
De fabrikant moet de volgende informatie verstrekken: Voor zover de toepasselijke wetgeving dit toelaat, wordt de garantieperiode niet verlengd of vernieuwd dan wel anderszins beïnvloed door latere uitwisseling, wederverkoop, reparatie of vervanging van het product. Deels die tijdens de garantieperiode zijn gerepareerd of vervangen, zullen echter gerechtvaardigd worden voor het resterende deel van de oorspronkelijke Garantietermijn dan wel 90 (90) dagen na reparatie- of vervangingsdatum, indien dat langer is. Vervanging of herstelde producten, indien van toepassing, worden zo spoedig mogelijk aan u teruggegeven als commercieel uitvoerbaar is. Alle onderdelen van het Product of andere apparatuur die wij vervangen zullen ons eigendom worden. Indien het product niet gedekt wordt door deze Beperkte Garantie, behouden wij ons het recht voor om een behandelingskosten in rekening te brengen. Bij het repareren of vervangen van het product kunnen we nieuwe producten gebruiken, die gelijkwaardig zijn aan nieuw of opnieuw geconditioneerd. Voor zover toegestaan door het toepasselijke recht, is iRobots aansprakelijkheid beperkt tot de aankoopwaarde van het product. De bovenstaande beperkingen zijn niet van toepassing in geval van grove nalatigheid of opzettelijke wangedrag van iRobot, noch bij overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van bewezen nalatigheid door iRobot. Deze beperkte garantie geldt niet voor accessoires en andere verbruiksartikelen, zoals droog uitwisbare markers, vinyl stickers, gumdoeken of vouw whiteboards. Deze beperkte garantie is ongeldig als (a) het serienummer van Product .is verwijderd, gewist, ontleed of gewijzigd of onleesbaar op enigerlei wijze (zoals bepaald in onze eigen discretie), of b) u bent in strijd met de voorwaarden in de Beperkte Garantie of uw contract bij ons. OPMERKING: Beperking van de aansprakelijkheid iRobots: Deze beperkte garantie is uw enige en exclusieve rechtsmiddel tegen iRobot en iRo bot.Alleen exclusief aansprakelijk met betrekking tot gebreken in uw product. Deze beperkte garantie vervangt alle andere garanties en verplichtingen van iRobot, hetzij mondeling, schriftelijk of (niet-verplicht) wettelijk, contractueel, in onrechtmatige daad dan wel anderszins, met inbegrip van zonder beperking en indien toegestaan door het toepasselijke recht, impliciete voorwaarden, waarborgen of andere voorwaarden inzake bevredigende kwaliteit of geschiktheid voor doeleinden. Deze Beperkte Garantie zal i) echter niet uitsluiten of beperken van uw wettelijke (wettelijke) rechten krachtens de toepasselijke nationale wetgeving, noch ii) enig recht op u tegen de verkoper van het Product. Voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, aanvaardt iRobot geen enkele aansprakelijkheid voor verlies van of schade aan gegevens of corruptie, voor winstverlies, gebruiksverliezen of -functionaliteiten, bedrijfsuitval, contractschade, inkomstenderving of verliezen op verwachte besparingen, verhoogde kosten en uitgaven dan wel bij indirect verlies of indirecte beschadiging, gevolgverlies of bijzondere schade.
handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door iRobot is onder licentie. Alle andere genoemde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.
milieu niet contrôlé. L. P. êt utilisé en toute survey pour lüsage auquel il est destiné, comme il ist décrit dans ce gids.
• de oorzaken van extra's of externen indépendantes de notre contré raisonnable, y compris, mais sans sêy limiter, les coupures, schommelingen ou interruptions de courant électrique, des services du Fournisseur d
(3) Cette Garantie limitée ne sera pas valide si (a) le numéro de série du Produit a été enlevé, effacé, oblitéré, altéré ou est illusible de quelque manière que ce soit (déterminée à notre seule discrétion), ou si b) vous ne respectez pas les conditions de la présente Garantie limitée ou de votre contrat avec nous.
(2) iRobot n
Dans tous les autres cass où la responsabilité d Dans tous les autres cass, la responsabilité d
Robot educativo Programmamierbarer Roboter
Les éventuelles limitations de responsabilité ne s

De vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l 217-4 du Code de la Consommation). Le bien est conforme au contrat:
Lorsque vous usez un appareil électrique, vous devez respecter certes précautions de base, notament:
Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignates de sécurité suivantes lors de la configuratie, de l
(1) sáil est propre à l
Pour le recyclage des batterijen, visitez: https://www.call2recycle.org/
Il s Il est utilisé pour vous informer d Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbool voor éviter tout risque de blessures ou de décès.
(2) Ou s 217-5 van de Code de la Consommation).
Indien aangekocht in het Verenigd Koninkrijk, Zwitserland of de Europese Economische Ruimte, behalve voor Duitsland:
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
Éliminez vos robots conformément aux réglementations locales et nationales en matière d Pour plus d
L. résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien (artikel L. 217-12 du Code de la Consommation).
Équipement à isolatie double/classe II. Ce produits doit uniquement être connecté à un équipement de classe II portant le symbole d
Lorsque l Cette période court à compte de la demande d 217-16 du Code de la Consommation).
(2) Deze beperkte garantie verleent rechten onafhankelijk en naast wettelijke rechten krachtens de wetten betreffende de verkoop van consumptiegoederen. Met name sluit de beperkte garantie dergelijke rechten niet uit of beperkt zij deze. U bent vrij om te kiezen of u rechten onder de Beperkte Garantie of wettelijke rechten uit te oefenen krachtens uw toepasselijke jurisdictie wetten betreffende de verkoop van consumentenproducten. De voorwaarden van deze beperkte garantie zijn niet van toepassing op de wettelijke rechten krachtens het recht inzake verkoop van consumentenproducten. Ook zal deze Beperkte Garantie geen van uw rechten tegen de verkoper van het Product uitsluiten of beperken.
En cas d
peut entraîner la mort ou de graven zegeningen. AANDACHT: Indique une situation dangereuse qui, si elle n AVIS : Indique une situation dangeuse qui, si elle n
Ce produits est Garanti par iRobot Corporation ( Cette Garantie limitée débute à la date d Toute réclamatie au titre de la Garantie limitée est soumise à la condition que vous nous informaez du défaut allégué dans un délai raisonnable à compter de sa détection et, dans tous les cas, au plustard à l Le récépissé d De Commissie heeft de Raad op 14 mei een voorstel voor een verordening betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschap voor bepaalde uitgaven voorgelegd. iRobot ne garantie pas un fonctionnement ininterrompu ou sans error du produits. We moeten de boels of een paar van onze couvre les ucbre d'encuhré-d. Dreté-les nog meer in het hoofdgebouw en de belangrijkste d Dans la mesure où les lois applications le permettent, la Période de garantie ne sera pas extensionée ou renouvelée, ni autrement affectée, du futle de l Toutefois, les pièces réparées ou remplacées hangant la Période de garantiereparatiegaranties pour le restant de la PérIOde de Garantie initiale ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compte de la date de la réparation ou du remplacement, selon la période la plus longue. De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de Lid-Staten te doen. De Commissie heeft de Raad op 20 mei een voorstel voor een richtlijn voorgelegd. Säil süavère que le Produt nêst pas couvert par la présente Garantie limitée, nous nous réservons le droit de indeurs des Frais de traitement. Pour la réparation ou le remplacement du Produit, nous sommes sensibles d Dans la mesure autorisée par la législation applicable, la responsabilité d Les limitations ci-dessus ne s La présente Garantie limitée ne s Cette Garantie limitée ne sera pas valide si (a) le numéro de série du Produit a été enlevé, effacé, oblitéré, altéré ou est illusible de quelque manière que ce soit (détterminée à notre seule discrétion), ou si b) vous ne respectez pas les conditions de la Garantie limitée ou de votre contrat avec nous. REMARQUE : Beperking van de la responsabilité d Cette Garantie limitée remplace toute autre garantie ou responsabilité d Cependant, la présente Garantie Limitée n Dans la mesure autorisée par les lois applications, iRobot ne pourra être tenu responsable d
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la koos voor vendue qui la rendent impropre à l
Gids voor de informatie over produkten (EN) Gids inzake het produkt (FR) Guía de información del producto (ES)
L. résultant des onces redhibitoires doit êt intentée par l
Petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Pour les produits Achetés en Italie, les conditions suivantes s
Si vous êtes un consommateur, en plus de la présente Garantie limitée, vous aurezdroit à la garantie légale accordée aux Consommateurs en vertu des sections 128 à 135 du Code italien de la consommation (décret legislatif n° 206/2005). La présente Garantie limitée n De garantie is een waarborg voor de zekerheid van het bestaan uit een beroep op de rechten die voortvloeien uit de bescherming tegen fraude.
