Pagina 1
GEBRUIKERSHANDVEST Bedankt voor de aankoop van dit Omight Product. Lees deze handleiding zorgvuldig voor gebruik en bewaar het als toekomstige referentie!
GEBRUIKERSHANDVEST Bedankt voor de aankoop van dit Omight Product. Lees deze handleiding zorgvuldig voor gebruik en bewaar het als toekomstige referentie!
GEBRUIKERSHANDVEST Bedankt voor de aankoop van dit Omight Product. Lees deze handleiding zorgvuldig voor gebruik en bewaar het als toekomstige referentie!IN DE DOOS Obulb Magnetische USB-lijm Laadkabel Metalen Badge KENMERKEN • 4 lichtmodi: warm wit licht(hoog/laag), rood licht en knipperend rood licht, perfect om een vreugdevolle en knusse sfeer te creëren. • Zowel 55-lumen en 3,5-lumeen helderheid beschikbaar voor meerdere doeleinden, en lopen tot 56 uur bij de lage instelling. • Het magnetische opladen, de eenvoudige knoop en het lichte gewicht zorgen voor een gebruiksvriendelijke ervaring. • De Obulb is gemaakt van veilige en duurzame materialen, IPX7 waterdicht en 1,5 meter valbestendig.• Bedrijfstemperatuur: 0°C - 40°C; Opslagtemperatuur: -20°C- 60°C. SPECIFICATIES MODE Warm Wit Licht (hoog) 55lumens 3h Warmwit Licht (laag) 3.5lumens 56h Rood Light 7lumens 7h Flashen Red Light Zevenlumens 30u 1.94oz φ2.1*H1.9 in 55g 1.5m IPX7 φ54*H48 mm Inclusief batterij * Alle bovenstaande gegevens zijn testresultaten volgens de ANSI/NEMA FL 1-2009-normen. * De tests worden uitgevoerd met behulp van de ingebouwde batterij die volledig is opgeladen.PRODUCTOVERZICHT Bulb Cover Decoratieve Ring Magnetische Laadpoort KnopHou het licht bij eerste gebruik ingedrukt Druk op de knop en houd deze vast Let op: voordat u dit product gebruikt, drukt u meer dan 2 seconden op de knoop om het te openen.DRUK * Voor het eerste gebruik wordt u verzocht om de volledige lading van uw product op te laden. * Sluit de USB-eind van de magnetische oplaadkabel (MCC 1A) aan op een externe USB stroombron en bevestig het andere uiteinde van de kabel vervolgens aan de laadpoort onderaan het product. Het duurt 2 uur om volledig op te laden. * Opgeladen bij 5V/max 0,65A. * De rode indicator betekent opladen, terwijl de groene indicator betekent het laden voltooid. Opmerking: Wanneer de oplaadkabel voor het eerst is aangesloten, is het normaal dat de indicator van de kabel een of twee keer rood knippert om signaal opladen kabels detectie. GREEN: Opladen Voltooide ROOD: Laadvermogen BATTERY TYPE * Ingebouwd 630mAh 3.7V oplaadbare Lithium Polymer Batterij.HOE DE METALEN INSIGNE 1 TE GEBRUIKEN. Reinig en droog de pastapositie. 2. Trek de beschermfolie voorzichtig en zorgvuldig uit elkaar en raak NIET aan de plakzijde. 3. Plak de plakzijde van het metalen insigne op de gewenste positie en druk deze gelijkmatig aan tot hij bevestigd is. 4. Bevestig de Obulb op het metalen insigne. Plakpositie van de metalen badgeWAARSCHUWING • Wanneer het licht wordt uitgeschakeld, zal de huidige uitvoermodus onthouden worden voor volgende activering. • De helderheid van de uitgang zal afnemen als de batterij laag loopt en zijn spanning daalt, totdat het licht uit gaat. • Gebruik geen andere oplaadkabel dan de bijgeleverde MCC 1A-kabel. GEVAAR • Laat het licht niet vallen of druk deze zwaar in om de ingebouwde batterij te beschermen. WAARSCHUWING • Laad het product NIET op als het vuil of nat wordt nadat het is gebruikt in een natte plaats. Voordat u opladen, maak het schoon en droogt het af. • Laat een huisdier er niet mee spelen, voor het geval dat de hond zal bijten en beschadigen. • Raak het NIET als een bal, die onomkeerbare schade kan veroorzaken. • Gebruik het NIET als babyspeelgoed. • Het kan beschadigd of vervormd zijn bij een temperatuur van 60°C of hoger.
