NL
Bose logo
Officiële handleiding

Bose Ceiling-mount Bracket (CMBS2)

2 pagina's·1.3 MB·Montagebeugel·PDF·ENDEFRITNLJA
Bose Ceiling-mount Bracket (CMBS2)
Inhoudsopgave 56 secties DesignMax en FreeSpace FS Oppervlakte-montage Luidsprekers CMBS2 Plafondmount Bracket · NEDERLANDS · ESPAÑOL · FRANÇAIS · … TonenVerbergen
DesignMax en FreeSpace FS Oppervlakte-montage Luidsprekers CMBS2 Plafondmount Bracketp.1NEDERLANDSp.1ESPAÑOLp.1FRANÇAISp.1DEUTSCHp.1ITALIANOp.1NEDERLANDSp.1AVVISI/AVVERTENZEp.1KARBONADESTRENGENp.1WAARSCHUWINGEN/WAARSCHUWINGENp.1AVERTISEMENTS/PRÉCAUTIONSp.1WARNHINWEISEp.1WAARSCHUWINGENp.1NORSKp.1日本語p.1简体中文p.1繁體中文p.1العربيةp.1POLSKIp.1ADVARSLER/FORHOLDSREGLERp.1警告 / 小心p.1警告/注意p.1警告 / 注意p.1تحذيرات/تنبيهاتp.1包含可能导致窒息危险的小部件。不适合 3 岁以下的儿童使用。p.1のどに詰まりやすい小さな部品が含まれていま す。 3 歳未満のお子様には適していません。p.1包含可能導致窒息危險的小部件。不適合 3 歲以下的兒童使用。p.1. . 3p.1OSTRZEŻENIA/PRZESTROGIp.1. PRO.BOSE.COMp.1Installatie-instructiesp.2Instrucciones de instalaciónp.2Instructies d.m.v. installatiep.2Installatiesanleitungp.2Istrazioni di installazionep.2Installatie-constructiesp.2安装说明p.2安裝指示p.2設置手順p.2.p.2Monteringsinstruktsjonerp.2Instrukcja instalacjip.2警告 :请勿将吸顶安装支架安装在吊顶板上。p.2警告: 請勿將天花板安裝支架安裝於天花板板 材。p.2警告: 天井吊り下げブラケットは天井タイルには設置しな いでください。p.2注意: 天井吊り下げブラケットは屋内設置専用です。屋外 空間に設置しないでください。p.2.p.21.p.22.p.24.p.25. .p.26.p.27. 4p.2.p.211. .p.212. .p.2
Page 1 of the Bose Ceiling-mount Bracket (CMBS2) user manual — . PRO.BOSE.COM
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1
Bose Ceiling-mount Bracket (CMBS2) — DesignMax en FreeSpace FS Oppervlakte-montage Luidsprekers CMBS2 Plafondmount Bracket diagram (page 1)
Afb. 1 · DesignMax en FreeSpace FS Oppervlakte-montage Luidsp…

DesignMax en FreeSpace FS Oppervlakte-montage Luidsprekers CMBS2 Plafondmount Bracket

NEDERLANDS

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

Instrucciones importantes de seguridad Lea y conservation todas las instruccionen de uso y Seguridad. Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instagadores professionales. Este documento está diseñado para proza las pautas de seguridad e instalación básicas a los instaadores professionales de este producto en sistemas de instalción fija comunes. Lea este documento y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación.

De consignes de sécurités Merci de lire et de conserver le manuel d Ce produkt doit être installé par un technicien professionnel! Ce document est destiné à viernir aux techniens professionnels les directions de montage et de sécurité familiars à ce produits dédié à une installation fixe. Veuillez lire ce document, ainsi que l

Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l. Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatiera professionisti. Il presenteren documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di base per l Prima dell. Installazione, leggere questo documento e le avvertenze sulla sicurezza.

AVVISI/AVVERTENZE

KARBONADESTRENGEN

WAARSCHUWINGEN/WAARSCHUWINGEN

AVERTISEMENTS/PRÉCAUTIONS

WARNHINWEISE

WAARSCHUWINGEN

Contiene piezas pequeñas que pueden provocar asfixia. Geen aan te bevelen para niños menores de 3 años.

Contiene pezzi di piccole dimensional che possono rappenare un pericolo di soffocamento. Niet adatto ai bambini di età inferiore een 3 anni.

Bevat kleine onderdelen die een gevaar voor verstikking kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

Certaines petites pièces présentent un risque de stickion. Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans.

Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.

Bevat kleine onderdelen die stikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderenjonger dan 3 jaar.

  • Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del instalador guaantizar que la instaligación del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a los códigos aplicables, incluidos los codigos y las reglamenaciones de construcción locales. Raadpleeg a la autoridad local competente antes de instalar este producto.
  • El montaje inseguro o la suspendión en altras de cualquier carga pesada pueden provocar laesie graven o la muerte, además de daños a la propiedad. Es responsabilidad del instalador evaluationar la confibalidadad de cualquier método de montaje utilizado para su aplicación. Únicamente los instaladores professionales conocimiento de las herramientas adecuadas y las técnicas de montaje seguro deberían intentar installatie cualquier altávoz en altura.
  • Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que no presenteren peligros ocultos, como cableado eléctrico o tolmía. Asegúrese de que el soporte esté instalado de acuerdo con los códigos locales de construcción.
  • Este producto no está diseñado para ser instalado ni utilizado en zona de instalaciones acuáticas en interiores (incluidos, entre otros, piscinas techadas, parques acuáticos tecgados, jacuzzi's, sauna's en salas de vapor y pistas de patinaje techades).
  • Utilice solo el hardware y los accesorios incluidos o especificados por Bose. Geen se suministran los componentes para fijar el altavoz a la superficie de montaje. Para obtener información sobre los accesorios compatibles, consulte la hoja de datos técnicos del producto en PRO.<a href="http://BOSE.COM" rel="nofollow noopener" target=" blanc">BOSE.COM</a> .
  • Geen echte alteraciones geen autorizada's een este producto.
  • Geen instale ni coloque el soporte ni el producto cerca de fuentes de calor, como chimeneas, radiadores, rejillas de calefacción u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
  • Tutti i prodotti Bose devono essere installati in conformità con le normational locali, statali, federale e di settore. È responsabilità dell Prima di installare il prodotto, chiedere informatie over all
  • L. Installazione o la sospensione non sicura di carichi pesanti può causare gravilaesi alle persone e danni materiali. È responsabilità dell Solo installatori professionisti esperti possono installeer un diffusore in posizione sospesa.
  • Niet-eseguire l Verificare che la staffa sia installata in accordo ai parametri costruttivi locali.
  • Il prodotto non deve essere installato né utilizato in ambienti vicini all piscine coperte, parchi acquatici al chiuso, sale con vasche riscaldate, saune, bagni turchi e piste di pattinaggio al chiuso).
  • Gebruiksgezamenlijke solo l'hardware e gli accessori forniti o specifiati da Bose. I componenti per il fissaggio del diffusore alla superficie di montaggio non sono in dotazione. Per informazioni sugli accessori comptibili, consultare la scheda tecnica del prodotto all .indirizzo PRO.<a href="http://BOSE.COM" rel="nofollow noopener" target=" blanc">BOSE.COM</a>
  • Niet-geavanceerde alterazioni non autorizzate al prodotto.
  • Niet-posizionare o installare la staffa o il prodotto in prossimità di fonti di calore, quali caminetti, termosifoni, radiati o altri apparati (inclusi amplificatori) de emettanocalore.
  • Alle Bose producten moeten worden geïnstalleerd in overeenstemming met lokale, staats-, federale en industrievoorschriften. Het is de verantwoordelijkheid van het installatiesysteem om ervoor te zorgen dat de luidsprekers worden geïnstalleerd en montagesystemen volgens alle toepasselijke codes, inclusief lokale bouwcodes en -voorschriften. Raadpleeg de lokale overheid die bevoegd is voordat u dit product installeert.
  • Onveilige montage of bovenvering van een zware belasting kan leiden tot ernstige verwondingen, overlijden en schade aan eigendommen. Het is de verantwoordelijkheid van het installatiesysteem om de betrouwbaarheid te evalueren van elke montagemethode die voor hun toepassing wordt gebruikt. Alleen professionele installateurs met de kennis van goede hardware en veilige montagetechnieken moeten proberen om elke luidspreker boven te installeren.
  • Niet monteren op oppervlakken die niet stevig zijn, of met gevaren verborgen achter hen hebben, zoals elektrische bedrading of sanitair. Zorg ervoor dat de beugel is geïnstalleerd volgens lokale bouwcodes.
  • Dit product is niet bestemd voor installatie of gebruik in binnenwaterfaciliteiten (inclusief, zonder beperking, overdekte zwembaden, waterparken, hot tub rooms, sauna's, stoomruimtes en skatenbanen).
  • Gebruik alleen de hardware en toebehoren die Bose meeneemt of gespecificeerd heeft. Hardware voor het vastzetten van de luidspreker aan het montageoppervlak wordt niet geleverd. Zie voor informatie over compatibele accessoires het technische gegevensblad van PRO.<a href="http://BOSE.COM" rel="nofollow noopener" target=" blanc">BOSE.COM</a> .
  • Maak geen ongeoorloofde wijzigingen aan dit product.
  • Plaats de beugel of het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals open haarden, radiatoren, hitteregisters en andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
  • Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des réglementations locales et nationales. L. Installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applications à l Consultez les autorités locales compres avant d
  • Tout montage non sécurisé ou suspension d Il est de la responsabilité de l De Commissie heeft de Raad op 20 juni een voorstel voor een richtlijn voorgelegd betreffende het in de handel brengen van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten.
  • Veillez à ne pas installateur sur des oppervlaktes peu résistantes ou derrière lesquelles peuvent être intégrés des fils électriques ou des tuyaux de plomberie. Veillez à installateur le support conformément aux normes de construction locales.
  • Ce produits n
  • Utilisez exclusief le Le Pour plus d
  • Veillez à ne pas effectuer de modifications non autorisées sur ce produits.
  • N.V., lid van de Commissie, en de heer J.J., voorzitter van het Comité voor industriële ontwikkeling (Centra)
  • Alle Bose-producten moeten worden geïnstalleerd volgens de ..plaatselijke en landlijke voorschriften en industrieën. Het is de verantwoordelijkheid van de installatie om ervoor te zorgen dat de installatie van de luidsprekers en het montagesysteem beschermd wordt met toezicht op alle toepassingen zijnde voorschriften, waar aanwezige openbare documenten. Neem contact op met de juiste plaatselijke overheidsinformatie voordat u dit product installatiet.
  • Het onzichtbare monteren of ophangen van een zware last kan aanvragen van uw eigendommen, ernstig letsel en zelf de dood tot gevolg hebben. Het is de verantwoordelijkheid van de installatie om de betrouwbaarheid te waarderen van de gebruikte montagemethode. Allen professionele installatie met kennis van het juiste gevoel en veilige montagetechnieken mogenluidsprekers hoog ophangen.
  • Bevestig niet aanoppervlakken die niet stevig zijn of die moelijke risico Zorg ervoor dat de beugel wordt beschermd volgens de vriendelijke bouwvoorschriften.
  • Dit product is niet bedoeld voor installatie of gebruik in overdekte ruimtes voor wateractiviteiten (waaronder overstaande zwembaden, overdekste waterparken, stoomruimten, sauna...
  • Gebruik alleen de hardware en accessoires die zijn meegeleverd aan specifieke door Bose. De hardware voor de ontwikkeling van de luidspreker aan het beveiligingsteam wordt niet meegeleverd. Raadpleeg voor informatie over compatibele accessoires het datasheet met technische gegevens op PRO.<a href="http://BOSE.COM" rel="nofollow noopener" target=" blanc">BOSE.COM</a> .
  • Er mogen geen vermeldingen aan dit product worden aangeboden door onbegeleiden.
  • Plaatsen van installatie de beugel of het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals open haarden, radiatoren, verwarmingssroosters of andere appararaten (waaronder versterkers) die warmteproducenten.
  • Alle Produkte von Bose müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemälß alle Branchenbestimmungen installatiert werden. Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, das die Installation der Lautsprecher und der Halterung gemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführ wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften und -bestimmungen. Wenden Sie sich vor der Installation dieses Produkts an die zuständige abnehmende Behörde.
  • Eine nicht ausreichend gesicherte Montage schwerer Lasten oder deren Aufhängung über Kopf kann zu schwen oder tödllichen Verletzungen und Sachschäden führen. Der Monteur ist dafür verantwortlich, die Zuverlässigkeit der für die Anwendung ebbendeten Befestigungstechniken zu prüfen. Nur fanchkundige Monteure mit Wissen über sachgemäße Befestigungselemente und sichere Befestigungstechniken sollen Lautsprecher über Kopf installatieren.
  • Bei der Montage ist auf eine tragfähige Oberfläche zuachten, in deren Nähe sich keine Einrichtungen wie stromoder wasserführende Leitungen befinden. Bei der Montage der Halterung ist auf die Einhaltung der örtlichen Bauvorschriften zuachten.
  • Dieses Produkt ist nicht für die Installation oder Verwendung in Feuchtbereichen (zum Beispiel Schwimmbädern, Wasserparks, Räumen mit Whirlpools, Saunas, Dampfbäderenn und Eislaufbahnen) geracht.
  • Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltene oder von Bose zugelassene Hardware und entsprechende Zubehörteile. Befestigungselemente für das Anbringen des Lautsprechers auf der Montagefläche sind nicht im Liefferumfang enthalten. Informatien zu kompatillen Zubehörteilen finden Sie in den technischen Datenblättern unter PRO.<a href="http://BOSE.COM" rel="nofollow noopener" target=" blanc">BOSE.COM</a> .
  • Nehmen Sie keine nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
  • Montieren oder platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzegen.

