NL
WeMo logo
Officiële handleiding

WeMo Smart Plug

16 pagina's·799 KB·Stekker·PDF·ENDEFRITNLJA
WeMo Smart Plug
Inhoudsopgave 36 secties Instellingen · ziek · (1d · rg · … TonenVerbergen
Page 1 of the WeMo Smart Plug user manual
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1
WeMo Smart Plug diagram (page 1)
Afb. 1
Page 2 of the WeMo Smart Plug user manual — (1d
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2
WeMo Smart Plug — Instellingen diagram (page 2)
Afb. 2 · Instellingen

Instellingen

Plug je Wemo in en druk op de knop. Branchez votre Wemo et appuyez sur le bouton d'alimentation.

ziek

(1d

e

Wacht tot het licht \ wit en oranje afwisselt. Attendez que le voyant alterne entre le Blanc et l'orrange.

rg

(1d

Page 3 of the WeMo Smart Plug user manual — Yous ne voye:z pas les nodigt de configuratie uit?
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3
WeMo Smart Plug — ,,u,~ diagram (page 3)
Afb. 3 · ,,u,~

8 Houd de bovenkant van uw telefoon in de buurt van Wemo en volg de aanwijzingen die verschijnen.

,,u,~

Het kan nodig zijn om de hoek iets aan te passen voor het gebruik van een verbinding. Merk Ik weet zeker dat je telefoon niet op slot is.

;~

Maintenez la partie superieure arriere de votre telefone pres du Wemo et suivez les invites qui apparaarisent.

Vous devrez peut-etre aiuster!'angle legerement pour que la connexion fonctonon. Assurez-vous que votre telephone est deverrou1lle.

Werkt met Fonetionne avec Apple HomeKit Apple Startpaginakit

Zie je geen setup prompts?

Voeg een nieuw accessoire toe in de Apple Home app en voer handmatig de 8-cijferige HomeKit setup code aan het einde van deze gids.

Yous ne voye:z pas les nodigt de configuratie uit?

Ajoetez (+) un nouvel accessorre dans I application Apple Home et tapez Manuellement le code de confe1guat1on HomeKit a 8 chlffres figurant au dos de ce gids.

Page 4 of the WeMo Smart Plug user manual — Utilisez votre volx avec Siri
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4
WeMo Smart Plug — Controle diagram (page 4)
Afb. 4 · Controle

Controle

Totale controle met Apple Home

Gebruik de Home-app om Wemos aan en uit te schakelen, schema's in te stellen, controle delen en groepen en aangepaste scènes maken. Tik op de knop om het fysiek in en uit te schakelen.

Controle van complet avec Apple Home

Utilisez !' application Home pour allumer et eteinndre vos Wemos. Definir des horaires. deeler le contr61e, et creer des groupes et des scènes personnahsees. Appuyez sur le Bouton d'alimentation pour l'allumer et l'eeindre fysiquement.

Voice gebruiken met Slrl

Zorg ervoor dat u uw Wemo een naam geeft zoals u het wilt noemen. Vraag dan Siri op uw iPhone, iPad of Home Pod om uw Wemo aan- en uit te zetten.

Utilisez votre volx avec Siri

Assurez-vous de Donner un pratique a votre Wemo. Puis eiste een Sin sur votre iPhone, iPad ou HomePod d'allumer ou d'eteindre Votre Wemo.

Page 5 of the WeMo Smart Plug user manual — Controle
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5
WeMo Smart Plug — Controle diagram (page 5)
Afb. 5 · Controle

Telefoonvrije controle van maximaal 6 scènes met Wemo Scene Controller Druk op één knop voor een "Goodnight" scène die alle slimme lichten uitzet. Druk op een andere om een "Goodbye" scène zet het Wi-Fi beveiligingssysteem.

Controle zonder telefoon d'un maximum de 6 scènes avec le contr61eur de scenes Wemo

Appuyez sur un boeton pour koisir une scène appelee Appuyez sur un autre boeton pour qu'une scene

Appelee I( Au revoir

Afstandsbediening terwijl u van huis weg bent U moet een HomePod of Apple TV (4K of HD met de nieuwste tvOS) hebben, of iPad (met laatste iOS), ingesteld als thuishub.

Beveel een afstand quand vous n'ites pas che:z vous Vous devez avoir un co~centrateur domestique configur sur un HomePod ou une Apple TV (4K ou HD avec le dernier TvOS) ou un iPad (avec la derniere versie d'iOS).

