
Lees deze handleiding zorgvuldig en volledig voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. De inrichting mag alleen door gekwalificeerd personeel worden gebruikt en gerepareerd door PCE-instruments. Schade of verwondingen veroorzaakt door niet-inachtneming van de handleiding zijn uitgesloten van onze aansprakelijkheid en vallen niet onder onze garantie.

2.1 Apparaat
De trillingsmeters PCE-VT 3800 en PCE VT 3900 zijn in staat trillingen te meten en te monitoren in machineonderdelen. De meeteenheden omvatten trillingsversnelling, trillingensnelheid en vibratieverplaatsing. De meetwaarde voor de ingestelde meeteenheid kan worden weergegeven als RMS, piek-, piekpiek of crestfactor. Deze gemeten waarden kunnen bijvoorbeeld worden gebruikt om onevenwichtigheden in de machine op te sporen en schade aan het licht te brengen. Naast een Hold-functie die de huidige meetwaarde bevriest, heeft het apparaat ook een functie om de maximale waarde te tonen. Tijdens een meting geeft deze functie naast de huidige meetwaarde ook nog eens de hoogste gemeten waarde weer. Een ander kenmerk is de automatische evaluatie van de meetwaarde met betrekking tot ISO-norm 10816-3. Wanneer deze functie is ingeschakeld, wordt de huidige meetwaarde ingedeeld in een van vier gedefinieerde zones overeenkomstig de desbetreffende grenswaarden en gemarkeerd met een kleur. Andere kenmerken van de PCE-VT 3800 zijn een geheugen voor handmatige metingen en een dataloggerfunctie om gemeten waarden over langere tijd te registreren. De PCE-VT 3900 biedt naast de hierboven beschreven functies ook functies voor routemeting, berekening van het aantal afstempunten en RPM metingen. Met de PC software opgenomen in het bereik van levering, kunnen de opgeslagen gegevens worden geïmporteerd uit de meter en weergegeven, geëvalueerd en gearchiveerd dienovereenkomstig. De meters hebben een interne LiPo batterij die wordt opgeladen via de USB-aansluiting met een gemeenschappelijke USB netadapter en de levensduur van ... 20 uur, afhankelijk van de ingestelde helderheid.


Fig. 29 Beschrijving van PCE-VT 3800/3900

2.2 Functiesleutels


2.3 Weergave (meetscherm)
Fig. 1 Meetscherm

3.1 Technische specificaties
Trillingsmeter PCE-VT 3800/3900
Trillingsversnelling 0,0 ... 399,9 m/s2 Trillingssnelheid 0.0 ... 399.9 mm/s Vibratieverplaatsing 0,0 ... 3,9 mm
Parameters RMS, piek-, piekpiek- en kuiffactor
Nauwkeurigheid Referentiefrequentie 160 Hz ±2 %
Trillingsversnelling 0,1 m/s2 Trillingssnelheid 0,1 mm/s Trillingsverdringing 1,0 μm
Trillingsversnelling 10 Hz ... 10 kHz trillingsacceleratie 1 kHz ... 10 kPa trillingssnelheid 10 Hz... 1 kHz trilverplaatsing 10 Hz, 200 Hz
Handmatige opslag 99 mappen met 50 geheugen items elk
Diverse start/stop triggers Meetinterval 1 s ... 12 h 50 geheugen items (tot 43200 metingen per meting)
100 routes configureerbaar via PC-software Tot wel 100 machines per route, tot maximaal 100 meetplekken mogelijk elk 1000 metingen per meetplek
Routemeting (alleen PCE-VT 3900)
De Commissie heeft de volgende opmerkingen gemaakt:
RPM-meting (alleen PCE-VT 3900) 600 ... 50000 RPM
Eenheden Metrisch / keizerlijk


Menutalen Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Nederlands, Portugees, Turks, Pools, Russisch, Chinees, Japans
Levensduur batterij Ca. 15 ... 20 uur (afhankelijk van de helderheid)
Afmetingen Ø 17 x 46 mm (PCE-VT 3xxx SENSOR) Ø 29 x 81 mm (PCE-Vt 3xxxS Sensor)
Gewicht (zonder kabel) 52 g (PCE-VT 3xxx SENSOR) 119 g (pce-Vt 3 xxxS Sensor)
3.2 Inhoud van de levering

3.3 Accessoires
3.3.1 PCE-VT 3xxx MAGNET 25

De magneetadapter PCE-VT-3xxx MAGNET 25 kan worden gebruikt om de trillingssensor aan magnetische meetpunten te bevestigen.
3.3.2 PCE-VT 3xxxS SENSOR

Om snel metingen te kunnen verrichten op moeilijk bereikbare plaatsen, kan de handgreep met een geïntegreerde trillingssensor PCE-VT 3xxxS SENSOR worden gebruikt in combinatie met het meetpunt PCE/VT-NP.
3.3.3 Meetpunt PCE-VT-NP

Met de meetpunt PCE-VT-NP kunnen moeilijk toegankelijke meetlocaties worden bereikt. De meetpunt moet zo verticaal mogelijk op het meetoppervlak worden geplaatst om nauwkeurige metingen te kunnen verrichten.
3.3.4 USB-adapter voor netspanningsleidingen
Met de USB-netadapter kan de meter worden opgeladen en bediend.


