



Fig. 1 Afb. 2 Fig. 3

Fig. 4 Afb. 5
1. Verwijder het N-Com systeem van de helm (zie instructieboekje). 2. Open de e-box (afb. 1-2). 3. Verbinding van de antenneconnector verbreken (Fig. 3). 4. Plaats de nieuwe antenne in het plastic doosje (e-box). 5. Sluit de nieuwe antenne aan. 6. Alleen voor BX4 - Plaats de kabel in de speciale bevestigingshaak (Fig. 4). 7. Sluit de e-box (afb. 5). 8. Zorg ervoor dat alle bevestigingspunten goed zijn beveiligd. 9. Plaats het N-Com systeem in de helm (zie instructieboekje).

FRANÇAIS INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE DE RECHANGE SPCOM00000044
1. Sortir le système N-Com du casque (voir le livret d 2. Ouvrir l.e-box (Fig. 1-2). 3. Debrancher le connecteur de l 3). 4. Introduire la nouvelle antenne dans le boîtier en plastique (e-box). 5. Connecer la nouvelle antenne. 6. Seulement pour le BX4 - Placer le câble sur le haak de bevestiging prévu à cet effet (Fig. 4). 7. Refermer l 5). 8. Vérifier que tous les punten de fixation sont bien accrochés. 9. Remettre le système N-Com à l
1. Retire el sistema N-Com del casco (consulte el folleto de instrucciones). 2. Abra la e-box (Fig. 1-2). 3. Desconcte el conector de la antena (Fig. 3). 4. Introduzca la nueva antena en la caja de plástico (e-box). 5. Conecte la nueva antena. 6. Sólo para BX4 - coloque el cable en el gancho de fijación apto para este fin (Fig. 4). 7. Cierre la e-box (Fig. 5). 8. Verifique que todos los puntos de fijación estén correctamente enganchados. 9. Vuelva a colocar el sistema N-Com dentro del casco (consulte el folleto de instrucciones).
1. Entfernen Sie das N-Com-System aus dem Helm (vgl. Gebrauchsanleitung). 2. Öffnen Sie die e-Box (Abb. 1-2). 3. Lösen Sie den Antennenstecker (Abb. 3). 4. Fügen Sie die neue Antenne in die Plastikbox, d.h. In die e-Box Ein. 5. Schließen Sie die neue Antenne an. 6. Nur für BX4 - Bringen Sie das Kabel am entsprechenden Befestigungshaken an (Abb 4). 7. Schließen Sie die e-Box (Abb. 5). 8. Vergewisern Sie sich, die Befestigung an den Haken rijk erfolgt ist. 9. Fügen Sie das N-Com-System wieder ins Innere des Helms ein (vgl. Gebrauchsanleitung).
·
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.