(2) Deze beperkte garantie is alleen geldig en uitvoerbaar in het land waar u het product heeft gekocht, mits dit land op de lijst van landen vermeld staat (https://edu.irobot.com/partners/).
Root contient de petites pièces internes et ses accessoires peuvent également en Contenir, ce qui peut présenter un risque d Gardez Root et ses accessoires voor de portée des enfants en bass âge.
ZORG EN KLEDING
3. HET MAKEN VAN EEN CLAIM ONDER DE BEPERKTE GARANTIE (1) Indien u een garantieaanvraag wenst te doen, neem dan contact op met uw erkende distributeur of dealer waarvan de contactgegevens zijn te vinden bij https://edu.irobot.com/partners/. Na contact opnemen met uw distributeur, gelieve het serienummer van uw product klaar en de originele aankoopbewijs bij een erkende distributeur of handelaar, waarop de datum van aanschaf en volledige details van het Product. Onze collega's zullen u adviseren over het proces dat nodig is om een claim te doen.
Pour les produits Achetés en Belgique, les conditions suivantes s
Si vous êtes un consommateur, en plus de la présente Garantie limitée, vous aurez droit à une garantie légale de deux ans en vertu des dispositions familiars à la vente de biens de Consommation du Code civil belge. Cette garantie légale prend effet à la date de livraison du Produit. Cette Garantie limitée s
Ce produits contient des aimants puissants en néodyme. Les aimants ingérés peuvent se coller entre eux dans les intestinale, provoquant de graven infecties et la mort. Consultez immédiatement un médecin en cas d
(2) Wij (of onze erkende distributeur of dealer) moeten binnen een redelijke termijn van uw aandacht op elk beweerde gebrek worden gewezen en in ieder geval moet u uiterlijk bij het verstrijken van de garantieperiode, vermeerderd met vier (4) weken extra aanvragen indienen.
Tenez Root éloigné des objets magnétiquement sensibiles tels que les montres mécaniques, les Stimulurs Cardiaques,les moniteurs et diléviseurs à tube cathodique, les cartes de crédit et autres supports avecstockage Magnétque.
Pour les produits achétés aux Pays-Bas, les conditions suivantes s
Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd de volgende basisvoorzorgsmaatregelen worden genomen:
Si vous êtes un consommateur, la présente Garantie limitée s
Om het risico op letsel of schade te verminderen, lees en volg de veiligheidsmaatregelen bij het opzetten, gebruiken en onderhouden van uw robot.
Pour obtenir un service de garantie, une assiste ou dirobot.com ou nous bodyer un e-mail à rootsupport@irobot.com. De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde produkten uit derde landen. Pour les détails de la garantie et les mises à jour des informations réglementaires, visiteez la page edu.irobot.com/support
- het product te repareren, - het produkt om te ruilen met een nieuw of vervaardigd produkt
Ce jouet produits des flashs qui peuvent déclencher des crises d
van nieuwe of dienstbare gebruikte onderdelen en ten minste functioneel gelijkwaardig is aan het oorspronkelijke product, dan wel - het Product ruilt met een nieuw en verbeterd model dat:
Dit is het veiligheidssymbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijke fysieke verwondingen gevaren. Gehoorzaam alle veiligheidsberichten die dit symbool volgen om mogelijke verwondingen of dood te voorkomen.
Un très faible pourcentage de personnes peuvent être victimes de crises d Si vous avez déjà fait des crises ou apéz des antecétents familiaux de teles crisiss, consulteze un médecin avant de jouer avec Root. Cessez d
Conçu dans le Massachusetts et fabriqué en Chine
de minst gelijkwaardige of verbeterde functionaliteit ten opzichte van het oorspronkelijke product. Bij het repareren of vervangen van het product kunnen we nieuwe producten gebruiken, die gelijkwaardig zijn aan nieuw of opnieuw geconditioneerd.
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Tous droits réservés. N° de brevet américain www.irobot.com/patents Autres brevets en attente. iRobot et Root sont des marques déposées d La marque et les logos Bluetooth® sont des markes déposées appartenant à Bluetoeth SIG, Inc. De licentie wordt verleend door de bevoegde autoriteiten van een lidstaat. De heer Toutres Marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Niet geschikt voor kinderen onder de drie jaar.
(2) Onderdelen die tijdens de garantieperiode zijn gerepareerd of vervangen, zullen worden toegestaan voor het resterende deel van de oorspronkelijke Garantietermijn van het product dan wel 90 (90) dagen na reparatie- of vervangingsdatum indien dat langer is.
Dubbele isolatie/klasse II-uitrusting. Dit product mag alleen worden aangesloten op apparatuur van klasse II met het dubbel geïsoleerd symbool.
(3) Vervangings- of gerepareerde producten, indien van toepassing, worden zo spoedig mogelijk aan u teruggegeven als commercieel uitvoerbaar is. Alle onderdelen van het Product of andere apparatuur die wij vervangen zullen ons eigendom worden.
Root contient une batterie au lithium-ion dangereuse et sensible de provoquer des blessures graven aux personnes ou aux biens en cass de mauvaise manipulatie. Vous ne devez pas ouvrir, écraser, perforer, chauffer ou incinérer la batterie. Ne court-circuitez pas la batterie en mettant des objets métallices en contact avec les bores de la batterij ou en l N. Essayez pas de remplacer la batterie. En cas de fuite de la batterie, évitez tout contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez abondamment à l Les batumenten doivent être éliminées conformément aux réglementations locales.
(2) Tenzij schriftelijk overeengekomen, is de beperkte garantie niet van toepassing indien het defect(s) betrekking heeft op: a) normale slijtage en scheuren; b) gebreken veroorzaakt door ruwe of ongepaste hantering of gebruik, of schade als gevolg van ongeval, misbruik, verwaarlozing, brand, water, blikseminslag of andere natuurdaden; c) niet-naleving van de productinstructies; d) opzettelijke of doelbewuste beschadiging, nalatigheid of nalatigheid; e) gebruik van reserveonderdelen, een ongeoorloofde schoonmaakoplossing, indien van toepassing, of ander vervangingsmiddel (inclusief verbruiksmiddelen) dat niet wordt verstrekt of aanbevolen door ons; f) enige wijziging of aanpassing aan het Product die door u of derden waarvoor geen toestemming is verleend, is uitgevoerd, g) elke tekortkoming in adequate verpakking van het product voor vervoer, h) extreme of externe oorzaken buiten onze redelijke controle, waaronder, maar niet beperkt tot storingen, schommelingen of onderbrekingen in elektrische stroom, ISP's (internet serviceprovider), internetnetwerken of draadloze netwerken.
WAARSCHUWINGSGEVAAR VOOR VERSTIKKING
Le câble de mise en charge de Root estóéré comme un long cordon et peut présenter un risque d Gardez le câble USB fourni Hors de portée des enfants en bass âge. AVIS
Kleine stukjes. Niet voor kinderen onder de 3 jaar.
Wortel heeft kleine interne delen en Root. accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten, die een verstikkingsgevaar voor kinderen en dieren kan vormen. Houd Root en zijn accessoires weg van kleine kinderen.
(3) Deze beperkte garantie is ongeldig indien (a) het serienummer van Product .is verwijderd, gewist, ontleed of gewijzigd of onleesbaar op enigerlei wijze (zoals bepaald naar eigen goeddunken), of (b) u in strijd bent met de voorwaarden van deze Beperkte Garantie of uw contract bij ons.
