NL
Brother logo
Officiële handleiding

Brother Compact Overlock Machine

74 pagina's·4.2 MB·Huishoudelijke apparaten·PDF·ENDEFRITNLJA
Brother Compact Overlock Machine
Inhoudsopgave 72 secties BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES · VOOR GEBRUIKERS IN DE UK, ERE; · UITSLUITEND MALTA EN CYPRUS · GEFELICITEERD MET HET KIEZEN VAN DEZE COMPACTE OVERLOCK MACHINE · … TonenVerbergen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESp.1VOOR GEBRUIKERS IN DE UK, ERE;p.2UITSLUITEND MALTA EN CYPRUSp.2GEFELICITEERD MET HET KIEZEN VAN DEZE COMPACTE OVERLOCK MACHINEp.3Hoofdstuk 1 Namen van delen en hun functiesp.5Accessoiresp.6SA213 (U.S.A., CANADA) X7745901 (ANDERE)p.6LGp.6SA211 (U.S.A., CANADA) X76670002 (ANDERE)p.6XB3134001 (U.K.)p.6LSp.6SA210 (U.S.A., CANADA) XB0241101 (ANDERE)p.6LPp.6SA212 (U.S.A., CANADA) X76663001 (ANDERE)p.6Aangedreven machinep.7Opening/sluiting vooroverp.7Draairichting van het handwielp.7<B>p.7<C>p.7Trimvalp.8Vrije arm naaien (verwijder de bed uitbreiding)p.8Steeklengtep.9Stitchbreedtep.9Differentiaalvoederp.10Aanpassing van het differentieel voerp.10De druk op de naaivoet aanpassenp.10Spanningsknopp.11Grafiek van de spanningsaanpassing, Twee naald (vier draad)p.12Grafiek van de spanningsinstelling, Eén naald (drie draadjes)p.13Naaldp.14Verwijderen/installeren van de naaldp.14<A> <B>p.14Hoofdstuk 2 Voorbereiding voor het draadsnijdenp.15Thread treep.15Voor het threadenp.15Hoe gebruik je de thread spool capp.15Hoe gebruik je het draadnet?p.15Hoofdstuk 3 Threadingp.16Door de rechter naald te snijdenp.19Threading van de linker naaldp.19<B> <C>p.19Hoofdstuk 4 Naaimaterialen, draadjes en naaldenvergelijkingsdiagramp.20130/705H #80p.20130/705H #80 #90p.20130/705H #90p.20Hoofdstuk 5 Naaienp.21Selectie stekenp.21Smal steek 2.0mm overlock (5/64 inch) enp.21Testnaaienp.21Afketenenp.22Werk verwijderenp.22Om te beginnen naaienp.22Als de draad breekt tijdens het naaienp.24Smal overstuur/ Rolde ommetselsteekp.24Instructies voor zowel smalle overlock / Rolled zoomstekenp.24Om fijne materialen te naaienp.24Grafiek van smalle overlock/gerolde ommetselsteekp.26Hoofdstuk 7 Onderhoudp.28Reinigingp.28Hoofdstuk 8 Invoering van facultatieve voetp.29Blinde steekvoetp.29Machineinstelling (type steek):p.31Hoe de elastische / tape in te stellenp.31Tapvoetp.31<B> <A> <B>p.32Hoe stof en parel te zettenp.32<D>p.32Pearl-volgvoetp.32Hoe stof en leidingband in te stellenp.33Verzamelen van de voetp.34Hoe kan ik stof instellenp.34Specificatiesp.35
Page 1 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van de naaimachines moeten altijd basisveiligheidsmaatregelen worden genomen, waaronder onderstaande. Lees alle instructies voordat u deze machine gebruikt.

18. Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met deze naaimachine spelen. 19. Ontgoochel de machine niet. 20. Als de ledlichtunit (lichtuitstralende diode) beschadigd is, moet deze vervangen worden door een erkende handelaar.

WAARSCHUWING Om het risico op brandwonden, vuur of elektrische schokken te verminderen. 1. Laat het niet als speelgoed gebruiken. Bij gebruik van de naaimachine door of bij kinderen is er veel aandacht nodig. 2. Gebruik deze naaimachines alleen voor het beoogde gebruik zoals beschreven in dit handboek. Gebruik alleen de accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen zoals in deze handleiding. 3. Gebruik deze naaimachine nooit als hij een beschadigde koord of stekker heeft, indien het niet goed werkt, wanneer de machine is gevallen of beschadigd, of in water is gedropt. Geef de naaimachine terug naar het dichtstbijzijnde erkende dealers- of servicecentrum voor onderzoek, reparatie, elektrische en mechanische aanpassing. 4. Bedien nooit de naaimachine met luchtopeningen geblokkeerd. Houd ventilatieopeningen van de naaimachine en voetregelaar vrij van het ophopen van pluis, stof en losse doek. 5. Nooit een object in de openingen plaatsen of laten vallen. 6. Niet buiten gebruiken. 7. Niet werken wanneer aërosols (spray) worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend. 8. Om de verbinding te verbreken, zet u de hoofdschakelaar op het symbool "O" positie die uit staat en verwijdert u vervolgens plug van stopcontact. 9. Trek de stekker niet uit door aan het koord te trekken. Om de stekker los te maken, pakt u het snoer vast. 10. Hou vingers weg van alle bewegende delen. Speciale zorg is vereist rond de naald van het naaimachine. 11. Gebruik altijd de juiste naaldplaat. De verkeerde plaat kan ervoor zorgen dat de naald breekt. 12. Gebruik gebogen naalden niet. 13. Niet trekken of duwen tijdens het stikken. Het kan de naald afbuigen waardoor het breekt. 14. Schakel de naaimachine over op het symbool "O" bij eventuele aanpassingen in de naaldruimte, zoals draadnaalden, andere naalden of een wisselende voet van drukker enz. 15. Trek de naaimachine altijd uit het stopcontact bij het verwijderen van covers, smering of wanneer u andere aanpassingen voor gebruikersservice doet zoals vermeld in de handleiding. 16. Elektrische gevaren: - Deze machine moet worden aangesloten op een wisselstroom

Deze stekker is bedoeld om in een gepolariseerde uitlaat slechts op één manier te passen. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, achteruit

De stekker. Als het nog steeds niet past, neem contact op met een gekwalificeerde elektricien om de juiste uitlaat te installeren. De stekker op geen enkele manier wijzigen. 2. Let goed op de naalden terwijl u naait. Raak het handwiel, de naalden, messen of andere bewegende delen niet aan. 3. Zet de hoofdschakelaar uit en trek het koord los onder onderstaande omstandigheden: - Als u gestopt bent met gebruik van de machine - Wanneer u de naald vervangt of verwijdert

of een ander deel - Als er een stroomstoring tijdens het gebruik van de

machine - Als u de machine controleert of schoonmaakt - De machine onbeheerd achterlaten 4. Bewaar niets op de voetcontroller. 5. Sluit de machine volledig direct aan op de muur. Gebruik geen verlengsnoeren. 6. Als er water op de machine wordt gedropt, trek dan onmiddellijk het apparaat uit en neem contact op met uw lokale erkende handelaar. 7. Plaats geen meubels op de navelstreng. 8. Buig de stekker niet, of trek aan het koord om los te maken. 9. Raak de navelstreng niet met natte handen aan. 10. Plaats de machine dicht bij het stopcontact. 11. Plaats de machine niet op een onstabiel oppervlak. 12. Zet de zachte hoes niet op. 13. Als u een abnormaal geluid of aandoening opmerkt, raadpleeg dan uw lokale geautoriseerde dealer.

Om uw machine een langere levensduur te geven 1. Bewaren in direct zonlicht of onder hoge vochtigheidsomstandigheden. Gebruik de machine niet of bewaar deze bij een verwarming, strijkijzer, halogeenlamp of ander warm voorwerp. 2. Gebruik alleen milde zeep of wasmiddelen om de kast schoon te maken. Benzene, dunner en schuurpoeders kunnen de koffer en machine beschadigen. 3. Niet vallen of raken van de machine. 4. Raadpleeg altijd deze handleiding voordat u de naaivoet, naald of andere onderdelen vervangt of past om ervoor te zorgen dat ze correct passen. Om de machine te repareren of aan te passen Als de machine kapot gaat of moet worden aangepast, volg dan eerst de probleemoplossingstabel om zelf te inspecteren en aan te passen. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan uw lokale erkende dealer.

stroombron binnen het bereik dat op het ratinglabel is aangegeven. Verbind het niet met een DC-energiebron of omvormer. Als u niet zeker weet wat voor soort krachtbron je hebt, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien. - Deze machine is goedgekeurd voor gebruik in het land

uitsluitend van aankoop. 17. Deze naaimachines zijn niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of zieken zonder toezicht.

