NL
Phonak logo
Officiële handleiding

Phonak Programming Wand (Lyric3)

18 pagina's·164 KB·PDF·ENDEFRITNLJA
Phonak Programming Wand (Lyric3)
Inhoudsopgave 19 secties Gebruikershandleiding voor hoortoestellen Lyric · TM programmeerwand · Welkom · Omschrijving · … TonenVerbergen
Page 1 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Gebruikershandleiding voor hoortoestellen Lyric
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1
Phonak Programming Wand (Lyric3) — Gebruikershandleiding voor hoortoestellen Lyric diagram (page 1)
Afb. 1 · Gebruikershandleiding voor hoortoestellen Lyric

Gebruikershandleiding voor hoortoestellen Lyric

TM programmeerwand

Page 2 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Welkom
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

Welkom

Uw Lyric programmeert wand is een premium-kwaliteit product ontwikkeld door Phonak, één van de wereld toonaangevende bedrijven in hoortechnologie. Lees deze handleiding zorgvuldig om te profiteren van alle functies van uw Lyric programmeringsstaf.

Beoogd gebruik Met de programmeerwand van Lyric kunnen gegevens worden overgedragen via een PC naar het hoortoestel van clients Lyrik3 en Lyrc4.

Voor meer informatie over Lyric3 en Lyrik4, zie de desbetreffende gebruikershandleidingen 029-0300-03 en 029-0836-03.

De Lyric programmeerstaf wordt gebruikt in professionele zorginstelling omgeving.

Phonak . Het leven is aan www.phonak.com

CE-markering toegepast 2020

Page 3 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Omschrijving
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

Omschrijving

Phonak Programming Wand (Lyric3) — Omschrijving diagram (page 3)
Afb. 2 · Omschrijving
Phonak Programming Wand (Lyric3) — Omschrijving diagram (page 3)
Afb. 3 · Omschrijving
Phonak Programming Wand (Lyric3) — Omschrijving diagram (page 3)
Afb. 4 · Omschrijving

a Tip b Status LED c Programmeringsknop

links / rechts d Toverlichaam e USB-kabel van 2,5 m (8 voet)

b a · d · e

Page 4 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Aan de slag
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4

Aan de slag

Om de Lyric programmeertang aan te sluiten, sluit u het USB-plug in op een beschikbare USB -poort van uw montagecomputer. Er is geen driver installatie nodig voor de Lyric programmeertoverstok.

Na een succesvolle opstelling wordt de status LED op het toverstokje groen om aan te geven dat de stok klaar is voor gebruik.

Houd er rekening mee dat in deze gebruikersgids de term Lyric-hoortoestel wordt gebruikt voor hoortoestellen van Lyrik3 en Lyrick4.

Page 5 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Programmering
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

Programmering

Phonak Programming Wand (Lyric3) — Programmering diagram (page 5)
Afb. 5 · Programmering
Phonak Programming Wand (Lyric3) — Programmering diagram (page 5)
Afb. 6 · Programmering
Phonak Programming Wand (Lyric3) — Programmering diagram (page 5)
Afb. 7 · Programmering
Phonak Programming Wand (Lyric3) — Programmering diagram (page 5)
Afb. 8 · Programmering
Phonak Programming Wand (Lyric3) — Programmering diagram (page 5)
Afb. 9 · Programmering

Om te programmeren, houd de tip van het stafje dicht bij het zijeinde van het Lyric-hoortoestel en druk op de programmeerknop volgens het oor dat u wilt passen. De status LED zal tijdens het programmeren groen knipperen.

De status LED draait na 3 seconden weer terug naar massief groen. De toverstaf is dan klaar voor de volgende programmeringsprocedure.

Page 6 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Programmering
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6

Het Lyric hoortoestel zal een dubbele piep spelen om aan te geven dat het is geprogrammeerd. Wanneer het Lyric hoortoestel voor de eerste keer wordt geprogrammeerd, zal hij overstappen van Dit kan worden geverifieerd door te luisteren naar feedback of met behulp van een luisterstethoscoop.

Als de programmering in het oor wordt uitgevoerd, vraag dan aan de patiënt om aandacht te besteden en bevestig dat de piepjes zijn aangebracht zodat er zeker van is dat de programmatie succesvol was.

Page 7 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Verdere indicatoren
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7

Verdere indicatoren

Als er een fout optreedt tijdens het programmeren, zal de status LED 3 seconden oranje knipperen voordat u terug naar groen. In dat geval herhaal de programmeringsprocedure.

Als er andere storingen optreden met de toverstok, zal het status LED rood worden. In dat geval, herstart de toverstok door het loskoppelen en opnieuw verbinden met de USB-poort.

De status LED zal rood knipperen wanneer de firmware van het toverstokje wordt bijgewerkt. Wacht tot het weer groen wordt voordat je programmeert. Tijdens de firmware-update niet loskoppelen van het toverstokje.

