NL
KUFATEC logo
Officiële handleiding

KUFATEC Application Coding Interface

9 pagina's·138 KB·Audio-interface·PDF·ENDEFRITNLJA
KUFATEC Application Coding Interface
Inhoudsopgave 14 secties Installatie-instructies · Toepassingscodering Interface · Inhoud · 1 Uitsluiting van aansprakelijkheid · … TonenVerbergen
Page 1 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — Installatie-instructies
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1
KUFATEC Application Coding Interface — Installatie-instructies diagram (page 1)
Afb. 1 · Installatie-instructies

Installatie-instructies

Toepassingscodering Interface

v1.2 (20.08.2019)

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - e-mail: [email protected] 1

Page 2 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — Inhoud
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

Inhoud

1 Uitsluiting van aansprakelijkheid 3

3 Algemene opmerkingen 4

4 Veiligheidsaanbevelingen 5

5 Voorschriften voor het beoogde gebruik 5

6 Installatie-instructies 6

7 Met behulp van de codering interface 7

8 Opmerking extra voertuigfunctie 8

9 Bus rust 8

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - e-mail: [email protected] 2

2 Copyright 4

Page 3 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 1 Uitsluiting van aansprakelijkheid
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

1 Uitsluiting van aansprakelijkheid

Onze kabelsets worden ontwikkeld volgens de verbindings- en circuitdiagrammen van de overeenkomstige autofabrikanten. Vóór de serieproductie worden de kabelsets op een origineel voertuig aangepast en getest. De integratie in de voertuigelektronica is derhalve gebaseerd op de richtsnoeren van de autofabrikant. Onze installatie-instructies komen overeen met wat gebruikelijk is in het voertuig elektrisch/elektronisch ten aanzien van de vereiste voorstelling en nauwkeurigheid van de beschrijving in tekst en afbeelding. Ze hebben hun waarde in de praktijk honderden keren bewezen.

Als u problemen ondervindt bij het installeren van een van onze producten, zijn wij beschikbaar om ondersteuning te bieden via telefoon of e-mail. Daarnaast bieden wij u aan de installatie uit te voeren in onze werkplaats in Bad Segeberg.

Kosten die voortvloeien uit derden, toegewezen aan de installatie van onze producten worden niet door ons gedekt. Wij zullen alleen de bewezen kosten van het monteren en de kosten voor de uitmontage van het defecte product compenseren, als blijkt dat er een probleem is met ons product. We beperken de vergoeding van kosten tot 110 Euro bruto en behouden ons het recht voor om de claim te verifiëren in onze werkplaats in Bad Segeberg. De kosten voor verzending zullen worden terugbetaald indien de aanvraag gerechtvaardigd is.

We hebben de ervaring, dat elke professionele workshop die is uitgerust met de nodige kenmerkende apparaten, de diagnose software en de fabrikant schakeling schema's, in staat om eventuele gebreken te vinden in een van onze producten binnen korte tijd. De montage en demontage, inclusief het oplossen van problemen, mag daarom slechts 60 minuten duren.

Wij hebben ook de ervaring, dat veel professionele workshops niet in staat zijn om te gaan met het manufacturer-turr schakeling schema's en kan lezen gemeenschappelijke bedradingsschema ' s, wat resulteert in de berekening van een aantal uren voor de eenvoudigste installaties. U zult begrijpen dat we het risico niet kunnen nemen om een betrouwbare workshop voor u te vinden, noch de opleiding van medewerkers in uw vertrouwde werkplaats financieren.

Kosten die voortvloeien uit de aankoop van ontbrekende onderdelen of vervangingen voor defecte delen bij andere leveranciers, worden door ons gedekt tot het bedrag dat de volgende levering zou hebben veroorzaakt (gered kosten). In overeenstemming met de wettelijke garantiewet zou er geen recht op terugbetaling zijn, indien er geen termijn was voor het later vervullen van een bepaalde bepaling of de uiterste datum waarop aan deze richtlijn is voldaan.

Mocht u problemen hebben tijdens de installatie of werking van een van onze producten, dan kunt u ons bellen en per e-mail contact met ons opnemen. Stuur het product door naar onze werkplaats in Bad Segeberg met uw voertuig. Wij zijn ervan overtuigd dat wij een oplossing kunnen vinden voor elke vorm van zorg.

Vriendelijke groeten, Your Kufatec GmbH & Co. KG-team

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - e-mail: [email protected] 3

Beste klant,

Page 4 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 3 Algemene opmerkingen
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4

2 Copyright

Onze installatie- en gebruiksinstructies, installatieplannen, software en andere schriftelijke of afgebeelde documentatie zijn auteursrechtelijk beschermd.

