




soundcore.com / ondersteuning



Google Play en het logo van Googles zijn handelsmerken van Gogle Inc. 7 8

service@soundcore.com support.mea@soundcore.com (Alleen voor het Midden-Oosten en Afrika) support@anker.com (
+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT) +49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00 03 4455 7823 (日本) 月 - 金 9:00 - 17:00 +86 400 0550 036 (中国) 周一至周五 9:00 - 17:30 +82-2-6464-7088 (한국) 월~금 9:00 - 17:30 +971 42463266 (Middle East & Africa) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4) +971 8000320817 (UAE) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4) +966 8008500030 (KSA) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3) +965 22069086 (Kuwait) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3) +20 8000000826 (Egypt) Sun-Thu 7:00 - 15:30 (GMT+2)
Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc.
Klantenservice Zákaznický servis
Anker Innovations Limited Room 1318-09, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong ANKER TECHNOLOGY (UK) LTD Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Verenigd Koninkrijk Anker innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3-5, 80807 München, Duitsland
18 maanden beperkte garantie 18měsíční omezená záruka
Technische ondersteuning tijdens het leven Doživotní technická podpora
.
@soundcoreaudio @ soundcoreaudio ♪SoundcoroAudio

© Anker Innovations Limited. Alle rechten voorbehouden. Soundcore en het Soundscore logo zijn handelsmerken van Anker Innovations Limited, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Model: A3116 51005001433 V02

Opmerking: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en volgens de instructies wordt gebruikt, kunnen deze schadelijke interferenties voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet interferentie optreedt. Indien deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, die kan worden bepaald door het uit en aan te zetten van de uitrusting, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen een storing door één of meer van de volgende maatregelen recht te trekken: (1) De ontvangende antenne opnieuw inrichten of verplaatsen. (2) Verhoog de scheiding tussen apparatuur en ontvanger. (3) Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een circuit dat afwijkt van het netwerk waarop de ontvanger is aangesloten. (4) Raadpleeg de handelaar of een ervaren radio/TV-technicus voor hulp.
De volgende importeur is de verantwoordelijke partij Bedrijfsnaam: Fantasia Trading LLC Adres: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telefoon: +1 (800) 988 7973
Dit product voldoet aan de eisen inzake radiostoring van de Europese Gemeenschap.
Het apparaat is beoordeeld om aan de algemene RF-blootstellingseisen te voldoen. Het apparaat kan zonder beperkingen worden gebruikt in draagbare blootstellingstoestand.
Dit symbool betekent dat het product niet als huishoudelijk afval mag worden weggegooid en moet worden geleverd aan een geschikte inzamelingsinstallatie voor recycling. Volg de lokale regels en gooi nooit het product weg met oplaadbare batterijen die normaal huishoudelijk afval bevatten. Een correcte verwijdering van oude producten en oplaadbare batterijen helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.
De Bluetooth® woordmerk en logo's zijn geregistreerde handelsmerken van de Bluetoth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Anker Innovations Limited. is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectieve eigenaren.
FCC-verklaring Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit toestel moet elke ontvangen storing, met inbegrip van storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken, aanvaarden. Waarschuwing: wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij verantwoordelijk voor naleving, kunnen het gezag van de gebruiker om de apparatuur te bedienen nietig maken.
* Aanvullende wettelijke rechten voor consumenten
Voor consumenten die in hun land van aankoop of, indien verschillend, het woonland daarvan onder de wetgeving inzake bescherming van de consument vallen, zijn naast alle rechten en rechtsmiddelen ook de voordelen verbonden aan een beperkte garantie voor Soundcore.
Verklaring betreffende stralingsblootstelling