N.UTILISEZ Root que comme décrit dans ce gids. Le robot ne contient aucune pièce interne pouvant être réparée par l Pour réduire le risque de dommages ou de blessures, n
Dit product bevat sterke neodymium magneten. Doorslikte magneten kunnen samen plakken over darmen veroorzaken ernstige infecties en de dood. Roep onmiddellijk medische hulp in als magneten worden doorgeslikt of geïnhaleerd.
Les informations fournies dans ce guide sont donnaes à titre informatief uniquement et peuventêtre modifiés. La dernière versie de ce guide est disponible à lirobot.com/support
(2) iRobot is alleen aansprakelijk voor opzet en grove nalatigheid overeenkomstig de toepasselijke wettelijke bepalingen inzake schade of vergoeding van onkosten.
Al utilizar dispositivos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
Houd Root weg van magnetisch gevoelige items zoals mechanische horloges, hart pacemakers, CRT-monitoren en televisies, creditcards, en andere magnetische opgeslagen media.
In elk ander geval is iRobot aansprakelijk, tenzij hierboven anders vermeld. De aansprakelijkheid van iRobot beperkt zich tot slechts te verwachten en directe schade. In alle andere gevallen is iRobots aansprakelijkheid uitgesloten, behoudens de voorgaande bepalingen.
MISE SOUS SPANNING/PAARD SPAN DE WORTEL - Appuyez sur le bouton de mise sous spanning jusqu
En cas d l
Para reducir el riesgo de laesies o daños, lee y sigue las precauciones de seguridad antis de configurar, utilizar y realizar el mantenimiento de tu robot.
Elke beperking van de aansprakelijkheid geldt niet voor schade als gevolg van verwondingen in het leven, lichaam of gezondheid.
RÉINITIALISATIE GÉNÉRALE DE ROOT - Si Root ne répond pas comme prévu, Maintenez le boeton de mise sous spanning enfoncé hanger 10 seconden pour éeindre Root.
Dit speeltje produceert flitsen die epilepsie kunnen veroorzaken bij gevoelige individuen.
Een zeer klein percentage van de individuen kan epileptische aanvallen of black-outs ervaren als ze worden blootgesteld aan bepaalde visuele beelden, waaronder knipperlichtjes of patronen. Als u aanvallen heeft ervaren of een familiegeschiedenis van dergelijke voorvallen hebt, raadpleeg dan uw arts voordat u met Root gaat spelen. Stop het gebruik van Root en raadpleeg een arts als u hoofdpijn, convulsies, stuiptrekkingen in uw ogen of spieren, verlies van bewustzijn, onvrijwillige beweging of desoriëntatie ervaart.
De vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alwarterte sobre posibles peligros de laesies físicas. Obedece todos los mensajes de seguridad que acompañan a este símbolo para embolos possibles laeges o incluso la muerte.
BRUIT DE CLICETIS - Les rues motrices de Root ont des embrayages internes pour éviter d
(2) La présente Garantie limitée accorde des droits de façon autonome qui s En particulier, la Garantie limitée n Vous êtes libre de koresiir d Les conditions de la présente Garantie limitée ne s En outre, la présente Garantie limitée n
Il répond également des défauts de conformité résultant de l 217-4 du Code de la Consommation). Le bien est conforme au contrat:
COMPATIBILITÉ AVEC LES STYLOS/MARQUEURS - Le porte-marqueur de Root est compatibel met avec de nombroses staart standaard. Le marqueur ou stilo ne doit pas toucher la surface sous le robot tant que Root n
Geen apto para niños menores de tres años.
COMPATIBILITÉ AVEC LES TABLEAUX BLANCS (modèle RT1 uniquement) - Root peut fonctionner sur les tableaux Blancs à la verticale lorsquêls sont magnétiques. Root ne fonctionne pas sur la peinture magnétique pour tableau Blanc.
(1) sáil est propre à l
Aislamiento doble/Equipo de clase II. Este producto solo se debe conectar a equipos de Clase II con el símbolo de doble aislamiento.
Root bevat een lithium-ionbatterij die gevaarlijk is en ernstige verwondingen kan veroorzaken bij personen of eigendommen indien deze niet goed worden behandeld. De batterij niet openen, verbrijzelen, doorprikken, verwarmen of verbranden. De batterij niet kortsluiten door metalen voorwerpen in staat te stellen contact op te nemen met de accuterminals of zich onder te dompelen in vloeistof. Probeer de batterij niet te vervangen. Bij lekkage van de batterij, contact met huid of ogen vermijden. In geval van contact, was het getroffen gebied met overvloedige hoeveelheden water en vraag medisch advies. Batterijen moeten worden verwijderd overeenkomstig de lokale voorschriften.
2. PORTÉE DE LA GARANTIE (1) iRobot garantie que (à l Dans le cas où le Produt ne satisferait pas à la promesse de cette garantie, nous nus engageons, dans un délai commercialement raisonnable, à réparer ou à remplacer gratuitement le Produit, tel que décrit ci-dessous.
FONCTION EFFACUR (modèle RT1 uniquement) - L
NETTOYAGE / REMPLACEMENT DU TAMPON EFACEUR (modèle RT1 uniquement) - Le tampon effacur de Root est maintenu en place par une attach auto-agrippante. Pour l. ettretien, il suffit de décoller le tampon effacur et de laver ou remplacer selon les cas.
(2) Ou s 217-5 van de Code de la Consommation).
laesie graven o la muerte. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede causar
(2) La présente Garantie limitée est valide et applicable uniquement dans le pays où vous avez Achèté le Produt, à conditions que ledit pays figuur sur la liste des Pays spécifiés (https://edu.irobot.com/partners/).
laesie-leges leves o moderadas. AVISO: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede causar daños a la propiedad.
MISE EN CHARGE
L. résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien (artikel L. 217-12 du Code de la Consommation).
Utilisez le câble USB fourni pour lader votre robot sous la surveillance d De bron van de toeslag voor het onderzoek naar régulièrement pour détecter tout dommage sur le cordon, la entire, le boîtier ou d En cas de tels dommages, n.v.t.
3. RÉCLAMATIES AU TITRE DE LA GARANTIE LIMITÉE (1) Pour faire valoir la garantie, adressez-vous à votre distributeur ou revendeur agréé, dont vous trouverez les coordonnées sur https://edu.irobot.com/partners/. Lorsque vous contactez votre distributeur, surz-vous d De heer C. Smith (ED). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over een aantal punten die in dit debat aan bod komen en waarover wij vandaag spreken.
Root . Oplaadkabel wordt beschouwd als een lange koord en kan een mogelijke verstrengeling of wurging gevaar te brengen. Houd de meegeleverde USB-kabel weg van kleine kinderen. KENNISGEVING
Lorsque l Cette période court à compte de la demande d 217-16 du Code de la Consommation).
Piezas pequeñas. Geen apto para niños menores de 3 años.
Root tiene piezas internas pequeñas y los accesorios de Root pueden contener piezas peliqueñas, lo que puede presenterend un Peligro de asfixia para niños pequeños y mascotas. Mantén a Root y sus accesorios fuera del alcance de niños pequeños.
Gebruik Root alleen zoals beschreven in deze handleiding. Er zijn geen gebruikersvriendelijke onderdelen binnen. Om het risico van schade of letsel te verminderen, niet proberen om Root .
(2) Vous devez nous informer de tout vice présumé (ou en informant notre distributeur ou revendeur agréé) dans un délai raisonnable à partir du moment où vous en avez connaissance. Par ailleurs, et dans tous les cas, toute recution devra equent effectuée au plus latard à l
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la koos voor vendue qui la rendent impropre à l
De in deze gids vermelde materialen zijn uitsluitend ter informatie en mogen worden gewijzigd. De nieuwste versie van deze gids is te vinden op: education.irobot.com/support
L. résultant des onces redhibitoires doit êt intentée par l
Este producto contiene fuertes imanes de neodimio. Los imanes tragados se pueden pegar en los intestinales y causar infecciones graven y la muerte. Busca atención médica inmediata si se tragan o inhalan imanes.