De publicatie of verspreiding van deze documentatie is alleen toegestaan met schriftelijke goedkeuring door Kufatec GmbH & Co. KG.

3 Algemene opmerkingen

Bij de ontwikkeling van dit product werd vooral rekening gehouden met uw persoonlijke veiligheid in combinatie met de beste operationele service, modern ont-teken en een up-to-date productietechniek.

Helaas, ondanks de grootst mogelijke zorg letsels en/of schade kan optreden als gevolg van onjuiste installatie en / of gebruik.

Lees daarom de volgende handleiding volledig en grondig door en houd deze bij!

Alle artikelen van onze productielijn passeren een 100% check-en voor uw veiligheid.

Wij behouden ons het recht voor technische wijzigingen door te voeren die de verbetering op elk moment ten goede komen.

Afhankelijk van elk product en doel, kan het nodig zijn om te controleren of ieder land wettelijke voorschriften voordat installeren en starten.

In geval van garantieclaims moet het product in de originele verpakking met bijgaande aankoopbon en gedetailleerde beschrijving worden teruggestuurd naar de verkoper. Let op de eisen voor retourzendingen van fabrikanten (RMA). De wettelijke garantie aanwijzingen zijn geldig.

De garantieclaim en de exploitatievergunning worden ongeldig door:

  • niet-geautoriseerde wijzigingen van de inrichting of toebehoren die door de fabrikant of zijn partners niet zijn goedgekeurd of uitgevoerd
  • het openen van de behuizing van de inrichting
  • reparatie van het apparaat op een eigen
  • onjuist gebruik/operatie
  • brute kracht naar het apparaat (drop, opzettelijke schade, ongeval enz.)

Tijdens de installatie, let op alle veiligheid relevante en wettelijke aanwijzingen. Het apparaat mag alleen worden geïnstalleerd door opgeleid personeel of op dezelfde wijze gekwalificeerde personen.

In geval van installatieproblemen of problemen met de functionaliteit van het apparaat,

beperkt de tijd tot ca. 0,5 uur voor mechanische of 1,0 uren voor elektrische

Problemen oplossen.

Om onnodige kosten en tijdverlies te voorkomen, dient u een verzoek om onmiddellijke ondersteuning in te dienen via het Kufatec-contactformulier (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). In geval van, laat ons weten:

  • Nummer van het voertuig/voertuigidentificatienummer
  • Vijfcijferige deelnummer van het apparaat
  • Exacte beschrijving van het probleem
  • Stappen die je hebt genomen om het probleem op te lossen

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - e-mail: [email protected] 4

Page 5 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 5 Voorschriften voor het beoogde gebruik
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

4 Veiligheidsaanbevelingen

De installatie mag alleen worden uitgevoerd door opgeleid personeel. Voer alleen installaties uit terwijl ze in spanningsvrije toestand zijn. Bijvoorbeeld, schakel de batterij uit. Let op de instructies die door de fabrikant worden verstrekt.

  • Gebruik nooit bouten of moeren vormen de auto veiligheid apparaten voor installatie. Indien bouten of moeren het stuurwiel vormen, kunnen remmen en andere veiligheidsvoorzieningen worden gebruikt voor de installatie van de inrichting, kan dit een ongeval veroorzaken.
  • Gebruik het apparaat met een DC 12V negatieve grondauto. Dit apparaat kan niet worden gebruikt in grote vrachtwagens die gebruik maken van een DC 24V batterij. Als het wordt gebruikt met een DC 24V batterij, kan dit brand of ongeval veroorzaken.
  • Vermijd het installeren van de inrichting op plaatsen die u zou beperken om veilig rijden of waar kan schade aan de auto andere fittingen.
  • Deze voorziening mag alleen worden gebruikt in combinatie met de genoemde voertuigen. Alleen verbindingen die in deze handleiding beschreven zijn, mogen of moeten worden gebruikt voor installatie.
  • Voor schade veroorzaakt door defecte installatie, ongeschikte aansluitingen of ongepaste voertuigen, Kufatec GmbH & Co. KG aanvaardt geen aansprakelijkheid.
  • Wij adviseren u dat deze apparaten gegevens verwerken van het meest . Als leverancier van dit apparaat kennen we het algemene systeem niet waarmee u werkt. Als uw apparaat schade veroorzaakt, als gevolg van andere wijzigingen in het voertuig, Kufatec GmbH & Co. KG aanvaardt geen aansprakelijkheid.
  • Kufatec GmbH & Co. KG-leverancier garandeert niet dat het product wordt gebruikt voor wijzigingen binnen een nieuwe voertuigserie.
  • Als de autofabrikanten het niet eens zijn met de installatie van ons apparaat vanwege garantie, Kufatec GmbH & Co. KG aanvaardt geen aansprakelijkheid. Controleer de voorwaarden en garantie voordat u begint met het installeren.
  • Kufatec GmbH & Co. KG behoudt zich het recht voor om de specificaties van een apparaat zonder kennisgeving te wijzigen.
  • Onder voorbehoud van fouten en wijzigingen.