3.3.5 Trillingskalibrator PCE-VC20 / PCE - VC21

De trillingsmeter PCE-VT 3800/3900 kan worden gekalibreerd met de vibratiekalibratoren PCE/VC20 of PCE‐VC21.
3.3.6 Instrumentcase PCE-VT CASE

De instrumentenkast wordt gebruikt voor veilige opslag en transport van de trillingsmeter en toebehoren.

4.1 Voeding
Een interne oplaadbare LiPo-batterij wordt gebruikt om de trillingsmeter aan te drijven. Met een volledig opgeladen batterij en afhankelijk van de helderheid, heeft de accu ca. 15 ... 20 uur is mogelijk. De batterij wordt opgeladen via de USB-poort onderaan de meter, met behulp van een USB lader. Het laadproces kan worden verkort door de meter uit te schakelen tijdens het laden. Het huidige batterijniveau wordt weergegeven in de statusbalk rechtsboven op het scherm. Als de batterijlading onvoldoende is voor een goede werking van het apparaat, schakelt het toestel automatisch uit en wordt hieronder het display getoond.

Fig. 2 Automatische uitschakeling
4.2 Voorbereiding
Sluit de sensor met spiraalkabel aan op de trillingsmeter voordat u deze aanzet en sluit het andere uiteinde van de kabel aan met de sensorconnector van de meter. Verbind de geknoopte moer om een goede verbinding te garanderen. De meter herkent de sensor automatisch. Als er geen sensor is aangesloten, wordt .Afstand van de meting in de verschillende meetfuncties niet getoond en worden de bijbehorende geheugen functies gedeactiveerd. Deze indicatie helpt ook bij het diagnosticeren van de kabelbreuk. Om het apparaat aan te zetten, drukt u op de ON/OFF toets totdat het scherm backlight wordt ingeschakeld en de opstartscherm is weergegeven. Het startscherm wordt ongeveer 2 seconden getoond en het apparaat schakelt daarna automatisch over op de meetschermen. Het apparaat wordt uitgeschakeld door op de ON/OFF sleutel totdat het scherm uitschakelt. Het volgende pictogram wordt weergegeven op het start-up scherm als datum en tijd moeten worden ingesteld:


Fig. 3 Datum en tijd instellen
Het hoofdmenu kan worden bereikt vanaf elk scherm door op de MENU sleutel. De pijltjestoetsen worden gebruikt om door het menu items die kunnen worden geactiveerd met de OK sleutel. De BACK sleutel wordt gebruikt om terug te keren van submenu's. Het hoofdmenu van de PCE-VT 3800 bestaat uit het sub menu Meet, datalogger, geheugen, instellingen, kalibratie, handleiding en Informatie die hieronder nader worden toegelicht.
5.1 Meting
Het submenu Meting wordt gebruikt om de verschillende opties voor het meten te configureren: Meeteenheid, Parameter, ISO-evaluatie, Weergavemaximale waarde.
5.1.1 Meeteenheid
De meeteenheid en het respectieve frequentiebereik kunnen in dit menu worden aangepast. De opties omvatten acceleratie a (10 Hz ... 10 kHz), versnelling a (1 kHz ... 10 kPa), snelheid v (10 Hz - 1 kHz) en verplaatsing d (10 Hz-.. 200 Hz). Dit submenu kan ook rechtstreeks worden geopend vanuit het hoofdscherm door op de pijltoets te drukken LEFT.

Fig. 4 Meeteenheid

5.1.2 Parameter
Het is mogelijk om te schakelen tussen de parameters RMS, piek-, piek en kuiffactor. Dit submenu kan ook rechtstreeks worden geopend vanuit het hoofdscherm door op de pijltoets te drukken RECHTS.

