיבור
. .
RB/LB . .
DELEN . . 5 2 / . Xbox Guide 6 .
. .
. 11 UBS . .
RT/LT . .
1-2-3 . 15 .
2 / .

SV Byta greppen / FI Kahvojen vaihto / SK Výmena rukovätí / HU A markolat cseréje /
SV * Xbox Series X FI * Xbox Series X ' SK * Konzoly Xbox Series X HU * Az Xbox Series X

SV Justera avtryckarnas rörelseområde / FI Liipaisinnäppäimen liikkeen säätö / SK Nastavenie chodu spúšte / HU A ravasz gomb használati módjai / עברית .
SV Byta minispakarna / FI Minisauvojen päiden vaihto / SK Výmena krytiek mini páčok / HU A kis irányítókapcsolók cseréje /עברית .
SV För att modifiera mappningen på en av de två profilerna: / FI Muokkaa jommankumman kahden profiilin mirityksiä: / SK Pre úpravu mapovania jedného z dvoch profilov: / HU A kettő közül valamelyik profil gombjaink újra kiosztása: / :עברית .

SV Långt rörelseområde FI Pitkä liike SK Dlhý chod HU Hosszú benyomás
SV Kort rörelseområde FI Lyhyt liike SK Krátky chod HU Rövid benyomás
SV Steg 1: Välj profil att modifiera och tryck på MAP-knappen. Lampan för profilen blinkar. FI Vaihe 1: Valitse muokattava profiili ja paina sitten MAP-painiketta. Profiilin LED-valo vilkkuu. SK Krok 1: Vyberte profil, ktorý chcete upraviť, a potom stlačte tlačidlo MAP. LED svetlo profilu začne blikať. HU 1-es lépés: Válaszd ki a módosítani kívánt profilt majd nymd meg a MAP gombot. Een profil LED villog.
.


SV Avancerad mappning och anpassing / FI Edistyneet määritykset ja muokkaus / SK Pokročilé mapovanie a prispôsobenie / HU Haladó beállítások és egyedi testreszabás /
SV Ladda ner och installateura programmavaran ThrustmapperX för Xbox/Windows 10 på Microsoft Store från din Xbox /PC. FI Lataa ja asenna Xboxin/Windows 10 ThrustmapperX-ohjelmisto Microsoft Storesta Xboxilla/tietokoneella. SK Z Vašej konzoly Xbox/PC stiahnite a nainštalujte softvér ThrustmapperX pre Xbox / Windows 10 z Microsoft Store. HU Töltsd le és telepítsd ax Xbox-hoz/Windows 10-hoz tartozó ThrustmapperX szoftvert az Microsoft Store-ba az Xboxról/PC-ről.

SV Välja mappningsprofil / FI Määrityprofiilin valitseminen / SK Výber profilu mapovania / HU Profil beállítások / עברית .
Microsof Store - עברית .
SV Steg 2: Tryck på knappen du vil modifiera (1, 2, 3 eller 4). FI Vaihe 2: Paina muokattavaa painiketta (1, 2, 3 tai 4). SK Krok 2: Stlačte tlačidlo, ktoré chcete upraviť (1, 2, 3 alebo 4). HU 2-es lépés: Nyomd meg a módosítani kívánt gombot (1, 2, 3 vagy 4).

Ontwerpen kan komma attändras. Malli voi muuttua. Dizajn sa môže líšiť. Een termék változtatásának jogát fennartjuk.
SV Uppdatera din handkontrolls firmware / FI Peliohjaimen laiteohjelmiston päivittäminen / SK Aktualizácia firmware Vašeho gamepadu / HU A gamepad firmware-jének frissítése /
SV Steg 3: Tryck på knappen du vill tilldela. Handkontrollen vibrerar för att visa atändringen ha tillämpats. Lampan för profilen slutar blinka och lyser med et fast snken. FI Vaihe 3: Paina ääritettävää painiketta. Peliohjain värisee ilmoittaakse, että muutos on otetu käyttöön. Profiilin LED-valo lackaa vilkkumasta ja palaa pysyvästi. SK Krok 3: Stlačte tlačidlo, ktoré chcete priradiť. Gamepad zavibruje pre potvrdenie, že zmena je aplikovaná. LED svetlo profilu prestane blikať a ostane svietiť. HU 3-as lépés: Nyomd meg a hozzárendelni kívánt gombot. Een gamepad rezegni mist, jelezvén, hogy a váltoxás megtörtént. Een profil LED-je abbahagyja a villogást és egyenletesen villagít.
SV Firmwaren i din handkontroll kan uppdateras till ennyare versie med produktförbättringar. Starta ThrustmapperX-programmet och följ instruktionerna. FI Peliohjaimen sisältämä laiteohjelmisto vacuaan päivittää uudempaan versioon, joka sisältää parannuksia tuotteeseed. Käynnistä ThrustmapperX-ohjelmisto ja seuraa ohjeita. SK Firmvér, ktorý je súčasťou Vášho gamepadu, je možné aktualizovať na novšiu verziu obsahujúcu vylepšenia produktu. Spustite softvér ThrustmapperX a postupujte podľa pokynov. HU Een gamepaded firmware-je frissíthető a legújabb verzióval, hogy a termék még jobban m Indítsd el a ThrustmapperX szoftvert és kövesd az utasításokat.
: . . . עברית שלב
.
.עברית.

Verenigde Staten en Canada: FCC VERKLARING 1. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) Deze inrichting moet elke ontvangen storing, met inbegrip van storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken, accepteren. 2. Wijzigingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kunnen het gezag van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen nietig maken. OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en volgens de instructies wordt gebruikt, kunnen deze schadelijke interferenties voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet interferentie optreedt. Indien deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, die kan worden bepaald door het uit en aan te zetten van de uitrusting, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen een storing door één of meer van de volgende maatregelen te corrigeren: - Reorienteren of verplaatsen van de ontvangende antenne. - Verhoog de scheiding tussen apparatuur en ontvanger. - Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat verschilt van die waarmee de ontvanger is aangesloten. - Raadpleeg de verdeler of een ervaren radio/TV technicus voor hulp. © 2021 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Microsoft, Xbox, X Box Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. TouchSense® Technology Licentie van Onderdompeling Software Ireland Limited. Beschermd door één of meer van de VS Octrooien gevonden op het volgende adres www.immersion.com/patent-marking.html en andere patenten die nog in behandeling zijn. Alle andere handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend en zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Illustraties die niet bindend zijn. Inhoud, ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd en van land tot land verschillen. Gemaakt in China. Vervaardigd en gedistribueerd door Guillemot Corporation S.A.
Aan het einde van zijn levensduur mag dit product niet worden weggegooid met standaard huishoudelijk afval, maar moet het eerder bij een inzamelingspunt voor de verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) voor recycling worden afgezet. Dit wordt bevestigd door het symbool dat op de product, gebruikershandleiding of verpakking. Afhankelijk van hun kenmerken kunnen de materialen worden gerecycleerd. Door recycling en andere vormen van verwerking Afval Elektrische en Elektronische Apparatuur kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan het helpen beschermen van het milieu. Neem contact op met uw lokale autoriteiten voor informatie over het dichtstbijzijnde verzamelpunt.

En fin de vie, ce produits ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux mais déposé à unpoint de collecte des déchetes d'équipements électriques et électroniques en vue de son recyclage. Ceci est confirmaté par le symbole figurant sur le produits, le manuel utilisateur ou l.emballage. En fonction de leurs caractéristiques, les Het is een van de belangrijkste factoren voor het herstel en de ontwikkeling van nieuwe technologieën. Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné.