ROOT AAN/UIT DRAAIEN - Druk op de aan-/uitknop tot het licht in of uit gaat.
HARDE RESET ROOT - Als Root niet reageert zoals verwacht, houd dan de aan-knop 10 seconden ingedrukt om Root uit te schakelen.
Voor in Italië aangekochte producten gelden ook de volgende voorwaarden:
Mantén a Root alejado de elementos magnéticamente sensibilis como relojes mecánicos, marcapasos, monitores CRT y televisores, tarjetas de crédito y otros medios almacenados Magnéticante.
Verwijder uw robots overeenkomstig de lokale en nationale verwijderingsvoorschriften (indien van toepassing), inclusief die welke gelden voor het terugwinnen en recyclen van afgedankte elektronische apparatuur, zoals AEEA in de EU (Europese Unie). Voor informatie over recycling kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingsdienst.
Als u een consument bent, naast deze beperkte garantie heeft u recht op de wettelijke garantie die aan consumenten wordt verleend krachtens artikel 128 tot en met 135 van het Italiaanse consumentenwetboek (wetsbesluit nr. 206/2005). Deze beperkte garantie heeft geen invloed op de wettelijke garantie. De wettelijke garantie heeft een duur van twee jaar, vanaf de levering van dit product en kan binnen twee maanden na het ontdekken van het desbetreffende defect worden uitgeoefend.
- à la réparation du Produt, - à l
LAGE BATTERIJWAARSCHUWING - Als Root rood knippert, dan is de batterij laag en moet worden opgeladen.
ou d
KLIK OP GELUID - Root... aandrijfwielen hebben interne koppelingen om schade aan de motoren te voorkomen als Root wordt geduwd of vast komt te zitten.
fonctionnalités au moins équivalentes sinon supérieures à celles du produits d Pour la réparation ou le remplacement du Produit, nous sommes sensibles d
PEN / MARKER COMPATIBILITEIT - Root . marker houder zal werken met vele standaard maten. De markeerder of pen mag het oppervlak eronder niet raken totdat Root de houder van de merkstift verlaagt.
Voor producten die in België zijn gekocht, gelden ook de volgende voorwaarden:
Este juguete produceren destellos que pueden desencadenar ataques epilépticos en personas sensibiles.
Als u een consument bent, naast deze beperkte garantie heeft u recht op twee jaar wettelijke garantie overeenkomstig de bepalingen inzake verkoop van consumptiegoederen in het Belgisch Burgerlijk Wetboek. Deze wettelijke garantie begint op de datum van levering van dit product. Deze beperkte garantie is naast, en heeft geen invloed op de wettelijke garantie.
Indien gekocht in de Verenigde Staten, Canada, Australië of Nieuw-Zeeland:
(2) Les pièces réparées ou remplacées hangant la Période de garantie repareert garanties voor het restant van de La PérioDE de garantie initiale du Produit ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compte de la date de la réparation ou du remplacement, selon la période la plus longue.
Un porcentaje muy pequeño de personas puede experimentar ataques epilépticos o desmayos si se exponen a ciertas imágenes visuales, incluidas luces o patrones intermitentes. Si heeft experimentado convulsiones o tienenes antecidentes vertrouwd met de verhalen incidentes, consulta a un médico antes de jugar con Root. Suspende el uso de Root y consulta a tu médico si experimentas dolores de cabeza, ataques, convulsiones, espasmos oculares o spierballen, pérdida de conciencia, movimiento involuntario o desorientación.
WHITEBOARDCOMPATIBILITEIT (alleen model RT1) - Root werkt op verticale whiteboards die magnetisch zijn. Root werkt niet op magneet whiteboard verf.
Dit product is gerechtvaardigd door iRobot Corporation ( Deze beperkte garantie begint op de oorspronkelijke datum van aankoop, en is alleen geldig en afdwingbaar in het land waar u het product hebt gekocht. Elke vordering onder de Beperkte Garantie is onderworpen aan uw kennisgeving van het vermeende defect binnen een redelijke tijd nadat dit tot u ter kennis kwam en, in ieder geval, door uiterlijk na afloop van de garantieperiode. Het origineel gedateerde verkoopbiljet moet op verzoek als bewijs van aankoop worden overgelegd. iRobot zal dit product repareren of vervangen, op onze optie en zonder kosten, met nieuwe onderdelen of hergeconditioneerde delen als blijkt dat het defect is tijdens de beperkte garantieperiode hierboven gespecificeerd. iRobot garandeert geen ononderbroken of foutloze werking van het product. Deze beperkte garantie dekt de fabricagefouten in materialen en het vakmanschap die normaal voorkomen, en, behalve voor zover uitdrukkelijk anders vermeld in deze verklaring, niet-commercieel gebruik van dit product is niet van toepassing op: normale slijtage; schade bij verzending; toepassingen en toepassingen waarvoor dit product niet bedoeld was; storingen of problemen veroorzaakt door producten of apparatuur die niet geleverd worden door iRobot; ongevallen, misbruik, mishandeling, verwaarlozing, verkeerde toediening, brand, water, bliksem of andere natuurhandelingen; indien het Product een batterij bevat en het feit dat de accu kortsluiting heeft ondergaan, wanneer de afdichtingen van de batterijbehuizing of cellen zijn verbroken of
GUMFUNCTIE (alleen model RT1) - Root... de gom zal alleen droog wissen marker op magnetische whiteboards te verwijderen.
Voor in Nederland gekochte producten gelden ook de volgende voorwaarden:
(3) Les produits de remplacement ou réparés, selon le cass, vous seront retournés dès que possible sur le plan commercial. De Commissie heeft de Raad op 20 mei een voorstel voor een richtlijn voorgelegd.
Als consument is deze beperkte garantie een aanvulling op en zal zij geen invloed hebben op uw rechten krachtens de bepalingen inzake verkoop van consumptiegoederen in Boek 7, Titel 1 van het Burgerlijk Wetboek.
GUMKUSSENS REINIGEN/VERVANGEN (alleen model RT1) - Root.Gumerpad wordt met een haak-en-lus bevestigingsstuk op zijn plaats gehouden. Om te bedienen, gewoon afpellen van de gumpad en wassen of vervangen als nodig.
Root contiene una batería de litio que es peligrosa y puede causar laesies graven een personas o bienes si se manejama mal. Geen abra's, aclastes, perforen. No provoques cortocircuitos en la batería al permitir que objetos metálicos entren en contacto con los terminales de la batería o al sumergerla en líquidos. Geen intenties reemplazar la batería. En caso de fuga de la batería, evita el contacto con la piel o con los ojos. En caso de contacto, lava la zona afectada con overvloedige Agua y busca asistencia médica. Las baterías se deben desechar de acuerdo con el reglamento local.
Gebruik de meegeleverde USB-kabel om uw robot onder toezicht van volwassenen op te laden. De energiebron moet regelmatig worden onderzocht op schade aan het koord, de stekker of andere delen. In geval van dergelijke schade mag de lader niet worden gebruikt voordat deze is hersteld.
