
Gebruikersinformatie


Lees deze Gebruikersinformatie zorgvuldig door en bewaar het om op een later tijdstip naar te verwijzen. Geef deze gebruikersinformatie door aan elke volgende eigenaar van de aanvraag.
De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt: 1 Veiligheidsinstructies Waarschuwing: Notes die uw persoonlijke veiligheid betreffen. Attentie: Opmerkingen die laten zien hoe schade aan het apparaat te voorkomen. 3 Nuttige tips en hints

Gebruiksaanwijzing 4
Veiligheid 4
Schema van het toestel 5
Controlepaneel 5
Vóór het gebruik voor de eerste keer 7 Het instellen van de waterontharder 7 Het toevoegen van speciaal zout 9 Vullen met spoelmiddel 10
Bij dagelijks gebruik 13 Beladen bestek en schalen 13 Afstelling van de hoogte van het bovenste mandje 17 Toevoegen aan wasmiddel 18 Met 3in1 detergentia 20 De afwascyclus selecteren (Cycle Table) 21 Een vaatwasser starten 23 De vertragingstimer instellen 24 Uitschakelen van de vaatwaser 24
Zorg en reiniging 25
Wat te doen als... 28 Kleine storingen herstellen 28 Als de resultaten van het afwassen niet bevredigend zijn 30
Verwijdering 31
Technische gegevens 32
Installatie- en verbindingsinstructies 35
Veiligheidsinformatie voor de installatie 35
Installatie van de vaatwasser 36
De vaatwasser aansluiten 38
Garantievoorwaarden 42
Klantenservicecentra 44
Dienst 47

1 Veiligheid


De Aan/uit-knop wordt gebruikt om de vaatwasser aan en uit te zetten.

1 2 3 Stel vertraging in
Selecteer 3 in1 functie Controle indicatoren
De Programmaknoppen worden gebruikt om de gewenste afwasmachine te selecteren.
Functieknoppen: Naast de vooraf ingestelde afwascyclus kunnen ook met behulp van deze buttons de volgende functies worden ingesteld:
De spoelhulpinstroom wordt alleen beïnvloed als de 3in1-functie is geselecteerd.
De multi-display kan aangeven: . . het hardheidsniveau waarop de waterontharder is ingesteld.
Multi-display programmaknoppen · timer · functietoetsen

De controle-indicatoren de volgende betekenis hebben:
3 Als u wilt gebruiken van 3 in 1 wasmiddel:
Als u geen 3in1-detergent gebruikt, voordat u dit voor het eerst gebruikt 1.Zet de waterontharder 2.Vul met speciaal zout voor waterontharders 3.Vul met spoelmiddel
De waterontharder moet handmatig en elektronisch worden ingesteld: 3 Om schaalafzettingen op de borden en in de vaatwasser te voorkomen, moeten de gerechten met zacht water gewassen zijn. water met een laag kalkgehalte. De waterontharder moet volgens de tafel op het harde water gezet worden in het gebied waar u woont. Uw lokale waterbedrijf zal in staat zijn om u informatie over de hardheid van het water te geven.
De vaatwasser moet uitgeschakeld worden.
Handmatig instellen: 1.Open de vaatwasserdeur. 2.Verwijder de onderste mand uit het vaatwasser. 3.Draai de waterhardheid wijzerplaat op de linkerwand van het vaatwasser interieur naar O of 1 (zie tabel).

Elektronische instelling: 1.Druk op de AAN/UIT-knop. 3 Als de enige verlichte LED-indicator een deel uitmaakt van een pro programmaknop, betekent dit dat deze afwascyclus is geactiveerd. De afwascyclus moet worden gedeselecteerd: Druk op functieknoppen 2 en 3 gelijktijdig voor ca. Twee seconden. De LED-indicatoren van alle programmaknoppen die geselecteerd kunnen worden, lichten op. 2.Functieknoppen indrukken 2 en 3 tegelijkertijd en houd ze ingedrukt. De LED-indicatoren voor functieknoppen 1 tot 3 knipperen. 3.Druk op functieknop 1. De LED-indicator voor functieknop 1 zal flitsen. De multi-display geeft de hardheid instelling aan. 4.Druk op functieknop 1 verhoogt de hardheid instelling met 1. (Uitzondering: hardheidsinstelling 1 volgt de hardheidszetting 10). 5.Als de hardheid correct is ingesteld, drukt u op de AAN/UIT-knop. De hardheidsinstelling is nu opgeslagen. Als de waterontharder elektronisch op