Page 2 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — VOOR GEBRUIKERS IN DE UK, ERE;
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

SAVE THESE INSTRUCTIES Deze machine is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

VOOR GEBRUIKERS IN LANDEN MET UITZONDERING VAN CENELEC-LANDEN Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of mentaal vermogen, noch gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht hebben gekregen op het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

VOOR GEBRUIKERS IN CENELEC LANDEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, personen met een verminderd fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of gebrek aan ervaring en kennis als zij op veilige wijze toezicht hebben gekregen op het gebruik van de machine en inzicht in de gevaren ervan krijgen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht worden verricht.

Bij het verlaten van deze naaimachine zonder toezicht, moeten de hoofdstroom en lichtschakelaar van de machine worden uitgeschakeld of moet de stekker uit de stopcontact-uitlaat worden verwijderd. Bij het onderhoud van de naaimachine of bij het verwijderen van deksels moet de machine of elektrische set losgekoppeld worden door de stekker uit de stopcontacten te halen.

Brother Compact Overlock Machine — VOOR GEBRUIKERS IN DE UK, ERE; diagram (page 2)
Afb. 1

VOOR GEBRUIKERS IN DE UK, ERE;

UITSLUITEND MALTA EN CYPRUS

Mark, markeer als gemarkeerd op de stekker. - Vervang altijd de zekering. Gebruik nooit stekkers met de zekeringkap weggelaten. - Als de beschikbare stopcontact niet geschikt is voor het meegeleverde gas, moet u contact opnemen met

uw erkende dealer om het juiste lood te verkrijgen.

Page 3 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — GEFELICITEERD MET HET KIEZEN VAN DEZE COMPACTE OVERLOCK MACHINE
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

GEFELICITEERD MET HET KIEZEN VAN DEZE COMPACTE OVERLOCK MACHINE

Uw machine is een hoogwaardig, eenvoudig te gebruiken product. Om volledig te genieten van alle functies, raden we u aan om dit boekje te bestuderen.

Als u meer informatie nodig heeft over het gebruik van uw machine, is de dichtstbijzijnde erkende handelaar altijd graag service.

Bij het draadsnijden of vervangen van de naald moeten de hoofdstroom en lichtschakelaar van de machine worden uitgeschakeld, anders moet de stekker uit de stopcontact-uitlaat komen. Wanneer de machine niet in gebruik is, wordt aanbevolen dat de elektrische voedingsplug losgekoppeld wordt van het stopcontact om eventuele gevaren te voorkomen.

in vergelijking met de normale werksnelheid van 300 tot 800 steken per minuut voor de gewone naaimachines. - De lagers in de motor zijn gemaakt van een speciale gesinterde, olie-geïmpregneerde legering gemonteerd in oliënaangeklede vilt aan

bestand tegen lange uren continu bedrijf. - Continue werking van de naaimachine kan warmte in het motorgebied te bouwen, maar niet genoeg om

de prestaties ervan negatief beïnvloeden. Het is belangrijk om stof en papier weg te houden van de luchtopeningen aan de achterkant en zijkanten van het apparaat zodat er lucht bij deze openingen kan komen. - Wanneer de motor loopt, kunnen vonken worden gezien door middel van luchtopeningen in het motorbeugel aan de zijkant

tegenover het handwiel. Deze vonken worden geproduceerd door de koolstofborstels en het woonwerkverkeer, en maken deel uit van de machines normaal bedrijf.

Brother Compact Overlock Machine — GEFELICITEERD MET HET KIEZEN VAN DEZE COMPACTE OVERLOCK MACHINE diagram (page 3)
Afb. 2
[Productcode884-B02] [Productcode: 884-A03]

Gezichtsplaatsticker (USA) en uitsluitend CANADA) 3

Geniet ervan. · Label locaties

Page 4 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — GEFELICITEERD MET HET KIEZEN VAN DEZE COMPACTE OVERLOCK MACHINE
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4
Page 4 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — GEFELICITEERD MET HET KIEZEN VAN DEZE COMPACTE OVERLOCK MACHINE
Page 5 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Hoofdstuk 1 Namen van delen en hun functies
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

Hoofdstuk 1 Namen van delen en hun functies

Brother Compact Overlock Machine — Hoofdstuk 1 Namen van delen en hun functies diagram (page 5)
Afb. 3 · Hoofdstuk 1 Namen van delen en hun functies

* De productcode wordt op de machine rating plaat weergegeven.

J Differentiaal feed ratio instelknop

3 Druk schroef met druk op de voet

K Stitch breedte wijzerplaat

Binnenkant van de voorhoes L Thread-handleiding

6 Thread take-up cover

M Onderste looper draadhendel

N Draadopname voor loopers

0 Materiaal plaatdeksel

Een Linker draad spanningsknop

B Rechter naald draad spanning wijzerplaat

C Bovenlooper draad spanningswijzer

t Afdekruimte vooraan

D Onderloop draad spanningswijzer

U kunt de meegeleverde accessoires en de verwijderde steekvinger in dit vooroverdekvak houden. <A>: Naaldenset, <.B>.: Stitchvinger (indien verwijderd, zie HOOFDSTUK 5 "Smalle overlock/gerolde ommetselsteek"), <);C>,: Tweezers, >D>

F Drukvoethefhendel

G Hoofdstroom- en lichtschakelaar

H Stitch lengte verstel wijzerplaat

* Luchtopeningen (op de zijkant en achterkant)

Toon 14 meer labels / korte tekst op deze pagina
1 draadboom · 2 draadplaat · I Handwiel · 4 Spoolpen · 5 spoolsteun · 7 Naalden · 8 Beddenverlengstuk · 9 Drukvoet · O Bovenlooper · P Bovenmes · Q Onder looper · R Stikvinger · S Meshefboom · E Voorovertrek
Page 6 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — SA212 (U.S.A., CANADA) X76663001 (ANDERE)
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6

Accessoires

Facultatief accessoire Voor meer informatie over de volgende punten, zie HOOFDSTUK 8.

Inclusief accessoire 1 Zachte hoesX77871000
Een blinde steekvoetX76590002
2 Accessoire zakXB2297001
3 TweezersXB1618001
4 Thread net (4)X75904000
5 Thread spool cap (4)X77260000

B Verzamelvoet:

6 ReinigingsborstelX75906001

SA213 (U.S.A., CANADA) X7745901 (ANDERE)

7 Hexagonale bestuurderXB0393001
8 Naaldset (130/705H)XB2772001

#80: 2 pcs., #90: 2 pcs.

LG

9 Voetregelaar:

C Pearl-volgvoet:

SA211 (U.S.A., CANADA) X76670002 (ANDERE)

XB3134001 (U.K.)

LS

XB3190001 (Australië, Nieuw-Zeeland)

D Pipingvoet:

SA210 (U.S.A., CANADA) XB0241101 (ANDERE)

LP

0 Instructie-dvdXB2791001 (NTSC) XB2776001 (PAL)

E Tape (Elastisch) voetje:

SA212 (U.S.A., CANADA) X76663001 (ANDERE)

Brother Compact Overlock Machine — SA212 (U.S.A., CANADA) X76663001 (ANDERE) diagram (page 6)
Afb. 4
F Trim-valXB1530 voor productcode 884-B02
TrimvalXB2793 voor productcode 884-B03

* De deelcode verschilt afhankelijk van de kleur van het trimval. Neem contact op met uw erkende broeder dealer.

* De productcode wordt op de machine rating plaat weergegeven.

Toon 7 meer labels / korte tekst op deze pagina
XC7359021 (120V-oppervlakte) · XB3112001 (230V-oppervlak) ·XB3200001 (Argentinië) · xB3156001 (Korea) ·xB3255001 (China) · χF2826001 (Brazilië 127V) ·
Page 7 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — <B>
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7

Aangedreven machine

Opening/sluiting voorover

De machine aanzetten 1. Plaats de drie-pins stekker in het stopcontact aan de rechter onderkant van de machine. Plaats de voedingsstekker in een stopcontact.

Het is noodzakelijk om de voorste kap te openen bij het draadmaken van deze machine. Schuif het naar rechts 1 en open 2 of sluit hem af, schud deze links.

2. Draai de hoofdstroom en lichtschakelaar naar "I" markeren (naar "O" teken om uit te schakelen).
Brother Compact Overlock Machine — Aangedreven machine diagram (page 7)
Afb. 5 · Aangedreven machine

Zorg ervoor dat de voorste kap bij het bedienen van de machine gesloten is. Zet de machine altijd uit voordat u het frontdeksel opent.

Werking Wanneer de voetregelaar licht ingedrukt wordt, draait het apparaat op een lage snelheid. Als de voetregelaar verder wordt ingedrukt, zal de machine snelheid verhogen. Wanneer de voetregelaar wordt vrijgegeven, stopt het apparaat.