Om garantieservice, ondersteuning of andere informatie te verkrijgen kunt u terecht op onze website via Eduction. irobot.com of e-mail ons via rootsupport@irobot.com. Bewaar deze instructies voor toekomstige verwijzing aangezien ze belangrijke informatie bevatten. Voor garantie details en updates van regelgeving informatie bezoek Edu.irobot.com/support
(2) Sauf accord écrit, la Garantie limitée ne s
Ontworpen in Massachusetts en geproduceerd in China
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Alle rechten voorbehouden. U.S. Patentnummers. www.irobot.com/patents Andere patenten in afwachting. iRobot en Root zijn geregistreerde handelsmerken van iRobot Corporation. De Bluetooth® woordmerk en logo's zijn geregistreerd

De Commissie heeft de Raad op 14 juli een voorstel voor een richtlijn voorgelegd betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de lidstaten en derde landen (COM (90) 449 def. - C3-33/91), houdende wijziging van Richtlijn 76/464/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot bepaalde gevaarlijke stoffen die worden gebruikt bij de vervaardiging van motorvoertuigen of aanhangwagens daarvan. Previa solicitud, debe presenterene la factura de venta con fecha originele como prueba de compra. iRobot reparará o sustituirá este producto, a nuestra elección y sin coste alguno, con piezas nuevas o reacondicionadas, si se comprueba que está defectuoso durante el periodo de Garantía limitada especificado anteriormente. iRobot no guarantiza el funcionamiento ininterrumpido o sine errores del producto. De verantwoordelijken voor de behandeling van het producto, oftewel: aeso de mate des menos y mano de obra decados en un uso normal y no comercial de este produkto, excepto que se indique expresamente lo contrario en esta declaración, y no se aplicará a los siguientes caros, quue incluyen entreotoros: el desgaste normaal; los daños que su produzcan durante el envío; Aplicaciones y ussos paralos les es csu no ha diseñado esté producto; folo's o probleas os mocassionados por productos o equino suministrados per iRobot; accidentes, uso inadecuado, maltrato, negligencia, aplicación indebida, aigligena, aegliginacion, agua, rago, rago, argo, aggotos utos uros of natureles of naturalnes; sie En la medida en que lo permita la legalación aplicable, el Periodo de garantie no se ampliará, renoverá ni se verá apfectado por ningún otro motivo debido al posterior cambio, reventa, reparación o sustitución del Producto. Geen obstante, las piezas reparadas o sustituidas durante el Periodu de guarantía estarán cubiertas por la garantía durante El resto del periodo de garantie original o durante novata (90) días a partir de la fecha de reparación o sustitutición, el pardo que sea más largo. Los productos reparados o sustituidos, según correspondera, se te devolverán tan pronto como zee comercialmente levensvatbaar. Todas las piezas del Producto u otro equipo que sustituyamos pasarán a ser de nuestra propiedat. Si se determina que el Producto no está cubierto por dicha Garantía limitada, nos reservamos el derecho de cobrar gastos administrativos. Al reparar o sustituir el Producto, podemos utilizar piezas o productos nuevos, equivalenten a nuevos o reacondicionados. En la medida en que lo permita la ley aplicable, la responsabilidad de iRobot se limitará al valor de compra del Producto. Las limitaciones anteriores no se aplicarán en caso de negligencia grave o conducta indebida intencional de iRobot o en casome de muerte o laesies personales resultantes de una negligentcia demostrada de iRobot. Esta Garantía limitada no se aplica a los accesorios y otros bienes fungibles, como rotuladores de borrado en seco, vinilos adhesivos, paños para borrar o pizarras plegables. Esta Garantía limitada no será válida si (a) el número de serie del Producto se ha eliminado, borrado, pintarrajeado, alterado o es ilegible de alguna manera (según lo determinmos bajo nuestro criterio exclusivo) o (b) incumples las condiciones de la Garantia limitada o tu contrato connostros. NOTA: Limitación de la responsabilidad de iRobot: Esta Garantía limitada es tu único y exclusivo recurso contra iRobot y la única y exlusiva responsabilidat de iRobot respecto a los defectos de tu Producto. Esta Garantía limitada sustituye todas las demás garantieías y responsabilidades de iRobot, ya sean mondales, escritas, estatutarias (no obligatorias), contractuele bepalingen, extracontractuele regelingen o deotro tipo, incluidas, entre Otras, y cuando lo permita la ley aplicable, cualquier condición implícita, garantía u otras condiciones en cuanto a la calididad satisfactoria o la idoneidad para el propósito. Sin embargo, esta Garantía limitada no excluirá ni limitará i) ninguno de tus derechos legales (estatutarios) en virtud de las leyes nacionales aplicables ni ii) ninguno de tu s derechos contra el vendedor del Producto. En la medida en que lo permita la ley aplicable, iRobot no asume ninguna responsabilidad por la pérdida, el daño o la corrupción de datos, por pérdidas de ganancias, pérdídas the uso de Productos o funcionalidad, péridda de negocios, pérdida de contratos, péndida de ingressos o pérdieras de ahorros anticipados, aumento de costes o gastos ni por pirdidas o daños indirectos, Pérdidas O dañoso concuentes o PERdidas os especiales.
manipulación o uso bruscos o inadecuados, o daños causados por accidente, uso indebido, descuido, fuego, agua, rayos u otros actos de naturaleza, (c) incumplimiento de las instrucciones del Producto, (d) dañOS intencionados o deliiberados en descusido o negligencia; (e) uso de piezas de repuesto, una solución de limpieza no autorizada, si procesde, u oftoros artículos repuesto (incluidos consumibles) que no hayamos suminiastrado ni commandado; (f) cualquier alteración o modifificación o producto realizada o un tercero no autorizado por no sotros, (g) embalaje in adecua para transporto para sue (h)
(3) Ersatzprodukte oder reparierte Produkte werden Ihnen, soweit zutreffend, so schnell wie whilipplich durchführbar zurückgeben. Alle Teile des Produkts oder ander Geräte, die wir ersetszen, gehen in unser Eigentum über.
Informatieen zum Garantieservice, zom Support und weerere Informationen finden Sie auf unserer Website unter edu.irobot.com. Oder senden Sie uns eine E-Mail an rootsupport@irobot.com. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf, da sie weegtige Informationen enthalten. Einzelheiten zur Garantie und Aktualisierungen der regulatoren Informatien vinden Sie unter edu.irobot.com/support
El cable de carga de Root se considera un claw largo y podría presenteren on possible enredo o peligro de estrangulamiento. Mantén el kabel USB suministrado alejado de niños pequeños. AVISO
Root enthält einen Lithium-Ionen-Akku, der bei unsachgemäßer Handhabung gefährlich ist und zu ernsthoften Personen- und Sachschäden führen kann. Öffnen, quetschen, durchbohren, erhitzen und verbrennen Sie den Akku nicht. Lassen Sie keine Metallgegenstände die Akkuterminals berühren und tauchen Sie den Akku nicht in Flüssigkeit, um Kurzschlüssa zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, den Akku auszutauschen. Sollte der Akku auslaufen, vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Haut und den Augen. Falls ein Kontakt erfolgt ist, waschen Sie den betroffen Bereich mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die Akkus müssen im Einklang mit den vor Ort geltenden Bestimmungen ensorgt werden.
(2) Sofern nicht mindestens in Textform vereinbart, gilt die beschränkte Garantie nicht, wenn der/die Fehler im Zusammenhang mit Folgendem stehen: (a) normaler Abnutzung , (b) Felhern, die durch eine grobe oder unsachgemäße Behandlungoder Verwendung des Produkts bzw. durch Unfall, falsche Benutzung, Feuer, Wasser, Blitzschlag oder andere natürliche Ursachen verursacht werden, (c) fehlender Beachtung der Bedienungsanleitung, (d) vorsätzlicher oder fahrlässige Beschädigung, (e) Verwendung von Ersatsteilen, ggf. einer nicht autorisierten Reinigungslösung oder anders Ersatzartikel (einschließlich Verbrauchsartikeln), die nicht von uns bereitgestellt oder empfohlen werden, f) jeder Veränderung ode Modifizierung des Produkts, die von Ihnen oder einem nicht von und uns autoristen Dritten durchgeführt wurde, g) jeders nicht sachgerechten Verpackung dees Produkts für den Transport, h) extremen oder exterren Ursachingen, die nach vernünftigen Gezichtspunkt nicht unsser Kontrolle unterliegen, einscholießlich, aber nicht beschunkt auf Ausfälle, Schwankungen oder Unbrechungen der Essenyung (ISP-Diversanversen)
Entworfen in Massachusetts und hergestellt in China.
Gebruik van Root únicamente tal y como se beschrijven en este manual. El dispositivo no incluye ninguna pieza en su interior que pueda ser reparadara por el usuario. Para reducir el riesgo de daños o laesies, no intentes desmontar las carcasas de plástico de Root.
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Alle Rechte vorbehalten. US-Pat.-Nrn. www.irobot.com/patents Weitere Patente angelmeldet. iRobot und Root sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. Die Wortmarke Bluetooth® und die zugehörigen Logos sind eingetragene Marken im Eigentum von Bluetouth SIG, Inc. und jegliche Nutzung dieser Marken durch iRobot erfolgt unter Lizenz. Alle andere genannten Marken sind Eigentum ihrer sieraden Inhaber.