* Alleen van toepassing op EU en Turkije *Toepasselijk à l
© 2021 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot Corporation SA Microsoft, Xbox, le design de la Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Technologie TouchSense® sous licence d Protégée par un ou plusiors des brevets américains dont la liste est disponible à l www.immersion.com/patent-marking.html En d.Autres brevets en attente. Toutes les autres marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par les présentes et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustraties zonder contractuelles. De conceptie en de spécifications zijn gevoelig voor veranderingen in plaats van préavis et de varier selon les pays. Fabriqué en Chine. Produkt et distribué par Guillemot Corporation S.A.
Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, Frankrijk (414 196 758 R.C.S. (art.
5078911

Zoals vermeld in overweging 7 van de voorlopige verordening, is het besluit tot inleiding van de procedure niet bindend voor alle lidstaten. Невзирая на вышеизложенное, гарантия на аккумуляторы равняется шести (6) месяцам с первоначальной даты приобретения. В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периоданезамедлительно обратрись в сбужбу Стхнической Если дефект будетвпренидтвержден, изделие следует вернуть В рамках действия гарантии дуфектное изделие будет, Если в течение гарантийного срока изделие Thrustmaster будетлекпремеку зкому восстановлению, к оставшемуся горантейному ENCEMBERекиябляется (период вреMINени, ноне менее семи (7) дnić, вро враемя которого "издиели находелось вне-употребления (начацом перридио пватадидитася" дататадастастекиля о вмежедедаледлалелееддеел В мере, разрешенной применимымконодаль зам, В мере, разрешенной применимымконодаль зам, компания Guillemot We zijn niet betrokken bij de volgende punten van het nyde onzeent. Данная гарантия невдлежит передаче. Настоящая гарантия не ухемляет првратребителя, продоставляемых ему применимымиконами вношении прадажитрубильский товаров в соответствуюфей стране. Дополнистьные условия гарантии В авчение грантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, недосталяет никих напасных частей, так как вскирытие (или модификацию любых (изделий Thrustmaster) вправе осуarchествять только служнази терническойддедеки (за исключенем"каки казибоцедиедурди мила С учетом периода освоения новых изделий и в целях нащиты свроих ноу-хау и (коммерческих тайн компания Guillemot, в "обстем" и zörелом, недоставляет каких-либо уведnaмлений о восстановлеvrijesи или запасных (частей для любых) иззде В С Корпорация Guillemot и ее дочерние приятия ни при каких условиях несутветственности перед третьими лицами на косвенные или случайныяе убытки, связанныEE с нарушением каских-либо явных ита В некоторых штатах/провинциях нопускается ограничение срока действия Настоящая гарантия предоставляет Вам опруделенные юридические права. Ответственность В мере, разрешенной применимымконодаль зам, компания Guillemot Corporation S.A. (да тее В мере, разрешенной пименимымконодальксм, компания Guillemot и ее дочерние педприятияказываютсяв любой
Artikel L. 1648 alinea 1er du code civil: De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer en tot wijziging van Richtlijn 92/77/EEG. Stipulaties additionnelles à la garantie Pendant la période de garantie, Guillemot ne fournira, en principe, pas de pièce détachée car le Support Technique est seul habilité tant à ouvrir qu'à remettre en tatit tout produits Thrustmaster (à l'exception des remises en catitque quele Supparence technique demanderait, par instructions écrites, au consommateur d'effectuer -par exemple en raison de la simplicité et de l'absence de disciplinaryité du processes de remise en féct-, en lui fournissant, le cas échéant, la ou les pièces détacches nécesaires). Compte tenu de ses cycles d'innovation et pour préserver ses savoir-faire et secrets, Guillemot ne fournira, en principe, ni notification the remise en situation, ni pièce détachée pour tout produits Thrustmaster dont la période de garantie est expirée. Aux États-Unis d En aucun cas, Guillemot ou ses sociétés affiniées ne sauraientêtre tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires resultant du non respect des garanties express express ou implicates. Certains États/Provinces n Cette garantie vous confeère des droits spécifiques; vous pouvez également bénéficier d Responsabilité Lorsque la loi applicable l (ci-après Lorsque la loi applicable l
Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product aanpast, geopend of geliefd is, of beschadigd is ten volge van ongewonenijk of onbezicht gebruik, verwaarlozing, een normale slijtage, of enige andere oorlog die niet beschikbaar is aan een materiaal- of fabricagefout (inclusief maar niet beperkt tot het combineren van het Thrustmaster-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedseladapters, opladers van enig ander element dat voor dit product wordt gebruikt); (2) als het product wordt toegepast voor enger dan tijdens de toepassing ervan. Deze garantie is niet overdraagbaar. De wettige rechten van de koper die in zijn/haar land van toepassing zijn op de verkoop van consumptieproducten worden op generallei wijze door deze garantie beperkt. Aanvullende garantiebepellen Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die wordt gebruikt als een Thrustmaster-product te openen en/of te herstellen (met vermelding van een herstelprocedure die de klant door Technical support gevraagd wordt uit te voeren met hulp van schriftelijke instructies . Om deze procedure bij voorkeur eenvoudig is en het Herstelproces niet veranderlijk is Gezien de innovatiecycli en om haar knowhow en handel geheimen te beschermen, zal Guillemot in principe nooit een herstelbeschrijving of reserveonderdelen verkopen voor een Thrustmaster-product waarvan de garantieperiode is verstreken. In de Verenigde Staten en Canada is deze garantie beperkt tot het interne mechanisme en de externe huisvesting van dit product. In geen geval kan Guillemot of een van de bij Guillemosloten ondernemen aansprekend worden gesteld voor enige derde partij voor vervolgopleiding als gevolg van inbreuk op expliciete implementaire garantiebepalingen. In sommige rechtsgebieden zijn beperkingen ten aanzien van de duurzaamheid van complexe garanties en uitvoering of toepassing van aansprakelijkheid voor toevallige bescherming niet toe te passen. Het is dus mogelijk dat bovenstaande beoordelingen of uitgangen voor u niet van toepassing is. Deze garantie is afkomstig van u specifieke wettige rechten. Anderzijds is het mogelijk dat u recht hebben die niet in deze garantiebepalingen worden opgenomen. Voorwaarden en conditions varieren van land tot grond. Aanspreekbaarheid Indien toegan door van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot Corporation S.A. (hierna te noemen Indien toe te passen onder van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot en haar dochterondernemend alle aanspreekbaarheid af voor enige afstand aan dit product niet gedeeld door een materiaal- of fabricagefout (inclusief maar niet beperkt tot enig recht op indirecte verwerking door enkele software, of door het combineren van het Thrustmaster-product met enig ontwikkeld element waar in het bijzonder voedseladapters, bovenbare batterijen, opladers of enig ander element niet ooit door Guillemot voor dit product).