1. Schakel de hoofdstroom en lichtschakelaar uit of schakel het stopcontact van de elektrische voeding los.
2. Hef de knop van je voet. 1
3. Draai het handwiel 2 zodat de markering op het hand wiel is uitgelijnd met de lijn van de machine. (Zie HOOFDSTUK 1 "Verdraaiing richting van het handwiel.")
4. Druk op de knop van de naaivoethouder en de standaard naaipoot wordt vrijgegeven. 3 4
5. Hef de naaivoet verder door het duwen van de nagelhendel. Verwijder vervolgens de naaivoet en bewaar deze op een veilige locatie.

Draairichting van het handwiel

Het handwiel draait in een richting tegen de klok in (richting van pijl). Dit is dezelfde richting als een gewone huisnaaimachine. De naalden bewegen naar hun hoogste posities door het draaien van de hand wiel, zodat de markering op het handwiel is uitgelijnd met de lijn van de machine.

6. Nogmaals, til de naaivoet verder door het duwen van de roerpoothendel omhoog. Plaats dan de naaivoet onder het roerpootje zodat de groef in het onderkant van de naaivoethouder is uitgelijnd en vangt de bar op het topje van de voet . Laat dan de hendel van de naaivoet zakken om op je voet te letten, drukt u op de knop aan de naaistervoet.
Brother Compact Overlock Machine — Draairichting van het handwiel diagram (page 7)
Afb. 6 · Draairichting van het handwiel

<B>

<C>

Page 8 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Vrije arm naaien (verwijder de bed uitbreiding)
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8

Trimval

Vrije arm naaien (verwijder de bed uitbreiding)

De optionele trimval houdt de bijgesneden stof en draad die tijdens het naaien worden geproduceerd.

Met de vrije arm naaien kunnen buisvormige stukken gemakkelijker genaaid worden.

Brother Compact Overlock Machine — Vrije arm naaien (verwijder de bed uitbreiding) diagram (page 8)
Afb. 7 · Vrije arm naaien (verwijder de bed uitbreiding)
Brother Compact Overlock Machine — Vrije arm naaien (verwijder de bed uitbreiding) diagram (page 8)
Afb. 8 · Vrije arm naaien (verwijder de bed uitbreiding)

Te installeren: de trimtrap invoegen Totdat het contact opneemt met de voorkant.

2. Plaats de stof en begin met naaien. (Zie hoofdstuk 5)

Verwijderen: Trek langzaam de trimtrap uit.

Verwijder altijd de voetregelaar uit het trimvat bij transport van de machine.

Page 9 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Stitchbreedte
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9
Brother Compact Overlock Machine — Steeklengte diagram (page 9)
Afb. 9 · Steeklengte

Steeklengte

Om te naaien zonder de stofrand af te snijden, moet u het mes als volgt intrekken.

De normale steeklengte instelling is 3 mm. Om de steeklengte te veranderen, draai je het instelknopje van de steek op de rechterkant.

Brother Compact Overlock Machine — Steeklengte diagram (page 9)
Afb. 10 · Steeklengte

Raak het mes niet aan. Beweeg de meshendel alleen terwijl de naald op het laagste punt is. Zorg ervoor dat u de stekker uit het stopcontact haalt voordat u uw mes terugtrekt.

1. Trek de meshendel omhoog. , trek het dan naar rechts.

1 Verkort de steeklengte tot minimaal 2 mm (5/64 inch).

2 Lengte van de steek tot maximaal 4 mm (5/32 inch).

Stitchbreedte

De normale steekbreedte voor regelmatige overlocksteek is 5mm (13/64 inch). Om de steekbreedte te veranderen, draai je het instelknopje van de steek breedte.

Brother Compact Overlock Machine — Stitchbreedte diagram (page 9)
Afb. 11 · Stitchbreedte
3. Haal het mes helemaal terug, en haal dan je hand van de hendel af.

1 Verhoog de breedte tot maximaal 7 mm (9/32 inch).

2 Verminder de steekbreedte tot minimaal 5 mm (3/16 inch).

Selectieteken · Selectiemarkering

Page 10 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — De druk op de naaivoet aanpassen
Pagina 10 · klik om te vergroten
Pagina 10

Differentiaalvoeder

Een voorbeeld Wanneer stretch materiaal wordt genaaid zonder gebruik van de differentiaalvoeding, zal de rand golven.

Deze serger is uitgerust met twee sets voerhonden onder de naaivoet om het weefsel door de machine te verplaatsen. Het differentiële voer regelt de beweging van zowel voor- als achtervoerhonden. Wanneer ingesteld op 1 bewegen de voerhonden zich met dezelfde snelheid (verhouding van 1). Wanneer de differentiële voederverhouding is ingesteld op minder dan 1, bewegen de voorvoerhonden langzamer dan de achtervoeder honden, het uitrekken van de stof als ze genaaid worden. Dit is effectief op lichtgewicht stof die kan puckeren. Wanneer de differentiële voederverhouding is ingesteld op meer dan 1, bewegen de voorste voerhonden sneller dan achtervoer honden, het verzamelen van de stof als ze genaaid. Deze functie helpt bij het verwijderen van de rimpeling tijdens rekken stoffen.

Brother Compact Overlock Machine — Differentiaalvoeder diagram (page 10)
Afb. 12 · Differentiaalvoeder

Om een gladde afwerking te krijgen, pas de voerverhouding aan van 1.0 in plaats van 2.0. (De voederverhouding is afhankelijk van de elasticiteit van het materiaal.)

Aanpassing van het differentieel voer

VoederverhoudingVoornaamste diervoeders (achter)Differentiaalvoer (front)EffectToepassing 0.7 - 1.0Materiaal is strak getrokken.Voorkomt dunne materialen te pucken 1.0Zonder differentiële voeding.Normale naaien 1.0 - 2.0Materiaal wordt verzameld of samengedrukt.Voorkomt stretch materialen uitrekken of puckeren
Brother Compact Overlock Machine — Aanpassing van het differentieel voer diagram (page 10)
Afb. 13 · Aanpassing van het differentieel voer

Hoe elastischer het materiaal, hoe verder naar 2.0 toe de differentiële voederverhouding moet worden ingesteld. Testnaaien met een stukje stof om de juiste afstelling te vinden.

Bij het naaien van dik niet-uittrekbaar materiaal zoals denim, gebruik geen differentiële voeding omdat dit schade kan toebrengen aan de stof.

De druk op de naaivoet aanpassen

Draai de drukverstellingsschroef linksboven in het apparaat. U kunt zich aanpassen door de waarde op de schroef te verwijzen.

De normale instelling is 1,0 op de differentiële voeding instelknop.

De normale instelling is "2."

Om de differente voeding aan te passen, draai je het knopje rechtsonder in.

Brother Compact Overlock Machine — De druk op de naaivoet aanpassen diagram (page 10)
Afb. 14 · De druk op de naaivoet aanpassen
Brother Compact Overlock Machine — De druk op de naaivoet aanpassen diagram (page 10)
Afb. 15 · De druk op de naaivoet aanpassen

1 Minder druk 2 Meer druk Selectiemarkering

1 Minder dan 1,0 2 Groter dan 1,0 Selectiemarkering

Page 11 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Spanningsknop
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11

Spanningsknop

Voor elke draad, de onderste loopdraad en het bovenste lussendraden is er een schroefdraadspanknop. De juiste draadspanning kan variëren naar gelang van het type en de dikte van het weefsel en het gebruikte soort schroefdraad. Voor elke verandering in de naaimaterialen kunnen draadspanningsaanpassingen nodig zijn.

1 2 3 4

1 Gele spanningsschijf is voor de linker naald.

2 Roze gemarkeerde spanningsschijf is voor de rechter naald.

3 Groen gemarkeerde spanningsschijf is voor bovenste looper.

4 Blauw gemarkeerde spanningsschijf is voor lagere looper.

Spanningscontrole Naaien is in de meeste omstandigheden mogelijk op positie "4." (Standaard: SPAN 60/3Z)

Als de steekkwaliteit onvoldoende is, selecteer dan een andere spanningsinstelling.

Spanningsselectie-teken

1 Voor zware spanning: 4 tot 7 2 Voor lichtspanning: 4 t/m 2 3 Voor gemiddelde spanningen: 5 t/min

Als u de juiste spanning niet kunt vinden, verwijzen naar de grafieken op volgende pagina's.

Zorg ervoor dat de draad goed in de spanschijven zit.

Page 12 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Grafiek van de spanningsaanpassing, Twee naald (vier draad)
Pagina 12 · klik om te vergroten
Pagina 12

Grafiek van de spanningsaanpassing, Twee naald (vier draad)

A: Omgekeerde B: oppervlakte C: linkernaalddraad D: rechter naalddraden E: bovenste looperdraad F: onderlinergaren

Brother Compact Overlock Machine — Grafiek van de spanningsaanpassing, Twee naald (vier draad) diagram (page 12)
Afb. 16 · Grafiek van de spanningsaanpassing, Twee naald (vier…

Bovenste looperdraad (groen) Vouw de onderlus draad aan (blauw)

Als je de draadspanning aanpast, doe het dan in onderstaande volgorde:

(1) Linker draad (2) Rechter naalddraad (3) Bovenlinerdraden (4) Onderste loopbandgaren

Stretch boven looper draad (groen) Vouw de onderloopdraad aan (blauw)

Dit is de makkelijkste manier om een juiste draadspanning te verkrijgen.