(3) La presente Garantía limitada no será válida si (a) el número de serie del Producto se haviera eliminado, borrado, desfigurado, alterado o fuera ilegible de cualquier otra forma (según lo determinmos a nuestra entera discreción), o (b) el usuario incumple los términos de la presenté garantía limitada o de su contrato con nosotros.
Los materiales proporcionados en esta guía son solo para fines informativos y pueden modifarse. La última versión de esta guía se puede encontrar en: edu.irobot.com/support
INSTRUCCIONES DE USO
Das Ladekabel von Root wird als langer Strang Angesehen und kann eine mögliche Strangulierungsgefahr darstellen. Bewahren Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel außerhalb der Reichweite kleiner Kinder auf. HINWEIS
ENTENDIDO/APAGADO DE ROOT: pulsa el botón deencendido hasta que las luces se enciendan/apaguen.
REINICIO COMPLETO DE ROOT: si Root no reageren como se espera, mantén pulsado el botón de encendido durante 10 Segundos para desactivar Root.
(2) iRobot solo es responsable de la intención y negligencia grave de acuerdo con las disposiciones legales aplicabilis para daños o compensación de gastos.
En cualquier otro caso en que iRobot pueda ser responsable, a menos que se indique lo contrario anterieurmente, la responsabilidad de iRobot se limitará a los danaños previsibles y directos. En todos los demás caso, la responsabilidad de iRobot queda excluida con sujeción a las disposiciones antiores.
Verwenden Sie Root nur wie in diesem Handbuch beschrijfen. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer wratbaren Teile. Versuchen Sie nicht, das Kunststoffgehäuse von Root auseinanderzunehmen, um das Risiko von Beschädigungen oder Verletzungen zu verringern.
(3) Diese beschränkte Garantie geltt mehr, wenn (a) nach billigem Ermes feststeht, dass die Seriennummer des Produkts entfernt, gelöscht, veruntent, ändert wurde oder in irgendeiner Weise unleserlich ist oder (b) wenn Sie die Bestimmungen dieser beschrankten Garantie oder des mit uns abgeschlossen Vertrages verletzen.
RUIDO AL HACER CLIC: las ruedas motrices de Root tienen embragues internos para evitar daños a los motores si Root es empujado o se atasca.
COMPATIBILIDAD DEL BOLÍGRAFO/ROTULADOR: el soporte del rotuader de Root funcionará con la mayoría de tamaños estándar. El rotulador o el bolígrafo no deben tocar la superficie de debajo, hasta que Root baje el soporte del rotuader.
Cualquier limitación de responsabilidad no se aplicará a los daños resultantes de muerte, laesiecorpoles y danos a la salud.
Die in dieem Handbuch bereitgestellten Materialien dienen nur zu Informationszwecken und können geändert werden. Die aktuelle Versie dieses Handbucks finden Sie unter: edu.irobot.com/support
COMPATIBILIDAD CON PIZARRAS BLANCAS (solo modelo RT1): Root funcionará en pizarras vertikales que sean magnéticas. Root no funcionará con pintura de pizarra magnética.
De vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
(2) iRobot haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit unbeschränkt.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l 217-4 du Code de la Consommation). Le bien est conforme au contrat:
WORTEL- EN/OF AUSSCHALLEN – Drücken Sie den An-/Aus-Schalter, bis die Leuchten an-/ ausgehen.
In alle andere gevallen heeft Fällen haftet iRobot - soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt ist - nur bei Verletzung einer Vertragspflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung die Parteien regelmäβig vertrauen dürfen (sog. Kardinalpflicht), beschränkt auf den Ersatz des vorhersehbaren und typischen Schadens. In alle andere gevallen is Fällen ist die Haftung von iRobot vorbehaltlich der vorstehenden Regelung ausgeschlossen.
FUNCIÓN BORRADOR (solo modelo RT1): el bordor de Root solo borrará rotuaderes especiales para pizarras Blancas magnéticas, de limpieza en seco.
KALTSTART VON ROOT – Wenn Root nicht wie erwartet reagiert, halten Sie den An-/Aus- Schalter 10 Sekunden lang gedrückt, um Root auszuschalten.
LIMPIEZA/REEMPLAZO DEL PAÑO PARA BORRAR (solo modelo RT1): el paño para borrar de Root se mantiene fijo mediaan un klittenband. Para realizar el cambio, simplemente retira el paño para borrar y lava o remplaza según sea necessario.
(1) sáil est propre à l
Jegliche Haftungsbeschränkung gilt nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für Schåden nach dem Produkthofungsgesetz.
KLICKGERÄUSCH – Die Antriebsräder von Root verfügen über interne Kupplungen, um Schäden an den Motoren zu vermeiden, wenn Root geschoben wird oder stecken bleibt.
Usa el cable USB suministrado para cargar tu robot bajo la supervisión de un adulto. La fuente de alimentación debe examenarse regularmente para detectar daños en el cable, el enchufe, la carcasa u otras partes. En caso de que haya daños, el cargador no debe usarse hasta que se repare.
Bei Kauf in Großbritannien, in der Schweiz oder im Europäischen Wirtschaftsraum mit Ausnahme von Deutschland:
STIFT-/MARKERKOMPATIBILITÄT Der Marker oder Stift sollte die darunter liegende Oberfläche erst dann berühren, wenn Root den Markerhalter absenkt.
(2) Ou s 217-5 van de Code de la Consommation).
WHITEBOARD-KOMPATIBILITÄT (nur Modell RT1) Root funktioniert nicht auf magnetischer Whiteboard- Farbe.
RADIERFUNKTION (nur Modell RT1)
L. résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien (artikel L. 217-12 du Code de la Consommation).
(2) Diese beschränkte Garantie gewährt individualduelle Rechte zusätzlich zu den gesetzlichen Rechtse gemäß den Gesetzen zum Verkauf von Konsumgütern. Insbesondere schließt die beschränkte Garantie solche Rechtse nicht aus und schhränkt sie nicht ein. Sie können selbst entscheiden, ob Sie Ihre Rechte gemäß der beschränkten Garantie oder gesetzliche Rechtse gemsäß den Gesetzen Ihrer anwendbaren Gerichtsbarkeit in Bezug auf den Verkauf von Konsumgütern ausüben möchten. Die Bedingungen dieer beschränkte Garantie gelten nicht für die gesetzlichen Rechte gemäß den Gesetzen zum Verkauf von Konsumgütern. Diese beschränkte Garantie schließt Ihre Rechte gegenüber dem Verkäufer des Produkts weder aus noch schränkt sie sie sie ein.
Lorsque l Cette période court à compte de la demande d 217-16 du Code de la Consommation).
RENIGUNG/AUSTAUSCH DES RADIERPADS (nur Modell RT1) Ziehen Sie das Radierpad einfach ab, wenn Sie es waschen oder austaschen möchten.
Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel, um den Roboter aufzuladen. Der Roboter darf ausschließlich unter Aufsicht von Erwaksenen aufgeladen werden. Die Stromquelle sollte regelmäßig auf Beschädigungen am Kabel, Stecker, Gehäuse oder an anderen Teilen überprüft werden. Im Falle einer solchen Beschädigung das Ladegerät bis zur Reparatur nicht verwendet werden.
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la koos voor vendue qui la rendent impropre à l
Si se adquiere en el Reino Unido, Suiza o el Espacio Económico Europeo, excepto nl Alemania:
L. résultant des onces redhibitoires doit êt intentée par l
(2) Diese beschränkte Garantie ist nur in dem Land gültig und durchsetzbar, in them Sie das Produkt erworben haben, vorausgesetzt, dass dieses Land auf der Liste der festgelegten Länder steht (https://edu.irobot.com/partners/).