  • Hoe kan ik een ho me hub: support.<a href="http://apple.com/en-us/HT207057" rel="nofollow noopener" target=" blanc">apple, com/nl-us /HT20 7057</a> Comm ·nt co1 f gurer un concentreur dome
  • que. support.<a href="http://apple.com/" rel="nofollow noopener" target=" blanc">apple,com/</a> fr
  • c a/HT207057
Page 6 of the WeMo Smart Plug user manual — Thread voor snellere en betrouwbaardere controle
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6
WeMo Smart Plug — Thread voor snellere en betrouwbaardere controle diagram (page 6)
Afb. 6 · Thread voor snellere en betrouwbaardere controle

Controle

Thread voor snellere en betrouwbaardere controle

A GEBOUWD OP \L~THREAD

Thread is een nieuwe draadloze technologie ingebouwd in Wemo. Het verbindt slimme thuisapparaten sneller en betrouwbaarder dan Bluetooth• of Wi-Fi. Om te profiteren van het, hebt u een Apple HomePod mini of de nieuwste

Apple TV 4K. Als u er geen hebt, zal uw Wemo verbinding maken met Bluetooth.

Controle plus snelle en Plus fleable grace a la technologie Thread Thread est une nouvelle technologie sans fil integre a Wemo. Cette technologie connecte les peripheriques domestiques intelligents plus rapidement et de fa~on plus fiable que le Bluetooth ou le WiF,. Giet en profiteur. vous avez besoin d'un Apple HomePod mini ou de la derniere Apple TV 4K. Sans ces apparaeils, votre Wemo se connecera

Par le Bluetooth.

Page 7 of the WeMo Smart Plug user manual — 5s )
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7
WeMo Smart Plug — Herstart en herstel Redemarrer et restauurer diagram (page 7)
Afb. 7 · Herstart en herstel Redemarrer et restauurer

Herstart en herstel Redemarrer et restauurer

Herstarten

Fabrieksherstel

Problemen met de installatie of controle? Uitpluggen en weer aansluiten om te herstarten.

Als een herstart niet helpt, fabrieksherstel uw plug.

1. Druk en houd de knop 5 sec. Wanneer het licht bli nk s whi te

Redemarrer Des problemes de configuration ou de contr61e? Debranchez puis rebranchez pour rhedamrrer.

3. Volg de setup stappen om opnieuw -toevoegen aan Apple Home

Restauratlon des parametres d'usine

Si le redemarrage ne suffit pas. restaurez

Les parametres d'usine de votre fiche.

5s )

1. Pressez le boeton u .,l,mentation et surtenez-le enfonce hanger 5 seconden 2. Relachez-le quand le voyant clignote en blanc 3. Suivez les etapes de configuration pour l'ajouter a nouveau a Apple Ho,ne
Page 8 of the WeMo Smart Plug user manual — Wit en oranje (omwisselen)
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8
WeMo Smart Plug — - Uit diagram (page 8)
Afb. 8 · - Uit

Wat zegt de lichtkleur me? Wat betekent dat voor de couleur du temoin lumineux?

- Uit

Je Wemo werkt niet goed.

Eteint Votre Wemo est eteint et fonctionne correctement.

Wit opgeslingerd De installatie is succesvol en uw Wemo staat aan.

Blanc ffxe De configuratie a reussi et le Wemo est allume.

Wit en oranje (omwisselen)

Je Wemo is klaar voor de val.

Blanc et oranje (en alternance) Votre Wen10 est pret a etre configure.

Page 9 of the WeMo Smart Plug user manual — Snel knipperen Oranje (ongeveer 4x per seconde)
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9
WeMo Smart Plug — Snel knipperen Oranje (ongeveer 4x per seconde) diagram (page 9)
Afb. 9 · Snel knipperen Oranje (ongeveer 4x per seconde)

Snel knipperen Oranje (ongeveer 4x per seconde)

Je Wemo is oververhit. Geen zorgen, we hebben het uitgezet om af te koelen. Uitpluggen, wacht 1 min.

Clignement raze en orange (environ quatre fols par seconde) Votre Wemo est en surchauffe. Ne vous inqueretez pas, nous l'avons eteint et sa temperature est en train de diminuer. Debranchez. aanwezig zijn 1 minuut. Puis rebranchez-le.

Page 10 of the WeMo Smart Plug user manual — HomeKit Setup Code Co e de configurati o HomeKlt
Pagina 10 · klik om te vergroten
Pagina 10
WeMo Smart Plug — HomeKit Setup Code Co e de configurati o HomeKlt diagram (page 10)
Afb. 10 · HomeKit Setup Code Co e de configurati o HomeKlt

HomeKit Setup Code Co e de configurati o HomeKlt

~8358 2712

>)))

  • Bewaar deze code voor het geval je hem later nodig hebt. C
  • Ce code, vous pourriez en avoir besoin plustard.
Page 11 of the WeMo Smart Plug user manual — CONSIGNATES DE SECURITE
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11
WeMo Smart Plug — Heb je vragen? Des questions? diagram (page 11)
Afb. 11 · Heb je vragen? Des questions?

