

ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
Instrucciones importantes de seguridad Lea y conservation todas las instruccionen de uso y Seguridad. Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instagadores professionales. Este documento está diseñado para proza las pautas de seguridad e instalación básicas a los instaadores professionales de este producto en sistemas de instalción fija comunes. Lea este documento y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación.
De consignes de sécurités Merci de lire et de conserver le manuel d Ce produkt doit être installé par un technicien professionnel! Ce document est destiné à viernir aux techniens professionnels les directions de montage et de sécurité familiars à ce produits dédié à une installation fixe. Veuillez lire ce document, ainsi que l
Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l. Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatiera professionisti. Il presenteren documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di base per l Prima dell. Installazione, leggere questo documento e le avvertenze sulla sicurezza.
KARBONADESTRENGEN
WAARSCHUWINGEN/WAARSCHUWINGEN
AVERTISEMENTS/PRÉCAUTIONS
WARNHINWEISE
WAARSCHUWINGEN
Contiene piezas pequeñas que pueden provocar asfixia. Geen aan te bevelen para niños menores de 3 años.
Contiene pezzi di piccole dimensional che possono rappenare un pericolo di soffocamento. Niet adatto ai bambini di età inferiore een 3 anni.
Bevat kleine onderdelen die een gevaar voor verstikking kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Certaines petites pièces présentent un risque de stickion. Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans.
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
Bevat kleine onderdelen die stikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderenjonger dan 3 jaar.
Informatie over de normatieve gegevens van het produkt: l Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importatore per l Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Per informazioni su importatori e servizi: +5255 (5202) 3545 Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. N. Telefono: +886-2-2514 7676 Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, FreeSpace e DesignMax sono marchi commerciali di Boste Corporation. © 2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può esere riprodotta, modificata, distributa o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
Información normativa Fecha de fabricación: el octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; p. ej., "7" es 2007 o 2017. Importador para China: Bose Electronics (Shanghái) Company Limited, Part C, Plant 9, nro. 353 North Riying Road, China (Shanghái), Zona franca piloto Importador para la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información sobre el servicio y el importador, comuníquese al: +5255 (5202) 3545 Importador para Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán. Número telefónico: +886-2-2514 7676 Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, FreeSpace y DesignMaxson marcas comerciales de Bosen Corporation. ©2020 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modifarese, distribuorse ni usaresse sine un permiso previo por escrito.
Informatie réglementaires Datum de fabricage: le huitième chiffre du numéro de série indique l Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importateur pour l: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, sectie 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan. Numéro de telephone : +886-2-2514 7676 Siège de Bose Corporation 1-877-230-5639 Bose, FreeSpace et DesignMax sont des marques commerciales de Bosé Corporation. ©2020 Bose Corporation. Toute reproduktie, modificatie, distributie ou autre utilization, même partitelle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Gesetzliche Hinweise Herstellungsdatum: Die achter Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: Importeur aus China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF. Importeur- und Service informationen erhalten Sie unter: +5255 (5202) 3545 Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Tel.: +886-2-2514 7676 Hauptsitz der Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, FreeSpace und DesignMax sind Marken der Boses Corporation. © 2020 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige geschrevenliche Genehmigung weder ganza noch teilweise reproduziert, verändt, vertrieben oder in ander Weise verwendet werden.
Wettelijk verplichte informatie Fabricagedatum: Het meest recente exemplaar in het serienummer geeft het fabricagejaar aan, Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Gegevens importeur en service-informatie: +52 55 52 02 35 45 Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer: +886 2 25 14 76 76 Hoofdkantoor Bose Corporation: 1 877 230 5639 Bose, FreeSpace en DesignMax zijn zakenzaken van Bose Corporation. © 2020 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden geproduceerd, gedeeld, verdeeld of op andere wijze wijze wordt gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toepassing.
Datum van vervaardiging: Het achtste cijfer in het serienummer geeft aan welk jaar van vervaardiging is; 7 China Importeur: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importeur: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Mexico Importeur: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Voor informatie over importeur en service: +5255 (5202) 3545 Taiwan-importeur: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 Bose Corporation Hoofdkwartier: 1-877-230-5639 Bose, FreeSpace en DesignMax zijn handelsmerken van Bose Corporation. ©2020 Bose Corporation. Een deel van deze werken mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of anderszins gebruikt.
Informatie over de garantie Este producto está cubierto con una garantía limitada. Para ver los detalles de la guarantía, bezoek PRO.BOSE.COM.
Informatie familie à la garantie Cet appareil est couvert par une garantie limitée. Pour de plus amples informatie over la garantie, bezoekez PRO.BOSE.COM.