Para los productos adquiridos en Italia, también se aplican las siguientes condiciones:
Si el usuario tiene la condición de consumidor, además de esta Garantía limitada, estará amparado por el derecho a la guarantía legal otorgado a los consumitidores en virtud de las Secciones 128 a 135 del Código de Consumido italiano (Decreto Legislativo N.o 206/2005). Esta Garantía limitada no apfecta en modo alguno a la garantía legal. La guarantía legal tiene una duración de dos años a partir de la entrega de este Producto y puede ejercerse en un plazo de doses a partir de la detección del defecto corresponderiente.
(2) La presente Garantía limitada otorga derechos de forma independiente a los derechos legales en virtud de las leyes relativas a la venta de productos de consumo. En concreto, la Garantía limitada no excluye ni limita dichos derechos. El usuario puede ejercer los derechos de arreglo con la Garantía limitada o los derechos legales en virtud de las leyes de la jurisdicción aplicable en relación con la venta de productos de consumo. La presente Garantía limitada no apfecta los derechos legales en virtud de las leyes relativas a la venta de productos de consumo. Por otra parte, esta Garantía limitada no excluirá ni limitará ninguno de los derechos del usuario contra el vendedor del Producto.
INFORMATIEMECHANISME
Para los productos adquiridos en Bélgica, también se aplican las siguientes condiciones:
Si el usuario tiene la condición de consumidor, además de esta Garantía limitada, tendrá derecho a una guarantía legal de dos años conforme a las disposiciones sobre la venta de bienes de Consumo del Código Civil belga. Esta garantía legal es válida a partir de la fecha de entrega de este Producto. Esta Garantía limitada complementa y no apfecta a la garantia legal.
(2) Wir (oder unser autorisierter Ansprechpartner oder Händler) müssen über einen angeblichhen Mangel innerhalb eines angemessenen Zeitraums informaert werden und dieser mus in jedem Fall spätestens nach Ablauf der Garantiefrist zuzüglich einer zusätzlichen Frist von vier (4) Wochen Geldend gedenk werd.
Para los productos adquiridos en los Países Bajos, también se aplican las siguientes condiciones:
Si el usuario tiene la condición de consumidor, esta Garantía limitada complementa y no apfectará a sus derechos de accuerdo con las disposiciones sobre la venta de bienes de Consumo del Libro 7, Título 1 del Código Civil holandés.
(2) Esta Garantía limitada solo es válida y aplicable en el país en el que se adquirió el Producto, siempre que dicho pas apareszca en la lista de Países especificados (https://educ.irobot.com/partners /).
- das Produkt reparieren, - da s Produkt gegen ein neues Produkt oder gegen ein Produkt austauchen, das aus
3. REALIZAR UNA RECLAMACIÓN EN VIRTUD DE LA GUARANTÍA LIMITADA (1) Si el usuario desea realizar una reclamación de guarantía, deberá ponese en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado, cuyos datos de contacto se pueden encontrar nl https://edu.irobot.com/partners/. Al ponse en contacto con su distribuidor, el usuario deberá tener a mano el número de serie del Producto y el comprobante de compra original de un distributidor o vendedor autorizado que muestre la fecha de compräy los detalles completos del producto. Nuestros compañeros asesorarán al usuario sobre el proceso que debe seguir parapresentar una reclamación.
neuen oder gebrauchstüchtigen gebrauchten Teilen hergestellt wurde und zumindest funktionell dem Originalprodukt enspricht, oder - das Produkt gegen ein Produkt austaschen, das ein neues und verbessertes
Para obtener servicio de guarantía, ayuda u otra información, visita nuestro sitio web en educ.irobot.com o envíanos un correo elektrónico a rootsupport@irobot.com. Guarda estas instrucciones para referencia futura ya que contingen information importante. Para obtener detalles de la garantía y actualizaciones de la información reglamenaria, visita edu.irobot.com/support
Modell ist, das mindestens die gleiche Funktion wie das Originalprodukt oder eine gegenüber dem Originelproduct verbesserte Funkation hat. In Rahmen der Reparatur oder des Austauschs des Produkts können wir Produkte oder Teile verwenden, die neu sind, neuen Produkten entsprechen oder erneuert woerden.
Diseñado en Massachusetts y fabricado en China
(2) Für während der Garantiezeit reparierte oder ersetzte Teile besteht eine Garantie für den Rest der ursprünglichen Garciezeit oder für neunzig (90) Tage ab dem Datum der Reparatur oder des Austauschs, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Todos los derechos reservados. Números de patentes de EE. UU. nl www.irobot.com/patents Otras patentes están pendientes. iRobot y Root son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. La marca denominativa Bluetooth® y los logotipos son Marcas comerciales registradas propiedad de Bluetoeth SIG, Inc. y cualquier uso de diccas marcas por parte de iRobot se realiza bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales mencionadas zoon propiedatd de sus respectivos propietarios.
(2) Nosotros (o nuestro distribuidor o representante autorizado) debemos ser notificados de cualquier defecto en un plazo razonable desde que se perciba y, en cualquiers caso, la reclamación se deberá presenteren como muy tarde antes de la fecha de vencimiento del Periodu de garantie más un periodo addicional de cuatro (4) semanas.
(3) Ersatz- oder reparierte Produkte werden Ihnen sobald wie möglich zurückgegeben. Alle Teile des Produkts oder ander Geräte, die wir ersetszen, gehen in unser Eigentum über.
(2) Wenn nicht schriftlich vereinbart, gilt die eingeschränkte Garantie nicht, wenn der Mangel/die Mängel im Zusammenhang mit Foldendem stehen: (a) normale Abnutzung, (b) Mängels, die durch gardbe oder unsachgemäße Handhabungoder Verwendung oder Schäden durch Unfall, Missbrauch, Vernachlässigung, Feuer, Wasser, Blitzschlag eine andere höhere Gewaltsverursacht werden, (c) Nichteinhaltung der Produktanweisungen, (d) vorsätzliche oder abichtliche Schäden oder Fahrläßigkeit; (e) Verwendiung von Ersattilen, eine nichter autorisierte Reinigunge Reinigungslösunder und Oderfallenstreffend en ernskele (eig), Verschutt
- reparar el Producto, - cambiar el Producta por otro nuevo o que se haya fabricado con piezas nuevas
en buenas condiciones y que sea al menos funcionalmente equivalente al producto original, o - cambair el Producto por otro que saine un modelo nuevo y mejorado que cuente
por lo menos con funcionalidad equivalent o mejorada con respecto al producto original. Si reparamos o remplazamos el Producto, podemos utilizar productos o piezas que sean nuevas, equivalenten a las nueva s o reacondicionadas.
Desecha tus robots de acuerdo con las regulaciones de eliminación locales y nacionales (si las hay), incluidas las que rene la recuperación y el reciclaje de equipos electrónicos de desecho, como los RAEE en la UE (Unión Europea). Para obtener información sobre el reciclaje, ponte en contacto con el servicio local de eliminación de residuos de tu ciudad.
(2) La pieza o las piezas reparadas o remplazadas durante el Perioduo de garantía se guarantía surante el resto del periodo de garantieria original o durante novata (90) días a partir de la fecha de reparación o reemplazo, el pardo que maryor.
(3) El reemplazo o los productos reparados, según correspondera, se devolverán tan pronto como nae commercimente levensvatbaar. Todas las piezas del Producto u otro equipo que reemplacemos pasarán a ser de nuestra propiedad.
GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINEEL
(3) Diese eingeschränkte Garantie istungültig, wenn (a) die Seriennummer des Produkts entfernt, gelöscht, beschädigt, verändert oder in irgendeiner Weise unleserlich gemacht wurde (nach unserem alleinigen Ermess) oder (b), waren Sie die Bestimmungen dieser beschränkten Garantie oder des mit und uns abgeschlossenen Vertrages verletzen.
Si se adquiere en Estados Unidos, Canadá, Australië o Nueva Zelanda:
Este producto cuenta con guarantía de iRobot Corporation ( Esta Garantía limitada comienza en la fecha de compra original y solo es válida y aplicable en el país en el que se adquirió el Producto. Cualquier reclamación en virtud de
Informatieen zum Akkurecycling finden Sie unter:
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF.