Heb je vragen? Des questions?

Bel ons op 1844 -745-WEMO

Voor licentieovereenkomst en garantie informatie, ga naar belkin.com/legal

Appelez nous au 1-844-745-WEMO Pour de plus amples renseignements sur la licention d'utilisation et la garantie, visiteez bellin.com/legal

VEILIGHEID VAN DE WERKNEMERS

Wemos zijn niet ontworpen voor gebruik met waterpompen of verwarmingstoestellen. Gebruik Wemos niet met iets dat gevaarlijk zou kunnen zijn als ze onbeheerd achtergelaten worden.

we mo.com/plug

CONSIGNATES DE SECURITE

Le Wemo n·est pas destine a etre use avec les pompes a eau ou les appare,ls chauffants. Nee pas user le Wemo avec quo, que ce so11 quipourrait etre En dan is er nog de beveiliging.

Page 12 of the WeMo Smart Plug user manual — Heb je vragen? Des questions?
Pagina 12 · klik om te vergroten
Pagina 12
WeMo Smart Plug — Heb je vragen? Des questions? diagram (page 12)
Afb. 12 · Heb je vragen? Des questions?
Page 13 of the WeMo Smart Plug user manual — We mo
Pagina 13 · klik om te vergroten
Pagina 13
WeMo Smart Plug — We mo diagram (page 13)
Afb. 13 · We mo

We mo

Wemo Smart Plug WSP100 Informatie- en veiligheidsberichten

De volgende alinea's zijn vereist door de FCC en bewijzen dat dit product voldoet aan alle wettelijke grenswaarden met betrekking tot radiostoringen en blootstelling aan straling. Als u dit product gebruikt zoals bedoeld, heeft u geen problemen met een van beide.

Wij, Belkin International Inc. van 12045 E. Waterfront Drive, Play a Vista, CA 90094, Customer Service Tel: (310) 751-510, verklaar onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product WSP100 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) het moet elke ontvangen storing, met inbegrip van storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken, aanvaarden. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en volgens de instructies wordt gebruikt, kunnen deze schadelijke interferenties veroorzaken voor radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet interferentie optreedt. Indien deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, die kan worden bepaald door het uit en aan te zetten van de uitrusting, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen een storing op basis van één van onderstaande maatregelen recht te trekken:

  • Heroriënteren of verplaatsen van de ontvangstantenne.
  • Verhoog de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
  • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een ander circuit dan dat waarmee de ontvanger is aangesloten.
  • Raadpleeg de verdeler of een ervaren radio/TV technicus voor hulp.

FCC Waarschuwing: Wijzigingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de voor naleving verantwoordelijke partij, kunnen het gezag van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen nietig verklaren.

.. Verklaring betreffende stralingsblootstelling Deze apparatuur voldoet aan de grenswaarden voor blootstelling van FCC-straling die zijn vastgesteld in een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimum afstand van 35 cm tussen de radiator en uw lichaam.

Verklaring inzake de naleving van het acquis CAN ICES-003 (8)/NMB-003 (8)

FCC-conformiteitsverklaring

Page 14 of the WeMo Smart Plug user manual — - ·- No d'antenne Type d'antenne Gain d"antenne (dBi) a 2,4 GHz
Pagina 14 · klik om te vergroten
Pagina 14
WeMo Smart Plug — - ·- No d'antenne Type d'antenne Gain d"antenne (dBi) a 2,4 GHz diagram (page 14)
Afb. 14 · - ·- No d'antenne Type d'antenne Gain d"antenne (dBi…

Dit apparaat voldoet aan ISED's licentievrije RSS-normen. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) dit toestel moet elke interferentie, met inbegrip van storingen die ongewenste werking van het hulpmiddel kunnen veroorzaken accepteren. Het apparaat kan automatisch de transmissie stopzetten bij gebrek aan informatie om te verzenden, of operationele storing. Merk op dat dit niet bedoeld is om de overdracht van controle- of signaleringsinformatie en het gebruik van repetitieve codes te verbieden indien vereist door de technologie. Dit toestel en de antennes daarvan mogen niet worden gecombineerd of in combinatie met andere antenne- of zendapparatuur werken, behalve volgens ISED-procedures voor het product van een transmitter. Dit apparaat is ontworpen om te werken met een antenne die maximaal -2,5 dBi bij 2,4 GHz heeft. Antenna met een hoger winst is strikt verboden volgens de voorschriften van ISED. De vereiste antenne impedantie is 50 ohm. De maximale antennewinst om te voldoen aan de EIRP-limiet die in onderstaande tabel is vermeld.