INHOUD (NL) English 01 (CHS )(EN) Engels HOE TE BEHANDELEN De knop bevindt zich onderaan het product. Het kan worden bediend door het vlakke deel van de bodem in te drukken, of door op de bovenkant van de deksel te drukken mits het product stevig zit op een hard oppervlak. AAN/UIT: Eén klik op de knop om het licht aan / uit te zetten. C.HANGE OUTPUT: Als het licht aan is, drukt u op en houdt de knop om te cirkelen door warm wit licht (laag), warmwit licht (hoog), rood licht, knipperend rood lampje. WARM wit licht (Laag): Als het lampje uit is, drukt u op de knop en houdt deze minder dan 2 seconden ingedrukt om direct toegang te krijgen tot warmwit licht. LOCK/UNLOCK: Als het licht uit is, drukt u de knop meer dan 2 seconden in en houdt deze langer vast. Als u in de afsluitmodus minder dan 2 seconden op de knop drukt, staat het licht aan met laagwit lampje. Om de afsluitmodus te verlaten, drukt u op en houdt u het knopje gedurende 2 seconden ingedrukt totdat na een snelle knippering het licht met laagwit aan is. 01(CHS)(FI) Finse KÄYTTÖOHJE Virtakytkin sijaitsee valaisimen pohjassa. Virtakytkintä vacuaan käyttää panamalla valaisimen tashaista pohjaa tai paramalla valaisimen päältä, edellyttäen, että valaisin on tukevasti tasaisella alustala. PÄLLE/POIS PÄÄLTÄ: Paina virtanappia kerran kytkeäksesi lampun päälle tai pois päältä. VALOTILAN VAIHTAMINEN: Kun valaisin on päällä, paina ja pidä kytkintä pohjassa, jolloin valotila vaihtuu. Valotilat ovat: himmeä valkoinen valo, kirkas valkoïnen valu, tasainen punainenvalo ja välkkyvä pounainen dalo. HIMMEÄ VALKOINEN VALO: Kun valo ei ole päällä, pidä kytkintä pohjassa 2 sekuntia päästäksesi suoraan himmeän valkoiseen Valon tilaan. LUKITSE / AVAA: Kun valo ei ole pä ällä, pidä kytkintä panettuna pohjassa yli 2 sekunnin ajan, valaisin lukittuu nopean välähdyksen jälkeen. Jos kytkintä painetaan lukitustilassa alle 2 sekunnin ajan, valo syttyy hetkeksi himmeällä valolla. Poistuaksesi lukitustilasta paina kytkintä pohjassa yli 2 sekunnin ajan, kunnes valo välähtää ja sytty himmeällä valkoisella valolla. 03(NEE) Noorse BRUK Knappen sitter i konnen av kullen. Den kan bli betjent ved å trykke på den platte delen av knappen eller ved ha tryckke på toppen av Kuledekselet gitt at produktet står på en hard overflate. PÅ/AV: Enkeltklikk på knappen for å skru på/av. BYTTE LYSMODUS: Når lyset er på, trykk og hold inn knappen for å bytte mellom varmhvitt lys (lav), varmhmitt ly's (høy), rødt ly' s, blinkende røndt lys. VARMHVITT LYS (LAV): Når lyset er av, trykk og hold inn knappen i minndre enn 2 sekunder for å aktivere varmhvitt lys (lav). LÅSE/LÅSE OPP: Når lyset er av, trykk og hold inn knappen i over 2 sekunder, og lyset vil låses opp etter et kort blink. Hvis knappen trykkes inn i mindre enn 2 sekunder i låsemodus vil hvitt lys (lav) lyse. Voor å låse opp, trykk og hold knappen inne i over 2 sekunder til hvitt lys (lav) er aktivert etter et raskt knipperen. 