Fig. 5 Parameter
5.1.3 ISO-evaluatie
Om de huidige meetwaarde automatisch te kunnen beoordelen volgens ISO-norm 10816-3, moet in combinatie met de parameter RMS een trillingsversnelling of trillingensnelheid van het meettoestel worden gekozen. Dit is noodzakelijk omdat de ISO-norm alleen geldige drempels voor deze combinaties bevat. Na het selecteren van de juiste opties, kan in dit menu een passende groep voor de machine worden geselecteerd. De lezing zal worden geëvalueerd volgens deze groep. Wanneer deze functie is ingeschakeld, wordt de naam van de geactiveerde groep weergegeven onderaan het meetscherm samen met een grafiek van de vier trillingssterktezones. De huidige meetwaarde wordt ingedeeld in een van de vier zones en kleur gecodeerd volgens de drempels. Bovendien knippert het punt dat de huidige zone weergeeft, zodat de meetwaarden snel kunnen worden geëvalueerd met betrekking tot de in de norm gedefinieerde grenswaarden. Als de ISO-evaluatie momenteel is ingeschakeld en een incompatibele meeteenheid (acceleratie) of parameter (piek, piekpiek, kamfactor) wordt geselecteerd, dan wordt de evaluatiefunctie automatisch uitgeschakeld en op het scherm verschijnt er een hint.


Fig. 6 Hint ISO-evaluatie uitgeschakeld
Zoals eerder beschreven, vereist de ISO-evaluatiefunctie de meeteenheidssnelheid of -verplaatsing in combinatie met de parameter RMS. Anders kan het menu om deze functie in te schakelen niet geopend worden en wordt de volgende hint op het scherm weergegeven.

Fig. 7 Hint voor activering van ISO-evaluatie
Machinegroepen:

Groep 2 Trillingssnelheid groep 1
mm/s in/s rigid flexible rigid flexible > 11.0 > 0.43 D 7.1 ... 11.0 0.28 ... 0.43 C 4.5 ... 7.1 0.18 ... 0.28 C C 3.5 ... 4.5 0.14 ... 0.18 2.8 ... 3.5 0.11 ... 0.14 2.3 ... 2.8 0.09 ... 0.11 1.4 ... 2.3 0.06 ... 0.09 < 1.4 < 0.06 A
D D
B
B C B
A B A A
Trillingssterktezones voor trillingssnelheid volgens ISO 10816-3

Trillingssterktezones voor trillingsverplaatsing volgens ISO 10816-3
5.1.4 Weergavemaximale waarde
Dit submenu wordt gebruikt om het weergavescherm van de maximale waarde te activeren. Indien ingeschakeld wordt de hoogste meting tot nu toe apart weergegeven onder de huidige meetwaarde. De BACK sleutel kan worden gebruikt om de maximale waarde te resetten.
5.2 Datalogger
In dit menu kan de datalogger gestart worden en kunnen de instellingen voor dataloggers gewijzigd worden.
5.2.1 Datalogger starten
De datalogger wordt gestart via dit submenu, waarmee het dataloggerscherm geopend wordt waar de huidige meetparameters, lees- en loggersinstellingen getoond worden. Voor de datalogger worden dezelfde instellingen gebruikt als voor de algemene meetmodus. Deze kunnen worden gewijzigd zoals beschreven onder 5.1 Meting.

5.2.2 Meetinterval
Voor het meetinterval zijn verschillende intervallen tussen 1 en 12 uur mogelijk.
5.2.3 Begintoestand
De datalogger kan handmatig worden gestart door een toetsaanslag of automatisch op een bepaalde datum die in dit menu wordt ingesteld.
5.2.4 Stop toestand
Er zijn drie verschillende opties om de datalogger te stoppen. U kunt de datalogger handmatig stoppen door een toetsaanslag, op een bepaalde datum of na een ingestelde tijdsinterval.
5.2.5 Gegevens verwijderen / Alles wissen
Via deze twee menu-items kunnen individuele gegevensrecords of alle opgeslagen datarecord's tegelijk worden verwijderd.
5.3 Geheugen
Wanneer handmatig geheugen is ingeschakeld, kunnen individuele metingen worden opgeslagen in het interne geheugen voor later bekijken.
5.3.1 Map selecteren
Hier kan de huidige map voor het geheugen worden geselecteerd. In totaal zijn 99 mappen beschikbaar voor 50 individuele metingen.
5.3.2 Gegevens weergeven
Met behulp van deze functies kunnen de metingen die in het geselecteerde mapje zijn opgeslagen, opnieuw worden bekeken.
5.3.3 Verwijderen van gegevens / Map verwijderen / Alles wissen
Deze menu-items worden gebruikt om een individuele meting of alle metingen in de huidige map te verwijderen, of alle maten van alle mappen.
5.4 Routemeting (alleen PCE-VT 3900)
Dit menu wordt gebruikt om opgeslagen routes te starten en de waarden van de route weer te geven of te verwijderen.
5.4.1 Startroute
De routes moeten worden geconfigureerd met behulp van de PC software en overgebracht naar de meter. Nadat de routes naar het apparaat zijn overgebracht, kan een enkele route worden geselecteerd en met dit menu-item gestart.