Page 13 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Grafiek van de spanningsinstelling, Eén naald (drie draadjes)
Pagina 13 · klik om te vergroten
Pagina 13

Grafiek van de spanningsinstelling, Eén naald (drie draadjes)

A: Omgekeerde B: Oppervlakte C: Naalddraad D: Bovenlooper draad E: Onderste loopband draad

Brother Compact Overlock Machine — Grafiek van de spanningsinstelling, Eén naald (drie draadjes) diagram (page 13)
Afb. 17 · Grafiek van de spanningsinstelling, Eén naald (drie…

Bovenste looperdraad (groen) Vouw de onderlus draad aan (blauw)

Stretch boven looper draad (groen) Gesloten onderloopdraad (blauw)

Als je de draadspanning aanpast, doe het dan in onderstaande volgorde:

Stretch boven looper draad (groen) Vouw de onderloopdraad aan (blauw)

(1) Naalddraad (2) Bovenlinerdraden (3) Onderwalsgaren

Dit is de makkelijkste manier om een juiste draadspanning te verkrijgen.

Page 14 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — <A> <B>
Pagina 14 · klik om te vergroten
Pagina 14

Naald

Verwijderen: 1. Draai de hoofdstroom en lichtschakelaar in UIT-stand.

Deze machine maakt gebruik van een standaard naaldenmachine voor thuisnaaimachines. De aanbevolen naald is 130/705H (#80 of #90).

2. Draai het handwiel zodat de markering op het hand wiel is uitgelijnd aan de lijn van de machine. (Zie HOOFDSTUK 1 "Verdraaiing richting van het handwiel.")

Naaldbeschrijving 1 Achterzijde (plat) 2 Voorkant 3 Groove

3. Los de bijbehorende schroef los met het draaien van de meegeleverde zeshoekige driver in de richting 2 in de figuur, en verwijder de naald.

Te installeren: 1. Draai de hoofdstroom en lichtschakelaar in UIT-stand.

2. Draai het handwiel zodat de lijn op het hand wiel is uitgelijnd naar de lijn van de machine.

Hoe controleert u de naald? 4 Plat oppervlak 5 Plaats de naald op zijn vlakke zijde en controleer of het vlak evenwijdig is.

3. Houd de naald met zijn platte kant van u af en steek hem zo ver mogelijk omhoog.
4. Trek de naald vast met schroef stevig aan en draai het meegeleverde zeshoekige stuurprogramma in de richting van 1 op de figuur.
Brother Compact Overlock Machine — Naald diagram (page 14)
Afb. 18 · Naald

Het kan het voorkomen van materiaalbreuk verminderen door 130/705H SUK (#90) BALL POINT te gebruiken.

Verwijderen/installeren van de naald

Verwijderen/installeren van de linker naald Verwijderen/installeren van de rechter naald

Zorg ervoor dat u de stroom uitzet voordat u de naald verwijdert/invoegen. Laat de naald niet vallen en schroef in het apparaat, anders kan deze beschadigd zijn.

<A> <B>

Brother Compact Overlock Machine — <A> <B> diagram (page 14)
Afb. 19

1 Aanstekers 2 Lausen

Page 15 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — <B>
Pagina 15 · klik om te vergroten
Pagina 15

Hoofdstuk 2 Voorbereiding voor het draadsnijden

Thread tree

Voor het threaden

Verhoog de telescopische draadboom naar zijn hoogste positie. Zorg ervoor dat de draadhouders in lijn zijn boven de spool pinnen zoals hieronder geïllustreerd.

1. Zet de hoofdstroom en lichtschakelaar uit voor veiligheid.
Brother Compact Overlock Machine — Hoofdstuk 2 Voorbereiding voor het draadsnijden diagram (page 15)
Afb. 20 · Hoofdstuk 2 Voorbereiding voor het draadsnijden

1 draadhouder op schroefdraadboom 2 Spoolpen 3 Correcte positie

2. Verhoog de naaivoet met behulp van een printhendel.

Hoe gebruik je de thread spool cap

Bij het gebruik van naaigarenslippen moet de draadspooldop worden gebruikt zoals hieronder is afgebeeld. Zorg ervoor dat de spool inkeping onderaan staat.

3. Draai het handwiel zodat de markering op het hand wiel is uitgelijnd naar de lijn Op de machine. (Zie HOOFDSTUK 1 "Verdraaiing richting van het handwiel.")

1 Thread spool cap

Hoe gebruik je het draadnet?

<B>

Als u met losgesmolten nylondraad naait, raden wij aan om de spool af te dekken met het meegeleverde net zodat deze niet uitglijdt. Pas het net aan de vorm van de spool.

· ·

Page 16 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Hoofdstuk 3 Threading
Pagina 16 · klik om te vergroten
Pagina 16

Hoofdstuk 3 Threading

Brother Compact Overlock Machine — Hoofdstuk 3 Threading diagram (page 16)
Afb. 21 · Hoofdstuk 3 Threading
4. Geef de draad door aan spanningsschijf 4 die zich in het kanaal naast de blauwe spanknop bevindt.
5. Begeleid de draad naar beneden het kanaal en geef de draad door de threading punten 5678 naast de blauwe kleur markeringen volgens de numeriek volgorde in bijgaande illustratie.

Threading moet in de volgende volgorde worden gedaan.

1. Lagere looper 2. Bovenlooper 3. Rechter naald 4. Linker naald

Ga verder met "Lower looper easy threading operation" (Laaglooper).

Voer de draad in de geïllustreerde volgorde, na de blauwe kleur en de nummers naast elk threading punt.

Eenvoudige threading-operatie met de onderste looper 1. Schuif de onderste looper draadhendel Naar rechts. De onderste looper gaat naar de hieronder afgebeelde positie.

Brother Compact Overlock Machine — Hoofdstuk 3 Threading diagram (page 16)
Afb. 22 · Hoofdstuk 3 Threading

Schuif de draadhendel alleen in de richtingen die door de pijl worden aangegeven. Het krachtig bewegen van de draadhendel in elke andere richting kan beschadigen. Voordat u de onderste looper draadhendel schuift, moet u ervoor zorgen dat de naald op zijn hoogste positie is.

2. Geef de draad door zoals geïllustreerd.
1. Open de voorhoes door naar rechts te schuiven en het dak richting u uit te leiden.
2. Trek de draad van het spool en rechtstreeks door de schroefdraadhouder 1 en de draadplaat 2 op de draadboom heen naar voren.
3. Geef de draad door aan het gat 3 op de bovenkant van een machine.
Page 17 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Hoofdstuk 3 Threading
Pagina 17 · klik om te vergroten
Pagina 17
3. Geef de draad door het oog van de onderste looper.
4. Draai langzaam het handwiel om en zorg ervoor dat de terugkeer naar de oorspronkelijke positie.

Voordat u de onderste looper opnieuw draadt, zorg ervoor dat het lagere looper-herdraad precies zoals gepland wordt gedaan. De machine werkt niet goed als de draadvorming in een juiste volgorde wordt uitgevoerd.

De naalden zijn doorboord nadat de onderste looper en bovenste looper van een draadje is voorzien.

Page 18 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Hoofdstuk 3 Threading
Pagina 18 · klik om te vergroten
Pagina 18
Brother Compact Overlock Machine — Hoofdstuk 3 Threading diagram (page 18)
Afb. 23 · Hoofdstuk 3 Threading
5. Begeleid de draad naar beneden het kanaal en geef de schroefdraad door de draden punten 5678 naast de groene kleur markeringen volgens de numeriek volgorde in bijgaande illustratie.

Voer de draad in de geïllustreerde volgorde, na de groene kleur en de nummers naast elk threading punt.

6. Geef de draad door het oog van de bovenste looper 9 .
1. Open de voorhoes door naar rechts te schuiven en het dak richting u uit te leiden.
2. Trek de draad van het spool en rechtstreeks door de schroefdraadhouder 1 en de draadplaat 2 op de draadboom heen naar voren.
3. Geef de draad door aan het gat 3 op de bovenkant van een machine.
4. Geef de draad door aan spanningsschijf 4 die zich in het kanaal naast de groene spanknop bevindt.
Page 19 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — <B> <C>
Pagina 19 · klik om te vergroten
Pagina 19

Door de rechter naald te snijden

Threading van de linker naald

Voer de draad in de onderstaande reeks, na de roze kleur en de nummers naast elk threading punt.

Voer de draad in de geïllustreerde volgorde, na de gele kleur en de nummers naast elk threading punt.

