Pagina 1
Snelstartgids voor: A25Productdiagram C1: 20W Max A1: 18W Max Pakketinhoud PD20W (USB-C+USB) dual port lader Gebruikershandleiding Bedankt voor de aankoop van de PD20 W (US B-C + USB-A) dubbele poortlader. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar het voor toekomstige referentie. Als u hulp nodig heeft, neem dan contact op met ons supportteam met uw productmodelnummer en Amazon-ordernummer.製品展示 C1: 20W Max A1: 18W Max 包装カタログ、コンテンツ A25 PD20W(C+A) 2ポート充電器 マニュアル A25 PD20W(C+A) 2ポート充電器をお買い上げ、誠にありがとうございます。 このユーザーマニュアルを注意深く読み、いつか参考になれるようにいつでも見られ るところに保管してください。 サポートが必要な場合は、アフターセールスチーム に連絡し、製品モデルとAmazonの注文番号をお知らせください。Specificaties Max output 20W Max input AC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz uitgang C1 DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W Max) uitvoer A1 DCS5V3A,9V 2A,12V 1.5A (18W Max), output C1+A1 15W Max aan de slag 1. Sluit de lader aan op een stopcontact. 2. Sluit een oplaadkabel (niet inbegrepen) aan op uw laadpoort. 3. Sluit het andere uiteinde aan op een uitvoerpoort van de lader. 4. Trek uw apparaten uit wanneer u volledig opgeladen bent. Gebruik omgeving 1. Werkomgevingstemperatuur: gebruik op hoogten onder 2000 meter en in niet-tropische klimaatomstandigheden. 2. Het apparaat is alleen geschikt voor binnengebruik. 3. Opslagtemperatuur: -20 °C tot 40 °C. Let op: Lees alle instructies en waarschuwingen voordat u dit product gebruikt. Onjuist gebruik zal schade aan het product veroorzaken. 1. Bewaar dit product niet onder hoge temperatuur, sterk licht en sterke magnetische omgeving, plaats het niet in andere harde omgevingen zoals brandbron om warmte, verbranding of elektrische schokken te vermijden. 2. Wanneer overspanning, overstroom of te hoge temperatuur optreedt tijdens het laden, stopt de lader automatisch met opladen om schade te voorkomen. Bij terugkeer naar de normale staat, zal het opladen doorgaan. 3. Demonteer, repareer of wijzig dit apparaat niet zelf. 4. Raak de voedingsadapter niet aan met natte handen of dompel hem onder in water of andere vloeistoffen. 5. Gebruik de voedingsadapter niet voor producten die hoger zijn dan het uitgangsbereik van dit product om elektrische schokken, brand of beschadigingen aan het apparaat te voorkomen. NLСарактистики Общая моность 20W максевод AC100-240V~0,6A 50Hz/60Hz Выход C1 DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W MMакpt) Вухо1/2012 A1 Dc5V3A,9V 2A,12V 1.5A (18W MINаклегент) Âыхрод C 1+A1 15W Мачачbliо работы 1. Подключрия нарядное устрой за к розетке. 2. Подключри кабель для нарядки (не входит в комплект) к 3. Подключри другой конец кабеля к выходномуту на на зарядноmm устройстве. 4. Отключ tekenaar, устрой за, когда оновенелностью наряжено. . Температура рабочей среды: используйав на высоте ниже 2000 метров и внетропических климатиченских (условиях). 2. 3. Температура хранения: Примечание: Пожалуйста, прочтет все инструкции и предупрения перед использованиEEм Νтого прадукта. Неправильное использование вызоветтвреждение "товара." 1. Не хранно тодукт при высокой алмпературе, сильном освещени и жблизи срильрого магнитноголя, нецечефай его (в) другие суровые условия, такие-как источник огня, en во избежание нагрева, врозгорания или 2. Когда во время нарядки происходит перенапряжение, приегрузка При возврате в нормальное состояние нарядка продолжится. 3. Не разбирайав,не ремонатируйлексили де модифицирруч прострой 4. Не пикасайтрась к адаптеру потания мокрыми руками a и негружай во вроду или другие жидкости. 5. Не используйадаптер питания для продуктов, выходная мощность которых превышает допустимый деня данного прадуката диапазон, чтобы избежать RUDetalles Salida máxima 20W Max Entrada AC100-240V~0,6A 50Hz/60Hz Salida C1 DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1,67A (20W Max) Salida A1 DCS5V3A,9V 2A,12V 1,5A (18W Max).Salida C 1+A1 15W Max Puntos de partida 1. Enchufe el cargador en el toma corriette de la pared. 