5.4.2 Gegevens weergeven
Dit menu wordt gebruikt om opgeslagen metingen van de meetpunten van een route weer te geven. De navigatie heeft een boomstructuur en de volgorde is identiek aan die van het traject wanneer deze met PC-software wordt gemaakt.
5.4.3 Alles schrappen
Via dit menu item kunnen alle gemeten waarden van de respectieve meetplekken op alle routes worden verwijderd. De routes zelf blijven.
5.5
De Commissie heeft de volgende opmerkingen gemaakt:
5.5.1 Acceleratie van de UMTS-markt / TNMM-snelheid
Het spectrum kan worden weergegeven voor de trillingsversnelling of voor de vibratiesnelheid.
Met behulp van deze functie kan een machinerevolutiesnelheid worden ingevoerd. Deze waarde wordt opgeslagen wanneer een spectrum is opgeslagen en ook na de overdracht naar de PC-software weergegeven. Bovendien kunnen de gehele harmonischen van het ingevoerde machinesnelheid in het spectrum voor oriëntatie worden weergegeven. Het aantal te tonen harmonischen kan worden ingesteld van 1 (alleen machinesnelheid) tot maximaal 11. De Commissie heeft de volgende opmerkingen gemaakt:
5.5.3 Gegevens weergeven
Met behulp van deze functie kunnen opgeslagen UMTS-spectra opnieuw worden bekeken.
5.5.4 Gegevens verwijderen / Alles wissen
Deze twee menu-items kunnen worden gebruikt om individuele UMTS spectra of alle opgeslagen spectra tegelijk te verwijderen.
5.6 RPM-meting (alleen PCE-VT 3900)
Via dit menu item kan de RPM meting gestart worden. Deze functie heeft geen verdere instellingen.

5.7 Kalibratie
een trillingskalibrator die bij 159,2 Hz (e.) een referentietrilling van 10 mm/s RMS kan genereren; b. PCE-VC20 of PCE - VC21) is vereist voor de kalibratie van de trillingsmeter. De kalibratie kan worden gestart via het submenu Kalibratie. Er is een code nodig om dit menu in te voeren, zodat het niet per ongeluk overschrijven van de huidige kalibratie wordt voorkomen. De vereiste code is 1402.

Fig. 8 Codeverzoek
Na het codeverzoek wordt de vereiste referentietrillingen aangegeven. De sensor van de trillingsmeter moet nu op de trilkalibrator worden gemonteerd.

Fig. 10 Hint voor vereiste referentietrillingen
Na het inschakelen van de trillingskalibrator en, indien nodig, door de referentietrillingen in te stellen kan de hint met behulp van de OK sleutel zodat het kalibratiescherm opent. Dit scherm toont de vereiste karakteristieke waarden van de referentietrillingen en de huidige meetwaarde in groen lettertype en in het eenheid mm/s. Het is niet nodig de meeteenheid en de parameter specifiek voor de kalibratie aan te passen, aangezien tijdens deze procedure alleen de RMS-waarde van de trillingssnelheid wordt geëvalueerd.


Fig. 11 Kalibratiescherm
Fig. 12 Bevestigingsdialoog
De kalibratie wordt automatisch uitgevoerd en duurt slechts enkele seconden. Na een succesvolle kalibratie, de hint .Allibratie succesvol verschijnt. Het apparaat keert dan terug naar het meetscherm.
5.8 Instellingen
58,1 Eenheden
In het submenu Eenheden, U kunt kiezen uit het International System of Units (SI) of de Anglo-Amerikaanse unit system (US).
5.8.2 Decimaal scheidingsteken
Als decimale scheidingsteken voor de metingen, kunt u ofwel een punt of komma selecteren.
5.8.3 Datum & tijd
Dit menu wordt gebruikt om de datum en tijd te wijzigen. Het datumformaat kan ook gewijzigd worden.

5.8.4 Helderheid
In dit tabblad kan de helderheid van het scherm worden aangepast van 10 % naar 100 %. Automatische dimmen kan ook worden ingesteld. Na een ingestelde tijd wordt het display gedimd tot een lagere helderheid om energie te besparen. Als u op een toets drukt, wordt de helderheid weer teruggezet naar zijn oorspronkelijke waarde.
5.8.5 Taal
Dit menu wordt gebruikt om te wisselen tussen verschillende menutalen. De beschikbare talen zijn Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Nederlands, Portugees, Turks, Pools, Russisch, Chinees en Japans.
5.8.6 Automatisch uitschakelen
Deze optie maakt de automatische uitschakelfunctie mogelijk. De beschikbare tijdsperioden zijn 1 minuut, 5 minuten en 15 minuten. Nadat de ingestelde tijdsperiode is verstreken, zal het apparaat automatisch uitschakelen en op elke toets drukken wordt de timer opnieuw ingesteld. Het is ook mogelijk om de automatische uitschakelfunctie uitschakelen.
5.8.7 Reset
Dit menu wordt gebruikt om het apparaat te resetten naar de fabrieksinstellingen. De instellingen van het apparaat zijn gescheiden van de kalibratie en elk kan individueel worden ingesteld door het bijbehorende menu-item te selecteren. Een reset van de apparaatinstellingen zal standaardwaarden voor de meetparameters en eventuele resterende menuopties laden. Een kalibratie die vooraf kan zijn uitgevoerd, wordt gehandhaafd. Om een onbedoelde reset van de kalibratie te voorkomen, is er een code nodig om dit menu in te voeren. De code is dezelfde als voor de kalibratie zelf: 1402.