<B> <C>

<B> <C>

1. Trek de draad van het spool en rechtstreeks door de schroefdraadhouder 1 en de draadplaat 2 op de draadboom heen naar voren.
1. Trek de draad van het spool en rechtstreeks door de schroefdraadhouder 1 en de draadplaat 2 op de draadboom heen naar voren.
2. Geef de draad door aan het gat 3 op de bovenkant van een machine.
2. Geef de draad door aan het gat 3 op de bovenkant van een machine.
3. Geef de draad door aan spanningsschijf 4 die zich in het kanaal naast de roze instelknop bevindt.
3. Geef de draad door aan spanningsschijf 4 die zich in het kanaal naast de gele spanknop bevindt.
4. Begeleid de draad naar beneden het kanaal en doorheen de draden punten 5 6 7 naast de roze kleur markeringen volgens de numeriek volgorde in de bijbehorende illustratie.
4. Begeleid de draad naar beneden het kanaal en doorheen de draden punten 5 6 7 naast de gele kleur markeringen volgens de numeriek volgorde in de bijbehorende illustratie.
5. Breng de draad naar beneden door het schroefdraadstuk van de naaldstaaf en via de rechternaald 8 van voor tot achter. (: twee naalden/ : één naald)
5. Breng de draad naar beneden door het schroefdraadstuk van de naaldstaaf en via de linkernaald 8 van voor tot achter. (: twee naalden/ : één naald)
Toon 21 meer labels / korte tekst op deze pagina
·
Page 20 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — 130/705H #90
Pagina 20 · klik om te vergroten
Pagina 20

Hoofdstuk 4 Naaimaterialen, draadjes en naaldenvergelijkingsdiagram

Materiaal steeksteek lengte

Fijne materialenGeorgette Lawn Organdy Tricot

Overlock stitch 2.0-3.0 Spun #80-90 Katoen #100 Tetron #80-100

130/705H #80

Fijne materialenGeorgette Lawn Organdy Tricot

Smal over slot/gerolde ommetselsteek

R-2.0 NaalddraadSpun #80-90 Tetron #80-100

130/705H #80

LoopdraadWollige nylon draad Spun #80-90 Tetron #80-100
Middelgrote materialenBrede doek Gabardine Serge

Overlock steek 2.5-3.5 Spun #60-80 Katoen #60-18 Tetron #60 80

130/705H #80 #90

Middelgrote materialenBrede stof

Smal over slot/gerolde ommetselsteek

R-2.0 NaalddraadSpun #60-80 Tetron #60 80

130/705H #80 #90

LoopdraadWollige nylon draad Spun #60-80 Tetron #60 - 80
Zware materialenTweed Denim Knits

Overlock steek 3.0-4.0 Katoen #50-60 Spun #60 Tetron #50-6

130/705H #90

(mm) Naalddraad

Page 21 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Testnaaien
Pagina 21 · klik om te vergroten
Pagina 21

Hoofdstuk 5 Naaien

Selectie steken

Smal steek 2.0mm overlock (5/64 inch) en

Selecteer het steekpatroon voordat u begint met naaien. Deze naaimachine kan vijf verschillende steken hechten door de eenvoudige stappen hieronder te volgen:

Gerolde zoomsteek 2.0mm (5/64 inch) Gebruik als decoratieve of afwerkingssteek. Zie "Smalle overstuur/ Gerolde ommetselsteek" in dit hoofdstuk voor details.

Vierdraads overlocksteek Gebruik alle vier de draden en twee naalden voor het produceren van overlock steken met 4 draad.

Brother Compact Overlock Machine — Smal steek 2.0mm overlock (5/64 inch) en diagram (page 21)
Afb. 24 · Smal steek 2.0mm overlock (5/64 inch) en

Gebruik: produceert sterke naad. Ideaal voor het naaien van brei- en weefgetouwen.

Brother Compact Overlock Machine — Smal steek 2.0mm overlock (5/64 inch) en diagram (page 21)
Afb. 25 · Smal steek 2.0mm overlock (5/64 inch) en

Driedraads overlock stiksel 5 mm (3/16 inch) Gebruik drie draden en de linkernaald, waardoor 5 mm (3/16 inch) naden ontstaan.

Testnaaien

Test-naaien voordat je begint met naaien.

1. Zet alle draadspanning op "4."

Gebruik: Voor overlock stiksels op pakken, blouses, broeken enz. Ideaal voor middelgrote tot zware materialen.

2. Schroef de machine en trek alle draden uit ongeveer 15 cm (6 inch) achter de naaivoet.
Brother Compact Overlock Machine — Testnaaien diagram (page 21)
Afb. 26 · Testnaaien

Driedraads overlock stitch 2,8 mm (7/64 inch) Gebruik drie draden en de juiste naald, waardoor 2,8 mm (7/64 inch) naden.

3. Plaats een stuk schroot onder de naaivoet voor testnaaiwerk.

Gebruik: Voor overlock stiksels op pakken, blouses, broeken enz. Ideaal voor fijne tot middelgrote materialen.

Brother Compact Overlock Machine — Testnaaien diagram (page 21)
Afb. 27 · Testnaaien
Page 22 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Om te beginnen naaien
Pagina 22 · klik om te vergroten
Pagina 22
4. Houd alle draden met je linkerhand vast, draai het handwiel langzaam een paar keer naar jou toe en controleer of de draadjes zich verstrengelen voordat ze gebruik maken van de voetcontroller om te naaien.
3. De stof wordt automatisch gevoed. U hoeft alleen maar te leiden in de gewenste richting.
4. Controleer de steekvorming (steekketting) om te zien of het uniform is. Als de steek niet uniform is, controleer dan opnieuw of het draadwerk correct en in volgorde van uitvoering heeft plaatsgevonden.
Brother Compact Overlock Machine — Afketenen diagram (page 22)
Afb. 28 · Afketenen
5. Volg de Naadtoeslag Guide voor het consistent snijden van de stofnaden. De schaal van de Naadtoeslag Guide toont 9.5, 12.7, 15.9, en 25.4 mm (3/8, 1/2, 5/8 en 1 inch) wanneer de steek breedte wijzerplaat is ingesteld op "5."

Afketenen

Na het testen van de knop, blijven drukken op de voetregelaar licht en ketting af 10 cm (4 inch). De draden zullen zichzelf automatisch in een keten verstrengelen.

1 Drukvoet 2 Bovenmes 3 Naadtoeslag gids

Werk verwijderen

Als de naad klaar is, houd dan het apparaat draaiend op een lage snelheid om kettingaf te krijgen. Knip vervolgens de steken 5 cm van het werk af. Als het voeden voor kettingafwerking niet genoeg is, trek dan voorzichtig aan de draad.

Brother Compact Overlock Machine — Werk verwijderen diagram (page 22)
Afb. 29 · Werk verwijderen

Om te beginnen naaien

1. Schroef de machine en trek alle draden uit ongeveer 15 cm (6 inch) achter de naaivoet.
2. Til de naaivoet op en plaats het materiaal goed onder de naadpoot voordat u begint te hechten. Naai langzaam een paar steken door het handwiel te draaien.
Page 23 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Afketenen
Pagina 23 · klik om te vergroten
Pagina 23
Brother Compact Overlock Machine — Afketenen diagram (page 23)
Afb. 30 · Afketenen
3. Laat de naalden en de naaivoet op dezelfde positie zakken.

Er zijn twee methoden beschikbaar om de ketting te beveiligen.

4. Sergeant over de naad, zorg ervoor dat je niet met een mes in het gesnede naadje snijdt.

Methode 1 Beveilig de ketting van het begin en aan het einde van een steek met uw machine.

5. Na een paar steken te hebben naaien, serveer de stof zoals geïllustreerd.
Brother Compact Overlock Machine — Afketenen diagram (page 23)
Afb. 31 · Afketenen

Aan het begin van een steek 1. Naai een paar steken, na het afketenen van 5 cm.

2. Stop de machine en hef je naaivoet.
3. Leg de ketting onder je naaivoet en haal er een sergeant overheen.
4. Na een paar steken te hebben naaien, snijd je de extra ketting af met het mes zoals afgebeeld.
6. Knip de draden met een schaar.

Methode 2 Met deze methode kan de ketting van het begin en aan het eind van een steek op dezelfde manier worden bevestigd.

1. Bind de draad vast, niet uit een ketting.

Aan het einde van een steek 1. Naai aan het einde van de naad één steek uit de stof voordat u stopt met de machine.