Informazioni sulla garanzia Questo prodotto è coperto da una Garanzia limitata. Per i dettagli sulla guaranzia, visitare PRO.BOSE.COM.
Garantiehinweise Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie. Informatien zur Garantie finden Sie unter PRO.BOSE.COM.
Garantie-informatie Dit product wordt gedeeld door een beperkte garantie. Ga naar PRO.BOSE.COM Voor garantie-informatie.
日本語
Viktere sikkerhetsinstruksjoner Les og ta vare på alle sikkerehets- og bruksinstruksjoner. Dette produktet skal bale monteres av profesjonelle montører! Formålet med dette dokumentet er å gi profejonelle montører grünnleggende montages- og sikkerhetsveiledning for dette produktet i typeiske fastmonteringsystemer. Les dette dokumentet og alle sikkerhetsadvarsler før du starter monteringen.
.
Garantie-informatie Dit product is gedekt door een beperkte garantie. Voor garantie details, bezoek PRO.BOSE.COM.
العربية
.
. ..
警告 / 小心
.
警告 / 注意
تحذيرات/تنبيهات
Inneholder små deler som kan utgjøre en kvelningsfare. Ikke egnet voor schuur onder 3 år.
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれていま す。 3 歳未満のお子様には適していません。
包含可能導致窒息危險的小部件。不適合 3 歲以下的兒童使用。
.Advocaat van de Academy of the Education
. .
Produkt zawiera drobne elementy, które mogą spowodovać niebezpieczeństwo zadławienia. Nie jest on odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
. .
.
.
. .
. .
.
.
. .
.
.
.
.
. . Bose
.
.: 中国进口商: 欧洲进口商:Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland 墨西哥进口商:Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF. 中国台湾进口商:Bose
.
.: 中國進口商:Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, 歐盟進口商:Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland 墨西哥進口商:Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF. 台灣進口商:Bose
.
.
Informasjon om forskrifter Produktsjonsdato: Det åttende tallet i serienummeret viser produitsjonsåret: 7 er 2007 eller 2017. Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) pilotfri Handelsson Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Voor informasjon om importør og service: +5255 (5202) 3545 Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Hovedkontoret til Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, FreeSpace og DesignMax er varemmerer som tilhører Bose Corporation. © 2020 Bose Corporation. Ingen del av dette arbeidset kan bli reprodusert, endret, distributer eller på annen måte brukt uten skriftlig tillatelse på forhånd.
353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EUde R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 Hoofdkwartier van Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose.BoseFreeSpace
.2017. Bedrijf Limited, Part C, Plant 9, No. 353 Noord
Informacje garnalen Data produkcji: ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok prodikti, np. cyfra Importeur na terenie Chin: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur na terenie UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia Importeur na terenie Meksyku: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF. W celu uzyskania informacji o importerze i usługach: +5255 (5202) 3545 Importeur na terenie Tajwanu: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Numer telefonu: +886-2-2514 7676 Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, FreeSpace i DesignMax są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. © 2020 Bose Corporation. Żadnej części tego dzieła nie wolno reprodukować, modyfikować en rozpowszechniać ani w inny sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia.
Riying Road, China)Shanghai( Pilot Free Trade
Bose de México, S. de R.L. de :Advocaten
C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
.Chapultepec, 11000 México, D.F +5255)5202(3545: :. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104.
.Taiwan +886-2-2514 7676 :

Bose Corporation Bose . . .
Garantiinformasjon Dette produktet er dekket av en begrenset guaranti. Hvis du vil ha informasjon om garanti, går du til PRO.BOSE.COM.
.. .
Informatie over de gwarancji Opisywany produkt objęty jest ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacije na temat gwarancji można znaleźć na stenie PRO.BOSE.COM.
©2020 Bose Corporation, Alle rechten voorbehouden.
