
HandyStep ® S
Testinstructies (SOP)
1. Inleiding
De standaard DIN EN ISO 8655 beschrijft zowel het ontwerp als de test van de repetitieve pipet HandyStep® electronic en HandyStap® S. De volgende testinstructies beschrijven hoe de ISO-norm in praktijk moet worden gebracht.


Wij raden u aan om de repetitieve pipet elke 3-12 maanden te testen. Dit interval kan worden aangepast aan de individuele eisen. Wanneer bijvoorbeeld zeer vaak of bij het gebruik van aggres-sive media wordt gewerkt, moet dit instrument vaker worden getest.
Deze instructies kunnen ook worden gebruikt als basis voor de bewaking van testapparatuur volgens DIN EN ISO 9001, DIN en ISO 10012 en DIN En ISO/IEC 17025.
Door hun PD-Tips, repetitieve pipet laat het geven van lange serie op een stressvrije en snelle manier toe en met hoge precisie. In combinatie met PD-Tips van BRAND, maakt de HandyStep® S maximaal 49 pipett stappen mogelijk en kan de HandystepTM tot 100 treden elektronisch worden bijgevuld zonder navulling. De HandyStep® elektronische functies con- tinu volume aanpassing en maakt ook het pipetteren van vloeistoffen mogelijk.
Voor de vereiste regelmatige onderzoeken, bijvoorbeeld door DIN EN ISO 9001, DIN en ISO 10012 en DIN En ISO/IEC 17025 en de GLP-richtlijnen, kunt u ook gebruik maken van de kalibratiedienst die wordt geleverd door BRAND (zie hoofdstuk 7). Uw instrument wordt binnen enkele dagen teruggeleverd samen met een testrapport. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw labware leverancier.

april 2014

n Type leesinstrument (op de behuizing gedrukt)
n Lees PD-Tip grootte
n Lees de identificatie van klant, indien aanwezig
n HandyStep® electronic, resp. HandyStep® S
n PD-Tips Voor de beste resultaten, gebruik
Originele PD-Tips van BRAND.
n Reinig de behuizing adequaat.
Niet demonteren.
⇒See Operating Manual for details.
n Beschadiging van de mechanische schade?
N PD-Tip .. Scratches? Misvormingen? Mechanische schade?
Mogelijke fouten en corrigerende maatregelen:


n Nieuwe PD-Tip aankoppelen
n Dan PD Tipis automatisch herkend en met compatibele dispenser tips gewoon de tipgrootte.
n Aanpassing van het volume dat moet worden afgegeven
n De PD-Tip vullen .Immerse PD-tip in de testvloeistof ca. 2 - 3 mm.
Aspiraatvloeistof met een constante snelheid.
n Houd de HandyStep® elektronisch verticaal voor ca. 10 seconden en observeer of er een druppel ontstaat aan het einde van de punt.
n Laat de vloeistof stap voor stap los.
n Leg de PD-Tip volledig leeg en verwijder.
Mogelijke fouten en corrigerende maatregelen:

n Nieuwe PD-Tip aankoppelen
N Vergrendelt de zuiger goed op zijn plaats?
Werkt de volumeaanpassing?
n Het vullen van de PD-Tip .Immerse PD-tip in het testvloeistof en vul de punt. Operat.
De Commissie heeft de Raad een voorstel gedaan om het systeem van de eigen middelen te verbeteren.
n Houd de HandyStep® S verticaal voor ca.
⇒If a drop forms, see table at the end of this section.
10 seconden en observeer of er een druppel ontstaat aan het einde van de punt.
n Laat de vloeistof stap voor stap los.
n Leg de PD-Tip volledig leeg en verwijder.