2. Conecte un cable de carga (no incluido) al puerto de carGA del dispositivo. 3. Conecte el otro extremo a un puerto de salida en El cargador. 4. Desenchufe sus dispositivos cuando se complete la carga. Ambiente de uso 1. Temperatura ambiente de funcionamiento: Uso en condiciones climáticas por debajo de 2000m sobre el nivel del mar y en àres no tropicales. 2. Este dispositivo solo puede usarse en interiores. 3. Temperatura de almacenamiento: -20 °C a 40 °C. Nota: Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usare este producto. Su uso indebido dañará el producto. 1. Geen almaceeneste producto bajo temperatura alta, ambiente magnético alto e iluminación alta. no lo coloque en ambientes peligrosos como ser cerca de fuego, para prevenir que se caliente, u ocurra una combustión o descarga electrica. 2. Cuando se sobrecargue el voltaje, la corriette, o la temperatura mientras se carga, el cargador detendrá de manera automática la carga para prevenir daños. Una vez normalizada la situación, se reanudará la carga. 3. Geen debe desarmar, reparar o modifior este dispositivo por sí mismo. 4. No toque el adaptador de corriette con manos mojadas ni lo sumerja en agua u otros líquidos. 5. Geen gebruik el adaptador de corriete a productos de rango de salida más que el de este produkto para evitar choques éléctricos, quemas o daños al equipo. ES 5.Tabelle der Spezifikationen Sgsplietzisetnuangsgan 20W Max Eingabe AC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz Ausgabe C1 DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W Max) AusGAbe A1 DCS5V3A,9V 2A,12V 1.5A (18W Max).AusgaBe C1+A1 15W Max Um die Verwendung zu beginnen. 1. Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose an der Wand. 2. Verbinden Sie das Ladekabel (nicht enthalten) mit dem Ladesteckdose Ihres Gerätes. 3. Schließen Sie das andere Ende des Ladekabels an einen der Ausgabeport des Ladegeräts an. 4. Entfernen Sie Ihr Gerät nach dem Laden. Nutzungsumgebung Temperatur der Arbeitsumgegung: Es kann unter klimathen Bedingungen von weniger als 2000 Meter über dem Meeresspiegel und nicht-tropischen Regionen eingesetzt werden. 2. Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet. 3. Temperatur der Lagerung: -20 °C~40 °C. Vermerkungen: Lesen Sie bitte alle Anweisungen und Warnhinweise vor Verwendung dieses Produkt. 1. Es ist verboten, das Produkt in hoher Temperatur, starkem Licht oder Starker magnetischer Umbung zu lagern. Es darf nicht in andere rauen Umgebungen (wie Feuerquellen) eingesetzt werden, um Überhitzung, Verbrennung und Elektroschock zu vermeiden. 2. Wenn Überspannung, Übertemperatur bei der Aufladung entstehen, wird das Ladegerät automatisch das laden beenden, um Schäden zu vermeiden. Wenn der Ladezustand wieder normal ist, wird das Ladegerät weiterhin geladen. 3. Es ist verboten, dieses Produkt ohne Genehmigung zu demontieren, zu reparieren oder zu modifizieren. 4. Berühren Sie den Adapter nicht mit nassen Händen oder tauchen ihn nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. 5. Es ist verboten, den Netzadapter zum Zweck anderen Produkten zu vorderden, deren Ausgangsspektrum höher als dieses Produkt ist, um Elektroschock, Verbrennung und Beschädigung an Geräte zu verhindern. DE
InvoerAC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
Uitvoer C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1,67A (20W MAX)
Uitvoer A1 Output C1+A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A (18W Max) 15W Max
ВходAC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
Выход C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W макс)