5 Voorschriften voor het beoogde gebruik

Gebruik dit apparaat alleen in het beoogde gebied.

In geval van onprofessionele installatie, onjuist gebruik of wijziging vervallen de toestemming voor het bedrijf en de garantieclaim.

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - e-mail: [email protected] 5

Page 6 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 6 Installatie-instructie
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6

6 Installatie-instructie

De volgende illustratie toont de kabelgeleiding en de positie van de afzonderlijke componenten:

KUFATEC Application Coding Interface — 6 Installatie-instructie diagram (page 6)
Afb. 2 · 6 Installatie-instructie
Figuur 1Overzicht van het voertuig
  • 1 Verbindingscodering interface

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - e-mail: [email protected] 6

Page 7 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 7 Gebruik van de coderingsinterface
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7

7 Gebruik van de coderingsinterface

KUFATEC Application Coding Interface — 7 Gebruik van de coderingsinterface diagram (page 7)
Afb. 3 · 7 Gebruik van de coderingsinterface
KUFATEC Application Coding Interface — 7 Gebruik van de coderingsinterface diagram (page 7)
Afb. 4 · 7 Gebruik van de coderingsinterface
KUFATEC Application Coding Interface — 7 Gebruik van de coderingsinterface diagram (page 7)
Afb. 5 · 7 Gebruik van de coderingsinterface
KUFATEC Application Coding Interface — 7 Gebruik van de coderingsinterface diagram (page 7)
Afb. 6 · 7 Gebruik van de coderingsinterface
KUFATEC Application Coding Interface — 7 Gebruik van de coderingsinterface diagram (page 7)
Afb. 7 · 7 Gebruik van de coderingsinterface
Figuur 2Gebruik van de coderingsinterface
Nee.WerkstapOpmerking !!Belangrijke opmerking: Voor de modellen vanaf modeljaar 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) moet het motorkapje vóór codering worden geopend. Het moet tijdens het coderingsproces open blijven. 1Zet het contact aan. Let op: de motor wordt niet gestart. Wacht ca. 30 seconden en sluit de interface in het kenmerkende raakvlak (OBD II-plug) van het voertuig. Deze interface bevindt zich in de driver. 2Variatie 1: Als de dongle één LED heeft, zal het led continu rood branden zodra de codering is begonnen. Zodra de LED uit gaat, is het coderen klaar en kan de interface weer worden uitgeschakeld. Afhankelijk van het voertuig of de retrofit kan de codering tot een minuut duren. 3Variatie 2: Als de dongle twee LED's heeft, zal een rode en groene led oplichten zodra het coderen is begonnen. Tijdens het coderingsproces knippert/flikkert de groene LED. Zodra de rode LED uitvalt en alleen het groene led-licht continu opgloeit, is de codering voltooid en kan de interface weer worden uitgeschakeld. Afhankelijk van het voertuig of de retrofit kan de codering tot een minuut duren.

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - e-mail: [email protected] 7

Page 8 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 9 Bus rust
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8

8 Opmerking extra voertuigfunctie

  • Opmerking: Als de dongle extra voertuigfuncties aanbiedt/activeert, controleer dan het voertuigdocumenten voor een bepaalde werking.

9 Bus rust

Eindwerk/busrust

  • Belangrijke opmerking: Nadat de codering is voltooid, moet u wachten op de bus rust.
  • - Schakel de ontsteking uit en sluit alle deuren. - Sluit de auto met afstandsbediening. - Laat de auto maar 10 minuten staan. Belangrijk: Zorg ervoor dat de sleutel niet binnen of in de buurt van de auto is als het met een systeem zonder toetsen is uitgerust.

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - e-mail: [email protected] 8

Page 9 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — Tabellen
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9

Lijst van figuren

1 Overzicht van het voertuig 6 2 Gebruik makend van de coderingsinterface 7

Tabellen

1 Instructies voor het gebruik van de coderingsinterface 7

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - e-mail: [email protected] 9

Vraag stellen over de KUFATEC Application Coding Interface

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de KUFATEC Application Coding Interface

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

KUFATEC Application Coding Interface handleiding-pdf

9 pagina's·138 KB·Audio-interface·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…