producto debe devolverse a su lugar de compra (o a cualquier otra ubicación indicada por el Soporte Técnico). Dentro del contexto de esta guarantía, el producto defectuoso del consumidor será sustituido o restaurado su funcionamiento correcto. Si, durante el período de guarantía, el producto de Thrustmaster fuese sometido a dicho reacondicionamiento, cualquier período de cómo mínimo siete (7) días durante El que produkto no se pueda usar se añadirá al períodoro de garantieria restante (este períos va desde la fecha de petición de intervención del consumidor o des de la feca en la que producto se entrega para el reacondionaimiento; si la facha en la éque el productso seentrepa para el recondicionamiento fuese postterior a la fe cha de la petición de inventción). Si la ley aplicable lo permite, toda la responsabilidad de Guillemot y sus fililes (incluso por daños resultantes) se limita a la restauración del funcionamiento correcto o la sustitución del producto de Thrustmaster. Si la ley aplicable lo permite, Guillemot renuncia a todas las garantías de comerciabilidad o adecuación para un propósito determinado. Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modifado, abierto, alterado oha sufrido daños como resultado de un uso inapropiado o abuso, negligencia, accidente, desgaste normal, o cualquier otra causa no relacionada con un defecto de materiales o fabricación (incluyendo, pero no de forma excusiva, la combinación del produkto de Thrustmaster con cual Quier elemento no adecuado, incluyendo en met name fuentes de alimentación, baterías recaragables, cargadores o cuallquier Otro elementono no soministrado por Guillemot para este producto); (2) en caso de incumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte Técnico (3) een software die wordt gebruikt om te worden toegepast bij het gebruik van één of andere vorm (2); (6) si el producto se ha vendido en una subasta pública. Esta garantie niet overdraagbaar. Los derechos legales del consumidor en relación con las leyes aplicables a la venta de productos de consumptie de su país no se ven avfectados por esta guarantía. Provisiones de guarantía adiconales Durante el período de guarantía, Guillemot no proporcionará, en principio, ninguna pieza de repuesto, ya que el Soporte Técnico es el único autorizado para abrir y/o reaccondicionar los productos de Thrustmaster (con la excepción de los procesdimientos de reacondiciento que El Soportte técncio puede solicitar que lleve a cabo el consumidor, mediaan instrucciones por escrito Debido a sus cicles de innovación y para proteger su know-how y secretos comerciales, Guillemot no proporcionará, en principio, ninguna pieza de repuesto ni instrucciones de reacondicionamiento para los productos de Thrustmaster cuyo período de garantie haya vencido. En los Estados Unidos de América y en Canadá, esta garantieía está limitada al mecanismo interno del producto y alojamiento externo. En ningún caso, Guillemot ni sus filiales serán responsables ante terceros por daños resultantes o fortuitos reducado del incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita. En algunos estados o provincias no se permite la limitación de la duración de una garantieía implícita ni la exclusión o limitación the responsabilidad por daños resultantes o fortuitos, por lo que las limitaciones o excludees anteriores pueden geen ser aplicables. Esta garantie ofrece derechos legales escíficos al consumidor, que también puede tener otros derechos que pueden variar de un esdado a otro o de una provincia a otra. Responsabilidad Si la ley aplicable lo permite, Guillemot Corporation SA (en lo sucesivo De Commissie heeft de Raad op 14 juni een voorstel voor een verordening betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (COM (90) 449 def. - C3-330/90) voorgelegd, waarin wordt bepaald dat deze maatregelen moeten worden genomen om rekening te houden met de behoeften die voortvloeien uit de toepassing ervan in de Gemeenschap en niet alleen door de Lid-Staten zelf maar ook door andere Lid-Staat of derde land; zij heeft zich ertoe verbonden de nodige wettelijke bepalingen vast te stellen ten aanzien waarvan de lidstaten besluiten nemen tot vaststelling van de wijze waarop zij hun nationale wetgeving toepassen.
Guillemot Corporation SA, gevestigd te Place du Granier (B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk (hierna: "Guillemot In de landen van de Europese Unie komt dit overeen met een periode van twee (2) jaar vanaf levering van het Thrustmaster-product. In andere landen komt de garantietermijn overeen met de termijn voor het instellen van een vordering tot overeenstemming met betrekking tot het Thrustmaster-product overeenkomstig de toepasselijke wetgeving van het land waar de consument zijn woonplaats had op de datum waarop het Thrustmaster product werd aangekocht (indien in datzelfde land geen dergelijke actie bestaat, bedraagt de waarborgperiode één (1) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum van het Threstmasterproduct). Niettegenstaande het bovenstaande, zijn oplaadbare batterijen gedekt door een garantieperiode van zes (6) maanden vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop. Mocht het product defect blijken te zijn tijdens de garantieperiode, neem dan onmiddellijk contact op met Technische Ondersteuning die de procedure zal aangeven. Indien het defect wordt bevestigd, moet het product worden geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere locatie die door technische ondersteuning is aangegeven). Binnen de context van deze garantie wordt het defecte product bij Technical Support ..vervangen of teruggezet naar werkorder. Indien het Thrustmaster-product gedurende de garantieperiode aan een dergelijke herconditionering onderworpen is, wordt elke periode van ten minste zeven (7) dagen waarin het product buiten gebruik is toegevoegd aan de resterende waarborgtermijn (deze termijn loopt vanaf de datum waarop de consument om interventie verzoekt of vanaf de dag dat het betrokken product ter beschikking gesteld wordt voor reconditionering indien de datum op welke het product beschikbaar wordt gesteld voor reconditioning volgt op de datum van het verzoek tot tussenkomst). Indien dit krachtens het toepasselijke recht is toegestaan, blijft de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief voor schade als gevolg daarvan) beperkt tot terugkeer naar een werkorder of vervanging van Thrustmaster. Indien dit krachtens het toepasselijke recht is toegestaan, wijst Guillemot alle garanties van verhandelbare of geschiktheid voor een bepaald doel af. Deze garantie geldt niet: (1) indien het product is gewijzigd, geopend of veranderd dan wel schade heeft geleden als gevolg van ongepast gebruik of misbruik, nalatigheid, een ongeval, normale slijtage of enige andere oorzaak die losstaat van materiaal- of fabricagefouten (met inbegrip van maar niet beperkt tot de combinatie van Thrustmasterproducten met ongeschikte elementen, waaronder in het bijzonder stroomvoorzieningen, oplaadbare batterijen, laders en enig ander element dat Guillemot voor dit product niet levert); (2) wanneer het product gebruikt werd voor ander gebruik dan thuisgebruik, onder meer voor professionele of commerciële doeleinden (bijvoorbeeld spelruimten, trainingen, wedstrijden), (3) bij gebrek aan overeenstemming met de instructies van technische ondersteuning; (4) naar software, aangezien deze programmatuur onderworpen was aan specifieke garanties; (5) naar verbruiksartikelen (elementen die over de gehele levensduur van het produkt moeten worden vervangen): wegwerpbatterijen, audioheadset of hoofdtelefoon oorkussens, bijvoorbeeld); (6) naar accessoires (kabel, gevallen, zakjes, polsenbandjes enz.); (7) indien het betrokken waren op openbare veilingen; Deze garantie is niet overdraagbaar. De consument heeft geen wettelijke rechten met betrekking tot de wetten die van toepassing zijn op de verkoop van consumptiegoederen in het land waar hij woont. Aanvullende garantiebepalingen Tijdens de garantieperiode mag Guillemot in beginsel geen reserveonderdelen verstrekken, aangezien technische ondersteuning als enige partij bevoegd is om een Thrustmaster-product te openen en/of opnieuw aan te vullen (met uitzondering van eventuele reconditioneringsprocedures die door Technische Ondersteuning kunnen worden aangevraagd bij de consument via schriftelijke instructies . Bijvoorbeeld vanwege het feit dat het herconditioningsproces eenvoudigweg niet vertrouwelijk is en doordat hij eventueel het vereiste reserveonderdeel heeft verstrekt). Gezien de innovatiecycli en om zijn knowhow en handelsgeheimen te beschermen, mag Guillemot in beginsel geen kennisgeving van reconditionering of reserveonderdelen verstrekken voor een Thrustmaster-product waarvan de garantieperiode is verstreken. In de Verenigde Staten van Amerika en Canada is deze garantie beperkt tot het interne mechanisme en externe behuizing. Guillemot of zijn filialen worden in geen geval aansprakelijk gesteld tegenover derden voor eventuele gevolg- en incidentele schade die voortvloeit uit de schending van uitdrukkelijke of impliciete garanties. Sommige staten/Provincies staan geen beperking toe op de duur van een impliciete garantie of uitsluiting, dan wel beperking van aansprakelijkheid voor gevolg- of incidentele schade. De bovenstaande beperkingen en uitsluitingen zijn dus mogelijk niet op u van toepassing. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en je kunt ook andere rechten hebben die variëren van staat tot land of provincie naar provincie. Aansprakelijkheid Indien toegestaan volgens de toepasselijke wetgeving, Guillemot Corporation SA (hierna: .Guillemot" genoemd) en haar dochterondernemingen wijzen elke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door een of meer van de volgende factoren af: (1) het product is gewijzigd, geopend of aangepast; (2) niet-naleving van montagevoorschriften; (3) ongepast gebruik of misbruik, nalatigheid, ongeval (bijvoorbeeld gevolgen); (4) normale slijtage; (5) het gebruik van het produkt voor ander gebruik dan thuisgebruik, ook voor professionele of commerciële doeleinden (spelzalen, trainingen, wedstrijden bijvoorbeeld). Indien dit krachtens het toepasselijke recht is toegestaan, wijzen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor schade die niet verband houdt met een materiaal of fabricagefout ten aanzien van het product (met inbegrip van maar niet beperkt tot enige door software veroorzaakte schade, dan wel door combinatie van Thrustmaster-product met enig ongeschikt element, waaronder in het bijzonder voedingen, oplaadbare batterijen, opladers of andere elementen die Guillemort niet levert).
İşbu Thrustmaster ürünü, malzeme ve işçilik hatalarına karşı, müşterinin Kusurlu ürmunün überretin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bolunabileceği süreye karșılık gelen Garanti süresinds dünya çapında tescil edilmiş merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa (bundan sonra Avrupa Birliği ülkelerinde bu süre, Thrustmaster ürünün tesliminden reisibaren iki (2) seneye karşılık gelir. Diğer ülkelerde Garanti süresi, Thrustmaster ürünüile ilgili olarak, Thrustmaster alındığı tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun şekilde, müșterin in Kusurlu ürmunün überretin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bolunabileceği süreye karşılık gelir (İlgi ülskede bu tür bir düzenleme mevcut değilse granti süresi Thrustmeester ürn alıngığì asıl Tarihren itbar (1) yıl lolacktır). Yukarıdakilere bağlı kalmaksızın, yeniden doldurulabilir piller ik satın alındıkları tarihten itibaren altı (6)ay boyunca Garanti kapsamındadır. Garanti süresi içinde üründe hata veya Kusur tespit edilmesi durunda derhal izlenecek yöntem ilgili size bilgi verecek olan Teknik Destek servisimize başvurun. Hata veya kusur onaylanırsa ürünün satın alındığı yere (ya da Teknik Destek servisi tarafından belirtilen yere) iade edilmesi gerekketedir. İşbu Garanti kapsamında müşterinin Kusurlu ürünü, Teknik Destek servisinin insiyatifine bağlı olarak, değiştirilecek veya çalışır hale getirelecektir. Garanti süresinds Thrustmaster ürününün onarım işlemine tapi tutulması durunda, ürmunün kullanım dışı olduğu en az yedi (7) günlük tüm süreler kalan garanti süresine ekelecektir (bu sürene, turününonarılması için hazır bulundurulduğu tarih müdahale edilmesi iç in talepte bulunduğ uğu takip eiyor ise müşterininin müdahale edillesi içins taleptte bolundulustuğU tarihaten veya bahlse konu ürhubün onARıloması iÇin hazurdulululuğu Tarihten başlar). Yürürlükte olan yasaların izin verdiği durumlarda, Guillemot ve bağlılarının tüm sorumluluğu (dolaylı hasarlar da dahil olmak überre) Thrustmaster ürünün çalışır hale getirillmesi veya değiştirilmesi ile sınÏrlıdır. Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde Guillemot, ticaret elverişlilik veya belirli biraca uygunluk ile ilgili tüm garantieri redder. İşbu garanti aşağıdaki sular için gecerli değildiir: (1) Ürun modifye edilmişse, açılmışsa, überde de hındinde de galişiklik yapılışsasa, uygunsuz veya kötü kellanım, ohmal, kaza, normaal aşınma da malzeme veya inferim hatası Ile ilgiliolmaya nedenleden dolayı hasar görmüşse (ancak bununulas sınırlırırlıkalamamakau überzere, Thrustmeester ürününü herhangi uyguggggerbiremanla birleştirmek, bouna dahilak özelellikle güçkaynakları, Gondia doldurulabiliar piller, orgligr of Dolduruular, şarre danigurulariları șarar Bu guaranti devrolunamaz. Tüketim mallarının tüketicine ülkesinde satışına ilişkin tükieticin yasal hakları işbu garantieden etkilenmektedir. Ek garanti hükümleri Garanti süresince, tüm Thrustmaster ürünlerini açmemesindolay ve/veya onarmaya yetkili tek taraf Teknik Destek Servisi olduğundan prensip olarak Guillemot tarafından hiçbir yedek parça sağlanmayacaktır (Uygulanabilir olması durunda jazılı talimatlarla ve müşteriye gerekli yedek parça(lar) sağlaanak Tekniknik destek Serviësin in müșteri tarafļndan yapılmasını isteyebileceği tüms onarım prosedürleri hariç örneğin onar̄m işleminin basit olomasından ve gizlilik içermemesinsin dolayı). İnovasyon döngülerini dikkate almak ve bilgi birikimi ile ticari sırlarını korumak için Guillemot, prensip olarak garanti süresi dolmuş hiç bir Thrustmaster ürünü içins onarım bilgisi veya yedek parça sağlamayacaktır. Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da bu garanti, ürün dahili mekanizması ve haricic gövdesi iele sınırlıdır. Guillemot veya bağlıları hiçbir durum altında, haar türlü açık ve zımni guarantinin ihlal edillesinden kaynaklan tüm dolaylı veya arızi hasarlardan dolayı hçbire über üçüncü tarafa karşı sorumlu tutulamaz. Bazı Eyalet/İllerde zımni guarantinin ne kadar süreile geçerli olduğunun sınırlanmasına veya dolaylı veya arızi hasarlara karşı sorumluuk muafiyeti veya sı nırlankasına izin vermez; bu nedenle yukarıda geçen sıngırlamalar veya muafiyatel sizin için geçérli olmayabilir. İşbu Garanti size yasal haklar sağlamakta olup Eyalete veya İle göre farklılık gösteren başka haklara da sahip ovabilirsiniz. Sorumluluk Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra șikar, şibar, maltarka, Łebüa, Ürän modifye edilmişse, açılmışsa, üzerinde değişiklik yapılminışsia; (2) montaj talimatlarına uyulmamıșsa; (3) oeigunsuz veya kötü kellanım, ihmal, kaza (örneğin bir dabe); (4) normaal aşınma; (5) ürünün, evde kullanı mım dışış̄nda, οyonel veya tyari maksatlı elanlar dahilmar dahilmake (örnekhalar) Yürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot ve bağlıları ürünle ilgili malzeme veya übereti hatası ilegili Olmayan haar türlÜ hasara karşı tüm sorumluluğu reddeder (ancak bunla sınırlıkalmamak überree, herhangi bir yazılımdan veya Thrustmaster ürmunününherhangi bi uygun olmayan elemanlémanla birleştirilmesinden doğrudan veja dolaylı olakaklan tü m hasarlar, buna dahil glarak özelle güç kaynakları, eganiden doldurulabilir piller, şarj cihazları veya bu ürhundán tedaran tarafındarik timarmümümim.
Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk (fortfolgend In den Ländern der Europäischen Union enspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. In andere deelstaten is de onderneming die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Thrustmeester Produktes wohnhaft ist. Sollte eine entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren, umpasst die Gewährleistungspflicht einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem originären Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. Ungeachte dessen werden wiederaufladbare Batterien (fortfolgend Sollen bei dem Produkt innerhalb der Gewährleistungsfrist Defekte auftreten, kontakttieren Sie unverzüglich den technischen Kundedienst, der die weitere Vorgehensweise anzeigt. Wurde der Defekt bestätigt, muß das Produkt an die Verkaufsstelle (oder an eine andere Stelle, je nach Maßgabe des technischen Kundendienstes) retournert werden. Im Rahmen dieser Garantie sollte das defekte Produkt des Kunen, je nach Entscheidung des technischen Kundendienstes, entweder ausgetauscht oder repariert werden. Sollte während der Garantiezeit das Thrustmaster Produkt einer derartigen Instandsetzung unterliegen und das Produkt während eines Zeitraums von mindestens sieben (7) Tagen nicht benutzbar sein, wird diese Zeit der restlichen Garcinezeit hilzugefügt. Diese Frist läuft ab dem Zeitpunkt, an dem der Wunsch des Verbrauchers bezüglich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag, an the dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht, fams das Datum, an d'em das Produkt zur Werksetzungszur Verfiegung stecht, dem Datum des Antrags auf Interventions nachfolt. Wenn nach geltendem Recht zulässig, beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur oder den Austausch des Thrustmaster Produktes (inklusive Folgeschäden). Wenn nach geltendem Rechts zulässig, lehnt Guillemot alle Gewährleistungen der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimptmen Zweck ab. Der Gewährleistungsanspuch verfällt: (1) Falls das Produktmodifiziert, geöffnet, ändert oder ein Schaden durch unsachgemäßen oder missbräuchlichen Gebrauch hervorgerufen wurde, sowie durch Fahrlässigkeit, einen Unfall, Verschleiß oder irgendeinem anderen Grund B. Spielhallen, Training, Wettkämpfe) verwendet wird; (3) Im Falle der Nichteinhaltung der durch den technischen Support erteilen Anweisungen; (4) Durch Software. Die besagte Software ist Gegenstand einer speziellen Garantie; (5) Bei Verbrauchsmaterialien (Elemente, die während der Produktlebensdauer ausgetauscht werden, wie z. B. Einwegbatterien, Ohrpolster für ein Audioheadset oder für Kopfhörer); (6) Bei Accessoires (z. B. Kabel, Etuis, Taschen, Beutel, Handgelenk-Riemen); (7) Falls das Produkt in einer öffentlichen Versteigerung verkauft wurde. Diese Garantie ist nicht übertragbar. Die Rechte des Kunen in Übereinstimmung mit anwendbarem Rechts bezüglich des Verkaufs auf Konsumgüter im Land der/der Kunden/Kundin wird durch diese Garantie nicht beeinträchtigt. Zusätzliche Gewährleistungsbestimmungen Während der Garantiezeit bietet Guillemot grundsätzlich keine Ersatsteile an, da der technische Kundedienst der einzige autorisierte Partner zum Öffnen und/oder Instandsetzen jedweden Thrustmaster-Produkts ist (mit Ausnahme von irgendwelchen Instandsetsetzungsprozeduren, die der Konde nach Maßgabe des technischen Kunderdiensten und durch schriftliche Instriktionen sowie der Zurverfügungstellung des/der eventuell erforderlichen Erqetteil(s)(e) selbst in der Lage ist durchzuführren Aufgrund seiner Innovationszyklen und um sein Knowhow und seine Geschäftsgeheimnisse zu schützen, bietet Guillemot grundsätzlich keine Instandsetzungs-Benachrichtigung oder Ersatzetile für alle Thrustmaster Produkte an, deren Garantiezeit abgelaufen ist. In den Vereinigten Staaten von Amerika und in Kanada ist diese Gewährleistung auf den internen Mechanismus und das externe Gehäuse beschränkt. Auf keinen Fall haftet Guillemot oder ihre Tochtergesellschaften gegenüber Dritten für etwaige Foldgeschäden oder mittelbare Schäden, die aus der Nichteinhaltung der ausdrücklichen oder stilschweigenden Gewähleistung resultieren. Einige Staaten/Provinzen erlauben keine Begrenzung der impliziten Garantie oder einen Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für Folgeschäden oder mittelbare Schäden, so dass that oben genannten Einschrånkungen oder Ausschulüsse möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie haben möglicherweise auch andere Rechtse, die von Staat zu Staat oder Provinz zu Provinze unterschiedlich sein können. Haftung Wenn nach dem anwendbaren Recht zulässig, Lehnen Guillemot Corporation SA (fortfolgend "Guillemot") und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung für Schäden, die auf eine oder mehrere der folkgenden Ursachen zurückzuführen sind, ab: (1) das Produkt wurde modifiziert, geöffnet oder gerdt; (2) Nichtbefolgung der Montageanleitung; (3) unangegrachte Nutzung, Fahrlässigkeit, Unfall (Z. B. ein Aufprall); (4) normalem Verschleiß; (5) Die Verwendung des Produkts für jedwede andere Nutzung als zum privaten Hausgebrauch, einschließlich professionelle oder kommerzielle Zwecke (z. B. Spielhallen, Training, Wettkämpfe). Wenn nach anwendbarem Recht zulässig, lehnen Guillemot und seine Niederlassungen jegliche Haftung für Schäden, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschriftent auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeignetten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemott für dieses Produkt niet lijkt te worden gehouden), ab.
IT-Informazioni sulla guaranzia al consumatore
A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A., avente sede legale in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (d.o. in avanti Nei paesi della Comunità Europea, tale periodo equivale a due (2) annimal a partire dalla consegna del prodotto Thrustmaster. In altri paesi, la durata della garanzia corriponde al limite temporale stabilto per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto Thrustmaster in base alle leggi applicationbili nel paese in cui il consumatore risiedeva alla data di acquisto del Prodotto Thrustmasters (qualora nel pase in Quere non esistesse alcuna norma a rigugardo, il periodo di Garanzia Corriponderà a un (1) anno a partire dalla gegevens originale di acquista del postotto Thrustmeester). Diversamente da quanto affermato in prejudinza, le batterie ricaricabili sono coperte da una Garanzia di sei (6) mesi dalla data di acquisto originale. Qualora, durante il periodo di guaranzia, il prodotto dovesse apparire difettoso, contattti onmiddellijkmente l Qualora il divetto dovesse essere confermato, il prodotto dovrà esseré riportato al luogo di acquisto (o qualsiasi altro Luogo indicato dall Nel wedstrijdo della presenteren garanzia, il prodotto diëttoso di proprietà del consumatore potrà essere sostituito o reso nuovamente funzionante, a discretzione dell Se, durante il periodo coperto dalla garanzia, il prodotto Thrustmaster fosse oggetto ditale rimessa in operatività, alla rimanente durata della garanzia dovrà esgere aggiunto un periodo di almeno sette (7) giorni, durente il quale il profoto risulta non utilizazabile (tale periodeo intercorre dalla data della richiesta di intervenito da parte del consumatore o datla gegevens in cui il prodito in Queste è reso disponibile per la roemessa inoperatività, susto nello caso in cu tale data sia succesiva alla data di richiesta di intervento). Qualora le leggi applicationbili in materia lo consentano, la totale responsabilità di Guillemot e delle sue controllate (compresi i danni consugenti) si limita alla rimessa in operatività o all sostituzione del prodotto Thrustmaster. Qualora le leggi applicationbili in materia lo consentano, Guillemot declina ogni garanzia sulla commerciabilità o la conformità a finalità particolari. La presente garanzia non potrà essere applicata: (1) se il prodotto è stato modifito, aperto, alterato o ha subito danni derivanti da uso appropriato o niet autorizzato, da negligenza, da un incidente, dalla emplice usura, o da qualsiasi altra causa non riconducibile a difetti nei materiali o nerl'assemblaggio (compresi, ma non i soli, prodotti Thrustmaster combinati con elementi inadatti, tra cui, in partcolare, battery ricalicabili, caricatoriai o qualciasi altro elemento non fornito da Guillemot per essusto prodopto); (2) ná caso iso in cui el prodottosia stato utilizado zaio per qualsissi alcopo di fuori delleduso do tumalo, professionali (segio: vego assionio): La presente garanzia non è trasferibile. Ik diritti legali del consumatore, stabiliti dalle leggivigenti in materia di vendita di beni di consumo nel relativo paese, non vengono intaccati datla presenteren garanzia. Disposizioni addizionali sulla guaranzia Per tutta la durata della garanzia, in lijna di principio, Guillemot non fornirà alcuna parte di ricambio, in quanto la sola Assistenza Tecnica è la parte autorizzata ad aprire e/o rimittere in funzionamento tutti i prodotti Thrustmaster (fatta eccezione per eventuali procedure di velgessa in operatività che l In overweging genomen dat de Commissie in haar besluit tot inleiding van de procedure heeft geconcludeerd dat het niet