Om de waterontharder te ontkalken, moet het gevuld worden met speciaal zout. Gebruik alleen speciaal zout geschikt voor huishoudelijke vaatwassers. Als u geen 3 in 1 wasmiddel gebruikt, vul dan met speciaal zout: • Wanneer de controle-indicator voor speciaal zout op het
Troll panel. 1.Open de deur en verwijder het lage-er mandje. 2.Schroef het deksel van de zoutdis-penser open door hem tegen de klok in te draaien. 3.Alleen bij het gebruik van de vaatwasser voor de eerste keer: Vul de zoutdispenser met water. 4.Plaats de trechter (voorgeleverd) over het openen van de dispenser. Vul de dispenser met speciaal zout; het volume van de display is ap-prox. 1,0-1,5 kg, afhankelijk van de grootte van het graan. Overvul de dispenser niet. 3 Als water overstroomt bij het vullen met speciaal zout, is dit volkomen onschadelijk. 5.Reinig eventuele zoutresten van de dispenser die opengaan. 6.Schroef het deksel weer in een richting met de klok mee. 7.Toon een afwascyclus na het vullen van de zoutdispenser met speciaal zout. Dit zal zout water en zoutkristallen wegspoelen die zijn gemorst. 3 Afhankelijk van de grootte van het zout kan het enkele uren duren voordat het zout in het water oplost en dat de controle-indicator speciaal zout uitlaat.

Met spoelmiddel wordt het spoelen van water beter weggespoeld en krijg je dus geen uitstrijkjes, maar wel glimmende gerechten en heldere glazen. Als u geen 3in1 wasmiddel gebruikt, vul dan met spoelhulp:
panel. Gebruik alleen speciale spoelhulp voor vaatwasmachines en geen andere vloeistofontwikke lingsstoffen. 1.Doe de deur open. De hulpruimte voor het spoelen is aan de binnenkant van de vaatwasserdeur geplaatst. 2.Druk op de ontgrendelknop van het spoelhulpvak. 3.Open de cover.

Vaststelling van de benodigde hoeveelheid spoelhulp 3 Verander alleen de hoeveelheid die wordt uitgedeeld, als op glazen en schotels een vlekje in het melkachtige vet (verminderen) of gedroogd is te zien op watervlekken (verhoging van de hoeveelheid). (Zie rubriek . . Indien de resultaten van het afwassen niet met fac-tory zijn).) De dosering kan worden ingesteld vanaf 1-6. De dosering is vooraf ingesteld op .4 1.Open de vaatwasserdeur. 2.Druk op de ontgrendelknop van het spoelhulpvak. 3.Open de cover. 4.Stel de dosis in. 5.Druk het deksel dicht totdat hij op zijn plaats klikt. 6.Als de hulp is weggespoeld, veeg het dan met een doek.

Activeren spoelhulp instroom wanneer 3in1 functie se-lected 3 Indien de functie 3in1 niet is geselecteerd, wordt altijd het spoelhulp-instroomsysteem geactiveerd.
Als de 3in1-functie wordt geselecteerd door het gebruik van 3in1 wasmiddel, is de spoelhulpstroom gedeactiveerd. Als de vaat dan niet voldoende droog is, moet u het spoelhulpinstroom opnieuw in werking stellen (zie ook sectie 1.Druk op de AAN/UIT-knop. 3 Als de enige verlichte LED-indicator een deel uitmaakt van een pro programmaknop, betekent dit dat deze afwascyclus is geactiveerd. De afwascyclus moet worden gedeselecteerd: Druk op functieknoppen 2 en 3 gelijktijdig voor ca. Twee seconden. De LED-indicatoren van alle programmaknoppen die geselecteerd kunnen worden, lichten op. 2.Functieknoppen indrukken 2 en 3 tegelijkertijd en houd ze ingedrukt. De LED-indicatoren voor functieknoppen 1 tot 3 knipperen. 3.Druk op functieknop 2. De LED-indicator voor functieknop 2 zal flitsen. De multi-display geeft de huidige instelling aan:

Beladen bestek en borden 1 Spanningen, schoonmaakdoeken en andere voorwerpen die water kunnen absorberen mogen niet in de vaatwasser worden gewassen. Plastic en Teflon-gecoate schotels en pannen hebben de neiging om waterdruppeltjes te behouden. Deze gerechten en pannen zijn daarom niet droog, evenals die van porselein of roestvrij staal.
Voor het wassen in de vaatwasser, volgende bestek/gerei / potten en pannen
dat water er niet in kan verzamelen . .
elkaar deksels) in de mandjes voor het afwassen, maar wel
de bestekmand, zodat ze niet door het gat kunnen vallen.

Beladingsbestek 1 Waarschuwing: Scherpe messen en andere bestekstukken met scherpe randen moeten in het bestekrek of de bovenste mand worden gelegd om verwondingen te voorkomen. Om ervoor te zorgen dat alle bestek in de bestekmand via het water bereikbaar is, dient u:
Voor grotere gebruiksvoorwerpen, zoals whiskeys, laat de helft van het bestekrooster vallen.
Om de bovenste en onderste manden in het midden te laden, uit te laden of ertussenin te duwen met behulp van een handvat aan de voorzijde.