Antenne nr. Antennetype 2.4 GHz-antenna Gain (dBi)

BT/Thread Monopole -2,5 dBi

Verklaring van overeenstemming, Innovatie, Wetenschappen en Ontwikkelingseconomieën (ISDE) Canada CAN ICES-003 (B)/NMB-003, B) Cet appareil est conforme aux normes d'excession de licention RSS d'ISDE. De fonctionnement est assujetti aux deux voorwaarden suivanten: (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d'intervenence, et (2) cet apparaeil doit accepter toute interferion, y compris celle pouvant entrainer un fonctionnelement non desire. L'appareil pourrait concerer automatiquement la transmission en cass d'absence d'information a transmettre,ou de panne de foncionnement. II est a noter que cela ne vise pas a interdire la transmission de!'information de controle ou de signalisation, ni 'utilisation de codes repetitifs lorsque la technologie l'exige. Cet appareil et ses antennes ne doivent pas etre installes ou uses de pair avec toute autre antenne ou tout autre emetteur sauf conformement aux procedures de l'ISDE familiars aux produits a plusiors emeteurs Cet Appareil a ete conc;u pour etre use avec une antenne dont le gain maximum est -2,5 dBi a 2.4 GHz. Toute antenne ayant un gain superieur est strengheidsinterdite par les reglements de l'ISED. Ik heb de rechter van So ohms. Le gain d'antenne maximum pour respecter la limite PIRE est indique dans le tableau ci-dessous.

- ·- No d'antenne Type d'antenne Gain d"antenne (dBi) a 2,4 GHz

BT/Filetage Unipolaire -2,5 dBi

Verklaring betreffende stralingsblootstelling: Deze apparatuur voldoet aan de grenswaarden voor blootstelling aan straling RSS-102, die zijn vastgesteld in een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimale afstand van 35 cm tussen de radiator en uw lichaam.

De Commissie heeft de volgende documenten opgesteld: Cet equipement respecte les limites impress par le Cahier des charges sur les normes

Page 15 of the WeMo Smart Plug user manual — - ·- No d'antenne Type d'antenne Gain d"antenne (dBi) a 2,4 GHz
Pagina 15 · klik om te vergroten
Pagina 15
WeMo Smart Plug — - ·- No d'antenne Type d'antenne Gain d"antenne (dBi) a 2,4 GHz diagram (page 15)
Afb. 15 · - ·- No d'antenne Type d'antenne Gain d"antenne (dBi…

radio-elektrici ek 102 (CR-102) dans un environment non controle. II doit etre installe et use en laissant une distance mini mannetje de 35 cm entre le radineur et vous.

Veiligheidswaarschuwing: Belangrijke informatie over veiligheid en hantering voor gebruik. Bij gebruik van dit product moeten altijd de basisvoorzorgsmaatregelen worden genomen, waaronder het volgende.

  • Lees de gebruiksaanwijzing en informatie over de minimum- en maximum bedrijfstemperaturen die bij dit product worden geleverd.
  • Het apparaat wordt aanbevolen voor binnengebruik.
  • Duik dit apparaat niet onder in water.
  • De stopcontacten op de voorziening moeten worden gebruikt binnen het kader van haar gepubliceerde uitlaatmarkering op het etiket.
  • Plaats niet in de buurt van warmtebronnen of hitte-producerende apparaten.
  • Stel dit product niet bloot aan mechanische schokken zoals verbrijzeling, buigen, doorboren of versnipperen. Vermijd het vallen of plaatsen van zware voorwerpen op dit product.
  • Gebruik dit product niet als zichtbare defecten worden waargenomen of wanneer het beschadigd is of gewijzigd. Neem contact op met de klantenservice van Belkin voor assistentie.
  • Dq niet proberen te demonteren, open, magnetron, verbranden, verf, plaats buitenlandse voorwerpen in dit product.
  • Poging om te openen of service de eenheid vernietigt alle garanties, express of impliciet. Als u problemen ondervindt met het apparaat, Qiscontinue gebruik, trek de stekker uit van stopcontact en neem contact op met Belkin voor hulp.
  • Waarschuwing: Om het risico van brand of elektrische schok te verminderen, moet worden gezorgd zodat objecten doen. geen val en vloeistoffen worden niet in de behuizing gemorst via openingen.
  • Trek dit apparaat los tijdens bliksemstormen of wanneer het langdurig wordt gebruikt.
  • De stopcontactuitlaat moet dicht bij het beoogde gebruik van het product zijn en gemakkelijk toegankelijk.
  • Om het risico op letsel te verminderen, is nauwlettend toezicht nodig wanneer dit product in de buurt of door kinderen wordt gebruikt.