Fig. 13 Codeverzoek
Fig. 14 Bevestigingsdialoog

5.9 Handleiding
Dit menu toont een QR-code. Deze code kan gedecodeerd worden met een geschikte scanner zoals bijvoorbeeld een mobiele telefoon en deze schakelt direct naar dit handboek.
5.10 Informatie
Dit menu toont de naam van het apparaat en firmware versie.
6.1 Meetscherm
Na het inschakelen van de machine wordt het meetscherm weergegeven. De sensor zet de continu geregistreerde mechanische trillingen om in een elektrisch signaal dat vervolgens wordt geëvalueerd volgens de ingestelde parameters en weergegeven als gemeten waarde. Wanneer de meter voor het eerst wordt gestart en na een herinstelling van de apparaatinstellingen, toont het display de RMS-waarde van de gemeten trillingssnelheid in mm/s. Wanneer meetparameters worden aangepast via het menu, de gewijzigde instellingen worden toegepast en weergegeven bij terugkeer naar meting modus. Deze blijven ook over wanneer de meter wordt uitgeschakeld en weer aan staat. De menu's voor de meeteenheid en parameters kunnen ook rechtstreeks vanuit het meten scherm worden benaderd, door gebruik te maken van pijltjestoetsen LEFT of RECHTS .

Fig. 15 Meetscherm
6.2 Voorbereiding van de meting
Voordat een meting wordt uitgevoerd, moeten de gewenste meetparameters in het menu worden ingesteld. Deze omvatten de meeteenheid, de parameter, het apparaat en afhankelijk van de toepassing de ISO-evaluatie of maximale waarde.

6.3 Meten
Om een meting te kunnen verrichten, moet de sensor met behulp van een noppenbout of het magneetadapter op de gewenste meetplek worden bevestigd. Zorg bij het meten van de optioneel beschikbare meetpunt voor een juiste uitlijning. In meetmodus wordt de meting continu uitgevoerd en wordt de huidige waarde op het scherm weergegeven. Indien ISO-evaluatie wordt geactiveerd, wordt de gemeten waarde automatisch toegewezen aan het overeenkomstige gebied op basis van de geselecteerde groep en in kleur gemarkeerd zodat een snelle beoordeling van de trillingsintensiteit mogelijk is. Bovendien knippert de overeenkomstige zone regelmatig.
6.4 Geheugen
Door op de OK toets terwijl het meetscherm wordt geopend, kan de huidige gemeten waarde worden opgeslagen. Dit wordt bevestigd door een corresponderend bericht onderaan het scherm. Een mapnummer en de gemeten waardeindex worden weergegeven. De gemeten waarde wordt weergegeven in de geselecteerde map die via het menu kan worden geselecteerd. In totaal zijn 99 mappen met 50 metingen beschikbaar. Als het maximum aantal metingen al in een map is opgeslagen, wordt er een bericht weergegeven wanneer geprobeerd wordt om nog een meting op te slaan. In dit geval kan een andere map worden geselecteerd of opgeslagen metingen kunnen verwijderd worden. De opgeslagen metingen kunnen opnieuw bekeken worden via het menu-item Geheugen > Gegevens weergeven.

Fig. 30 Handmatig geheugen
De gewenste map moet vooraf ingesteld worden via het bijbehorende menu. De metingen kunnen ook worden uitgelezen met de PC software.
Opgeslagen metingen kunnen afzonderlijk, volledig voor de huidige map of geheel worden verwijderd via het bijbehorende menu.

Met behulp van de dataloggerfunctie kunnen gemeten waarden over een bepaalde periode worden geregistreerd. In totaal zijn 50 geheugenlocaties beschikbaar voor de opgeslagen gegevensrecords. De PC-software moet worden gebruikt om de gegevensrecords weer te geven.
7.1 Instellingen
Voor de meetparameters worden dezelfde instellingen gebruikt als voor de reguliere meting. Deze kunnen worden ingesteld in de Meting Menu. De instellingen die specifiek zijn voor de datalogger-modus bevinden zich in het Datalogger Menu.