Выход A1 Вухости C1+A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A (18W макс) 15W mmакKA
EntradaAC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
Salida C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1,67A (20W MAX)
Salida A1 Salida C1+A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A (18W Max) 15W Max
输入AC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
输出 C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1,67A (20W MAX)
输出 A1 输出 C1+A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A (18W Max) 15W Max
EingabeAC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
Ausgabe C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1,67A (20W MAX)
Ausgabe A1 Ausgas C1+A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A (18W Max) 15W Max
Shenzhen Houshuxia Technology Co., LTD www.acefast.com R. China Shenzhen, 518000, ChinaSpecyfikacje Maksymalna 20W Max Wydajność AC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz Wejście C1 DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W Max) Wejźcie A1 DCS5V3A,9V 2A,12V 1.5A (18W Max). Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. 2. Podłącz Kabel ładujący (brak w zestawie) do portu ładowania urządzenia. 3. Podłącz drugi koniec do portu wyjściowego ładowarki. 4. Odłącz urządzenia po pełnym naładowaniu. Użytkowanie Temperatura środowiska prcy: Stosowany w klimie nie tropikalnym i na wysokości poniżej 2000 m npm. 2. Urządzenie nadaje się tylko do użytku w pomieszczeniach. 3. Temperatura przechowywania: -20 °C do 40 °C. Notatka: Przeczytaj wszystkie instrukcje i ostrzeżenia przed użyciem tego produktu. Niewłaściwe użycie spowoduje uszkodzenie produktu. 1. Nie przechowuj tego produktu w wysokiej temperaturze, silnym świetle i sinnim polu magnetycznym, nie umieszczaj go w innych trudnych warunkach, takich jak źródło ognia, aby uniknąć przegrzania, spalenia lub porażenia prądem. 2. Gdy podczas ładowania wystąpi przepięcie, przeciążeenie lub przegrzanie, ładwarka automatycznie zatrzyma ładrzymie aby uniknąć uszkodzenia. Po powrocie do normalnego stanu, ładowanie będzie kontynuowane. 3. Nie należy samodzielnie demontować, naprawiać ani modyfikować tego urządzenia. 4. Nie dotykaj ładowarki mokrymi rękami ani nie zanurzaj jej w wodzie lub innych płynach 5. Nie używaj ładowarki do produktów wyższych niż zakres wyjściowy tego productu, aby unikać porażenia prądem, poparzenia lub uszkodzenia urządzenia. PLTableau des spécifications Sortie maximale 20W Max Entrée AC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz Sortitie C1 DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W Max) Sorty A1 DCS5V3A,9V 2A,12V 1.5A (18W Max).Sortie C 1+A1 15W Max Commenter user 1. Insérer le chargeur dans unipe murale. 2. Connecer le fil de charge (non compris) avec l 3. Connecer l 4. Retirer votre dispositif à la fin de charge. Milieu d'utilisation 1. Température ambiante de fonctionnement: à useercer à l'altitude de moins de 2000m et aux conditions climtiques dans les régions non tropicales. 2. Ce dispositif est utilisé uniquement à l'intérieur. 3. Température destockage: -20 °C~40 °C. Nota: Veuillez lire toutes les instructions et les informations d L.Utilisation incorrecte va endommager le produits. 1. Il est interdit de storeer ce produits dans un environment de haute température, the forte ensoleilement ou de magnétisme Fort. Il est interdit de poser ce produits dans les autres environmentements de mauvaises conditions (voorbeeld: source d 2. Durant la charge, süil présente les problèmes ci-dessous: surtension, surcourant ou surchauffe, le chargeur a solare la charge automatiquement afin de prévenir zoon endommage. Lorsque l " de charge est rétabli à celui normal, le lachardur va continuer la charge." 