(2) A menos que se setlezca y acepte por escrito, la Garantía limitada no se aplicará si el o los defectos se relacionan con: (a) desgaste normal; (b) defectos causados por
(2) iRobot haftet nur für vorsätzliche und grobe Fahrlässigkeit nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen für Schäden oder Aufwendungsersatz.
Bei der Verwendung elektroscher Geräte sollen immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtten, einschließlich der follenden:
In jedem anderen Fall, in dem iRobot haftbar geracht werden kann, ist die Haftung von iRobot, sofern nicht anders angegeben, nur auf vorhersehbare und direkte Schäden beschränkt. In alle andere landen is Fällen ist die Haftung von iRobot gemäß den vorstehenden Bestimmung ausgeschlossen.
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN.
Entsorgen Sie Ihre Roboter gemäß den örtlichen und nationalen Entsorgungsvorschriften (falls vorhanden), einschließlich derjesigen, die die Rückgewinnung und das Recycling von elektrischen Altgeräten regeln, wie beispielsweise die AEEE-Richtlinie in der Europäischen Union (EU). Informatien zum Recycling erhalten Sie von Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen.
Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise bei der Einrichtung, Verwendung oder Wartung Ihres Roboters, um das Verletzungs- und Schadensrisiko zu verringern.
Jegliche Haftungsbeschränkung gilt nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR DEN URSPRÜNGLICHEN KÄUFER
Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf mögliche Verletzungsgefahren aufmerksam zu machen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die auf dieses Symbool folgen, mögliche Gefahren für Leib und Leben zu vermeiden.
De vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Bei Kauf in Deutschland:
Il répond également des défauts de conformité résultant de l 217-4 du Code de la Consommation). Le bien est conforme au contrat:
Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
(1) sáil est propre à l
Dubbelte Isolierung/Gerät der Schutzklasse II. Dieses Produkt darf nur mit Geräten der Schutzklasse II bundeln werden, die das Symbool für dubbelte Isolierung aufweisen.
(2) Diese beschränkte Garantie gewährt Rechte unabhängig und zusätzlich zu den gesetzlichen Rechts aus einem Verbrauchsgüterkauf. Insbeschondere schließt die beschränkte Garantie Recht aus einem Verbrauchsgüterkauf weder aus noch schhränkt sie in irgendeiner Form ein. Es steht Ihnen frei zu wählen, ob Sie die Rechte aus der beschränkten Garantie oder aus den gesetzlichen Rechts zam Verbrauchsgüterkauf, insbesondere solchen aus §§ 434 e.v. BGB sowie §§ 474 e.v. BGB, oud machen. Die Bedingungen dieer beschränkten Garantie genten nicht für Ihre gesetzlichen Rechte aus einem Verbrauchsgüterkauf. Auch schließt diese beschränkte Garantie Ihre Rechte gegenüber dem Verkäufer des Produkts weder aus noch schränkt sie diese ein.
edu.irobot.com
(2) Ou s 217-5 van de Code de la Consommation).
L. résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien (artikel L. 217-12 du Code de la Consommation).
Lorsque l Cette période court à compte de la demande d 217-16 du Code de la Consommation).
(2) Diese beschränkte Garantie gilt nur in dem Land, in den Sie das Produkt gekauft haben, vorausgesetzt, dieses Land befindet sich auf der Liste der angegebenen Länder (https://edu.irobot.com/partners/).
Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
Root weist kleine Innenteile auf und das Zubehör von Root kann Kleintiele enthalten, die für kleine Kinder und Haustiere eine Erstickungsgefahr dartellen können. Bewahren Sie Root und sein Zubehör außerhalb der Reichweite kleiner Kinder auf.
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la koos voor vendue qui la rendent impropre à l
Dieses Produkt enthält starke Neodym-Magnete. Verschluckte Magnete können im Darm aneianderhaften und zu schweren Infektionen oder gar Todesfällen führen. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Magnete verschluckt oder eingeatmet wurden.
(2) Jeder uns mitgeteilte Fehler ist und (oder einem unserer autorisierten Händler) innerhalb einer angemeessenen Frist nach Entdeckung des Fehlers mitzuteilen und mus in jedem Fall spätestens vor Ablauf der Garantiezeit zuzüglich einer zusätzlichen Frist von vier (4) Wochen nach Ablaufe der Garantiezeit Geldend gedenkchten.
L. résultant des onces redhibitoires doit êt intentée par l
Halten Sie Root von magnetisch empfindlchen Gegenständen wie mechanischen Uhren, Herzschrittmachern, CRT-Bildschirmen und Fernsehgeräten, Kreditkarten und andere magnetische gespeicherten Medien varen.
Für in Italien gekaufte Produkte gelten auch die folgenden Bedingungen:
Wenn Sie Verbraucher sind, haben Sie zusätzlich zu dieser beschränkten Garantie Anspruch auf die gesetzliche Gewährleistung, die den Verbrauchern gemäß den Abschnitten 128 bis 135 des italienischen Verbraucherschutzgesetzes (Gesetzesverordnung Nr. 206/2005) gewährt wird. Diese beschränkte Garantie hat keinerlei Einfluss auf die gesetzliche Gewährleistung. Die gesetzliche Gewährleistung pet eine Dauer von zwei Jahren ab Lieferung dieses Produkts und kann innerhalb vonzwei Monaten nach Entdeckung des sieraden Mangels Geld gedenkteken werden.
- das Produkt reparieren, - da s Produkt gegen ein Produkt austauchen, das neu ist oder aus neuen oder
funktionstüchtigen gebrauchten Teilen hergestellt wurde (
Dieses Spielzeug erzeugt Lichtblitze, die bei sensibilisierten Personen Epilepsie auslösen können.
Für in Belgien gekaufte Produkte gelten auch die folgenden Bedingungen:
Bei einem sehr geringen Prozentsatz von Personen können epileptische oder Ohnmachtsanfälle auftreten, wenn sie bestimmaten visuellen Bilders ausgesetzt sind, eischließlich blinkenden Lichtern oder Mustern. Wenn Sie bereits epileptische Anfälle hatten oder wenn derartige Anfärle bei Familienangehörigen aufgetraten sind, konsultieren Sie vor dem Spielen mit Root einen Arzt. Verwenden Sie Root nicht mehr und konsultieren Sie einen Arzt, wenn eines der folgenden Symptome auftritt: Kopfschmerzen, epileptische Anfälle, Zuckungen, Augen- oder Muskelzucken, Bewusstlosigkeit, unbeabsichte Bewegungenoder Orientierungslosigkéit.
Verbessertes Modell handelt, das im Vergleich zum Originalprodukt eine mindestens gleichwertige oder verbeserte Funktionalität aufweist. Wenn wir das Produkt reparieren oder ersetszen, können wor Produkte oder Teile verwenden, die neu, neuwertig oder generalüberholt sind.
Wenn Sie Verbraucher sind, haben Sie zusätzlich zu dieser beschränkten Garantie Anspruch auf eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren gemäß den Bestimmungen des belgischen Bürgerlichen Gesetzbuches über den Verkauf von Verbrauchusgütern. Diese gesetzliche Gewährleistung beginnt mit dem Datum der Lieferung dieses Produkts. Diese beschränkte Garantie gilt zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung und hat keinen Einfluss daraf.
Fabrikant Fabricant Fabriciante Hersteller
Importeur-importateur van de EU voor importador para la ue EU - Importeur
(2) Für Teile, die während der Garantiezeit repariert oder ersetzt werden, wird eine Garantie für den Rest der ursprünglichen Garciezeit des Produkts oder für neunzig (90) Tage ab dem Datum der Reparatur oder des Austauschs gewährt, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.
Für in den Niederlanden gekaufte Produkte gelten auch die folgenden Bedingungen:
Wenn Sie Verbraucher sind, wird diese beschränkte Garantie Ihre Rechte gemäß den Bestimmungen über den Verkauf von Verbraughsgütern in Buch 7, Titel 1 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches ergänzen und nicht bijinträchtigen.
iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford, Massachusetts 01730
iRobot Corporation 11 Avenue Albert Einstein 69100 Villeurbanne, Frankrijk
rev 2.D
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.