Fig. 31 Data logger
Het opslaginterval kan tussen 1 s worden ingesteld ... 12 uur. Dit betekent dat alleen de gemeten waarden binnen het ingestelde interval worden opgeslagen. Het meetwaardescherm tijdens het loggen updates met hetzelfde tempo als in de reguliere meting modus. De datalogger kan op twee verschillende manieren worden gestart: ofwel handmatig via de OK sleutel of een starttijd kan worden ingesteld via de Begintoestand Menu. Er zijn drie verschillende opties om de datalogger te stoppen. Deze kunnen worden geselecteerd via de Stop toestand Menu. Het kan handmatig worden gestopt door op de OK sleutel, op een bepaald tijdstip of na een configureerbare tijdsinterval. De start- en stopomstandigheden kunnen op elke manier worden gecombineerd. Bij het selecteren van datum/tijd als start- of stoptoestand wordt de begindatum van de datalogger voorkomen indien de ingestelde start- enstoptijd voor de huidige tijd is, dan wel wanneer de stilstandstijd vóór de aanvangstijd ligt. In dat geval moeten de overeenkomstige instellingen worden gecontroleerd en gecorrigeerd. Nadat de gewenste data logger instellingen zijn geselecteerd, kan de datalogger worden gestart.

7.2 Meting
De datalogger wordt gestart via het menu-item Datalogger starten, wat leidt tot het datalogger scherm. Dit scherm toont de huidige meetparameters, de gemeten waarde en de instellingen voor datalogger.

Fig. 32 Data logger scherm
Afhankelijk van de startconditie, begint het datalogger automatisch wanneer de ingestelde begintijd is bereikt (indien ingesteld) of OK toets moet worden ingedrukt om de datalogger te starten. Een actieve meting wordt aangegeven door REC in de rechterbovenhoek van het scherm, evenals een knipperende rode cirkel. Afhankelijk van de ingestelde stopconditie stopt het datalogger automatisch na of na een bepaalde duur, dan wel nadat u op de OK sleutel. Zelfs als een tijd of duur is ingesteld als de stop voorwaarde, kan altijd worden gestopt met het drukken van OK sleutel. Afhankelijk van de duur van het opnemen, zorg ervoor dat de batterij voldoende is opgeladen. Het apparaat kan ook met de USB-lader worden bediend, zodat metingen over een lange periode kunnen gebeuren. Een succesvolle meting wordt bevestigd door een corresponderend bericht onderaan het scherm. Tegelijkertijd wordt de begintijd weergegeven voor identificatiedoeleinden. De gegevensrecords kunnen dan worden uitgelezen uit de meter en weergegeven met de PC-software.
8 Routemeting (alleen PCE-VT 3900) Met behulp van de routemeting wordt een regelmatige controle mogelijk gemaakt door het meten van talrijke meetplekken in een bepaalde volgorde. De configuratie van een route moet gebeuren via de PC software, die in detail wordt beschreven in het bijbehorende handboek. Een route heeft een boomstructuur: Zo kunnen maximaal 100 machines worden toegewezen aan één enkele weg in het eerste niveau en tot wel 100 meetplekken voor elke individuele machine op de tweede level. In totaal kunnen tot 100 verschillende routes worden geconfigureerd. De namen van de individuele route-elementen kunnen vrij worden toegewezen in de PC software. Voor elke meetplek kunnen maximaal 1000 gemeten waarden worden opgeslagen om een trenddisplay mogelijk te maken.

8.1 Startroute
Na het overbrengen van een route naar de meter, kan worden geselecteerd en gestart via het menu-item Startroute.

Fig. 33 Menu route meting
Het display toont de naam van het parcours in de rechterbovenhoek. Rechts van dit cijfer is een percentage dat de totale voortgang van de huidige routemeting weergeeft. Voor elke geregistreerde meting verandert het percentage van de weergave dienovereenkomstig. Hieronder worden de momenteel geselecteerde machine of meetvleknaam en de meetparameters voor deze meetplaats weergegeven.

Fig. 34 Routemeting
Gebruik de pijltjestoetsen LINKS / RECHTS om de meetplekken te selecteren en druk op het OK sleutel om een meting op te slaan. De volgorde van de machines en meetplekken kan worden gewijzigd bij het configureren van de route in de PC software. Als er nog geen gemeten waarde is geregistreerd voor een meetvlek, verschijnt de naam in rood en verandert hij na meting naar groen. De naam van een machine verschijnt eveneens in het rood als nog geen meting is gedaan voor alle bijbehorende meetplekken.


Fig. 35 Meting uitgevoerd
Voor een meting die reeds op een meetplaats is uitgevoerd, kan een metingen worden herhaald; deze overschrijft de vorige lezing en moet in het overeenkomstige dialoogvenster bevestigd zijn.

Fig. 36 Overschrijf meting van een meetvlek
voor actuele routemeting
Zodra een gemeten waarde voor alle meetplekken is geregistreerd, verschijnt het volgende dialoogvenster.