Systeemeisen: Wi-Fi router HomeKit automatisering en toegang op afstand vereisen HomePod, Apple TV of iPad ingesteld als een thuishub

Algemene specificaties: Invoer: 120V-, 60Hz Output: 120 V-, 15A, Max 1800W (Resistive) Aantal Power Outlets: 1 Thread, Bluetooth, HomeKit compatibel

BedrijfsomstandighedenAlleen voor binnengebruik Bedrijfstemperatuur: 0-40° C

Deze apparatuur voldoet aan de volgende eisen zoals aanbevolen door UL 60730-1 Type 1.8 actie Vervuilingsgraad 2 Nominale impulsspanning 1500Vac Voor ondersteuning, bezoekt u: wemo.com/support

Page 16 of the WeMo Smart Plug user manual — - ·- No d'antenne Type d'antenne Gain d"antenne (dBi) a 2,4 GHz
Pagina 16 · klik om te vergroten
Pagina 16
WeMo Smart Plug — - ·- No d'antenne Type d'antenne Gain d"antenne (dBi) a 2,4 GHz diagram (page 16)
Afb. 16 · - ·- No d'antenne Type d'antenne Gain d"antenne (dBi…

Mlse en garde de securlte : Informatie belangrijk sur la securite et la manipulatie avant d'utiliser l'equipement. Lorsque vous usez ce produits, veuillez toujours respecter les voorzorgsmaatregelen elementairen. Notament, mais pas seulement, celles qui suivent.

  • Veuillez lire les instructions d'utilisation et les informations ayant trait aux temperatures de fonctionnement minimales et maximals fournies avec ce produits.
  • Op bevel van de gebruiker en op verzoek van een interieur.
  • N'immergez pas cet appareil dans l'eau.
  • De Commissie heeft de Raad op 20 mei een voorstel voor een richtlijn voorgelegd betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten.
  • Ne placez pas ce produits pres de sources de challers ou d'apparells generant de la Chaleur.
  • N'exposez pas ce produits a un choc mecanique, par exemple ecrasement. Torsie, perforatie. Evitez de faire tomber ou de placer des objets lourds sur ce produits.
  • N'utilizez pas ce produits si des defauts visibles sont observeert ou s'il a ete endommage ou modifie. Communiquez avec le soutien à la clientele de Belkin pour obtenir de l'aide.
  • Vous ne devez pas essayer de demonter, ouvrir, faire chauffer au micro-ondes, incinerer, peindre, introduire des corps etrangers dans ce produits.
  • Toute precision pour ouvrirou reparer l'appareil annuleerra toutes garanties, drukt u impliciet. De Commissie heeft de Raad op 20 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwprodukten voorgelegd.
  • Attentie: Afin de regende le risque d'incendie ou de choc electrique, ii convient de prendre garde de ne pas laiser tomber d'objets ou the repandre du solution a travers les ouvertures sur le boitier.
  • De branchehouder die de goederen of diensten heeft, gebruikt pendant une periode extension e.a.
  • De Commissie heeft de Raad op 14 juni een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in goederen van oorsprong uit derde landen (COM (89) 449 def. - doc.
  • Pour reduire le risque de blessures, supervisedz de pres toute utilization de ce produits par des enfants, ou pres de céux-ci.

Configuratierequlse :

Routeur sans-fil L'automatisering avec HomeKit et l'acces een afstand noodzakelijk un HomePod, une Apple TV ou und iPad configure comme concentraat

Caracterlstiques generales : Entree: 120V-, 60Hz Sortie: 120 V-, 15A, Max 1800 W (resistive) Nombre des peuter: 1 Filetee, Bluetooth, compatibel avec HomeKit

Voorwaarden voor het gebruik : Pour use interieur seulement. Temperatuur van de fonctionnement: 0-40 °c Pour plus de renseignements, rendez-vous a l'adresse suivante: wemo.com/support

8850-01502 Rev. A01

Bronnen

Referenties en links

Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.

Vraag stellen over de WeMo Smart Plug

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de WeMo Smart Plug

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

WeMo Smart Plug handleiding-pdf

16 pagina's·799 KB·Stekker·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…