04(SV) Swedish HUR DU ANVÄNDER LAMPAN Knappen är placerad i botten av produkten, den kan tändas genom att trycka på undersidan, eller så trycker man på toppen av lampan för att se att lampan sitter fast ordentligt mot en hård yta. PÅ / AV: Enigelt tryck på knappen tänder eller slacker lampan. ÄNDRA LJUSKÄLLA: När lampa när på, tryck och håll knappen intryckt för att växla Mellan varmvit, lågt läge eller högt länge, rött ljus eller blinkande rötte lju's. VARMVITT LJUS (LÅGT): När lampan är avstängd, tryck och håll knappen intryckt i mindere än 2 sekunder för at tända lampan på lågt effektläge. LÅS / LÅs UPP: När lampan är avstängd, tryck och håll knappen intryckt i mer än 2 sekunder, lampan blinkar snabdt till och knieplåset är Aktiverat. När knapplåset är Aktiverat, trycker man på knappen kortare än 2 sekunder tända lampan på lågt effektläge momentant. För att låsa upp knieppåset, tryck och håll knappen intryckt i över 2 sekunder till lampan tänds legen med lågt effektläge. 05(NED) Nederland BEDIENING De schaduw bevindt zich aan de onderkant en kan worden bediend door op de platte onderdeel van het product te drukken, of door op het bovenklant van het produkt te persen, mits het stevig en op een harde ondergrond staat. AAN/UIT: klik één keer op de schaaklaar om het licht aan/uit te zetten. LICHTSTERKTE KIEZEN: wanner het licht aan staat, houdt u de schaduwing ingedrukt om te rollen tussen zeil wit,fel wit, rood en knipperend roodlicht. ZACHT WIT LICHT: als het licht uit staat, houdt u de schaduw voor minder dan 2 seconden ingelast om direct te activeren. VERGRENDELEN/ONTGERENDEN: wanner het licht uit staat, houdt u de schaaklaar langer dan 2 seconden ingerukt, waara het product wordt vergrendld na een korte flits. Als de schaaklaar in vergelijking voor korter dan 2 seconden wordt opgenomen, dan merk het product kortstondig opracht met licht. Verlaat de vergrendelingsmodus door de schaaklaar langer dan 2 seconden in te drukken of tot het licht aan gaat op wacht wit licht na een korte knippering. 06(PL) Polska OBSŁUGA Włącznik znajduje się na dole i można go obsługiwać, naciskając płaskie dno lub naciskają c na górną część urządzenia, pod warunkiem, że jest stabilnie osadzone na twardej powierzchni. WŁ/WYŁ: pojedyncze naciśnięcie włącznika, wł/wył urządzenie. ZMIANA TRYBU: gdy światło jest włączone, naciśnj i przytrzimaj przełącznik. Zmiana trybu odbywa się cyklicznie w następującej kolejności: słabe białe światło, mocne białe męwietło, czerwone Światżo, migającze czerwoone seniwiatrø. SŁABE BIAŁE ŚWIATŁO: gdy światło jest wyłączone, naciśnj i przytrzymaj włącznik ozkólmniej niż 2 sekundy. W ten sposób uzyskasz bezpośredni dostęp do trybu niskiego białego światła. BLOKOWANIE/ODBLOGOWANIE: gdy światło jest wyłączone, naciśnij i przytrzymaj włącznik OÜ ponad 2 sekundy. Urządzenie wejdzie w tryb blokady, zostanie to zasygnalizowane krótkim błyskiem. Każdorazowe naciśnięcie włącznika na zablokowanym urządzeniu zostanie 07
Zasygnalizowane przes krótki błysk. W celu wyjścia z trybu blokady, naciśnij i przytrzymaj włącznik [57] dłużej niż 2 sekundy, aż zaraz po krótkim błysku, urządzenie zaświeci się słabym białym światłem. (DE) Deutsch BEDIENUNG Der Schalter befindet sich in der Unterseite und kann durch Drücken der Unterseite betätigt werden. Auch durch nach unten Drücken der Oberseite kanngeschaltet werden, wenn sich das Produkt auf einer stabilen Oberfläche befindet. AN/AUS: Ein einfaches Drücken des schaltet die Lampe an und aus. MODUSWAHL: Im eingeschalten Zustand den Schalter gedrückt halten, umzwischen dem niedriges und hohen Modus der Weißen LED, der rot led und dem rotblinkenden Modus zu wechseln. NIEDRIGER MODUS: Im ausgeschalteten Zustand kann der niedrige Modus durch Gdrückhalten für weniger als 2 Sekunden direkt ausgewählt werden. 