Mogelijke fouten en corrigerende maatregelen:
Voor extra onderzoeken en aanpassingen, zie het Handleiding voor HandyStep® S en HandyStap® electronisch.
n Onderneming gevuld met gedeïoniseerd water .Match temperatuur van het water en ruimte tot 1 °C nauwkeurigheid. (e. b. Erlenmeyer) (volgens ISO 3696, ten minste kwaliteit)
n Weegvat gevuld met een kleine hoeveelheid Bij testvolumes water (e. b. Erlenmeyer) < 100 μl, beschermen tegen verdamping.
n Balans aanbevolen specificaties:
n Thermometer met een meetfout van maximaal
ten minste 40% van de werknemers moet worden bereikt.
n Plaats de HandyStep® electronisch, resp. het
Traceerbaarheid van testresultaten aan nationale normen Door het gebruik van gekalibreerde testapparatuur (balans- en thermometer) is voldaan aan de eis dat DIN EN ISO 9001, DINEN EN ISO 10012 en DINen EN ISO/IEC 17025 om de proef naar de nationale norm te verwijzen. De kalibratie van de balans, bijvoorbeeld kan worden uitgevoerd door DAkkS-kalibratie of officiële certificering van het saldo, dan wel door de balans te kalibreren met geschikte gewichten die aan de nationale norm zijn gekoppeld. De kalibratie van de thermometer, hygrometer en barometer kan ook worden uitgevoerd door DAkkS-kalibratie of officiële certificering, dan wel door vergelijking met thermometers die zijn getraceerd naar nationale norm (onder bepaalde omstandigheden).

Deze test kan worden uitgevoerd met PD-Tips van elke grootte. Voor dit doel wordt echter het meest gebruik gemaakt van 5 ml.
en druk op de step toets om vloeistof te nemen. Na het innemen van vloeistof zal de HandyStep® electronic automatisch compenseren voor spel om oppervlaktespanning binnenin de punt te minimaliseren. Een kleine hoeveelheid vloeistof wordt daarbij geloosd.
van het vaartuig onder een hoek van ongeveer 30°-45°, veeg dan af tegen de muur (ca. 10 mm). Volumen van meer dan 5 ml kunnen in een vrije straal worden afgegeven.
Na elke meting hoeft de HandyStep® niet meer elektronisch te worden bijgevuld, aangezien volumes in stappen zijn afgeleverd.
⇒Enter all weighed values into the Test Record; a total of
30 waarden.

Deze test kan worden uitgevoerd met PD-Tips van elke grootte. Voor dit doel wordt echter het meest gebruik gemaakt van 5 ml.
⇒Enter temperature into Test Record.
het vaartuig onder een hoek van ongeveer 30°-45°. Druk de doseerhendel met een constante snelheid tot aan het eerste stopcontact, houd hem daar vast en veeg de punt af tegen de muur (ca. 10 mm). Volumen van meer dan 5 ml kunnen in een vrije straal worden afgegeven.
in totaal 30 waarden.
Bij de instelling van stap 5 moet het PD-Tip opnieuw worden gevuld voor het geven van een tiende stap.
![Page 7 of the Sigma Electronic HandyStep Testing user manual — A [%] = V](/cdn/reader/aa/aac8eb09a4cd5e2a810d3c9d5511b50e5852581d514bbc96eb42265ec34b17c4/images/page-7.webp?w=400)
De waarden die tijdens de gravimetrische test worden verkregen door weging zijn alleen de massawaarden van het geleverde volume. Om het werkelijke volume te verkrijgen, moet een correctieberekening worden uitgevoerd. Aan
vergemakkelijken uw berekeningen en evaluaties, raden wij het gebruik van de Windows-compatibele kalibratiesoftware EASYCALTM uit BRAND.
De volgende berekeningen moeten worden uitgevoerd:
x_ = x1 + x2 + x3 + x4 + x5 + x6 + x7 + x8 + x9 + x10
= x · Z
⇒Enter value into Test Record (7a).
s = Z · (x1 - x_)2 + (x2 - x_)2 + (x3 - x_)2 + (x4 - x_)2 + ... + (x10 - x_)2
9
- Gewaardeerde waarde · 100 Variatiewaarde
CV [%] = s · 100 V
Vergelijking van de werkelijke/nominale waarden:
n Zie tabellen van foutenlimieten en nauwkeurigheid voor elke . instrument op de volgende pagina's, of definiëren uw eigen foutlimieten.
Resultaat: ⇒Enter value into Test Record (6g).
Als de berekende waarden A [%] en CV [%] kleiner zijn dan of gelijk aan de foutlimieten, is het instrument in goede werkingsvolgorde.
Indien de berekende waarden meer dan de foutenlimieten:
Controleer of alle instructies in deze Handleiding zorgvuldig zijn opgevolgd.
n Observeer de informatie over problemen oplossen in het Operating Manual.
Indien deze maatregelen niet succesvol zijn, bieden wij u de mogelijkheid om uw instrumenten te laten gekalibreerd door de BRAND Kalibratie Service (zie blz. 12).
_ · _

Uittreksel van DIN EN ISO 8655, deel 6. Tabel verwijst naar 1013 hBewaarbaarheidsbereik 980 uPa tot 1040 uurPa

Uittreksel van DIN EN ISO 8655, deel 5.