Informatie over de normatieve gegevens van het produkt: l Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importatore per l Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Per informazioni su importatori e servizi: +5255 (5202) 3545 Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. N. Telefono: +886-2-2514 7676 Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, FreeSpace e DesignMax sono marchi commerciali di Boste Corporation. © 2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può esere riprodotta, modificata, distributa o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.

Información normativa Fecha de fabricación: el octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; p. ej., "7" es 2007 o 2017. Importador para China: Bose Electronics (Shanghái) Company Limited, Part C, Plant 9, nro. 353 North Riying Road, China (Shanghái), Zona franca piloto Importador para la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información sobre el servicio y el importador, comuníquese al: +5255 (5202) 3545 Importador para Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán. Número telefónico: +886-2-2514 7676 Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, FreeSpace y DesignMaxson marcas comerciales de Bosen Corporation. ©2020 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modifarese, distribuorse ni usaresse sine un permiso previo por escrito.

Informatie réglementaires Datum de fabricage: le huitième chiffre du numéro de série indique l Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importateur pour l: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, sectie 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan. Numéro de telephone : +886-2-2514 7676 Siège de Bose Corporation 1-877-230-5639 Bose, FreeSpace et DesignMax sont des marques commerciales de Bosé Corporation. ©2020 Bose Corporation. Toute reproduktie, modificatie, distributie ou autre utilization, même partitelle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

Gesetzliche Hinweise Herstellungsdatum: Die achter Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: Importeur aus China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF. Importeur- und Service informationen erhalten Sie unter: +5255 (5202) 3545 Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Tel.: +886-2-2514 7676 Hauptsitz der Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, FreeSpace und DesignMax sind Marken der Boses Corporation. © 2020 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige geschrevenliche Genehmigung weder ganza noch teilweise reproduziert, verändt, vertrieben oder in ander Weise verwendet werden.

Wettelijk verplichte informatie Fabricagedatum: Het meest recente exemplaar in het serienummer geeft het fabricagejaar aan, Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Gegevens importeur en service-informatie: +52 55 52 02 35 45 Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer: +886 2 25 14 76 76 Hoofdkantoor Bose Corporation: 1 877 230 5639 Bose, FreeSpace en DesignMax zijn zakenzaken van Bose Corporation. © 2020 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden geproduceerd, gedeeld, verdeeld of op andere wijze wijze wordt gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toepassing.

Datum van vervaardiging: Het achtste cijfer in het serienummer geeft aan welk jaar van vervaardiging is; 7 China Importeur: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importeur: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Mexico Importeur: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Voor informatie over importeur en service: +5255 (5202) 3545 Taiwan-importeur: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 Bose Corporation Hoofdkwartier: 1-877-230-5639 Bose, FreeSpace en DesignMax zijn handelsmerken van Bose Corporation. ©2020 Bose Corporation. Een deel van deze werken mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of anderszins gebruikt.

Informatie over de garantie Este producto está cubierto con una garantía limitada. Para ver los detalles de la guarantía, bezoek PRO.BOSE.COM.

Informatie familie à la garantie Cet appareil est couvert par une garantie limitée. Pour de plus amples informatie over la garantie, bezoekez PRO.BOSE.COM.

Informazioni sulla garanzia Questo prodotto è coperto da una Garanzia limitata. Per i dettagli sulla guaranzia, visitare PRO.BOSE.COM.

Garantiehinweise Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie. Informatien zur Garantie finden Sie unter PRO.BOSE.COM.

Garantie-informatie Dit product wordt gedeeld door een beperkte garantie. Ga naar PRO.BOSE.COM Voor garantie-informatie.

NORSK

日本語

Viktere sikkerhetsinstruksjoner Les og ta vare på alle sikkerehets- og bruksinstruksjoner. Dette produktet skal bale monteres av profesjonelle montører! Formålet med dette dokumentet er å gi profejonelle montører grünnleggende montages- og sikkerhetsveiledning for dette produktet i typeiske fastmonteringsystemer. Les dette dokumentet og alle sikkerhetsadvarsler før du starter monteringen.

简体中文

.

Garantie-informatie Dit product is gedekt door een beperkte garantie. Voor garantie details, bezoek PRO.BOSE.COM.

.

繁體中文

العربية

.

. ..

POLSKI

ADVARSLER/FORHOLDSREGLER

警告 / 小心

.

警告/注意

警告 / 注意

تحذيرات/تنبيهات

Inneholder små deler som kan utgjøre en kvelningsfare. Ikke egnet voor schuur onder 3 år.

包含可能导致窒息危险的小部件。不适合 3 岁以下的儿童使用。

のどに詰まりやすい小さな部品が含まれていま す。 3 歳未満のお子様には適していません。

包含可能導致窒息危險的小部件。不適合 3 歲以下的兒童使用。

.Advocaat van de Academy of the Education

  • Alle Bose-produkter må monteres i henhold til bransieforskrifter og lokale og nasjonale forskrifter. Det er montørens ansvar å sikre at monteringen av høyttalerne og monteringssysteemet utføres i henhold til alle gjellende forskrifter, inkludert lokale byggeforskrifter og bestemmelser. Kontakt de lokale myndighetene som har domsmyndigheet før du monterer dette produktet.
  • Utrygg montage eller opphenging avtunge gjenstander kan forårsake alvorlig skade eller død, samt skade på eiendom. Det er montørens ansvar å vurdere påliteligheten til alle montagesmetodene de bruker. Takmonterte høyttalere skal bale monteres av profesjonelle montører med kunnskap om det riktige utstyret og trygge monteringsteknikker.
  • Må ikke monteres på overflater som ikke er solide, eller som har skjulte faremomenter bak seg, for eksempel élektriske kabler eller rør. Sørg for at remotten er monter i henhold til lokale byggeforskrifter.
  • Dette produktet er ikke ment for montering eller bruk i innendørs vannanlegg (inkludert, men ikke begrenset til, innender basseng, inndørs badeland, rom med badestamp, badstuer, damprom og innerendørs skøytebaner).
  • Bruk bare masinvare og tilbehør som følger med, eller som er spesifisert av Bose. Jernvare for å feste høyttalen til overflaten er ikke inktludert. Hvis du vil ha informasjon om kompatibelt tilbehør, kan du se produktets tekniske datark på PRO.<a href="http://BOSE.COM" rel="nofollow noopener" target=" blanc">BOSE.COM</a> .
  • Ikke foreta uautoriserte endringer på dette produktet.
  • Ikke plaser eller monter remmetten eller produktet i nærheten av varmekilder, for eksempel ildsteder, radiator, varmeapparater, ovner eller andre apparater (herunder forsterkere) som produsser varme.