Framingham, MA 01701-9168 Verenigde Staten
PRO.BOSE.COM AM852636 Rev. 01
oktober 2020


Instrucciones de instalación
Instructies d.m.v. installatie
Installatiesanleitung
Istrazioni di installazione
Installatie-constructies
VOORZICHTIGHEID: De plafondbeugel is uitsluitend bestemd voor binneninstallaties. Niet installeren in buitenomgevingen. Raadpleeg de installatiegids voor luidsprekers en informatie over een goede veiligheidskabelinstallatie. De plafondbeugel is compatibel met designMax DM2S/3SE/5SE/6SE en FreeSpace FS2SE/4SE. 1. Demonteer de beugel zoals getoond. 2. Verwijder voor verticale installaties de montageplaat en bevestig deze in verticale positie (B). De adapterplaat wordt in de horizontale montagepositie (A) geleverd. 3. Markeer de boorgaten. Opmerking: Ten minste twee bevestigingspunten van de montagehaak moeten aan een steunstructuur zijn bevestigd. De overige bevestigingspunten moeten worden beveiligd met behulp van de juiste hardware voor de installatie. Kies bevestigingsmiddelen die in overeenstemming zijn met alle lokale bouwcodes en eisen. 4. Boor vier gaten (afgekort voor de juiste bevestigingsmiddelen) in het plafond. 5. Kies het bedradingsgat dat uitlijnt met de achterkant van de luidspreker; voer de luidsprekerdraad door het gat. Zorg ervoor dat de kabel voldoende ruimte heeft voor installatie. 6. Beveilig de draad met een kabelband en schroef de kabelbinder in het plafondbeugel door gebruik te maken van de meegeleverde M4 schroef. 7. Bevestig de plafondbeugel aan het plafond met vier M6 of #10 schroeven (niet inbegrepen). 8. Steek de draad door een gat op het deksel, klik de kap op de plafondbeugel en stel zo nodig de richting van de kabel in. Opmerking: Er zijn vier knock-outs langs de basis van het deksel (A) die gebruikt kunnen worden bij bedrading van de luidspreker aan het plafond. 9. Bevestig de bevestigingsarm aan het plafond en zet deze stevig vast met de dop. Opmerking: U kunt de horizontale hoek op elk moment aanpassen door het losmaken van de dop een kwart draai, aanpassing van de hoek en aanscherping van de cap. Niet overdrijven. Zie de installatiehandleiding voor de toepasselijke luidspreker voor aansluitings- en ingangsdekselinstallatie. 10. Bevestig de adapterplaat aan het luidsprekertje. Opmerking: De designMax DM2S/3SE en FreeSpace FS2SE gebruiken ook M6 schroeven en M6-ringen. De DesignMax DM5SE/6SE en FreeSpace FS4SE gebruiken de meegeleverde M8 schroeven alleen. 11. Bevestig de luidsprekerarm aan de montagearm door het vastdraaien van de bevestigde schroef. 12. Stel de hoek van de luidspreker in en zet deze stevig vast met de schroef op de luidsprekerarm.
LET OP: De plafondmontagebeugel is alleen bedoeld voor binneninstallaties. Installeer deze niet in buiteninstallaties.
Raadpleeg de luidsprekerinstallatieleiding voor de aansprakelijkheid en informatie over de juiste installatie van de veiligheidskabel.
Consulte la guja de instalación del altavoz para conocer las clasificaciones del producto y la información sobre la instaligion correcta del kabel de seguridad.
Reportez-vous au guide d
Weitere Informationen zu den Leistungsdaten des Lautsprechers sowie zur ordnungsgemäßen Montage von Sicherungsseilen erhalten Sie in der Installationsanleitung für den Lautsprecher.
Consultare la guida all'installazione del diffusore per le specifiche del prodotto ed informazioni sulla corretta installitazione dell cavo di sicurezza.
De plafondmontagebeugel is compatibel met de DesignMax DM2S/3SE/5SE/6SE en FreeSpace FS2SE/4SE.
El soporte de montaje en techo es compatibel met altavoces DesignMax DM2S/3SE/5SE/6SE y FreeSpace FS2SE/4SE.
Le support de montage au plafond est compatibele avec les encementtes DesignMax DM2S/3SE/5SE/6SE et FreeSpace FS2SE/4SE.
Die Deckenhalterung ist mit den DesignMax DM2S/3SE/5SE/6SE sowie den FreeSpace FS2SE/4SE Lautsprechern kompatibel.
La staffa per montaggio a sofifto è compatibile con DesignMax DM2S/3SE/5SE/6SE e FreeSpace FS2SE/4SE.
Consulte la guja de instalación del altavoz correspondiente para ver el cableado del conector y la instaligación de la cubierta de entrada.
Consultez le guide d
Raadpleeg de installatieleiding van de luidspreker voor de registratie en installatie van de ingangsafwerking.
Vedere la guida all'installazione del diffusore specifico per il cablaggio del connettore e l'installzione della cover di protezione degli ingressi.
Weitere Informationen zur Verkabelung der Anschlüsse sowiezur Montage der Abdeckung der anschlÜsse finden Sie in der Installationsanleitung des sieraden Lautsprechers.
