Gebruiksaanwijzing /service van het product HV1500 van de fabrikant Campbell Hausfeld
Ga naar pagina of 23
Operating Instructions & Parts Manual Easy Spray Line Please read and save these instructions. Read carefully befor e attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observ- ing all safety information.
23 Sp Modelos HV1000, HV1500 y HV2000 1 Filtro de aire HV6008 HV6008 MP3021 1 2 Rejilla del filtro HV600700A V HV600700A V HV000300A V 1 3 Puerta del compartimiento para almacenar accesorios -- -- HV0.
Gu í a de Diagn ó stico de A ver í as Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar Flujo de aire restringido Ruidos fuertes, poco comunes 1.La manguera está obstruida o enrrollada 2. El filtro está obstruido 3. La tapa de aire está obstruida El motor de la turbina está dañado 1.
Modelo HV2000 1. Saque el tornillo de alas. P ARA LIMPIAR EL FIL TRO DE AIRE • Si utilizó pinturas látex (a base de agua), use agua con un poco de jabón para limpiar el filtro. Para eliminar el exceso de agua, utilice una toalla suave. Permita que el filtro se seque antes de instalarlor .
A viso : Puede colocar la pistola sobre la turbina cuando no la esté utilizan- do. (Figura 7). Nota: V ea las instrucciones para rociar en el manual de la pistola pul- verizadora.
Seguridad General (Continuaci ó n) 19 Sp ores a los 38 grados Celsius (100 grados Fahrenheit). • Esta unidad no está diseñada para rociar materiales inflamables excepto lacas. V ea la Nota Especial sobre Lacas y otros materiales a base de aceite (Solvente).
18 Sp Las turbinas HVLP de Campbell Hausfeld están diseñadas para generar altos volumenes de aire a baja presión requeridos para operar las pistolas pul- verizadoras HVLP . Las turbinas operan diferente a los compresores de aire porque no requieren tanques de aire para almacenar el aire comprimido.
Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos L í nea Easy Spray Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar , insta- lar , manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad.
Instructions D’Utilisation Et Manuel De Pièces Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Systèmes pour Application de Peinture Service Stan.
15 Fr S é ries HV1000, HV1500 et HV2000 1 Filtre à air HV6008 HV6008 MP3021 1 2 Grille de filtre HV600700A V HV600700A V HV000300A V 1 3 Ouverture d’entrepôt -- -- HV000400A V 1 4 T uyau de 4,57m.
Guide de D é pannage Sympt ô me Cause(s) Possible(s) Mesure Corr ective Circulation d’air limitée Grincement bizarre 1. T uyau restreint ou plié 2. Filtre restreint 3. Capuchon d’air obstrué Moteur de turbine endommagé 1. Garder les tuyaux à air droits 2.
Modèle HV2000 1. Enlever la vis à serrage manuel. NETTOYER LE FIL TRE À AIR • Si vous utilisez le latex (à base d’eau), utilisez de l’eau et un savon doux pour nettoyer le fil- tre. Enlever le surplus d’eau avec un torchon doux. Sécher à plat avant d’installer le filtre de nouveau.
Modèle HV2000 1. Enlever la vis à serrage manuel. NETTOYER LE FIL TRE À AIR • Si vous utilisez le latex (à base d’eau), utilisez de l’eau et un savon doux pour nettoyer le fil- tre. Enlever le surplus d’eau avec un torchon doux. Sécher à plat avant d’installer le filtre de nouveau.
15 Fr S é ries HV1000, HV1500 et HV2000 1 Filtre à air HV6008 HV6008 MP3021 1 2 Grille de filtre HV600700A V HV600700A V HV000300A V 1 3 Ouverture d’entrepôt -- -- HV000400A V 1 4 T uyau de 4,57m.
Instructions D’Utilisation Et Manuel De Pièces Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Systèmes pour Application de Peinture Service Stan.
Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos L í nea Easy Spray Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar , insta- lar , manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad.
18 Sp Las turbinas HVLP de Campbell Hausfeld están diseñadas para generar altos volumenes de aire a baja presión requeridos para operar las pistolas pul- verizadoras HVLP . Las turbinas operan diferente a los compresores de aire porque no requieren tanques de aire para almacenar el aire comprimido.
Seguridad General (Continuaci ó n) 19 Sp ores a los 38 grados Celsius (100 grados Fahrenheit). • Esta unidad no está diseñada para rociar materiales inflamables excepto lacas. V ea la Nota Especial sobre Lacas y otros materiales a base de aceite (Solvente).
A viso : Puede colocar la pistola sobre la turbina cuando no la esté utilizan- do. (Figura 7). Nota: V ea las instrucciones para rociar en el manual de la pistola pul- verizadora.
Modelo HV2000 1. Saque el tornillo de alas. P ARA LIMPIAR EL FIL TRO DE AIRE • Si utilizó pinturas látex (a base de agua), use agua con un poco de jabón para limpiar el filtro. Para eliminar el exceso de agua, utilice una toalla suave. Permita que el filtro se seque antes de instalarlor .
Gu í a de Diagn ó stico de A ver í as Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar Flujo de aire restringido Ruidos fuertes, poco comunes 1.La manguera está obstruida o enrrollada 2. El filtro está obstruido 3. La tapa de aire está obstruida El motor de la turbina está dañado 1.
23 Sp Modelos HV1000, HV1500 y HV2000 1 Filtro de aire HV6008 HV6008 MP3021 1 2 Rejilla del filtro HV600700A V HV600700A V HV000300A V 1 3 Puerta del compartimiento para almacenar accesorios -- -- HV0.
Operating Instructions & Parts Manual Easy Spray Line Please read and save these instructions. Read carefully befor e attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observ- ing all safety information.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Campbell Hausfeld HV1500 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Campbell Hausfeld HV1500 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Campbell Hausfeld HV1500 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Campbell Hausfeld HV1500 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Campbell Hausfeld HV1500 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Campbell Hausfeld HV1500 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Campbell Hausfeld HV1500 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Campbell Hausfeld HV1500 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