08SPERREN/ENTSPERren: Im ausgeschalteten Zustand den Schalter länger als 2 Sekunden gedrückt halten. Die Lampe leuchtet kurz auf und ist anschließend gesperrt. In gesperrten Modus leuchtet die Lampe nach drücken des Schalter nurkurz auf. Um die Lampe zu entsperren, erneut den Schalter für über 2 Sekunden gedrückt halten bis die Lampere sich im niedrien Modus einschaltet. ( HU) Magyarország A HASZNÁLAT MÓDJA A lámpa bekapcsolása a készülék alján talalható gomb megnyomásával, vagy a szilárdfelületre helyezett lámpa felső részének megnymásá valvégezhető. BE/KI: A be/ki kapcsolás egyszeri kattintásra történik. A KIMENETI ÜZEMMÓDOK MEGVÁLTOZTATÁSA: Een bekapcsolt állapotban lévő lampán a gomb nyomva tartaásakor a lámpa végtelenített sorban véghgalad az alacsony fehér fény, erős Fehér feny, vörös fénny és villogó vörönes féni übermmódokon. 09ALACSONY FEHÉR FÉNY ÜZEMMÓD: A kikapcsolt állapotban lévő lampa gombjának 2 másodpercnél rövidebb ideig történő megnyomásakor a lámpa alacsony fehér fény überzemmódra kapcsol. LEZÁRÁS/FELOLDÁS: A kikapcsolt állapotban lévő lampa gombjának 2 másodpercnél hosszabb ideig történő nyomva tartásakor a lámpa egy rövid felvillanást követően lezárt AIlapotba kerül. A lezárt állapotban lévő lampa gombjának 2 másodpercnél rövidebb ideig történő megnyomásakor a lámpa egy rövid időre alacsony fehér fé.nnyel felvillan. A lezárt állapotban lévő lampa a gomb 2 másodpercnél hosszabb ideig történő nyomva tartásakor egy rövid villanás után alacsony fehér fény überzemmódra áll és a lesárás megsz (RU ) Русский ИНСТРКтИв Кнопка управления находится внизу фонаря, ей можно укравать, нажав на саму кнопку или на верхнюрчасть фnicurаря если трон нахродися на твердой плоской 10ВКЛ/В РЕтИМ МИНИМАЛ БЛОКИРОВКА / РАТБЛЕОКОВНА: для перехода в режим блокировки, нажмет и удерживайте кнопку боле 2 секунд, В режиме блокировки, если нажать на кнопку менее 2 секунд, фонаарь кратковременно загорится в ружиMENTе минимального белогойвета. Для выхода из режима блокировки, нажмри и удерживайтран кнопку боле 2 секунд, 11(ES ) Español FUNCIONAMIENTO El interruptor está ubicado en la parte inferior y se puede actieve presionando la parteser inferieure plana del producto o presionano la parte superior del produkto, siempre que se apoye de manera Segura sobre una superficie dura. ANTWOORD/APAGAR: Haga clic en el interruptor paraencerder / apagar la luz. CAMBIO DE MODO: cuando la luz estencendida, presione y mantenga presionado el interruptor para ir cambiando entre luz blanca baja, luz Blanca alta, luzz roja o luz roja internitente. LUZ BLANCA BAJA: cuando la luz está apagada, mantenga presionado el interruptor durante menos de 2 segundos para accomper directamente a la luz Blanca baja. BLOQUEAR / DESBLOQUEar: cuando la luz está apagada, presione y mantenga presionado el interruptor durante más de 2 segundos, la luz sebloqueará después de hacer un breve destello. En el modo de 12bloqueo, si presiona el interruptor durante menos de 2 segundos, la luz seencerderá momentáneamente