. . 3

  • Bose, ..
  • .
  • .
  • 此产品不适合在室内涉水设施区域安装或使用 (包括但不限于室内游泳馆、室内水上乐园、 有热水浴缸的房间、桑拿房、蒸汽浴室以及室内 溜冰场)。
  • 仅使用 Bose 内含或指定的硬件和配件。不提供用 于将扬声器固定到安装表面的安装紧固件。有关 兼容配件的信息,请参阅 PRO.<a href="http://BOSE.COM" rel="nofollow noopener" target="_blank">BOSE.COM</a> 上的产品 技术参数表。
  • 未经授权切勿改装本产品。
  • 请勿将支架或产品放置或安装在任何热源旁边, 比如火炉、暖气片、热调节装置或其他可产生热 量的设备(包括功放)。

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI

  • .
  • Bose, .
  • .
  • .
  • 本產品並不適合安裝或用於室內有水設施區域 ( 包括但不限於:室內泳池、室內戲水區、 熱水浴池、桑拿、蒸氣室與室內溜冰場等 ) 。
  • 僅限使用 Bose 隨附或指定的五金部件與配件。未 隨附可將揚聲器固定至安裝表面的五金部件。如 需相容配件的相關資訊,請前往 PRO.<a href="http://BOSE.COM" rel="nofollow noopener" target="_blank">BOSE.COM</a> 參 閱產品技術資料表。
  • 未經授權請勿擅自改裝本產品。
  • 請勿將支架或產品放置或安裝在任何熱源附近, 如火爐、暖氣片、熱調節裝置或可發熱的其他裝 置 ( 包括擴大機 ) 。

. .

Produkt zawiera drobne elementy, które mogą spowodovać niebezpieczeństwo zadławienia. Nie jest on odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.

. .

  • .

.

.

  • Wszystkie produkty Bose muszą być instalowane zgodnie z przepisami lokalnymi, krajowymi, federalenymi i branżowymi. Instalator jest zobowiązany zainstalować głośniki i system montażowy zgodnie ze wszystkimi obowięzującymi regulaminami, w tym regulaminomi i przepisami ochowiązuj\cymi w budynku. Przed instalacją produktu należy skonsultować się z odpowiednimi władzami.
  • Niebezpieczny montaż lub podwieszenie ciężkiego ładunku może spowodować poważne obrażenia lub śmierć oraz uszkodzenie mienia. Do obowiązków instalatora należy ocena niezawodności każdej metody montażu stosowanej w tym przypadku. Montaż podwieszanych głośników może być przeprowadzany wyłącznie [57] profesjonalnych instalatorów posiadających wiedzę o odpowiednim sprzęcie i bezpieczenych technikach montażu.
  • Nie montować na powierzchniach niewystarczająco solidnych lub stwarzających zagrożenia związane na przykład z instalacją elektroczną lub hydrauliczną. Upewnić się, że uchwyt został zamontowany zgodnie z lokalnymi przepisami budowanymi.
  • Niniejszy produkt nie jest przeznacly do instalacji ani stosowania w pomieszczeniach mających stały kontakt z wodą (w tym m.in. basenach wewnętrznych, parkach wodnych , pomieszczeniach z jacuzzi , saunach łaźniach parowych i lodowiskach).
  • Należy używać wyłącznie sprzętu i akcesoriów dostarczonych lub wskazanych przez firmę Bose. Elementy mocujące głośnik do powierzchni montażowej nie są dołączone do zestawu. Informacje na temat zgodnych akcesoriów można znaleźć w arkuszu danych technicznych produktu pod adresem PRO.<a href="http://BOSE.COM" rel="nofollow noopener" target=" blanc">BOSE.COM</a>
  • Nie wolno dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.
  • Uchwytu ani produktu nie wolno umieszczać w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kominki, grzejniki, kaloryfery lub inne urządzenia wytwarzające ciepło (w tym wzmacniacze).

. .

. .

  • .

.

.

. .

.

  • この製品は屋内の水を使用するエリア(屋内プール、 屋内ウォーターパーク、浴室、サウナ、スチームサウ ナ、屋内スケートリンクなど)での設置または使用を 意図していません。

.

.

  • 本体付属またはボーズ指定の取り付け部品およびアク セサリーのみをご使用ください。本スピーカーを取り 付け面に固定するための器具は付属していません。使 用可能なアクセサリーの詳細については、 PRO.<a href="http://BOSE.COM" rel="nofollow noopener" target="_blank">BOSE.COM</a> に公開されている、本製品のテクニカルデータシート を参照してください。

.

. . Bose

. PRO.BOSE.COM

.

  • 許可なく製品を改造しないでください。

.: 中国进口商: 欧洲进口商:Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland 墨西哥进口商:Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF. 中国台湾进口商:Bose

.

.: 中國進口商:Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, 歐盟進口商:Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland 墨西哥進口商:Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF. 台灣進口商:Bose

  • 暖炉、ヒーター、暖房送風口、その他の熱を発する装 置(アンプを含む)の近くにブラケットを取り付けた り、製品を設置したりしないでください。

.

.

..

Informasjon om forskrifter Produktsjonsdato: Det åttende tallet i serienummeret viser produitsjonsåret: 7 er 2007 eller 2017. Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) pilotfri Handelsson Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Voor informasjon om importør og service: +5255 (5202) 3545 Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Hovedkontoret til Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, FreeSpace og DesignMax er varemmerer som tilhører Bose Corporation. © 2020 Bose Corporation. Ingen del av dette arbeidset kan bli reprodusert, endret, distributer eller på annen måte brukt uten skriftlig tillatelse på forhånd.

353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EUde R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 Hoofdkwartier van Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose.BoseFreeSpace

.2017. Bedrijf Limited, Part C, Plant 9, No. 353 Noord

Informacje garnalen Data produkcji: ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok prodikti, np. cyfra Importeur na terenie Chin: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur na terenie UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia Importeur na terenie Meksyku: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF. W celu uzyskania informacji o importerze i usługach: +5255 (5202) 3545 Importeur na terenie Tajwanu: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Numer telefonu: +886-2-2514 7676 Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 Bose, FreeSpace i DesignMax są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. © 2020 Bose Corporation. Żadnej części tego dzieła nie wolno reprodukować, modyfikować en rozpowszechniać ani w inny sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia.