2. Steek de ketting in het uiteinde van de naad, met een handnaainaald met groot oog.
3. Bevestig de ketting met een druppel stoflijm en snijd na het drogen extra steken.
2. Til de naaivoet en naalden op, draai daarna het weefsel om.
Page 24 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Om fijne materialen te naaien
Pagina 24 · klik om te vergroten
Pagina 24

Als de draad breekt tijdens het naaien

Smal overstuur/ Rolde ommetselsteek

Verwijder het materiaal en de draad in de juiste volgorde, Lower looper, Upper looper , rechter naald en vervolgens de linkernaald (om opnieuw te branden, zie HOOFDSTUK 3 "Draadwerk"). Vervang het materiaal onder de naaivoet en hecht 3-5 cm (1/8 tot 2 inch) over de voorgaande steken.

De smalle overlock/Rollende romming steek is een decoratieve afwerking voor lichtgewicht tot midweight stoffen. Het wordt vaak gebruikt om de rand van een stof te voltooien. Deze steek wordt genaaid door de linkernaald te verwijderen en met behulp van een 3-draads overlocksteek.

Instructies voor zowel smalle overlock / Rolled zoomsteken

Schakel het hoofdvermogen en de lichtschakelaar uit voordat u een naald verwijdert/installeert.

1. Verwijder de linker naald.

Laat geen rechte pennen in de stof bij het naaien, want ze zullen schade toebrengen aan naalden en messen.

Om fijne materialen te naaien

1. Pas de druk op het naaivoetje aan om te voorkomen dat materiaal puckert en curven kan worden genaaid. (Zie HOOFDSTUK 1 "Aanpassen van de druk op het voetje" .)
2. De machine voor een driedraadsoverlock doorboren met behulp van de juiste naald.
2. Maak de draadspanning los, maar onthoud dat als de spanning te vrij is, het garen kan breken en steken kunnen worden overgeslagen.
3. Verwijder de steekvinger .

1 Hef de naaivoethendel.

2 Trek alle draden naar de achterkant van het apparaat.

3 Controleer of de draad niet meer rond de steekvinger wordt gewikkeld.

4 Open de voorkant.

5 Draai het handwiel totdat de bovenste loper op zijn laagste positie is.

6 Trek de steekvinger naar rechts en verwijder deze.

Page 25 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Als de draad breekt tijdens het naaien
Pagina 25 · klik om te vergroten
Pagina 25

Opslag voor de steekvinger is voorzien van de binnenkant van het voordeksel.

5. Pas de steeklengte aan. Stel de steeklengte af op "R to 2" positie (voor smalle overlock stik: R tot 2, voor gerolde ommetselsteek: R).
Brother Compact Overlock Machine — Als de draad breekt tijdens het naaien diagram (page 25)
Afb. 32 · Als de draad breekt tijdens het naaien
Brother Compact Overlock Machine — Als de draad breekt tijdens het naaien diagram (page 25)
Afb. 33 · Als de draad breekt tijdens het naaien

* De productcode wordt op de machine rating plaat weergegeven.

4. Pas de steekbreedte aan tot op "R" positie.

Selectieteken · Selectiemarkering

Page 26 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Grafiek van smalle overlock/gerolde ommetselsteek
Pagina 26 · klik om te vergroten
Pagina 26

Grafiek van smalle overlock/gerolde ommetselsteek

Brother Compact Overlock Machine — Grafiek van smalle overlock/gerolde ommetselsteek diagram (page 26)
Afb. 34 · Grafiek van smalle overlock/gerolde ommetselsteek

Materialen Zie hoofdstuk 4 "Sewing materials, threads and naalden comparation chart."

Zie HOOFDSTUK 4 "Sewing materials, threads and naalden comparation chart."

Naaldgaren Zie hoofdstuk 4 "Sewing materials, threads and naalden comparation chart."

Zie HOOFDSTUK 4 "Sewing materials, threads and naalden comparation chart."

Bovenloopdraad Zie HOOFDSTUK 4 "Sewing materials, threads en naalden vergelijkingstabel."

Zie HOOFDSTUK 4 "Sewing materials, threads and naalden comparation chart."

Onderste loopdraad Zie hoofdstuk 4 "Sewing materials, threads and naalden comparence chart."

Zie HOOFDSTUK 4 "Sewing materials, threads and naalden comparation chart."

Page 27 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Grafiek van smalle overlock/gerolde ommetselsteek
Pagina 27 · klik om te vergroten
Pagina 27

Hoofdstuk 6 Problemen oplossen Deze naaimachine is ontworpen voor probleemloze bediening. De volgende grafiek geeft echter problemen aan die zich kunnen voordoen als de basisaanpassingen niet correct worden uitgevoerd.

1. Voert de druk op Presser voet niet te los Draai de drukinstelling schroef met de klok mee om het drukken van de voetendruk verhogen. (Zie bladzijde 9)
2. Naalden breken 1. Naalden gebogen of naaldpunt stomp Vervang door nieuwe naald. (Zie blz. 13)
2. Naalden verkeerd geïnstalleerd Installeer naalden correct. (Zie blz. 13)
3. Materiaal met geweld getrokken Duw of trek materiaal niet te hard bij het naaien.
3. Threads break 1. Onjuiste draaddraad Thread correct. (Zie blz. 15-18)
2. Thread tangled Controleer spool pin, draadhouders, enz. en verwijder verwarde draad.
3. Draadspanning te strak Stel de draadspanning in. (Zie blz. 10-12)
4. Naalden verkeerd geïnstalleerd Installeer naalden correct. (Zie blz. 13)
5. Gebruik de juiste naald. 130/705H - voorgesteld (zie blz. 13)
4. Overgeslagen steken 1. Naald gebogen of naaldpunt stomp Vervangen met nieuwe naald. (Zie blz. 13)
2. Naald verkeerd geïnstalleerd Installeer de naald correct. (Zie blz. 13)
3. Gebruik de juiste naald. 130/705H - voorgesteld (zie blz. 13)
4. Onjuiste draaddraad Thread correct. (Zie blz. 15-18)
5. Druk te los Draai de drukinstelling met de klok mee om de druk op uw voetdruk te verhogen. (Zie bladzijde 9)
5. Stitchen zijn niet uniform Draadspanningen worden niet goed aangepast

Pas de draadspanning aan. (Zie blz. 10-12)

6. Stof is gepuckt 1. Draadspanning te strak Verlaag de draadspanning bij het naaien van lichtgewicht of fijn materiaal. (Zie blz. 10-12)
2. Onjuiste draad of schroefdraad in de war

Thread correct. (Zie blz. 15-18)

Problemen met de oorzaak van herstel

Page 28 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Hoofdstuk 7 Onderhoud
Pagina 28 · klik om te vergroten
Pagina 28

Hoofdstuk 7 Onderhoud

Reiniging

Zet de machine uit voordat u gaat schoonmaken. Draai het handwiel en zet de naalden omlaag.

Periodiek schoon stof, gesnoeid weefsel en draad met de meegeleverde reinigingsborstel.

Brother Compact Overlock Machine — Hoofdstuk 7 Onderhoud diagram (page 28)
Afb. 35 · Hoofdstuk 7 Onderhoud

Voor een soepele en stille werking moeten de bewegende delen (aangegeven met pijlen) van de machine periodiek worden geolied.

Zet de machine uit voordat u het frontdeksel opent en oliet.

Brother Compact Overlock Machine — Hoofdstuk 7 Onderhoud diagram (page 28)
Afb. 36 · Hoofdstuk 7 Onderhoud
Page 29 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Blinde steekvoet
Pagina 29 · klik om te vergroten
Pagina 29

Hoofdstuk 8 Invoering van facultatieve voet

5. Til de hendel van de naaivoet op en plaats het weefsel met een gevouwen rand aan de linkerkant zodanig dat de naald alleen doorboord wordt als hij dichtnaait.

Zet de machine uit terwijl u de naaivoet vervangt.

6. Laat de naaivoethendel zakken, stel de stofgeleider in richting van de gevouwen rand.

Blinde steekvoet

7. Stel de geleidingspositie van de naaivoet met de verstelbare schroef in zodat de naald lichtjes aanraakt op het vouwstuk. In dit geval is de dikte van het weefsel het criterium. Door de schroef vooruit (naar u toe) te draaien gaat de stof gids naar rechts. Door de schroef (afwezig van u) terug te draaien gaat de stof gids naar links.

Kenmerken Bij gebruik van de blinde steek naaivoet (meervoudige doelvoet), kunt u blind steken en overlock tegelijkertijd. Dit is ideaal bij het naaien van manchetten, broeksbroeken, zakken en zomen van de rokken etc.

Brother Compact Overlock Machine — Blinde steekvoet diagram (page 29)
Afb. 37 · Blinde steekvoet

De steekgids op deze voet is ook nuttig bij het naaien van speciale steken zoals flatlock, speldstop en andere decoratieve steken.

Blinde stiksels De blinde zoom steek wordt gebruikt voor het plaatsen van een bijna onzichtbare hem in kleding of huis decoratie projecten. Gebruik het om broeken, rokjes of gordijnen te zomen.