Page 8 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Nalevingsinformatie
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8

Zorg en onderhoud

Om de programmeerpunt van het toverstokje schoon te maken, gebruik dan indien nodig een ontsmettingsmiddel. Om het toverstokje schoon te maken, gebruik je een mild wasmiddel. De toverstok mag niet in water of andere detergentia worden gedompeld. Diligent en routine zorg van uw Lyric programmeertover draagt bij aan uitstekende prestaties en een lange levensduur. Om een lange levensduur te garanderen, biedt Sonova AG minimaal 5 jaar service na de uitfasering van het betreffende Lyric programmeertoverstok. Meer informatie over productveiligheid, zie hoofdstuk Belangrijke veiligheidsinformatie.

Nalevingsinformatie

Declaration of conformity Hereby Sonova AG verklaart dat dit product voldoet aan de eisen van Verordening 7.7.45 inzake medische hulpmiddelen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden verkregen bij de fabrikant of de lokale vertegenwoordiger van de fabrikant, wiens adres uit de lijst op https:// www.phonak.com/us/en/certificates.html (wereldwijd).

Page 9 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — EN 61000-4-2:2009, IEC 61000-4-2:2008, EN 61000-4-3:2006+A1+A2,
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9

Elk ernstig incident dat zich heeft voorgedaan met betrekking tot het hoortoestel, moet worden gemeld aan de vertegenwoordiger van de fabrikant en de bevoegde autoriteit van de woonstaat. Een ernstig incident wordt omschreven als een ongeval dat direct of indirect geleid heeft, zou kunnen leiden tot het volgende: a) de dood van een patiënt, gebruiker of andere persoon b) de tijdelijke of permanente ernstige verslechtering van de gezondheidstoestand van een patient, gebruiker en anderman c) een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid. Om een onverwachte operatie of gebeurtenis te melden, neem contact op met de fabrikant of een vertegenwoordiger.

EmissienormenEN 60601–1-2:2015 , IEC 60601–1-2:2014,

EN 55011:2009+A1, CISPR11:2009/AMD1:2010 , CISPR22:1997, CISPR32:2012,

ISO 7637-2:2011, CISPR25:2016 , EN 55025:2017

ImmuniteitsnormenEN 60601-1-2:2015, IEC 60601-1-2:2014,

EN 61000-4-2:2009, IEC 61000-4-2:2008, EN 61000-4-3:2006+A1+A2,

IEC 61000-4-3:2006+A1+A2, EN 61000-4-4:2012, IEC 61000-4-4:2012,

EN 61000-4-5:2014, IEC 61000-4-5:2014, EN 61000-4-6:2014,

IEC 61000-4-6:2013, EN 61000-4-8:2010, IEC 61000-4-8:2009,

EN 61000-4-11:2004, IEC 61000-4-11:2004, IEC 60601-1 (§ 4.10.2):2005,

ISO 7637-2:2011

Page 10 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Belangrijke veiligheidsinformatie
Pagina 10 · klik om te vergroten
Pagina 10

Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees de informatie op onderstaande pagina's voordat u uw Lyric programmeertang gebruikt.

1. Waarschuwingen voor gevaren

De Lyric programmeertoverstok bevat een magneet. Indien een

medische apparatuur zoals een pacemaker wordt gebruikt, lees de specifieke gebruikershandleiding om mogelijke impact van magnetische velden op het medisch hulpmiddel te verduidelijken. Houd een afstand van ten minste 15 cm tussen de Lyric programmeerstok en het medische apparaat.

Patiënten geïmplanteerd met magnetisch extern

programmeerbare CSF-shuntkleppen kunnen een onbedoelde verandering in de instelling van hun klep ondervinden wanneer zij worden blootgesteld aan sterke magnetische velden. De ontvanger (luidspreker) van hoortoestellen, de Lyric SoundLync, het programmeerstokje Lyrische en MiniControl bevatten statische magneten. Houd een afstand van ca. 5 cm of meer tussen de magneten en het plaatsje van de geïmplanteerde shuntklep.

Page 11 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Belangrijke veiligheidsinformatie
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11

Gebruik van deze apparatuur naast of gestapeld met

andere apparatuur moet worden vermeden omdat dit tot een onjuiste werking kan leiden. Indien dit nodig is, moeten deze apparatuur en de andere uitrusting worden gecontroleerd om na te gaan of zij normaal functioneren.

Gebruik van toebehoren, transducers en andere kabels

dan de door de fabrikant van deze apparatuur gespecificeerde of verstrekte apparaten kunnen leiden tot verhoogde elektromagnetische emissies of een verminderde elektromagnetische immuniteit van dit materiaal en resulteren in onjuiste werking.