Volumetrische foutlimieten voor repetitieve pipet:
De vermelde foutenlimieten hebben betrekking op nieuwe instrumenten onder geoptimaliseerde testomstandigheden (gekwalificeerde operators en gestandaardiseerde sfeercondities).
Nauwkeurigheidstabel PD-Tips van BRAND, 20 °C
Volumebereik Testvolume (A* ≤ ± %) 100% 50% 10% Testvolume (CV* ≤ %) 100% 50% 10%
0.1 ml 1 µl - 100 µl 1.0 1.0 1.6 0.5 1.0 2.0
0.5 ml 5 µl - 500 µl 0.9 0.9 1.0 0.3 0.6 1
1.0 ml 10 µl - 1 ml 0.6 0.9 1.0 0.3 0.5 0.8
1.25 ml 12.5 µl - 1250 µl 0.6 0.6 0.9 0.2 0.5 0.7
2.5 ml 25 µl - 2500 µl 0.5 0.6 0.7 0.15 0.3 0.6
5.0 ml 50 µl - 5000 µl 0.5 0.5 0.7 0.15 0.4 0.7
10.0 ml 100 µl - 10 ml 0.4 0.5 0.7 0.15 0.5 0.8
12.5 ml 125 µl - 12.5 ml 0.5 0.5 0.8 0.15 0.6 1.4
25.0 ml 250 µl - 25 ml 0.5 0.5 0.6 0.15 0.3 1.0
50.0 ml 500 µl - 50 ml 0.5 0.5 0.5 0.15 0.4 1.2
* De foutengrenzen hebben betrekking op de nominale volumes en partiële volumen ten opzichte van het PD-Tip, verkregen met instrument en gedestilleerd water in evenwicht met omgevingstemperatuur bij 20 °C, en soepel werken. De foutenlimieten van ISO 8655 worden niet overschreden. A = Nauwkeurigheid, CV = Variatiecoëfficiënt Het nominale volume is het maximale volume dat op de PD-Tip wordt afgedrukt.
Nauwkeurigheidstabel PD-Tips van BRAND, 20 °C
A* ≤ ± % Instellen van de streep = % nominaal volume
CV* ≤ % Instellen van de streep = % nominaal volume
1 = 2% 3 = 6% 5 = 10% 1 = 2% 3 = 6% 5 = 10%
0.1 2 - 10 4.0 2.4 1.6 6.0 3.0 2.0
0.5 10 - 50 2.5 1.5 1.0 2.5 1.5 1.0
1 20 - 100 2.5 1.5 1.0 2.0 1.2 0.8
1.25 25 - 125 2.5 1.4 0.9 2.0 1.1 0.7
2.5 50 - 250 1.8 1.1 0.7 1.5 0.9 0.6
5 100 - 500 1.8 1.1 0.7 1.5 0.9 0.7
10 200 - 1000 1.8 1.1 0.7 2.0 1.2 0.8
12.5 250 - 1250 1.8 1.1 0.8 3.2 2.0 1.4
25* 500 - 2500 1.5 0.9 0.6 3.0 1.5 1.0
50* 1000 - 5000 1.5 0.8 0.5 5.0 1.8 1.2
A* = Nauwkeurigheid, CV* = variatiecoëfficiënt
Het nominale volume is het maximale volume dat op de PD-Tip wordt afgedrukt. De foutengrenzen hebben betrekking op het partiële volume dat is ingesteld ten opzichte van de PD-Tipgrootte, verkregen bij gelijke temperatuur (20 oC) instrument, punt, ambie en dist. H2O, en met een soepele, stabiele werking. De test is volgens DIN EN ISO 8655-5.
Voor kalibratie moeten de foutenlimieten die door de exploitant in acht worden genomen, individueel door de gebruiker worden vastgesteld. Hiertoe kunnen de volgende methoden worden toegepast:
De bovenstaande procedures voldoen aan de eisen van DIN EN ISO 9001, DIN en ISO 10012 en DIN En ISO/IEC 17025.
PD-Tipgrootte · PD-Tipgrootte ml · Volumebereik μl


Balans:
Thermometer:
Correctiefactor Z:

Weging nr. V1 = V2 = V3 =

De tests werden uitgevoerd volgens DIN EN ISO 8655.