3. Il est interdit de démonter, de onderhoudsir ou de corriger ce produits par soi-même. 4. Il est interdit de toucher l 5. Il est interdit d FR Tabella delle speciphe Output massima 20W Max Ingresso AC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz Uscita C1 DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.67A (20W Max) Uscita A1 DCS5V3A,9V 2A,12V 1.5A (18W Max). Collegare il caricabatteria a una presa a moro. 2. Collegare il cavo di ricarica (niet incluso) alla porta di ricarica del tuo dispositivo. 3. Collegare l 4. Dopo la ricarica, scollegare il tuo dispositivo. Ambiente dell Temperatura di lavoro: utilizato nerle condizioni atmosferiche delle aree non tropicali ed inferiori a 2000 metri sul livello del mere. 2. È adatto solo per uso all 3. Temperatura di conservazione: -20 °C-40 °C. Nota: Leggere tutte le informazioni di istruzioni e avvertenze prima dell L.Uuso improprio può comportare i danni al prodotto. 1. È Vietnamo conservare il prodotto nell È vietato anche posizionare il prodotto in altri ambibri difficili (come fonti di fuoco) per evitare surriscaldamento, bruciatura e scosse elettrache. 2. Se è presenteren la sovrattensione, la sovracorrente o la sopratemperatura durante la ricarica, per evitare i danni, il caricabatteria smetterà automatemente la ricarica. Quando ritorna allo stato di ricarica normale, il caricabatteria continuerà a caricarsi. 3. È Vietnamo smontare, riparare o modificare questo prodotto da soli. 4. È Vietnamo toccare l 5. È Vietnamo applicatore l HET. 40 °C~ -20°C : . . . - . . - een andere manier om de situatie te veranderenAmazon US orders:
[email protected] Amazon US orders:
[email protected] Amazon US Orders:
[email protected] Amazon CA orders:
[email protected] Amazon JP orders:
[email protected] Andere regionale bestellingen:
[email protected] Care Blijf weg van vloeistoffen en extreme warmte Garantie & Customer Support Voor vragen, ondersteuning of garantieclaims neem contact met ons op via onderstaande mail die overeenkomt met uw regio. Vermeld uw Amazon-ordernummer en productmodusnummer. Amazon US orders:
[email protected] Amazon EU bestellingen:
[email protected] Amazon België bestelt:
[email protected] Amazon CA bestellingen:
[email protected] Amazon JP bestellingen:
[email protected] Andere regioorders:
[email protected] * Let op, ACEFAST kan na verkoop diensten bieden voor producten gekocht bij een officiële ACEFEST winkel. Als u bij de lokale verkoper hebt gekocht, kunt u ook rechtstreeks contact met hen opnemen voor service- of garantieproblemen.
Maksymalna20W Max.
WydajnośćAC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
Wejście C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1,67A (20W MAX)
Wejście A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A (18W MAX)
Wejście C1+A115W Max.
Sortiemaximum20W Max.
EntreeAC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
Sortie C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1,67A (20W MAX)
Sortie A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A (18W MAX)
Sortie C1+A115W Max.
最大出力20W Max.
入力AC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
出力 C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1,67A (20W MAX)
出力 A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A (18W MAX)
出力 C1+A115W Max.
Uitgangsmassa20W Max.
IngresoAC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
Uscita C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1,67A (20W MAX)
Uscita A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A (18W MAX)
Uscita C1+A115W Max.
.20W Max.
لﺎﺧدﻹاAC100-240V~0.6A 50Hz/60Hz
C1DC5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1,67A (20W MAX)
A1DC5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A (18W MAX)
C1+A115W Max.