con poca luz Blanca. Para salir del modo de bloqueo, mantenga presionado el interruptor durante más de 2 segundos hasta que la luz se encienda con una luz blanca baja después de un parpadeo rápido. (RO) Romanesc MOD OPERARE Butonul este aplasat pe spatele felinarului, in mijloc. Butonul se poate opera si apasand pe felinarul asezat pe o suprafata tare si dreapta. PORNIT/OPRIT: Apsare scurta pe buton pentru a aprinde / pinge felinarul. SCHIMBARE MOD ILUMINARE: Din modul PORNIT apasati si mentineti apasat butonul pentru a schimba ciclic modurile de functionare. MOD FUNCTIE MIC: Din module OPRIT, apasati si mentineti apasat butonul (mai putin de 2 secunde) pentru a actiea module mic. 13BLOCARE / DEBLOKARE BUTON: Din module OPRIT aprasati si mentineti apasat butonul mai mult de 2 secundesi butonel se blocheaza/deblocheaza cliclic. Atunci cand este BLOCAT si butonul se apasa felinarul se aprinde in module aprindere temporara (felinarult se va stinge cand butonula este eliberat). (UA) Oekraïens ВИКОРИСТАНтев Перемикач розташований знизу, пр ним можна керувати, натискаючи на нижнюгерхню виобу, "або натрискаOCHи на" верхраню (частину вдови," що влан надтейно стоть на твердавкойввверчеверфнт. Ватиснеть на перемикач, щоб уволкнути/вимкнеги лрехтарик/сватдральник. РМавНА РЕтИМосвтлення, мерехтливе червонае оскитатлноня. СЛАБКЕ Бтрагламене ОСВавТЛЕНН БЛОКВАННте / РОТБЛламОКАНгав: Коли лрухтарик вимкнний, натиснть Стратуй перемикач бльше 2 секунд, режим сватттання буде заблокований цаля короткого спалаху. Алежимав блокування, якщо натиснути пр утримувати (перемикач менше 2 секунд, лахтарик уваграмкнеться в реждеслабкого балого oсвтлення. Пасля швидкого мерехтрання лурсттарик увпромкнеться в режимте слабкогно блого oсвтлення. (JP) .
すか、表面の硬い机などに置いている場合は、本体上部 を押すことでも操作できます。 点灯/消灯:スイッチを一回押すと点灯/消灯します。 モードの変更:ライトが点灯している状態でスイッチを 押し続けると Lowモード(白色光)→Highモード(白色光 )→赤色光→赤色点滅の順にモードが変化します。 Lowモード(白色光):ライトが消灯した状態で2秒未満ス イッチを押し続けると、低出力の白色光で点灯します。 ロック/ロック解除:ライトが消灯した状態で2秒以上ス イッチを押し続けると、短くフラッシュした後にライト がロックされます。 ロックされた状態でスイッチを2秒 未満押すとライトが一瞬だけ弱い白色光で点灯します。 ロックを解除するには、スイッチを2秒以上押し続け、 高速点滅した後に低出力の白色光で点灯を開始します。 16Een gift van een of twee kinderen is de enige die het kind kan vinden. La lampe peut être allumée 17En appuyant sur l. Interrupteur ou en appayant sur le haut du produits à conditions que la lampe soit posée sur une surface ALLUAGE / UITSTEMMING: Cliquez une fois sur l'interrupteur pour allumer/éteindre la lampe. WIJZIGING VAN DE DU NIVAU DE LUMINOSITÉ: Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur l LUMIÈRE BLANCHE FIABLE : Lorsque la lampe est éteinte, Maintenez l'interrupteur enfoncé hanger moins de 2 secondes pour acceder directement au mode blanco fatible. VERROOUILLAGE / DÉVERROUILLAGE : Lorsque la lampe est éteinte, appuyez et Maintenez l'interrupteur hanger plus de 2 seconden, la lampes sera verrouillée après un bref flash. En mode verrouillage, si vous appuyez sur l'interrupteur hanger moins de 2 secondes, la lumière s'allumera momentanément avec une faible limière blanche. Pour quitter le mode de verrouillage, appuyez sur l'interrupteur et maintenez-le enfoncé hanger plus de 2 seconden jusqu'à ce que l 18( BG) български НАРИН НО РАБОТА Бутонът на включване се намира Можете да го надействатисъщо ако