Riying Road, China)Shanghai( Pilot Free Trade

Zone Bose Products B.V.المستورد في االتحاد األوروبي Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Bose de México, S. de R.L. de :Advocaten

C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de

.Chapultepec, 11000 México, D.F +5255)5202(3545: :. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104.

.Taiwan +886-2-2514 7676 :

Bose Ceiling-mount Bracket (CMBS2) — . PRO.BOSE.COM diagram (page 1)
Afb. 2

Bose Corporation Bose . . .

Garantiinformasjon Dette produktet er dekket av en begrenset guaranti. Hvis du vil ha informasjon om garanti, går du til PRO.BOSE.COM.

.. .

Informatie over de gwarancji Opisywany produkt objęty jest ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacije na temat gwarancji można znaleźć na stenie PRO.BOSE.COM.

©2020 Bose Corporation, Alle rechten voorbehouden.

Framingham, MA 01701-9168 Verenigde Staten

PRO.BOSE.COM AM852636 Rev. 01

oktober 2020

Page 2 of the Bose Ceiling-mount Bracket (CMBS2) user manual — 12. .
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2
Bose Ceiling-mount Bracket (CMBS2) — Installatie-instructies diagram (page 2)
Afb. 3 · Installatie-instructies

Installatie-instructies

Instrucciones de instalación

Instructies d.m.v. installatie

Installatiesanleitung

Istrazioni di installazione

Installatie-constructies

VOORZICHTIGHEID: De plafondbeugel is uitsluitend bestemd voor binneninstallaties. Niet installeren in buitenomgevingen. Raadpleeg de installatiegids voor luidsprekers en informatie over een goede veiligheidskabelinstallatie. De plafondbeugel is compatibel met designMax DM2S/3SE/5SE/6SE en FreeSpace FS2SE/4SE. 1. Demonteer de beugel zoals getoond. 2. Verwijder voor verticale installaties de montageplaat en bevestig deze in verticale positie (B). De adapterplaat wordt in de horizontale montagepositie (A) geleverd. 3. Markeer de boorgaten. Opmerking: Ten minste twee bevestigingspunten van de montagehaak moeten aan een steunstructuur zijn bevestigd. De overige bevestigingspunten moeten worden beveiligd met behulp van de juiste hardware voor de installatie. Kies bevestigingsmiddelen die in overeenstemming zijn met alle lokale bouwcodes en eisen. 4. Boor vier gaten (afgekort voor de juiste bevestigingsmiddelen) in het plafond. 5. Kies het bedradingsgat dat uitlijnt met de achterkant van de luidspreker; voer de luidsprekerdraad door het gat. Zorg ervoor dat de kabel voldoende ruimte heeft voor installatie. 6. Beveilig de draad met een kabelband en schroef de kabelbinder in het plafondbeugel door gebruik te maken van de meegeleverde M4 schroef. 7. Bevestig de plafondbeugel aan het plafond met vier M6 of #10 schroeven (niet inbegrepen). 8. Steek de draad door een gat op het deksel, klik de kap op de plafondbeugel en stel zo nodig de richting van de kabel in. Opmerking: Er zijn vier knock-outs langs de basis van het deksel (A) die gebruikt kunnen worden bij bedrading van de luidspreker aan het plafond. 9. Bevestig de bevestigingsarm aan het plafond en zet deze stevig vast met de dop. Opmerking: U kunt de horizontale hoek op elk moment aanpassen door het losmaken van de dop een kwart draai, aanpassing van de hoek en aanscherping van de cap. Niet overdrijven. Zie de installatiehandleiding voor de toepasselijke luidspreker voor aansluitings- en ingangsdekselinstallatie. 10. Bevestig de adapterplaat aan het luidsprekertje. Opmerking: De designMax DM2S/3SE en FreeSpace FS2SE gebruiken ook M6 schroeven en M6-ringen. De DesignMax DM5SE/6SE en FreeSpace FS4SE gebruiken de meegeleverde M8 schroeven alleen. 11. Bevestig de luidsprekerarm aan de montagearm door het vastdraaien van de bevestigde schroef. 12. Stel de hoek van de luidspreker in en zet deze stevig vast met de schroef op de luidsprekerarm.

LET OP: De plafondmontagebeugel is alleen bedoeld voor binneninstallaties. Installeer deze niet in buiteninstallaties.

Raadpleeg de luidsprekerinstallatieleiding voor de aansprakelijkheid en informatie over de juiste installatie van de veiligheidskabel.

Consulte la guja de instalación del altavoz para conocer las clasificaciones del producto y la información sobre la instaligion correcta del kabel de seguridad.

Reportez-vous au guide d

Weitere Informationen zu den Leistungsdaten des Lautsprechers sowie zur ordnungsgemäßen Montage von Sicherungsseilen erhalten Sie in der Installationsanleitung für den Lautsprecher.

Consultare la guida all'installazione del diffusore per le specifiche del prodotto ed informazioni sulla corretta installitazione dell cavo di sicurezza.

De plafondmontagebeugel is compatibel met de DesignMax DM2S/3SE/5SE/6SE en FreeSpace FS2SE/4SE.

El soporte de montaje en techo es compatibel met altavoces DesignMax DM2S/3SE/5SE/6SE y FreeSpace FS2SE/4SE.

Le support de montage au plafond est compatibele avec les encementtes DesignMax DM2S/3SE/5SE/6SE et FreeSpace FS2SE/4SE.

Die Deckenhalterung ist mit den DesignMax DM2S/3SE/5SE/6SE sowie den FreeSpace FS2SE/4SE Lautsprechern kompatibel.

La staffa per montaggio a sofifto è compatibile con DesignMax DM2S/3SE/5SE/6SE e FreeSpace FS2SE/4SE.