Aanbevolen instellingen - Stitch Breedte: 5 mm - steek Lengte: 3-4 mm - Naalddraadspanning: licht geslaken (0-2) - Bovenlooper draadspanning:

3 Afstellen schroef 4 Fabric guide Om de positie van het weefsel gids in te stellen, moet een stuk van hetzelfde materiaal worden gebruikt om een naaitest uit te voeren.

Licht vernauwd (5-7) - Looper Thread Spansion:

8. Naai tijdens het vouwen van de stof met de hand zodat de naald gewoon op de rand van de plooi komt.

Procedure 1. Bevestig de blinde steekvoet (zie HOOFDSTUK 1 "Bijvoegen/verwijderen van naaivoet").

9. Open de stof zoals in het plaatje.
2. Stel de machine in voor 3 draad overlock stiksel met één naald links. De rechter naald moet verwijderd worden.
3. Draai de verkeerde kant van het weefsel uit, vouw het doek een keer en dan terug naar de vereiste breedte, zoals geïllustreerd.

Voor het beste resultaat, gebruik een fijne draad in een kleur die overeenkomt met de stof. Als het goed gedaan is, zal deze steek erg moeilijk te zien zijn aan de rechterkant van de stof.

Flatlock stiksel De Flatlock steek wordt voornamelijk gebruikt als decoratieve afwerking op een project. De afgewerkte steek kan eruit zien als een ladder of kleine parallelle lijnen wanneer de stof wordt getrokken plat.

1 Achteruit 2 Naaldpad Naaien zal gemakkelijker zijn als een vouw in de gevouwen stof wordt gestreken voordat u naait.

4. Draai het handwiel zodat de lijn op het hand wiel is uitgelijnd naar de lijn van de machine (zie HOOFDSTUK 1 "Verdraaiing richting van het handwielen").

Aanbevolen instellingen - Stitch Breedte: 5 mm - Steeklengte: 2-4 mm - Naalddraadspanning: 0-3 - Bovenlooper draadspanning: 2-5 - Onderlooploper draadspanning (Treuk): 6-9

Licht geslacked (2-4)

Page 30 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Hoofdstuk 8 Invoering van facultatieve voet
Pagina 30 · klik om te vergroten
Pagina 30

Procedure 1. Bevestig de blinde steekvoet (zie HOOFDSTUK 1 "Bijvoegen/verwijderen van naaivoet").

9. Als de stiching klaar is, trek dan het weefsel open (vlak).
2. Stel de machine in voor 3 draadoverlock met één naald links. De rechter naald moet verwijderd worden.
3. Vouw de stof zoals aangegeven in het plaatje.

Beide steekafwerkingen kunnen aan de rechterkant van het weefsel worden gebruikt. Als je met de verkeerde kanten aan elkaar naait, zal het bovenste looperdraadje bij een vlakke wonde rechts versieren. Als u met de rechterkanten aan elkaar naait, zal de naalddraadladder bij het plattrekken van de rechterzijde versieren.

1 Oppervlakte 4. Draai het handwiel zodat de lijn op het hand wiel is uitgelijnd naar de lijn van de machine (zie HOOFDSTUK 1 "Verdraaiing richting van het handwielen").

5. Til de hendel van de naaivoet op en plaats het weefsel met de gevouwen rand zodanig dat de naald alleen maar doorboord wordt.

Naaien van de pinstop De Pin Tuck steek gebruikt een opgerolde rand om vorm en decoratie toe te voegen aan elk naaiproject. Contrastdraad in de bovenste looper voegt een accent toe aan uw project.

6. Laat de naaivoethendel zakken, stel de stofgeleider in richting van de gevouwen rand.
7. Stel de geleider van de naaivoet met de verstelbare schroef zo in dat de naald naar beneden beweegt tot een positie 1/8 duim (2,5 tot 3,0 mm) binnenin de ingeklapte rand van het weefsel, zodat er wat stiklusjes over de zijkant heen komen.

Voor dunne stoffen is het een goed idee om te kiezen voor fijne draad die soepel zal lopen.

Procedure 1. Bevestig de blinde steekvoet (zie HOOFDSTUK 1 "Bijvoegen/verwijderen van naaivoet").

2. Stel de machine in voor smalle overlock stiksels. (Voer naar hoofdstuk 5 "Smalle overstuur/ Gerolde ommetselsteek" .)
3. Teken even verdeelde lijnen op de stof met een potlood als hulpjes voor het plaatsen van pinstop. Vouw de stof langs een van de lijnen en druk lichtjes met ijzer op zijn plaats.

2 Aanpassen schroef 3 Fabric gids Door de schroef vooruit te draaien gaat de stof handleiding naar rechts. Door de schroef terug te draaien gaat de stof gids naar links. Om de positie van het weefselgeleidingssysteem te kunnen aanpassen, kan een stuk van hetzelfde materiaal worden gebruikt om een naaitest uit te voeren.

1 Maak lijnen 2 Vouw in twee 4. Draai het handwiel zodat de lijn op het hand wiel is uitgelijnd naar de lijn van de machine (zie HOOFDSTUK 1 "Verdraaiing richting van het handwielen").

8. Terwijl u de stof stukken aan elkaar houdt, naait u met een constante snelheid naar beneden.
5. Til de hendel van de naaivoet op en plaats het weefsel met de gevouwen rand zodanig in zodat de naald alleen doorboord wordt aan de ingeklapte kant.
6. Laat de naaivoethendel zakken, stel de stofgeleider in richting van de gevouwen rand.
Page 31 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — <A> <B>
Pagina 31 · klik om te vergroten
Pagina 31
7. Lijn de blinde steek naaivoet gids uit met het lijntje aan de rechterkant van de stekenvinger. Door de schroef vooruit te draaien gaat de steekgids naar rechts. Door de schroef terug te draaien gaat de steekgids naar links.

Machineinstelling (type steek):

8. Lijn de vouw uit met het hulpstuk en plaats de stof tot op de naaldpositie.

- 2 naald 4 draadoverlock

- 1 naald 3 draadoverlock (Eiter naald kan

worden gebruikt.)

Hoe de elastische / tape in te stellen

3 Afstellen schroef 4 Fabric Guide 9. Begeleid de vouw in het weefsel om halverwege tussen naald en mes te naaien.

1. Bevestig de tapevoet (zie HOOFDSTUK 1 "Bijvoegen/verwijderen van naaivoet").
10. Ga door met naaien tot alle gemarkeerde lijnen zijn genaaid.
2. Til de hendel van de naaivoet op.
3. Draai het handwiel zodat de lijn op het hand wiel is uitgelijnd naar de lijn van de machine (zie HOOFDSTUK 1 "Verdraaiing richting van het handwielen").

Corrigeer kleine weeën met de hand.

4. Draai de tape guide 1 om en zet vervolgens het naaimes in op "0."
5. Leg de tape of het elastische 5 door de sleuf 3 .

Tapvoet

6. Plaats de tape of het elastische 5 door de sleuf 3 zodat de rechterkant van banden / elastieken langs de gids 4 worden ingesteld.

Kenmerken Door gebruik te maken van de tape presser voet, kunt u zowel banden naaien, als elastische en zoom tegelijkertijd prachtig.

7. Draai de tape guide 1 om zodat deze aan de linkerkant van banden / elastieken wordt ingesteld.

Testnaaien

- Tapes of elastieken van 6mm tot 12 mm breedte kan

worden genaaid. - Aantrekbare banden zijn zeer nuttig voor versterking

Brother Compact Overlock Machine — Testnaaien diagram (page 31)
Afb. 38 · Testnaaien

op rekbare materialen sucn als gebreid kledingstuk aan de schouder. Ook het bevestigen van elastische stoffen is geschikt voor naaien manchetten, halslijn en ga zo maar door.

<A> <B>

1. Til de hendel van de naaivoet op.
2. Plaats de materialen, totdat de rand van het materiaal zal raken.

Gebruik van het elastische Gebruik van de band

3. Laat de hendel van je naaivoet zakken.
4. Stel de steekbreedte-knop in op "5."

· ·

Page 32 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — LS
Pagina 32 · klik om te vergroten
Pagina 32
5. Stel de steeklengte controlehendel in.

Hoe de machine aan te passen 1. Pas de steeklengte aan op basis van lengte als of . Bijvoorbeeld, 4mm steek lengte betekent 4mm voor of .

- Tapes.tussen "3" en "4" - Elastiek: "4." 6. Pas de knop aan met het instellen van een naaimachine 2

- bij 0 als je met tapes naait. - bij voorkeur het aantal contracties wanneer

<B> <A> <B>

naaien met elastiek.

2. Pas steekbreedte 3 tot 5mm aan.
3. Pas de draadspanning als volgt aan: Naalddraad: lichtjes verminderen Over loopdraden: iets minder Onder loopersgaren: enigszins toenemen

<C>

Hoe stof en parel te zetten

<B>

<D>

Brother Compact Overlock Machine — <C> diagram (page 32)
Afb. 39

Oppervlakte Tape Oppervlakte Elastisch

Pearl-volgvoet

1. Vouw de stof volgens het lijntje voor parel passen.

Kenmerken Door gebruik te maken van de parelvolgvoet, kunt u kraal op stof. Het is nuttig voor versierde rand van gordijn, tafeldoek, jurk, enz. Van 3mm tot 5mm sequentiële parel kan met deze voet genaaid worden.