De Commissie heeft de Raad op 20 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwproducten voorgelegd. Voor veelgestelde vragen en meer informatie, bezoek https://www.soundcore.com/
Dit apparaat voldoet aan de RSS-standaards van Industrie Canada met vrijstelling voor licenties. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken en (2) dit toestel moet elke storing, met inbegrip van storingen die ongewenste werking van het hulpmiddel kunnen veroorzaken accepteren. Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003 (Cet appareil numerique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada).
De voorafgaande appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada past een radiovrijstelling toe. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivanten: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout bruillage radioélectrique subi, même si le brouillage est sensibble d'en compromettre le foncionnement. KAN IJS-3(B)/NMB-3( B)
Dieses Produkt enspricht den EU-Bestimmungen zur Störfestigkeit.
Dieses Symbool bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll ensorgt werden darf, sondern einer angemessen Sammelstelle für das Recycling zugeführt werd muss. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sies Produkt und die Akkus nicht im normals Hausmüll. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung von Altprodukten und Akkus tragen Sie zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden bei.
Conformiteitsverklaring Anker Innovations Limited verklaart hierbij dat het productsoort A3116 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.soundcore.com Maximaal uitgangsvermogen: 2,0 dBm Frequentieband: 2,4G-band(2.4000GHz-2.4835GHz) Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
Für Kunden, die durch Verbraucherschutzgesetze oder -bestimmungen im Land des Kaufs bzw. In de Land ihres Wohnsitzes geschützt sind, verstehen sich die durch die eingeschränkte Garantie von Soundcore gewährten Vorteile zusätzlich zu alle Rechten und Rechtsbehelfen unter den einschlägigen Verbraucherschutzgesetze und -bestimmungen, einschließlich, jedoch nicht beschrärikt auf, diese zusälzlichen Rechte.
Antworten auf häufig gestellte Fragen und weitere Informatien finden Sie unter https://www.soundcore.com/
* Weitere Verbraucherrechte

Verzendingen van belangrijken de sécurité
Avis
Ce produits est conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la Communauté européenne.
Este producto cumple los requisitionos de intervencias radioeléctricas de la Comunidad Europea.
Este símbolo indica que el producto no debe desecharse como residou doméstico, sino que debe depositorse en un lugar de recogida adecuado para su reciclaje. Siga las normativas locales y no deseche nunca ni el producto ni las pilas recargables con residoos domésticos normals. La correcta eliminación de los productos y pilas recargables ayuda a evitar posibles consuencias negtivas para el medio ambiente y la salud humana.
Ce symbole menagers, mais doit être transmis à un établissement de collecte adapté pour permettreson recyclage. Respecter les règles de votre collectivité et ne jamais jeter le produits et les batterijen rechargeables avec les déchets ménagers. De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde produkten en batterijen, die door de Lid-Staten worden aanvaard.
* Droits supplémentaires du consommateur
* Derechos legales adicionales para consumidores
Pour les consommateurs qui sont couverts par des lois ou - - -- --- -‐ -- " --" -- (" --") -- , -- (-"*) -- > ," -- * -- ' --' -- Pour plus d'informations et afin de consulter la FAQ, veuillez vous rendere à l'adresse: https://www.soundcore.com/
Los consumidores están protegidos por las leyes o normativas de protectionción del consumidor vigentes en el país de compra del producto o, si es diversente, en su país the residencia. A las ventajas proporcionadas por la guarantía limitada de Soundcore se suman los derechos y recursosos que otorgan dichas leyes y normativas de protección del consumidor, entre los que se incluyen, sin limitación, estos derechos adicionales.
Para consultar las preguntas freecuentes u obtener más información, bezoek https://www.soundcore.com/