noodzakelijk was om een dergelijke beoordeling te maken, is zij van mening dat deze maatregel verenigbaar zou zijn met artikel 107, lid 1, VWEU. Negli Stati Uniti d'America e in Canada, la presente Garanzia è limitata al meccanismo interno del prodotto e alla struttura esterna. In de lessun caso Guillemot o le sue controllate potranno essere ritenute responsabili, da una qualunque parte terza, per qualsiasi danno accidentale o consuquenziale divirante dalla violazione di una qualunque garanzia, espressa o implicita. Alcuni Stati/Province non ammettono limitazioni alla durata di una garanzia implicieta, oppure all'esclusione o alla limitazione della responsabilità per danni accidentali o consquenziali, per cui le suddette limitazion o esclusioni potrebbero non riguardarti. La presente garanzia ti fornisce specifici diritti legali, inoltre potresti avere anche altri dirittis, variabili da Stato a Stato o da Provincia a Provincia. Responsabilità Qualora le leggi applicationbili in materia lo consentano, Guillemot Corporation SA (d'ora in avanti Qualora le leggi applicationbili in materia lo consentano, Guillemot e le sue controllate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno non riconducibile a difetti nei materiali onella fabbricazione del prodotto (compresi, ma non i soli, potenziali danni causati diurtamente o indirettamente da un qualunque software, oppure dall
PT-Informações sobre a guarantia para o consumidor
Een Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, França (a seguir designada como Nos países da União Europeia, isto corresponde a um período de dois (2) anos desde a entrega do produto Thrustmaster. Noutros países, o período de jarantia correspondeert ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente ao produto Thrustmaster de acordo com a legulação emvigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do productto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país recorate, então o periodo de Garantia será de um (1) ano a partir da data decompra original do produtos ThrustMaster. Não obstante o supracitado, as baterias recarregáveis estão cobertas por um período de garantie de seis (6) meses a partir da data de compra original. Geen geval van produto apresentar algum defeito durante o período da jarantia, contacte imediatamente o Suporte Técnico, que the indicará o procedimento a tomar. Se esse defeito se confirmar, o produto terá de ser devolvido ao relativo local de compra (ou qualquer outro local indicado pelo Suporte Técnico). Geen âmbito da presenteren garantie, e por opção do Suporte Técnico, o produto defeituoso do consumidor será substituído ou reparado. Se, durante o período da guarantia, o produto Thrustmaster for submetido à dita reparação, qualquer período mínimo de (7) dias surante o qual o producto estiver fora de serviço será adicionado ao períomo da garantie restante (este períodoro decorre desde a data do pedido intervenção pelo consumidor ou des desden a dates em que o produitso em Questão é disponibilizado para reparatura, se a data em qué o producato é disponibilizado para reparação voor posterior à data do petido de inventção). De Commissie heeft de Raad op 14 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees van pluimvee (COM (90) 549 def. - C3-33/91) voorgelegd, waarin zij de volgende punten aan de orde stelt: De heer A. Smith (ED). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een opmerking maken over het verslag van mevrouw Ewing en haar rapporteur voor advies aan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming. Een presente garantia não se aplicará: (1) se o produto tiver sido modifado, aberto, alterado ou danificado em resultado de utilitação aplutida ou abusiva, negligência, acidente, desgaste normal ou qualquer outra casa relacionada com um defeito de material OU fabrico (incluindo, mas sem limitação, combinar o productto Thrustmaster com qualique elemento impledo, incluin do, em in het bijzonder, fontes de alimentação; baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outsos elementos não fornecidos pela pella Guillemot para estéproduto); (2) se o manuto tiversido utilizado voor een do âmbito da utiliza doméstica, includio di finisais proficosais ou komeros (alas de jogos, treino et Een presente garantie não é transmissivel. Os direitos legais do consumidor no que concerne à wetulação aplicável à venda de bens de consumptie no seu país não são afetados pelapresente garantie. Disposições de jarantia adicionais Durante o período da guarantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrr e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (à exceção de Quaisquer procesdimentos de remaração que O Suportte Técnico possa pedir aa consumidor para realizar, através de instruções por escrito Tendo em conta os seus cicles de inovação, e a fim de proteger o seu know-how et segredos comerciais, a Guillemot não fornecerá, em princípio, qualquer notificação de reparação ou peças de substituição para produtos Thrustmaster cujo período da Garantia tenha expirado. Nos Estados Unidos da América e no Canadá, apresente garantia está limitada ao mecanismo interno et à caixa do produto. Em nenhuma circumunstância serão a Guillemot ou as rectivas filialis consideradas responsáveis perante terceiros por quaisquer danos indiretos ou acidentais resultantes da violação de quaisque Garantias expressas ou implícitas. Alguns estados/provincias não permitem a limitação da duração de uma garantia implícita ou a exclusão ou limitaquade por danos indiretos ou acidentais, pelo que as limitações ou exlusões supracitadas podem não se aplicar a si. Een presente garantie geeft toe - de direitos legais esecíficos, podendo ter também outros direitos, que variam consoante o estado ou a província. Responsabilidade Se for licencido ao abrigo da legulação aplicável, a Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada Voor de vergunningverlening ao abrigo da legulação aplicável, een Guillemot e as rectivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos relationados com um defeito de material o fabrico relativamente aa produto (incluindo, mas sem limitação, quaisquer dreta ou indiretamente por qualique software ou por combinar o productto Thrustmaster com qualquermaster elemento impledo, incluinDO, em in het bijzonder, fontes de alimentação en baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquaire outros elementos não fornecidos pela Guillemot para esté producato).
PL-Informacje dotyczące gwarancji dla klienta
FR-Informatie familie à la garantie aux consommateurs
Firma Guillemot Corporation SA z siedzibą pod adresem Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francja ( W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w którym klint może występować z roszczeniami z ttytułu wad produktu Thrustmaster zgodnie z przepisami ovowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkał w dniu zakupu produktu Thrrustmasters. (Jeśli przepisy danego kraju nie przewidują występowania z takimi roszczeniami, okres gwarancji będziewynosić jeden (1) rok od pierwotnej daty zakupu produktu Thrustmaster). Niezależnie od powyższego akumulatorial są objęte sześciomiesięcznym (6-miesiłocznym) okresem gwarancji liczonym od daty pierwotnego zakupu. Jeśli w okresie gwarancji wystąpią objawy mogące świadczyć o wadzie produktu, należy niezwłocznie stonaktować się z działem pomocy technicznej, który wskaże dalszy sposób postępowania. Wrazie potwierdzenia wady produkt należy zwrócić w punkcie zakupu (lub innym miejscu wskazanym przez dział pomocy technicznej). W ramach niniejszej gwarancji wadliwy produkt zostanie wymieniony lub przywrócony do stanu sprawności użytkowej, zgodnie z decyzją działu pomocy technicznej. Jeśli w okresie gwarancji produkt Thrustmaster zostanie poddany czynnościom mającym na celu przywrócenie go do stanu użytkowego, dowolny ores co najmniej siedmiu (7) dni, podczas których product nie jest użynkowany,zostanie dodany do Posostałego Okresu gwarancji (okres ten lczy się od dnia, w którym klient poprosi o interwencję, lub od Dnia, met który dany produkt zostępniony selem przywirócenia do stru użylu użyani data udostępnienia hellem prizrownia do suncużytowego następuje prośby o intercnicę). Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, całkowita odpowiedzialność firmy Guillemot i jej podmiotów zależnych (łącznie z od Powiedzialnością za szkody wtórne) ogranicza się do przywrócenia do stanu użytkowego lub wymiany produktu Thrustmaster. Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot wyłącza wszelkie gwarancje pokupności i przydatności do określonego celu. ===Obobbowiąbu zuwodznab, swawk, waken wedka-slaw, zmieniony albo uszkodzony na skuteknied pododu niezwiązanego lub nadmiernego użytkowania, niedbałości, wypadku, normal nego zużycia lub z innego powopowodu iezwiązanego za wadą materiałową ani produckcyjną (w tym między innymi mój dzy innnymi z powouda połączenia mied połówczeniesia produktu Trustmaster z niesnoodpowiednim elementem, w tym wo szczzególn modrzzzczywólinności z zasilaczem, asumulatorem, acumulatorem łaadowarką lubną kunkolmkolkikimkampolek in de Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu. Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa klienta wynikające z przepisów dotyczącyych sprzedaży dóbr konsumenckich w kraju Kliensta. Dodatkowe postanowienia gwarancyjne W okresie gwarancji firma Guillemot zasadniczo nie udostępnia jakichkolwiek części zumiennych, ponieważ jedynym podmiotem upoważnionym do otwarcia jakiegokolwiek produktu Thrustmaster i/lub przywrócenia go do stanu użytkowego jest dział pomocy technicznej (oprócz ewentualnych procesdur przyworcania productu dostanu użyltkowegeno, oökonanie których działa w moznej może poprosić klienta przekazanie pisemnych instrukji . ze względu na prostotę i jawność processu przyworcania do stanu użytkowego Ze względu na realizowane cykle innowakji oraz konieczność zapewnienia ochrony swojej specjalistycznej wiedzy i tajemnic handlowych firma Guillemot zasadniczo nie udostępnia powiedomień dotyczących przyworcania do stanu użytkowego ani części zamiennych w przypadku produktów Thrustmaster, których kres gwarancji upłynął. W USA i Kanadzie niniejsza gwarancja ogranicza się do wewnętrznych mechanizmów i zewnątrznej obudowy produktu. W żadnym wypadku firma Guillemot ani jej podmioty stowarzyszone nie będą odpowiadać wobec osób trzecich za szkodie wtórne ani przypadkowe wynikające z naruszenia jakichkolwiek gwarancji wyraźnych lub domniemanych. Niektóre strony/prowincje nie zezwalają na ograniczenie czasu trwania gwarancji domniemanych bądź wyłączenie lub omraniczenies odpowiedzialności za szkodie wtórne lub przypadkowe, więc powyższe ograniczenia lub wyłaączeenia mogą Ciebie nie dotyczyć. Niniejsza gwarancja przyznaje Ci określone prawa, a ponadto mogą przysługiwać Ci inne prawa zależnie od stanu lub prowincji. Odpowiedzialność Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot Corporation S.A. ( Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot i jej podmioty zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody niezwiązane z wadą materiałową lub produkcyjną produktu (w tym między innymi za szwkodie spowodowane bezpośredenio lub pośrednio diplom jakiekolwiek ovricanie lub na skutek połączenia productu Thrustmaster z nietodpowierim elementem, w tym wszczególn1963 z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lubejak innym elementair mierm niedostarzonym prismat ondernemingę Guillemott dla tego produktu).
Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A., ayant zoon siège social Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk (ci-après Dans les pays de l Dans les autres pays, la durée de la pioride de garantie correspond au délai pour intenter une action en conformité du produits Thrustmaster selon la législation en vigueur dans le pays où le consommateur availt sone residence lors de l Niet-obstant ce qui précède, les batterijen sont garanties zes (6) mois à compte de la date d Si, au cours de la piode de garantie, le produits semble défectueux, contactez immédiatement le Support Techniek qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmatéé, le produits devra être retourné à son lieu d Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, d'un remplacement ou d'une remise en etation demarche du produits défectueux. Si, hang la période de garantie, le produits Thrustmaster fait l'objet d'une telle remise en tation, toute pioride d'immobilisation d'au moins sept jours vint s'ajouter à la durée de la Garantie qui restait à courir (cette période rechtbank à compte de la demande d'intervention du consommateur ou de la mise à disposition pour remise and legitie du produit en cause, si cette mise a division est postérieure à la demange d'introductie). Lorsque la loi applicable l Lorsque la loi applicable l Cette garantie ne s (3) en cas de non respect des instructions du Support Technique; (4) aux logiciels, lesdits logicils faisant l Cette garantie n Les droits légaux du consommateur au titre de lalégislation applicable dans son pays à la vente de biens de Consommation ne sont pas affectés par la présente garantie. Par exemple, en France, indépendendamment de la présente garantie, le vendeur reste tenu de la guarante légale de conformité practionnée aux artikelen L. 217-4 à L.217-12 du code de la consommation et de celle relative aux défauts (vices cachés) de la koos vendue, dans les conditions prévues aux artt. 1641 à 1648 et 2232 du code civil. De toepasselijke richtlijn (c'est-à-dire la loi française) legt de reproduire les extraits de la loi française suivanten op: artikel L. 217-4 du code de la consommation: De vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l 'installatie lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a étre realisée sous sa responsabilité. Artikel L. 217-5 du code de la consommation: Le bien est conforme au contrat: 1° S'il est propre à l'usage habituellement attrau d'un bien semblable et, le cas échéant: - s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posède les qualités que celui-ci a présentées à l 'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle; - s"il présente les kwaliités su'un accheteur peutlégitimement particular eu égard aux déclarations preclarations faites par le vevedeur, par le producteur ou par représenant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ; 2° Ou s'ili priceste les caractéristiques définities di'n accord par les parties use es propreà tout uisure spéciale recheré crèche à la conchache à commerce à la counté Artikel L. 217-12 du code de la consommation: L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Artikel L. 217-16 du code de la consommation: Lorsque l'acheteur demande au vendeur, hangant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie fars de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en tata couverte par la Garantie, toete piriode d'immobilisation d 'au moins sept jours vint s'ajouter à la durée de la garanty qui restait à courir. Cette période court à compte de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette miseà disposite est postérieure à la demange d'introductie. Artikel L. 1641 burgerlijk recht: De vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la koos voor vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet use que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, OU n'en aurait donne qu'un moinstre prix, s'il les avait connus.
CZ-Spotřebitelské informace o záruce