2. Plaats de stof op het punt van naalddruppels en houd de ingeklapte rand met hulpdraad 1 .
3. Gebruik de schroef 2 en stel de klaring tussen gevouwen randnaald zodat het 1mm tot 1,5 mm wordt.
4. Plaats de parel doorheen de gids, vlak voor geleidetunnel 3 .

LS

Testnaaien 1. Naai het draaiende handwiel met de hand tot aan de parel door de tunnel komt.

Voorbereiding 1. Trek het mes terug (zie HOOFDSTUK 1 "Het aftrekken van een mes").

2. Naai op langzame snelheid terwijl u de parel en stof met de hand begeleidt.
3. Bind beide uiteinden van de draad aan het begin en einde.
2. Bevestig de parelmoervoet (zie HOOFDSTUK 1 "Bijvoegen/verwijderen van naaivoet").
3. Stel de machine in voor 3 draad overlock stiksel met één naald links. De rechter naald moet verwijderd worden.
Page 33 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Hoe stof en leidingband in te stellen
Pagina 33 · klik om te vergroten
Pagina 33
Brother Compact Overlock Machine — Hoe stof en leidingband in te stellen diagram (page 33)
Afb. 40 · Hoe stof en leidingband in te stellen

Hoe stof en leidingband in te stellen

Brother Compact Overlock Machine — Hoe stof en leidingband in te stellen diagram (page 33)
Afb. 41 · Hoe stof en leidingband in te stellen

Kenmerken Door gebruik te maken van de leidingvoet, kunt u leidingen verkrijgen aan de rand van materiaal. De leidingen is nuttig om te versieren op de rand van goederen (pajama's, sportartikelen), hoes voor meubels, kussen, zak, enz.

1 Oppervlakte 2 Omgekeerd 1. Leg de pijptape tussen 2 stuks stof en pas beide randen van het weefsel aan zoals geïllustreerd. Houd 3cm pijptape over de rand van stof voor het gelijkmatig naaien. (Het oppervlak van stof moet binnen zijn.)

Voorbereiding Bevestig de leidingvoet (zie HOOFDSTUK 1 "Bijvoegen/verwijderen van naaivoet").

2. Plaats stof met pijptape onder de naaivoet en leg het leidingband in de groef van de leiding voet en beginnen naaien.

Beginnen met naaien 1. Begeleid de stof en het pijpband voorzichtig met uw handen tijdens naaien.

- 2 naald 4 draadsluiting overlock - 1 nld 3 schroefdraadoverlock (de juiste naald moet

2. Draai beide zijden van de stof na het naaien.

Hoe de machine aan te passen 1. Stel steeklengte in op 3mm. (standaardpositie)

Het naaien is moeilijk onder een scherpe hoek.

3. Pas draadspanning aan voor gewone overlock stiksels (zie HOOFDSTUK 5 "Selectie van de steken").

In het geval van brede pijpband, moet u naaien met snijden de overtollige deel.

Page 34 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Hoe kan ik stof instellen
Pagina 34 · klik om te vergroten
Pagina 34

Verzamelen van de voet

Testnaaien

Kenmerken U kunt prachtige collecties met behulp van de verzamelvoet op verschillende kleding en home versiering toepassingen.

1. Zet de steeklengte op 3mm.
2. Stel de differentiële voerverhouding in op 2.

LG

3. Zet de steekbreedte op 5mm.
4. Pas de andere instellingen aan die gebruikt worden tijdens normale overlock naaien.

Voorbereiding Bevestig de verzamelvoet (zie HOOFDSTUK 1 "Bijvoegen/verwijderen van naaivoet").

5. Naai de stof in lijn met de stoffenhandleiding 3 .

- Pas de grootte van het verzamelen aan door

Machineinstelling (type steek):

zitlengte tussen 2mm en 5mm.

- Pas de hoeveelheid stof aan die verzameld wordt

door de differentiële voerverhouding tussen 1,0 en 2,0 in te stellen.

- 2 naald 4 draadoverlock

- 1 naald 3 draadoverlock (Eiter naald kan

worden gebruikt.)

Hoe kan ik stof instellen

1 Oppervlakte 2 Omgekeerd

1. Hef de knop van je voet.
2. Draai het handwiel zodat de markering op het hand wiel is uitgelijnd naar de lijn van de machine (zie HOOFDSTUK 1 "Verdraaiing richting van het handwielen").
3. Plaats het onderste stuk stof (de stof die onder de gids 3 net onder de naald wordt verzameld).
4. Plaats het bovenste stuk stof 2 tussen de verzamelvoet en de gids 3 op bovenzijde van de onderste stof 1 .
5. Laat de hendel van je naaivoet zakken.
Page 35 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Specificaties
Pagina 35 · klik om te vergroten
Pagina 35

Specificaties

Specificaties

Gebruik Fijn tot zware materialen

Naaisnelheid Maximaal 1.300 st. per minuut

Stitchbreedte 2,3 mm tot 7 mm (3/32 tot 9/32 inch)

Stitchlengte (pitch) 2 mm tot 4 mm (5/64 tot 5/32 inch)

Naaldbalkslag 25 mm (63/64 inch)

Drukvoet Gratis naaimachinetype

Scherpvoetlift 5 mm tot 6 mm (3/16 tot 15/64 inch)

Nee. naalden en draden Drie/vier draden kunnen worden verwisseld

Twee naalden of een enkele naald

Nettogewicht machine 5,6 kg.

Afmetingen van de machine 33,5 cm (B) x 29,6 cm (H) x 28,2 cm (D) (ca. 13-1/4 (W) x 11-11/16 (H) x 11/1/8 (D) inches

Naald gezet 130/705H.

#80 (2) #90 (2)

Naald 130/705H

Page 36 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Specificaties
Pagina 36 · klik om te vergroten
Pagina 36
Page 36 of the Brother Compact Overlock Machine user manual — Specificaties
Probleemoplossing

Probleemoplossing

Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.

ProbleemMogelijke oorzaakOplossing
1. Voert geen voedselDruk op de voet te losDraai de drukinstelling met de klok mee om de druk op het voetje te verhogen. (Zie bladzijde 9) p.27
2. Naalden breken1. Naalden gebogen, of naaldpunt stompVervangen door een nieuwe naald. (Zie blz. 13) p.27
2. Naalden breken2. Onjuist geïnstalleerde naaldenInstalleer naalden correct. (Zie blz. 13) p.27
2. Naalden breken3. Materiaal met geweld getrokkenNiet te hard aan of trekken bij het naaien. p.27
3. Threads-breuk1. Onjuiste threadingThread correct. (Zie blz. 15-18) p.27
3. Threads-breuk2. Thread verwardControleer de spoolpin, draadhouders enz. en verwijder verwarde draad. p.27
3. Threads-breuk3. Draadspanning te strakPas de draadspanning aan. (Zie blz. 10-12) p.27
3. Threads-breuk4. Onjuist geïnstalleerde naaldenInstalleer naalden correct. (Zie blz. 13) p.27
3. Threads-breuk5. Verkeerde naald gebruiktGebruik de juiste naald. 130/705H - voorgesteld (zie blz. 13) p.27
4. Overgeslagen steken1. Naald gebogen of naaldpunt stompVervangen door een nieuwe naald. (Zie blz. 13) p.27
4. Overgeslagen steken2. Onjuist geïnstalleerde naaldInstalleer de naald correct. (Zie blz. 13) p.27
4. Overgeslagen steken3. Verkeerde naald gebruiktGebruik de juiste naald. 130/705H - voorgesteld (zie blz. 13) p.27
4. Overgeslagen steken4. Onjuiste threadingThread correct. (Zie blz. 15-18) p.27
4. Overgeslagen steken5. Druk op de voet te losDraai de drukinstelling met de klok mee om de druk op het voetje te verhogen. (Zie bladzijde 9) p.27
5. Stitches zijn niet uniformThread spanningen worden niet goed aangepastPas de draadspanning aan. (Zie blz. 10-12) p.27
6. Stof is gepuckt1. Draadspanning te strakVerminder de draadspanning bij het naaien van lichtgewicht of fijn materiaal. (Zie blz. 10-12) p.27
6. Stof is gepuckt2. Onjuiste draad of schroefdraad in de warThread correct. (Zie blz. 15-18) p.27

Vraag stellen over de Brother Compact Overlock Machine

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Brother Compact Overlock Machine

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Brother Compact Overlock Machine handleiding-pdf

74 pagina's·4.2 MB·Huishoudelijke apparaten·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…