Draagbare communicatieapparatuur voor RF (incl.

randapparatuur zoals antennekabels en externe antennes) dienen niet dichter dan 30 cm (12 inch) te worden gebruikt bij enig deel van de Lyric programmeertang, inclusief kabels die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Anders zou de prestatie van deze apparatuur kunnen worden aangetast.

Page 12 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Belangrijke veiligheidsinformatie
Pagina 12 · klik om te vergroten
Pagina 12
2. Informatie over productveiligheid

Wijzigingen of wijzigingen aan het Lyric programmeerstokje zijn niet toegestaan. Dergelijke veranderingen kunnen schade toebrengen aan het Lyric programmeerstokje. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor situaties die het gevolg zijn van een gewijzigd apparaat.

Dompel nooit de Lyric programmeerstaf in water. Bescherm het tegen overmatig vocht omdat het gevoelige elektronische onderdelen bevat.

Bescherm uw Lyric programmeerstok tegen hitte (verlaat nooit bij het raam of in een auto). Gebruik nooit een magnetron of andere verwarmingstoestellen om de Lyric programmeertoverstok te drogen.

Laat de Lyric-programmeerstaf niet vallen! Het neerhalen op een hard oppervlak kan uw Lyric programmeertang beschadigen.

Gebruik het Lyric-programmeerstokje niet in gebieden waar elektronische apparatuur verboden is.

Page 13 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Informatie en beschrijving van symbolen
Pagina 13 · klik om te vergroten
Pagina 13

Informatie en beschrijving van symbolen

Met het CE-symbool bevestigt Sonova AG dat dit Phonak product voldoet aan de eisen van de Medical Device Regulation 7.7.45.

Dit symbool geeft aan dat de in deze gebruikershandleiding beschreven producten voldoen aan de eisen voor een toepassingsdeel van type B van EN 60601-1. Het oppervlak van de Lyric programmeerstaf wordt gespecificeerd als een toegepast deel van type B.

Dit symbool geeft aan dat het belangrijk is voor de gebruiker om te lezen en rekening houden met de relevante informatie in deze gebruikershandleidingen.

Page 14 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Informatie en beschrijving van symbolen
Pagina 14 · klik om te vergroten
Pagina 14

Dit symbool geeft aan dat het belangrijk is voor de gebruiker om aandacht te besteden aan relevante waarschuwingen in deze gebruikershandleidingen.

Geeft de gemachtigde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap aan. De EG-REPO is ook de importeur van de Europese Unie.

Temperatuur tijdens transport: -20° tot +50° Celsius (-4 ° tot +122° Fahrenheit). Temperatuur tijdens opslag: +10° tot +40° Celsius (+50° tot+104° Fahrenheit). Temperatuur-werking: +20° tot +45°C (+68 ° tot +113 ° Fahrenheit).

Droog houden

Page 15 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Informatie en beschrijving van symbolen
Pagina 15 · klik om te vergroten
Pagina 15

Hvervoer van vloeistoffen: tot 90% (niet condenserend). Vochtigheidsopslag: 0% tot 70%, indien niet in gebruik. Vochtigheid: 35% tot 100% (niet condenserend).

Atmosferische druk transport en opslag: 500 hPa tot 1060 uPa. Atmosferische drukbewerking: 700 hPa tot 1060 uPa

Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak is om u bewust te maken dat het Lyric programmeringsstokje niet mag worden weggegooid als normaal huishoudelijk afval. Geef het terug aan uw groepsbedrijf. Een goede verwijdering beschermt het milieu en de gezondheid.

Page 16 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Informatie en beschrijving van symbolen
Pagina 16 · klik om te vergroten
Pagina 16

Geeft het serienummer van de fabrikant aan zodat een specifiek medisch hulpmiddel kan worden geïdentificeerd.

Geeft het catalogusnummer van de fabrikant aan zodat het medisch hulpmiddel kan worden geïdentificeerd

Het apparaat is een medisch hulpmiddel.

Geeft de fabrikant van medische hulpmiddelen aan, zoals gedefinieerd in Verordening (EU) nr. 7.7.45 voor medisch hulpmiddel.

Geeft de datum aan waarop het medische hulpmiddel werd vervaardigd.

Page 17 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Informatie en beschrijving van symbolen
Pagina 17 · klik om te vergroten
Pagina 17
Page 17 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Informatie en beschrijving van symbolen
Page 18 of the Phonak Programming Wand (Lyric3) user manual — Informatie en beschrijving van symbolen
Pagina 18 · klik om te vergroten
Pagina 18

029-0840-03/V1.00/2020-10/ERC © Sonova AG Alle rechten voorbehouden

FabrikantSonova AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Zwitserland

www.phonak.com

Bronnen

Referenties en links

Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.

Vraag stellen over de Phonak Programming Wand (Lyric3)

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Phonak Programming Wand (Lyric3)

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Phonak Programming Wand (Lyric3) handleiding-pdf

18 pagina's·164 KB·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…