安裝指示
設置手順
.
Monteringsinstruktsjoner
Instrukcja instalacji
ADVARSEL: Ikke monter takbraketten i en takplate.
警告: 請勿將天花板安裝支架安裝於天花板板 材。
警告: 天井吊り下げブラケットは天井タイルには設置しな いでください。
تحذير:.
注意:Automatic,Backbone,Typson,Management,Menu,Monsie,Munie,Minneaster,Ministry,Mname,M. . 注意: M4 . . . 注意:. 注意:.注意:DesignMax DM2S/3SE . .
. .
FORSIKTIG: Takbrakten er kun beregnet på montering innendørs. Ikke monteres utendørs. Se høyttalerens monteringsveiledning for å Finne produktklassiseiner og informasjon om riktig installatieasjon av sikkerhetskabelen. Den takmonterte remptten er kompatibel med DesignMax DM2S/3SE/5SE/6SE og FreeSpace FS2SE/4SE. 1. Demonter heeft som vist geremd. 2. Ved vertikale installasjoner fjerner du monteringsplaten og Fester den på nytt i vertickal posjon (B). Adapterplaten hendels i horisontal monteringstilling (A). 3. Marker borehull. Merk: Minst om festepunktene til monteringsbrakten må være festet til en støttestruktur. Gjenværende festepunkter må festes med egnet utstyr for monterings. Velg festeanordninger som samsvarer med alle lokale byggeforskrifter og Krav. 4. Bor vuur romp (i egnet størrelse voor festeanordninger) i taket. 5. Velg ledningshullet som samsvarer med baksiden av høyttalen. Før høyttalerledningen gjennom romp. Pass på at Kabelen er tilstreeklig slack for montering. 6. Fest ledningen med en strips, og skru stripsen fast inn i takbraketten ved hjelp av M4-skruen som følger med. 7. Fest takbrakten til taket med fire M6- eller #10-skruer (følger ikke med). 8. Før kabelen gjennom et romp på dekselet, fest dekselet over takbrakten, og juster Kabelretningen etter behov. Merk: Det er fire utstøtere langs konnen på dekslet (A) som kan brukes når du kabler høyttaleren langs taket. 9. Fest monteringsarmen til takbrakatten på nytt, og fest den godt med lokket. Merk: Du kan justere den horisontale vinkelen når som helst ved å løsne lokket en kvart omdroining, justere vinkelen og stramme til lokket. Ikke løsne voor joe. Se den aktuelle høyttalerens monteringshåndbok for tilkobling av ledninger og inngangsdeksel. 10. Fest adapterplaten til høyttaleren. Merk: DesignMax DM2S/3SE og FreeSpace FS2SE bruker de medfølgende M6-skruene og M6-skivene. DesignMax DM5SE/6SE og FreeSpace FS4SE bruker kun de medfølgende M8-skruene. 11. Fest høyttalerarmen til monteringsarmen ved å stramme til skruen som er festet. 12. Juster vinkelen på høyttalen, og stram den godt til med skruen pähøyttalerramen.
注意:. . 備註: 備註:. . 備註:.備註:DesignMax DM2S/3SE . .
PRZESTROGA! WSPORNIK DO MONTAŻU SUFITOWEGO JEST PRZEZNACLY TYLKO DO INSTALACJI WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ. NIE NALEŻY MONTOWAĆ GO NA ZEWNĄTRZ.
.
. DesignMax DM2S/3SE/5SE/6SE FreeSpace FS2SE/4SE
Aby uzyskać informacje dotyczące norm, jakie spełnia ten głośnik, oraz instrukcji właściwego montażu linki zabezpieczejącej, należy zapoznać się z podręcznikiem instalacji gło Baringnika.
天井吊り下げブラケットは、DesignMax DM2S/3SE/5SE/6SEおよび FreeSpace FS2SE/4SEと互換性があります。
. . .
Wspornik do montażu sufitowego jest zgodny z modelami DesignMax DM2S/3SE/5SE/6SE i FreeSpace FS2SE/4SE.
2.
).A( .. . مالحظة: . .
.
. . .
5. .
. .#10 . .
. مالحظة:.
. . . 9 مالحظة:. . .
. . مالحظة: يستخدم كل من .10 DesignMax DM2S/3SE . المضمّنةM6 براغي وحلقاتFreeSpace FS2SEو
.M8
Aby uzyskać instrukcję montażu złącza okablowania i osłony wejścia, zapoznaj się z podręcznikiem instalacji odpowiedniego modelu głośnika.
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.