1. Demonteer de beugel zoals weergeven.
1. Desmonte el soporte como se muestra.
1. Désassemblez le support come indiqué.
1. Demontieren Sie die Halterung wie in der Abbildung gelegen.
1. Smontare la stafta komen mostrato.
2. Verwijder bij verticale installaties de bevestigingsplaats en montage deze in vertikale positie (B). De adapterplaat wordt in horizontale configuratiepositie altijd (A).
2. Para instalaciones vertikales, extraiga la placa de montaje y vuelva a colocaralla en posición verticaal (B). La placa adaptadora se envía en posición de montaje horizontaal (A).
2. Pour les installaties vertikales, pensionz la plaque de montage et remettez-la en positie verticaal (B). La plaque d
2. Entfernen Sie bei vertikalen Installaties die Montageplatte und bringen Sie sie in vertikaler Position (B) wieder an. Die Adapterplatte wird in horizontaler Montageposition (A) geliefert.
2. Per installatie in verticale, rimuovere la piastra di montaggio e fissarla nuovamente in posizione vertikale (B). La piastra adattatore viene spedita nella posizione di montaggio orizzontale (A).
3. Teken de boorgaten af. Opmerking: Ten minste twee van de Bevestigingsplaatsen van de Muurbeugel moeten aan een dragende structuur worden gevestigd. De resterende bewakingsplaatsen moeten worden aangepast met de daarvoor bestemde hardware. Kies belegsmaterialen die aan de lokale bouwvoorschriften en -artikelen voldoen.
3. Marque el lugar en el que hará los orificios con el taladro. Nota: Al menos 2 de los puntos de fijación del soporte de montaje deben fijarse a una estructura de Soporte. Los puntos de fijación restantes se deben fijar con el hardware adecuado para la instalación. Elija sujetadores que sean adecuados para todos los códigos y requistos de construcción locales.
3. Marquez les emplacements de perçage. Remarque: au moins deux des points de fixation du support de montage doiventêtre fixés à une structuur porteuse. Les points de fixation restants doivent être fixés à l Choisissez des fixations conformes à tous les codes applicables et toutes les exigences locales en matière de bâtiment.
3. Markieren Sie die Position der Bohrlöcher. Hinweis: Beachten Sie, dass mindestens zwei der Befestigungspunkte der Montagehalterungen an einer tragenden Konstruktion angebracht sein müssen. Die überrigen Befestigungspunkte müssen mit für die Montage geeigneten Befestitungselementen angebracht werden. Verwenden Sie Sicherungselemente, die den örtlichen Bauvorschriften und Anforderungen entsprechen.
3. Contrassegnare la posizione dei fori. Nota: almeno due punti di aggancio della staffa di montaggio devono essere fissati a una struttura portante. Ik restanti punti di aggancio devono essere fissati utilizazando componenti approati per l'installazione. Scegliere dispositivi di fissaggio conformi a tutti i requisi e a tutte le normation per l
4. Perfore 4 orificios (del tamaño adecuado para las fijaciones) en el techo.
4. Percez quatre trous (de taille adaptée aux fixations appropiées) dans le palafond.
4. Boor vier poorten (met een bij de schroeven passerende diameter) in het plafond.
5. Elija el orificio de cableado que se alineará con la parte trasera del altavoz y pase el kabel del Altavoz a través del Orificio. Asegúrese de que el cable tenga exceso de longitud suficente para la instalación.
4. Bohren Sie vier Löcher (in der Größe passender Sicherungselemente) in die Decke.
4. Praticare quattro fori (dimensieati per i dispositivi di fissaggio approveati) nel sofifto.
5. Selecteer de ontvangstsopening die op de juiste hoogte zit voor het achterkant van de luidspraak. Haal vervolg de luidsprekerkabel door de opening. Zorg dat de kabel volledige speling heeft voor de installatie.
5. Choisissez le trou de câblage qui sera aligné avec la partie arrière de l Veillez à ce que le câble ait suffisamment de jeu pour l.A.
5. Ermitteln Sie das Loch, das für die rückseitige Verkabelung des Lautsprechers vorgesehen ist, und führen Sie ds Lautosprekertabel durch dieses Loch. Stellen Sie sicher, dass ausreichend überschüssiges Kabel für die Montage vorhanden ist.
5. Scegliere un foro di cablaggio che sia allineato col retro del diffusore; verreweg passare il cavo di collegamento del diffusore attraverso tale foro. Verificare che il cavo disponga di abbastanza lasco per l'installazione.
6. Fije el cable con un sujetacables y atorníllelo en el soporte en techo con el tornillo M4 incluido.
6. Bekijk een kabelbinder aan de Kabel en schreef de kabelbinders in de Plafondmanifestatie met de meegelerende M4-schroef.
6. Fixez le câble au moyen d
7. Fije el soporte en techo en el techo con 4 tornillos M6 o no 10 (no incluidos).
6. Befestigen Sie das Kabel mit Kabelbinder und arretieren Sies den Kabelbinders mit der im Lieferumfang enthaltenen M4-Schraube in der Deckenhalterung.
6. Fissare il cavo con apposita fascetta e avvitare quest'ultima al montaggio a sofiftto con la vite M4 in dotazione.
7. Bevestig de plafondbevestiging aan het plein met vier M6of #10-schrift (niet meegegeven).
8. Inserte el cable a través de un orificio en la curbierta, encaje la cubierta en el montaje en techo y juste la directción del kabel según sea necesario. Nota: Hay 4 troqueles en la base de la cubierta (A) que se pueden utilizar cuando se conecte el kabelado del altavoz a lo largo del techo.
7. Fixez le support de fixation au plafond à l
7. Fissare il montaggio a sofifto in posizione con quattro viti M6 o #10 (non in dotazione).
7. Befestigen Sie die Deckenhalterung mit vier M6-Schrauben oder Schrauben der Größe 10 (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Decke.
8. Haal de kabel door een opening van de afdeling, klik de afwerking vast op de plafondbelegging en pas derichting van de Kabel aan. Opmerking: Er zitten vier uitbreekopeningen in de afdeling (A) die kunnen worden gebruikt voor de bekabeling langs het plafond.
8. Insérez le câble à travers un trou sur le capot, enclenchez le Capot sur le support de fixation au plafond et ajustez la direction du câble sinécessaire. Remarque : la base du capot (A) comporte quatre ouvertures qui peuvent essay utilisées pour le câblage de l
8. Inserire il cavonell'apposito foro nella cover, incastrare equest'ultima nel montaggio a sofiftto e regolare la direzione del cavo secondo necessesità. Nota: ci sono quattro passacavo sulla base della cover (A), che possono essere utilizaziti per il cablaggio del diffusore longo il sofitto.
8. Führen Sie das Kabel durch ein Loch in der Abdeckung, lassen Sie die Abdeckung in de Deckenhalterung einrasten und passen Sie dat Kabelrichtung nach Bedarf an. Hinweis: An der Unterseite der Abdeckung (A) befinden sich vier Anschlüsse, die bei der Verkabelung des Lautsprechers in der Decke verwendet werden können.
9. Vuelva a colocar el brazo de montaje en el montajé en techo y fíjelo firmamente con la tapa. Nota: Puede ajustar el ángulo horizontaal en cualquier momento aflojando la tapa con un cuarto de vuelta, apustando el Ángulo y aprotado la tapas. Geen afloje demasiado.
9. Bevestig de beveiligingsarm weer aan de plafondbelegging en zet die goed vast met de afdeling. Opmerking: U kunt de horizontale hoek passeren door de afdeling een kwartslag los te dragen, de hoek te zien en de afstandswand vervolgt weer vast te draaien. Draai de afdeling niet te los.
9. Replacez le bras de montage sur le support de fixation au Plafond et fixez-le solidement avec la protection. Remarque: vous pouvez juster l Ne desserrez pas trop.
9. Ricollegare il braccio di supporto al montaggio a sofito e fissarlo saldamente con la copertura. Nota: l'angolo orizzontale è regolabile in qualsiasi momento allentando la copertura di un quarto di giro, regollando l'inclinazione e poi riserrando la copertura. Niet allent zijn excessivamente.
9. Bringen Sie den Montagearm wieder an der Deckenhalterung und befestigen Sie ihn mit der Kappe. Hinweis: Sie können den horizontalen Winkel jederzeit anpassen, indem Sie die Kappe mit einer Vierteldrehung lösen, den gewünschten Winkel eindigen und die Kappe wieder arretieren. Achten Sie daraf, die Kappe nicht zu weit zu lockern.