Wij zijn van plan onze medewerkers een maximale bescherming te bieden tegen gezondheidsrisico's veroorzaakt door verontreinigde instrumenten. Wij vragen daarom om uw begrip dat wij geen kalibratie/reparatie kunnen uitvoeren tenzij deze verklaring is ingevuld en ondertekend.
Opnieuw: Verzending van instrumenten gedateerd / opnieuw: leveringsnota nr.
De Ondergetekende verklaart hierbij:
n dat de instrumenten zorgvuldig zijn gereinigd en ontsmet voordat ze worden verzonden.
n dat de instrumenten geen gevaar opleveren door middel van
n Toestemming om namens de vertegenwoordigde instelling verklaringen af te leggen.
n Alleen voor kalibrering: kleine reparaties van een waarde tot € 25,- + BTW worden uitgevoerd en gefactureerd zonder verdere vragen (doorkruisen indien niet van toepassing).
Bedrijf / Laboratorium (Stamp)
Tel. / Fax/E-mail
n In geval van Retour voor Reparatie, gelieve ons de volgende aanvullende informatie te verstrekken:
Media die het instrument heeft gebruikt met:

BRAND biedt een volledige service inclusief kalibratie en aanpassing van Merk- en buitenlandse instrumenten, alsook onderhoud en reparatie indien nodig - alleen voor BRAND-instrumenten. Dit bespaart geld en voegt het voordeel toe van een onafhankelijke evaluatieorganisatie voor de kalibratie van de instrumenten.
Bij BRAND kalibreert een team van gekwalificeerd personeel, werkend in temperatuur- en vochtigheidskamers en met behulp van de state of the art bal-ances en kalibratiesoftware, vloeistofafhandelingsinstrumenten ongeacht hun merk volgens ISO 8655.
Instrumenten met instelbare volumes zoals HandyStep® electronic, Transferpette®, Trans transferpette S, TransfoverpetteTM electronical, Transfitte® S -8/-12. Transferpettor of Dispensette®, Digital Burette of Titrette® worden getest op een nominaal volume en 50%, 10% of 20% van het nominale volume.Om de resultaten te documenteren wordt er een gedetailleerd testverslag opgesteld dat volledig voldoet aan alle relevante voorschriften.
Om de resultaten te documenteren, wordt een gedetailleerd testrapport opgesteld dat volledig voldoet aan alle relevante voorschriften.
De BRAND Kalibratie Service biedt:

EASYCALTM vereenvoudigt de vervelende taak van het afstellen van instrumenten voor vloeistofbehandeling en glas- of kunststof volumemeters naar DIN EN ISO 9001, DINEN EN ISO 10012, DINen EN ISO/IEC 17025 en GLP normen. De procedures worden stap voor stap beschreven en alle berekeningen worden automatisch uitgevoerd. Rapporten worden gegenereerd om de kalibratie te documenteren. Alles wat u nodig heeft is een analytische balans, een PC Windows® 98/2000, NT (SP6), XP, Vista, 7, printer (optioneel) en EASYCALTM software.


n Geschikt voor instrumenten van alle fabrikanten.
n Specificaties van vele instrumenten voorgeladen.
n Test volgens ISO 4787, ISO 8655 enz.
n Sluit PC en balans (optioneel) aan, start dan de software van EASYCALTM.
n 100 gemeenschappelijke saldi zijn voorgeprogrammeerd om de installatie te vergemakkelijken.
Het kalibratiecertificaat bevat alle belangrijke testgegevens op één pagina.



De Duitse Kalibratiedienst (DKD) werd in 1977 opgericht als gezamenlijke taak van staat en economie. Deze dienst vormt de schakel tussen meetapparatuur voor industriële laboratoria, onderzoeklaboratoria, testinstellingen en -autoriteiten en nationale normen van de PTB (het Duits Instituut voor Fysica en Metrologie). Het is een aanvulling op het bestaande controlesysteem dat vooral de consumentenbescherming dient. Op basis van de wettelijke vereisten werd vanaf 2010 de DKD Accreditatie achtereenvolgens omgezet in DAkkS Accreditation (Deutsche Akkredi- tierungsstelle GmbH). BRAND is sinds april door de DAkkS geaccrediteerd. 23, 2013, met het certificaatnummer D-K-18572-01-00.