Instruções importantes de segurança
Attenzione
Este produto cumpre os requissos da União Europeia relativos às interferências radioeletricas.
Este símbolo indica que o produto não pode ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, devendo ser depositado num centro de recolha adequado para reciclagem. Respeite as regras locais e nunca elimine o produto e as pilhas recarregáveis juntamente com os seus resíduos domésticos. A correspondera eliminação de produtos antigos e pilhas recarregáveis ajuda a evitar consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública.
Il prodotto rispetta i requisi relativi alle perturbazioni radioelettriche della Comunità Europea.
De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde produkten uit derde landen, met name die welke zijn opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, en om te komen tot wijziging van verordening (EEG, Euratom) nr . Seguire le normational locali e non smaltire il prodotto et le batterie ricaricabili tra i rifuti domestici. Il correspondto smaltimento dei prodotti usurati e delle batterij ricaricabili scariche aiuterà a prevenire potenziali consuguenze negative sull'ambiente e sulla saluutumana.
* Diritti aggiuntivi del consumatore
* Direitos adicionais dos consumidores
Para os consumidores que estão cobertos pela leglação de defesa do consumidor aplicável no relativo país de compra, ou pas de residência, os benefícios da Garantia limitada da Soundcore são complementares aos direitos e vias de recurso previstos pela juctiva lação e regulamentos de désa do consumptier aplicàveis, incluindo, mas não se limitando aos presenteert direitos adicionais.
Per i consumatori che beneficiano delle norme o dei regolamenti a tutela del consumatore nella nazione di acquisto, ovvero, se differente, nel Paese di residenza, i benecifi conferiti dalle Garanzie limitate di Soundcore si considerano integralivi dei diritti e dei rimedi previsti da tali leggi e regolamenti a tutela dei consumatori, inclusi senza alcuna limitazione.
Per consultare le domanderde frequenti e ottere extrariti informazioni, visitare il sito Web https://www.soundcore.com/
Advies als perguntas frequentes (FAQ) e obtenha mais informações em https://www.soundcore.com/

安全にご使用いただくために
.
商品を購入した際、消費者はその国の法律によって保護されています。万一、住民登録していない国であっても、 Soundcore’s Limited Warranty の下、消費者保護法によってこれらに付随する権利を含む全ての権利が認められて います。
Veelgestelde vragen . . https://www.soundcore.com/.
よくあるご質問やより詳細な情報をご覧になりたい場合、https://www.ankerjapan.com をご覧ください。
.

重 銳安全指示
*
㼩倴在其飑買國或其㾀⡞國㹻 ( 㥵有不同) 受嶊顥者保隋法律或法規保隋的嶊顥者,Soundcore 有ꣳ保固䨾提供的㥩贕 是為此類嶊顥者保隋法律和法規䨾賦予之䨾有奙ⵄ和酢佹措倶提供酢⯎( 包括但不ꣳ倴鸎些겙㢪奙ⵄ)。
嶊费者受产品购买国/ 地⼓相关嶊费者保护法或法规保护,或受其㾀⡞国/ 地⼓相关嶊费者保护法或法规保护(若 不同)的,其不➑可⟄❧有该等嶊费者保护法及法规赋予的䨾有勉ⵄ及佹济,包括但不ꣳ于这些附加勉ⵄ,还能❧有 Soundcore 有ꣳ保⥝䨾提供的各项勉渤。
Veelgestelde vragen https://www.soundcore.com/



Важные инструкции
. •
. •
. •
. •
. . •
. •
тето изделие соответствует требованиям
. .
. .
Сттот символ означает, что изделие нельзя утилизировать как бытовыеходы. Егонеобходимо доставить в соответствующий пункт сбора для утилизации. Действуйальксответствии с местным наконодатель зам и не выбрасывай пределие и (акккумуляторные батареи вмезе с (обычныMMи) бытовымиходами. Правильная утилизация устаревших изделий и аккумуляторных батарей
* Дополнительные юридические праватравебиялей Длятребунй, нащинохеныхконом или нормативными актами Oправахосебродегания (если они различаются), привилегии, предоставенные Ограниченной гарантией Soundcore, действуют в дополне ко всем пемавовав и исрецедствлавойтоте, Седедлемевотеве. Для просмотраветов на часто задаваемые вопроскисы и https://www.soundcore.com/

. .
.
. . .
.
. . .
. .
.
.
. .
. .
. .
. .
.. .
.. .
HE 17
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.