Consulte la guja de instalación del altavoz correspondiente para ver el cableado del conector y la instaligación de la cubierta de entrada.

10. Fije la placa del adaptador en el altavoz. Nota: Los altavoces DesignMax DM2S/3SE y FreeSpace FS2SE maakt gebruik van een los tornillo's en las ardelas M6 incluidos. Los altavoces DesignMax DM5SE/6SE y FreeSpace FS4SE maakt gebruik van een únicamente los tornillos M8 incluidos.

Consultez le guide d

Raadpleeg de installatieleiding van de luidspreker voor de registratie en installatie van de ingangsafwerking.

Vedere la guida all'installazione del diffusore specifico per il cablaggio del connettore e l'installzione della cover di protezione degli ingressi.

10. Bevestig de adapterplaats aan de luidspreker. Opmerking: Gebruik voor de DesignMax DM2S/3SE en FreeSpace FS2SE de meegeleleverde M6-schroeven en M6-uitringen. Gebruik voor de DesignMax DM5SE/6SE en FreeSpace FS4SE alleen de meegeleleverde M8-schroeven.

Weitere Informationen zur Verkabelung der Anschlüsse sowiezur Montage der Abdeckung der anschlÜsse finden Sie in der Installationsanleitung des sieraden Lautsprechers.

10. Fissare la piastra adattatore al diffusore. Nota: per i DesignMax DM2S/3SE e FreeSpace FS2SE, utilizzare le viti en rondelle M6 in dotazione. Per i DesignMax DM5SE/6SE e FreeSpace FS4SE, utilizzare esclusivamente le viti M8 in dotazione.
10. Fixez la plaque d. ›› à l Remarque: les encementes DesignMax DM2S/3SE et FreeSpace FS2SE nécessitent l Lesencites DesignMax DM5SE/6SE et FreeSpace FS4SE nécessitent uniquement les viss M8 Fournies.
11. Fije el brazo del altavoz en el brazo de montaje apretando el tornillo colocado.
12. Ajuste el ángulo del altavoz y fíjelo firmemente con el tornillo en el brazo del Altavoz.
10. Befestigen Sie die Adapterplatte am Lautsprecher. Hinweis: Für DesignMax DM2S/3SE sowie FreeSpace FS2SE Lautsprecher werden die im Liieferumfang enthaltenen M6-Schrauben und M6-Unterlegscheidben benötigt. Für DesignMax DM5SE/6SE sowie FreeSpace FS4SE werden nur die im Liefferumfang enthaltenen M8-Schrauben benötigt.
11. Bevestig de luidsprekerarm aan de beveiligingsarm door de schroef vast te dragen.
11. Fissare il braccio del diffusore al braccio di supporto serrando la relativa vite.
11. Fixez le bras de l. .enceinte sur le beha's de montage en serrant la vis de fixation.
12. Stel de hoek van de luidspreker in en zet deze goed vast met de schreef op de luidenprekerarm.
12. Regolare l'inclinazione del diffusore e fissare solidamente con la vite sul braccio del diffusore.
12. Ajustez l
11. Befestigen Sie die Lautsprecherhalterung am Montagearm, indem Sie dat entsprechende Schraube festziehen.
12. Passen Sie den Winkel des Lautsprechers an und befestigen Sie Den Lautsprecher, indem Sie die Schraube an der Lautsparcherhalterung festziehen.

安装说明

安裝指示

設置手順

.

Monteringsinstruktsjoner

Instrukcja instalacji

ADVARSEL: Ikke monter takbraketten i en takplate.

警告 :请勿将吸顶安装支架安装在吊顶板上。

警告: 請勿將天花板安裝支架安裝於天花板板 材。

警告: 天井吊り下げブラケットは天井タイルには設置しな いでください。

تحذير:.

注意:Automatic,Backbone,Typson,Management,Menu,Monsie,Munie,Minneaster,Ministry,Mname,M. . 注意: M4 . . . 注意:. 注意:.注意:DesignMax DM2S/3SE . .

تنبيه.

注意: 天井吊り下げブラケットは屋内設置専用です。屋外 空間に設置しないでください。

. .

FORSIKTIG: Takbrakten er kun beregnet på montering innendørs. Ikke monteres utendørs. Se høyttalerens monteringsveiledning for å Finne produktklassiseiner og informasjon om riktig installatieasjon av sikkerhetskabelen. Den takmonterte remptten er kompatibel med DesignMax DM2S/3SE/5SE/6SE og FreeSpace FS2SE/4SE. 1. Demonter heeft som vist geremd. 2. Ved vertikale installasjoner fjerner du monteringsplaten og Fester den på nytt i vertickal posjon (B). Adapterplaten hendels i horisontal monteringstilling (A). 3. Marker borehull. Merk: Minst om festepunktene til monteringsbrakten må være festet til en støttestruktur. Gjenværende festepunkter må festes med egnet utstyr for monterings. Velg festeanordninger som samsvarer med alle lokale byggeforskrifter og Krav. 4. Bor vuur romp (i egnet størrelse voor festeanordninger) i taket. 5. Velg ledningshullet som samsvarer med baksiden av høyttalen. Før høyttalerledningen gjennom romp. Pass på at Kabelen er tilstreeklig slack for montering. 6. Fest ledningen med en strips, og skru stripsen fast inn i takbraketten ved hjelp av M4-skruen som følger med. 7. Fest takbrakten til taket med fire M6- eller #10-skruer (følger ikke med). 8. Før kabelen gjennom et romp på dekselet, fest dekselet over takbrakten, og juster Kabelretningen etter behov. Merk: Det er fire utstøtere langs konnen på dekslet (A) som kan brukes når du kabler høyttaleren langs taket. 9. Fest monteringsarmen til takbrakatten på nytt, og fest den godt med lokket. Merk: Du kan justere den horisontale vinkelen når som helst ved å løsne lokket en kvart omdroining, justere vinkelen og stramme til lokket. Ikke løsne voor joe. Se den aktuelle høyttalerens monteringshåndbok for tilkobling av ledninger og inngangsdeksel. 10. Fest adapterplaten til høyttaleren. Merk: DesignMax DM2S/3SE og FreeSpace FS2SE bruker de medfølgende M6-skruene og M6-skivene. DesignMax DM5SE/6SE og FreeSpace FS4SE bruker kun de medfølgende M8-skruene. 11. Fest høyttalerarmen til monteringsarmen ved å stramme til skruen som er festet. 12. Juster vinkelen på høyttalen, og stram den godt til med skruen pähøyttalerramen.