натискинвент горната част на лампата, стига дра е ВКЛ/ИТКЛ: Единично надействане на бутона за вкл/изкл. СМавНА НА, РЕтИМИТЕ: При включена лампа натиснете и задръжав бутона,ių преминаване проз режими: слаб, и силен с бяла светлина, червена (сворлина), мигаща чинвера советликона. СЛАБ РЕтИМ БалегенмА СВЕТЛИНА: При изключена лампа натисневодръжав бутона за 2 секунди. ТАКЛРегламентисонтравадръжпутонация бутолнак. Лампата ще се наключи след кратко примигване. Та изходтеключен режим, Лампата ще се включи в слаб режим след кратко примигване. 19(IT) Italia FUNZIONAMENTO L'interruture si trova nella parte inferiore, e può essere azionato premendo il fondo piatto del prodotto o premendola parte superieure dello stesso, a patto che sia posizionato saldamente su una superficie dura. AAN / UIT: tarief clic una volta sull'interruture per accendere ed een per spegnere la luce. VARIAZIONE MODALITÀ: quando la luce è accesa, premere e tenere premuto l'interruttore per variare la luc in maniera ciclica tra luce bianca bassa, luce bianca alta, lucer rossa, lucy rossa lampeggiante. LUCE BIANCA TENUE: quando la luce è spenda, tenere premuto l'interruttore per meno di 2 seconde per acte direttamente alla luce bianca tenue. BLOCCO / SBLOCCO: quando la luce è spenda, tenere premuto l'interruttore per almeno 2 seconde, la luce sarà bloccata dopo un breve lampeggio. In modalità di blocco, se si preme l'interruttore per meno di 2 secondei, la luce si accenderà momentaneamente con una luce bianca 20Bassa. Per usciire dalla modalità di blocco, premere e tenere premuto l'interruttore per oltré 2 sedi fino a quando la luce non si accente con una luminosità bianca bassa dopo un lampeggio veloce. ( SK) Slovenskýjazyk PREVÁDZKA Spínač je umiestnený na spodnej časti a je možné ho ovládať stlačením plochého dna produktu alebo stlaČení m vrchnej. častii produktu za predpokladu, že bezpečne sedí na tvrdom povrchu. AAN / UIT: Jedným kliknutím na prepínač zapnete/vypnetesvetlo. ZMENA V SLABÉ BIELE SVETLO: Keď je svetlo vypnuté, stlačte a podržte spínač na menej ako 2 sekundy, aby ste priamo dosiahli slableé biele svetlos. ZAMKNÚία / ODOMKNÚСте: Keď je svetlo vypnuté, stlačte a podržte spínač na viac aco 2 sekundy, svetlosa po krátkom bliknutí zablokuje. Ak v 21režime blokovania stlačte spínač na menej ako 2 sekundy, svetlo sa na chvíľu rozsvieti slabým bielym svetlom. Ak chcete opustiť režim blokovania, stlačte a podržte spínač na viac aco 2 sekundy, kým sa pó rýchlom blikaní nerozsvieti svetlo slabým bielym svetlom. GARANTIE Binnen 30 dagen na aankoop: Neem contact op met de oorspronkelijke verkoper voor reparatie of vervanging. Binnen 2 jaar na aankoop: Contacteer Olight voor reparatie of vervanging. USB magnetische oplaadkabel: Een jaar. Deze garantie dekt geen normale slijtage, wijzigingen, misbruik, desintegraties, nalatigheid, ongevallen, onjuist onderhoud of reparatie door iemand anders dan een erkende retailer of Omight zelf.EU-conformiteitsverklaring is hier te vinden: https://olightworld.com/ec-declaration Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd 4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6 Zhongnan Road, Changan Town, Donggan City, Guangdong, China. 3600.6010.9000 M Aa .d 1e 1, i 0n 6 C,2u 0in 20a