Fig. 37 Routemeting voltooid

Als de rode X is geselecteerd, dan is het traject nog niet voltooid en kunnen metingen voor eerdere meetplekken worden overschreven. Wanneer de groene vink is geselecteerd, wordt deze route zo voltooid dat het opnieuw start wanneer weer gekozen.
8.2 De route annuleren of onderbreken
Het is mogelijk om een route die gestart en voortgezet op een later tijdstip te onderbreken. Dit betekent dat de vooruitgang en al geregistreerde meetplekken blijven bestaan. Wanneer de BACK sleutel of de MENU toets wordt ingedrukt, het volgende dialoogvenster verschijnt:

Fig. 38 Annuleren of onderbreken route
Het selecteren van de rode X onderbreekt de route en keert terug naar het menu. Het selecteren van de groene teek dient om een route die nog niet volledig is gemeten voortijdig af te ronden zodat deze route opnieuw begint vanaf het begin wanneer weer geselecteerd. Als een route nog niet is voltooid en opnieuw wordt geselecteerd, verschijnt het volgende dialoogvenster. Deze dialoog verschijnt ook als de meter tijdens een routemeting wordt uitgeschakeld.

Fig. 39 Nieuwe route starten of vorige sessie voortzetten
Om de route voort te zetten, moet de rode X opnieuw worden geselecteerd. Dit houdt de vorige vooruitgang in stand. Als de groene vink is geselecteerd, wordt de route opnieuw gestart met 0 % voortgang.

8.3 Gegevens tonen
Via het menu-item Gegevens tonen, de afzonderlijke meetplekken kunnen worden geselecteerd en de gemeten waarden kunnen worden weergegeven. De meetvleknaam wordt in de titel weergegeven en daaronder worden de meetparameters van deze meetplaats getoond. De gemeten waarden die tijdens de routemeting zijn geregistreerd, worden weergegeven in onderstaande lijst gesorteerd op datum en kunnen met behulp van het UP / DOWN pijltjestoetsen. Bovendien kunnen de gemeten waarden geïmporteerd worden met behulp van PC-software en grafische weergave.
8.4 Gegevens verwijderen
Het menu-item gebruiken Alles verwijderen alle opgeslagen gemeten waarden van alle meetplekken verwijderen. De routes zelf blijven over. Bovendien kunnen de gemeten waarden ook worden verwijderd via PC software.
De Commissie heeft de volgende opmerkingen gemaakt: Zo kunnen de amplitudes van de trillingversnelling of van de vibratiesnelheid worden weergegeven in afhankelijkheid van de frequentie. De Commissie heeft de volgende opmerkingen gemaakt:
9.1 Werking en weergave
In de FFT menu, de gewenste meetmodus . . vibratieversnelling of trillingssnelheid moet worden geselecteerd.

Fig. 40
De geselecteerde modus verschijnt linksboven op het scherm en de huidige frequentieresolutie dF rechts. De frequentieresolutie dF afhankelijk van de maximale frequentie van het spectrum en zijn voor trillingsversnellingen de volgende instellingen mogelijk:
Max. Frequentieresolutie dF 7812 Hz 3,8 Hz 3906 Hz 1,9 Hz 1953 Hz 1,0 Hz 976 Hz 0,5 Hz

Voor trillingssnelheid, alleen de instelling dF 0,5 Hz met een maximum frequentie van 976 Hz is mogelijk. De verschillende frequentiebereiken kunnen worden gewijzigd met de pijltjestoetsen UP en DOWN.

Fig. 41
Twee spectra worden op het display getoond. De Commissie heeft de volgende opmerkingen gemaakt: Het frequentiebereik wordt weergegeven onder de grafiek. Het lagere spectrum Zoomen De Commissie heeft de volgende opmerkingen gemaakt: Door de schermresolutie kan slechts één deel van het gehele spectrum tegelijk worden weergegeven. De sectie die in de zoomweergave wordt weergegeven, wordt in het totaalbeeld door een oranje rechthoek weergegeven en onder het spectrum verschijnt ook het huidige frequentiebereik zoals bij de totale weergave. De Commissie heeft de volgende opmerkingen gemaakt: Daarnaast wordt het maximum in beide spectra als groene lijn weergegeven. De cursor wordt bediend met de LINKS / RECHTS pijltjestoetsen. Dit toont de amplitude en frequentie van de geselecteerde UMTS-lijn in oranje lettertypekleur boven het zoomscherm. In de twee spectra wordt de huidige cursorpositie weergegeven door een oranje streeplijn. Met de hulp van het HOLD sleutel, het huidige spectrum kan worden gehouden. Dit wordt aangegeven door het bericht HOLD in het algemene zicht rechtsboven. Druk erop leidt weer terug naar de live meting.