注意:. . 備註: 備註:. . 備註:.備註:DesignMax DM2S/3SE . .

PRZESTROGA! WSPORNIK DO MONTAŻU SUFITOWEGO JEST PRZEZNACLY TYLKO DO INSTALACJI WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ. NIE NALEŻY MONTOWAĆ GO NA ZEWNĄTRZ.

.

.

. DesignMax DM2S/3SE/5SE/6SE FreeSpace FS2SE/4SE

Aby uzyskać informacje dotyczące norm, jakie spełnia ten głośnik, oraz instrukcji właściwego montażu linki zabezpieczejącej, należy zapoznać się z podręcznikiem instalacji gło Baringnika.

天井吊り下げブラケットは、DesignMax DM2S/3SE/5SE/6SEおよび FreeSpace FS2SE/4SEと互換性があります。

. . .

Wspornik do montażu sufitowego jest zgodny z modelami DesignMax DM2S/3SE/5SE/6SE i FreeSpace FS2SE/4SE.

1.

2.

1. Rozłóż wspornik tak, jak pokazano na obrazkach.

).A( .. . مالحظة: . .

2. W przypadku instalacji pionowych należy zdjąć płytkę montażową i założyć ją ponownie w pozycji pionowej (B). Fabrycznie płytka pośrednia jest ustawiona do montażu w pozycji poziomej (A).
3. 穴を空ける位置に印を付けます。 注 : 取り付けブラケットの取り付けポイント( 2 箇所以上)を、支持 構造に固定する必要があります。残りの取り付けポイントは、設 置の際に適切な器具を使用して固定してください。各地域の建 築基準と要件すべてに適合する留め具を選択してください。

.

3. Zaznaczyć otwory do wywiercenia. Uwaga! Co najmniej dwa punkty mocowania wspornika montażowego muszą być przytwierdzone do konstruktcii nośnej. Pozostałe punkty mocowania należy przytwierdzić za pomocą odpowiedniego sprzętu montażowego. Wybrane mocowania muszą być zgodne ze wszystkimi lokalnymi przepisami budowlanymi.

. . .

4.

5. .

4. Wywiercić w suficie cztery otwory (o wielkości odpowiedniej do zamocowania).

. .#10 . .

6.

5. Wybrać otwór na przewody tak, aby pasował on do tylnego panelu głośnika. Następnie przeciągnąć przewód głośnika diplomatori otwór. Upewnić się, że końcówka przewodu jest wystarczająco długa, by możliwe było swobodne podłączenie.

. مالحظة:.

7. 4

. . . 9 مالحظة:. . .

6. Zabezpieczyć przewód opaską zaciskową i przykręcić ją do uchwytu sufitowego za pomocą śruby M4.
8. スピーカーケーブルをカバーの穴に通して、カバーを天井吊り下 げブラケットにはめ込みます。その後、必要に応じてケーブルの 方向を調整します。 注 : カバーの底面に沿って 4 つのノックアウト穴があります( A )。 これらはスピーカーケーブルを天井に沿って露出配線する際に 使用できます。
7. Przytwierdzić uchwyt sufitowy do supitowoy za pomocą ctterech M6 lub #10 (brak w zestawie).
8. Przeciągnąć przewód Zakład otwór w osłonie. Zatrzasnąć osłonę na uchwycie do montażu sufitowego i odpowiedniodostosować położenie przewodu. Uwaga! W podstawie osłony znajdują się cztery otwory (A), przez które można przeciągnąć okablowanie głośnika w przypadku prowadzenia przewodów wzdłuż sufitu.

. . مالحظة: يستخدم كل من .10 DesignMax DM2S/3SE . المضمّنةM6 براغي وحلقاتFreeSpace FS2SEو

9. 天井吊り下げブラケットに取り付けアームを再度取り付け、キャ ップでしっかりと固定します。 注 : 水平角度はいつでも調整することができます。これを行うに は、キャップを 1 / 4 回転させて緩め、角度を調整した後、キャップ を締めます。キャップは緩めすぎないように注意してください。
9. Ponownie przytwierdzić ramię montażowe do uchwytu sufitovego i zabezpieczyć je nasadką. Uwaga! Kąt ustawienia w pionie można regulwać za pomocą nasadki. Wystarczy ją odkręcić o ćwierć obrotu, ustawić odpowiedni kąt i ponownie dokraęciĆ. Nie należy odkręcać jej zbyt mocno.

.M8

.

10. アダプタープレートをスピーカーに取り付けます。 注 : DesignMax DM2S / 3SE および FreeSpace FS2SE では、付 属の M6 ネジと M6 ワッシャーを使用してください。 DesignMax DM5SE / 6SE および FreeSpace FS4SE では、付属の M8 ネジのみ を使用してください。

Aby uzyskać instrukcję montażu złącza okablowania i osłony wejścia, zapoznaj się z podręcznikiem instalacji odpowiedniego modelu głośnika.

10. Przytwierdzić płytkę pośrednią do głośnika. Uwaga! W przypadku modeli DesignMax DM2S/3SE i FreeSpace FS2SE służą do tego dołączone do zestawu śruby M6 i podkładki M6. W przypadku modeli DesignMax DM5SE/6SE i FreeSpace FS4SE służą do tego tylko dołączone do sestawu śruby M8.

11. .

11. Przytwierdzić ramię głośnika do ramidia montażowego, dokręcając dołączoną śrubę.

12. .

12. Dopasować kąt ustawienia głośnika i zabezpieczyć go, dokręcając śrubę naίαniu głosbeczyć go.
Bronnen

Referenties en links

Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.

Vraag stellen over de Bose Ceiling-mount Bracket (CMBS2)

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Bose Ceiling-mount Bracket (CMBS2)

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Bose Ceiling-mount Bracket (CMBS2) handleiding-pdf

2 pagina's·1.3 MB·Montagebeugel·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…