Celosvětově, Guillemot Corporation S.A., jejíž sídlo se nachází na Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk (dále jen V zemích Evropské Unie, tato doba odpovidídá dvěma (2) letům od dodání výrobku Thrustmaster. V ostatních zemích, záruční doba odpovídá časovému intervalu od převzetí výrobku Thrustmaster v souladu s platnými zákony země, ve které měl spotřebitel trvalý pobyt ke dni nákupu výrobku Thrustmaster (pokud žádné takové opatření v příslušnézemi neexistuje, záruční Doba bude jeden (1) rok od data nákurupu výrubku Thrrustmasters). Bez ohledu na výše uvedené podmínky, je záruční doba na dobíjecí baterie omezena na dobu šesti (6) měsíců od původního datatumu nákupu. Pokud se u výrobku během záruční doby objeví závada, neprodleně kontaktujte Technickou podporu, kde vám naznačí postup, jak zánuku uplatnit. Pokud bude závada uznána, výrobek musí být vrácen prodávajícimu, kde byl zakoupen (nebo na jiné místo, které určí Technická podpora). V rámci této záruky, bude vadný výrobek podle Technické podpory buď vyměněn nebo uveden do funkčního stavu. Pokud bude během záruční doby výrobek Thrustmasteru opravovan, bude záruručí doba o dobu, kdy nebylo možné výrokek používat prodloužena, nejméně alespoňo sedm (7) dní (tato doba začíná datem, k dy zákazník požádal o wyřízení reklamace nebo od data, kdie dotyčný produkt byl dispozici pro opravu, pokudatum předání výrobku k opraveě je po Datu žádosti o vyřízení reklarace). Pokud to umožňují platné zákony, je plná odpovědnost společnosti Guillemot a jejích dceřiných společnotí (včetně následených škod) omezena na navrácenní produktu do provozuschopného stavu nebo na výměnu výrobku Thrustmaster. Pokud to umožňují platné zákony, Guillemot se zříká všech zaruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý účel. Tato záruka se nevztahuje na: (1) pokud byl výrobek modifikován, otevřen, změněn nebo utrpěl poškození v důsledku nevhodného nebo nesprávného používání, nedbalosti, Nehody, běžného opotřebení, nebo jakékoliv jiné příčiny,nesouvisejíci s vadou materiálu nego zpracování (včetně, ale nepouze, při combinaci výrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nievhodným prvkem, včetneě zejména napájech adaptérů, nabíjecích baterií, nabičky, nebuczý prický prvétty kurgyský krudód do tudúdójtód v hernách, při tréninku, préi závodech); (3) v případě nedodržení pokynů poskytovaných Technickou podporou; (4) software, na zmíněný software je poskytována zvláštní zaruka; (5) spotřební materiál (prvky, které mohou být vyměněny v průběhu životnosti produktu: baterie na jedno použití, náhlaviní sluchavátkové soupravy nebo např. náušníky sluchátek); (6) příslušenství (například kabely, pozdra, brašny, zápěstní řemínky); (7) pokud byl výrobek prodán ve veřejné aukci. Tato záruka je nepřenositelná. Zákonná práva spotřebitele vzhlem k platným zákonům vztahujícíam se na prodej spotřébního zboží v jeho nebo její zemi neosou touto zarukou ovlivněny. Další ustanovení o záruce V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Thrustmaster (s výjimkou jakekoliv oprazy, o kterou zákazníka požáda Technická podopora prostřednictvím písemných pokynů, například z důvodu jednoduchosti a neotajovaného postupuopravy a poskytnuttím požadovaných náhradních dílů, jsou-li poulžitelné. Vzhledem ke svému inovačnímu cyklu a s cílem ochrany know-how a obchodního tajemství, nesmí Guillemot zásadně poskytovat jakékoliv vyrozumění o opravách nebo náhradních dílech jakejocholiv výrobku Thrustmaster, jehož záruční doba již vypršela. Ve Spojených státech amerických a v Kanadě je tato záruka omezena na vnitřní mechanizmus a vnější kryt výrobku. V žádném případě Guillemot nebo její dceřiné společnosti nejsou odpovědny jakékoliv třetí straně za jakekoliv následné či náhodné škodie vzniklé v důsledku porušení jakéskoliv výslovné nebo nepřímo vyjádřené záruky. Některé státy/provincie neumožňují omezení doby trvání předpokládané záruky, Nebo nepovolujní vyloučení nebo omeszení odpovědnosti za nasledné nebo náhodné škody, takže výše uvedená omezení neo vylousčeni se na vás nemusí vztahovat. Tato záruka vám dává specifická zákonná práva a můžete mít také další práva, která se liší stát od státu nebo provincie. Odpovědnost Pokud to povolují příslušné zákony, Guillemot Corporation SA (dále jen Pokud to povolují příslušné zákony, Guillemot a její dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosi za jakékoliv škodiv škody, které nesouvisí s použitými materiály nebo výrobní vadou přílušneho výrobku (včetně, ale nikoliv výhradně; veškersých škov způsobených přítímo nebo nepřímo softwarem, nebo obliginaci výrokku Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodným prvkem včetnicě zejména napájecími zdroji, dobíjecż bteriri emiri, nabíčami yokýmikýmicýmicky jbo privky prvétygy tjod
NL-Informatie met betrekking tot de aankoop
Wereldwijd garantieert Guillemot Corporation S.A., het standbeeld adres gevestigd aan de Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk, (hierna te nomen In landen van de Europese Unie komt dit meer dan een jaar met een periode van twee (2) jaar vanaf het moment van levering van het Thrustmaster-product. In andere landen komt de garantieperiode langer met de tijd maximaal vergelijk om een restitutie/aanpassing voor dit Thrustmaster-product te claimen zoals praktisch is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmast-product. Indien eendergelijk claimrecht niet praktisch is vastgelegd in het bereikte land, rudt een garantieperiode van één (1) jaar vanaf datum aankoop van het Thrustmaster-product. Ongeacht het hierboven gestelde, voor opbaarbare batterijen een garantieperiode van zes (6) maanden vanaf datum kopen. Indien u in de garantieperiode een defect mee te constateren aan dit product, neem dan gemiddeld contact op met Technical Support die u zal informeren over de volgende procedure. Als het defect wordt bevestigd, dat het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere locatie die wordt vastgesteld door Technical Support). Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de koper gerepareerd of ontvangen, zal ter beoordeling van Technical Support. Indien het Thrustmaster- product tijd de garantieperiode is onder andere aan eendergelijk herstel, wordt elke periode van ten minste zeven (7) dagen waarin het product niet in gebruik is, ingesteld bij de resterende garantieperiode (deze periode loopt vanaf de datum van onderzoek van de consumptie voor interventie of vanaf de dag waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor Herstel als de datum waarop het produkt ter beschikking staat gesteld voor haar latere aanvraag). Indien bruikbaar door van toepassing zijnde wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemers (inclusief de aantrekkelijkheid voor vervolg) zich tot het herstel of vervangingen van het Thrustmaster-product. Indien toe te passen door van toepassing zijnde wetgeving, wijst Guillemot elke garantie af met betrekking tot handelbaarheid of beschikbaarheid voor enig doel.
ES-Información de garantie al consumidor
En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A., cuyo domicilio legal se encuentra en Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (en lo sucesivo En los países de la Unión Europea, esto correspondeert met een un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Thrustmaster. En otros países, el período de garantie correspondeert al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto de Thrustmaster según las leyes aplicables del país en el que el consumidor estuviese domiciliaado en la fecha de compra del produkto de Thrustmasters (si no existencee una ACción simular and el país corresponderiente, entonces el periodo de garantía será de un (1) año a partir de la fe cha de com pra original del producto the Thrustmater). Een pesar de lo anterior, las baterías recargables están cubiertas por un período de garantie van seis (6) meses a partir de la fecha de compra original. Si el producto resultase defectuoso durante el período de guarantía, hay que ponese en contacto inmediamente con el Soporte Técnico, que indicará el procesdimiento a seguir. Si se confirma el defecto, el
Р-Сведения отребильской гарантии
Корпорация Guillemot Corporation S.A., нарегистрированная 97143, 35571 Chantepie, Пранция (даве В странах Европейского Союза NANтот срок соответствует двум (2) годам с момента В других странах гарантийный период равен сроку предъявления петензии
EN-Consumenten garantie informatie · TÜ-Tüketici guaranti bilgisi · DE-Kunden-Garanie-Informatie

T-MOD


!

1. . 2. . . 3RB/LB 4. . 5 DELEN 6. 3,5 mm
交换扳机 RT/LT



Xbox Series X
图马思特eSwap X电竞游戏手柄 · *

.

长行程
短行程




设计随时会变动
更新游戏手柄的固件
.
步骤 3:按下您想要分配的按钮。游戏手柄将会振动,指示更改已应用。配置 文件 LED 停止闪烁并变为常亮。

© 2021 Guillemot Corporation S.A. .Microsoft www.immersion.com/patent-marking.html,.A. [Gullemot Corporation S.A]
http://support.thrustmaster.cn
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.