Dit menu kan worden gebruikt om in te stellen hoe een machinesnelheid en zijn harmonischen als hulplijnen in het spectrum worden weergegeven. Om dit te doen, moeten eerst de RPM en het gewenste aantal harmonischen ingesteld worden. De eerste harmonische vertegenwoordigt de fundamentele frequentie. Tot 11 harmonischen kunnen worden geselecteerd die in het zoomspectrum als rode streepjeslijnen zijn weergegeven en overeenkomstig genummerd. De Commissie heeft de volgende opmerkingen gemaakt: Deze functie kan ook worden gebruikt om het display snel uit te schakelen zonder de RPM-instellingen te hoeven wijzigen.

Fig. 42 Weergave van harmonischen
9.3 Geheugen
Het huidige spectrum kan worden opgeslagen door op de OK sleutel. Het opslaan wordt bevestigd door een bericht onderaan het scherm dat aangeeft wanneer de identificatie moet plaatsvinden. Als er een machinesnelheid is ingevoerd, wordt dit ook opgeslagen en weergegeven in het statistiekveld na de overdracht met de PC software. Gespaarde spectra kunnen worden herzien via de Gegevens tonen Menu. De weergave en bediening zijn identiek aan een regelmatige live meting. De metingen kunnen afzonderlijk worden verwijderd met Gegevens verwijderen of volledig met Alles verwijderen.
Met deze functie wordt de maximale amplitude van de trillingssnelheid in het gemeten trillingssignaal bepaald en wordt de corresponderende frequentie weergegeven als RPM en Hz. Opmerking Er kunnen defecte metingen optreden als er storende factoren zijn in het signaal bij andere frequenties.

Met behulp van de PC software PCE-VT 3xxx, De gegevens die zijn opgeslagen van de verschillende meetfuncties (handmatig geheugen, datalogger, routemeting, UMTS) kunnen worden overgedragen vanaf de meter naar de PC en weergegeven en gearchiveerd. De configuratie van de routes voor routemetingen is alleen mogelijk via software. De functies van de PC software worden beschreven in een aparte handleiding
die rechtstreeks via de knop in het programma te bereiken zijn.
Lees onze garantievoorwaarden in onze Algemene Voorwaarden voor het Bedrijfsleven die u hier kunt vinden: https://www.pce-instruments.com/english/terms
Voor de verwijdering van batterijen in de EU, 2006/66/EG Richtlijn van het Europees Parlement is van toepassing. Door de verontreinigende stoffen mogen batterijen niet als huishoudelijk afval worden verwijderd. Zij moeten worden verstrekt aan verzamelpunten die daartoe zijn ontworpen. Om te voldoen aan de EU-richtlijn 2012/19/EU nemen we onze apparaten terug. We gebruiken ze of geven het aan een recyclingbedrijf dat de apparaten in overeenstemming met de wet aflevert. Voor landen buiten de EU moeten batterijen en apparaten worden verwijderd overeenkomstig uw lokale afvalwetgeving. Als u vragen heeft, neem dan contact op met PCE Instruments.

PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourgeois Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Tel. : +34 967 543 548 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 Fax:+34 9 67 543 542 info@pce-instruments.com [email protected] info pce‐iberica.es www.pce-instruments.com/deutsch www.pce-instruments.com/french www.pce-instruments.com/espanol Verenigd Koninkrijk Italië Turkije
PCE Instruments UK Ltd PCE Italia s.r.l. PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti Unit 11 Southpoint Business Park Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 Halkalı Merkez Mah. Cadet Way, Southampton 55010 Loc. Gragnano Pehlivan Sok. No.6/C Hampshire Capannori (Lucca) 34303 Küçükçekmece - İstanbul United Kingdom, SO31 4RF Italia Türkiye Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Telefono: +39 0583 975 114 Tel: 0212 471 11 47 Fax: +44 (2) 238098703 9 Fax: 9/2011 0583 974 824 Faks: 0211 705 53 93 info@pce-instrumenten.co.uk [email protected] infopce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/english www.pce-instruments.com/italiano www.pce-instruments.com/turkish Nederland Hongkong Verenigde Staten van Amerika
PCE Brookhuis B.V. PCE Instruments HK Ltd. PCE Americas Inc. Institutenweg 15 Unit J, 21/F., COS Centre 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 7521 PH Enschede 56 Tsun Yip Street Jupiters / Palm Beach Nederland Kwun Tong 33458 FL Telefoon: +31 (0)53 737 01 92 Kowloon, Hong Kong USA [email protected] Tel: +852-30184912 Tel:+1 (561) 320-9162 www.pce-instruments.com/dutch Jyi@pce-instruments.com Fax: +1 (561) 320-9176 www.pce-instrumenten.cn info@pce-americas.com
Duitsland Frankrijk Spanje



Gebruikershandleidingen in verschillende talen (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский; 中文) kan worden gevonden door
Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.