Het DAkkS-kalibratiecertificaat documenteert officieel op hoog niveau de traceerbaarheid van meetresultaten volgens nationale en internationale normen en naar internationale SI-eenheden, zoals vereist door standaarden als DIN EN ISO 9001 en DINEN EN ISO/IEC 17025 voor het bewaken van meetapparatuur.
DAkkS-kalibratiecertificaten worden afgegeven wanneer kalibraties van een erkend laboratorium vereist zijn, indien er hoge niveauwaarden nodig zijn, nationale en internationale normen gevraagd worden en referentieinstrumenten moeten gekalibreerd worden.
DAKCS is lid van de Internationale samenwerking inzake laboratoriumaccreditatie (ILAC), de hoogste internationale instelling voor laboratoriumkalibratie en is ondertekenaar van de MRA .
De accreditatie-instanties die de overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning van ILAC (MRI's) hebben ondertekend, erkennen hun onderlinge gelijkwaardigheid en de gelijkwaardigheid van door dezelfde ondertekenaars afgegeven kalibratiecertificaten. Ook zijn ondertekenaars in het algemeen verplicht de erkenning van kalibratiecertificaten van andere ondertekenaars (met uitzondering van fabriekskalibratiecertificaten) te bevorderen en aan te bevelen.
De DAkkS is lid van de Europese samenwerking voor accreditatie (EA), die ook hier weer deel uitmaakt van het ILAC. Een multilaterale overeenkomst garandeert de verplichte erkenning van het DAkkS-kalibratiecertificaat in een verscheidenheid aan landen.
In 1998 is een kalibratielaboratorium voor volumetrische instrumenten bij BRAND door de Duitse Kalibratiedienst geaccrediteerd volgens DIN EN ISO/IEC 17 025. Ons kalibratielaboratorium is daarom bevoegd om DAkkS-Calibration Certifi-cates (in verschillende talen) uit te geven voor de onderstaande volumetrische instrumenten. Verder bieden wij aanpassing en . . Voor BRAND Liquid Handling instrumenten • reparatie en onderhoud.
Voor het bestellen van informatie over DAkkS-kalibratie Certificaten voor volumetrische instrumenten kunt u terecht in onze Algemene Catalogus.
BRAND kalibreert de volgende volumetrische instrumenten (nieuw of reeds in gebruik en ongeacht hun merk):
n pipetten, van 0,1 μl tot 10 ml
n pipetten met meerkanaals zuigerwerk, van 0,1 μl tot 300 μl
n met piston werkende buretten, van 5 μl tot 200 ml
n Dispensers, dilutoren. van 5 μl tot 200 ml
n Delen van glas voor volumetrische doeleinden gekalibreerd om (TC, In) van 1 μl tot 10000 ml te bevatten
n Delen van glas voor volumetrische doeleinden gekalibreerd om (TD, Ex) van 100 μl tot 100 ml te leveren
n Delen van kunststof, gekalibreerd om (TC, In) van 1 ml tot 2000 ml te bevatten
n Delen van kunststof, gekalibreerd om (TD, Ex) van 1 ml tot 100 ml te leveren
n Dichtheidsflessen van glas, van 1 cm3 tot 100 cm3


Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| PD-Tip druipen | n PD-Tip lekken | ⇒ Replace PD-Tip | p.2 |
| Belangrijke onderdelen beschadigd | N Mechanische of chemische schade | ⇒ Send instrument in for repair | p.2 |
| PD-Tip druipen | n PD-tip lekken | ⇒ Mount new PD-Tip | p.3 |
| PD-Tip niet herkend | n Typecodering ontbreekt of beschadigd, of punt niet correct gemonteerd | Selecteer het volumebereik indien nodig. | p.3 |
| PD-Tip kan niet worden ingevoegd | n Vul/vergrendelingssleutel niet in de bodempositie en niet omhoog gekanteld. n Piston van de PD-Tip niet volledig ingevoegd. | ⇒ Push filling/locking key all the way to the bottom, and tilt upward. ⇒ Push piston of the PD-Tip into the cylinder completely. | p.4 |
| Vul-/vergrendelingssleutel kan niet naar boven worden geduwd | n Vul/vergrendelingssleutel niet volledig ingedrukt (gesloten). | Sluit de vul-/vergrendelingssleutel. | p.4 |
| PD-Tip druipen | n PD-tip lekken | ⇒ Replace the PD-Tip. | p.4 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.