Laad grotere en zwaar bevuilde gerechten en pannen in de onderste mand. Max. diameter voor platen 29 cm).
Om het laden van grotere schaal- es gemakkelijker te maken, kan de twee plaat rust aan de rechterkant in de onderste mand worden gevouwen.
Laad kleiner, kwetsbaar serviesgoed en lang scherp bestek in de bovenste bassketel. • Schrijf de artikelen van het vaatwerk op en onder de vouwbekerrekken zodat ze worden gecompenseerd uit elkaar en water kan alle items bereiken.



Maximale hoogte van de gerechten in het
Bovenste mand Lagere korf
met bovenste mand verhoogd 22 cm 30 cm
met bovenste mandje verlaagd 24 cm 29 cm
3 De hoogte van de manden kan ook worden ingesteld wanneer ze geladen zijn.
Optrekken / verlagen van de bovenste bas-ket 1.Trek de bovenste mand helemaal uit. 2.Houd de bovenste mand bij het handvat, verhoog hem zo ver als hij gaat en laat deze dan verticaal zakken. De bovenste mand zal vastklampen in de onderste of hogere positie.

Detergenten verwijderen het vuil uit gerechten en bestek. Het wasmiddel moet vóór de start van de cyclus worden toegevoegd. 1 Gebruik alleen wasmiddel bestemd voor doe- mestische vaatwassers. Het wasmiddelvak is aan de binnenkant van de deur gelieerd. 1.Als het deksel gesloten is: Druk op de ontgrendelknop. Het deksel zal openspringen.

Tegenwoordig zijn wasmiddelen voor vaatwasmachines bijna uitsluitend geconcentreerde detergentia met lage alkalinegehalten en natuurlijke enzymen in tablet- of poedervorm. 2 Met behulp van 50°C afwascycli in combinatie met deze geconcentreerde wasmiddelen vermindert vervuiling en is goed voor uw gerechten, omdat deze vaat-was cycli speciaal zijn afgestemd op de vuiloplossende eigenschappen van de enzymen in geconcentreerd detergentia. Daarom kunnen wij, samen met geconcentreerde ontwasmachines, bij 50 °C dezelfde reinigingsresultaten bereiken die anders alleen bereikt zouden worden door middel van 65 °C-cycli.
Detergent tabletten 3 Detergent tabletten van verschillende fabrikanten oplossen in andere snelheden. Daarom bereiken sommige detergententabletten tijdens korte cycli hun volledige reinigingsvermogen niet. Gebruik daarom afwascycli met voorwassen bij het gebruik van detergent tabletten.

Deze producten zijn detergentia met een gecombineerde reiniging, spoelen en zoutfunctie. Wanneer de 3in1 functie wordt geactiveerd, . .de toevoeging van speciaal zout en spoelen hulp uit het respectieve dispenser
wordt voorkomen. 3 Als u 3in1 wasmiddelen wilt gebruiken, controleer dan of deze detergenten geschikt zijn voor uw waterhardheid. (Volg de fabrikant.)

in plaats van:
Dinerservies- ijs en kookgerei
zwaar bevuilde, gedroogde voedingsproducten die opnieuw worden gebruikt, met name eiwitten en zetmeel
Dinerservies- ijs en kookgerei
Dinerservie- ijs en kookgerei, temperatuurgevoelige vaatwerk


Als je gerechten er zo uitzien, kies dan: een intensief programma.

Onderbreek alleen een afwascyclus die aan de gang is als het absoluut noodzakelijk is.
Het afwasprogramma onderbreken door de deur van het vaatwassersysteem te openen 1 Hete stoom kan ontsnappen wanneer de deur wordt geopend. Er bestaat een risico op brandwonden.
Afwascyclus afbreken 1.Functieknoppen indrukken 2 en 3 En houd ze onder druk. De LED-indicatoren van alle programmaknoppen die geselecteerd kunnen worden, lichten op. 2.Laat de functieknoppen los. De afwascyclus is geceld. 3.Als u een nieuwe cyclus wilt starten, controleer dan of er wasmiddel in de dispenser zit. 4.Schakel de knop AAN/UIT uit. 3 Het uitschakelen van de vaatwasser zal alleen een geselecteerde afwascyclus onderbreken, niet annuleren. De cyclus zal weer beginnen na het draaien van de schotel-wasmachine terug op.

De vertragingstimer instellen 3 Met de vertragingstimer kunt u het begin van een afwascyclus gedurende 1 tot 19 uur uitstellen. 1.Druk herhaaldelijk op de knop Delay Timer totdat het multidisplay toont welke tijd vertraging gewenst is, bijvoorbeeld 12 uur als de cyclus over twaalf uur moet beginnen. De vertragingsindicator wordt verlicht. 2.Selecteer afwascyclus. 3.De resterende tijd tot het begin van de cyclus wordt continu weergegeven (e. b. 12h, 11h, 10h, ... 1h enz.).
Om de vertraging te wijzigen: Zolang de cyclus nog niet is gestart, kunt u het instellen wijzigen door op de DELAY TIMER-knop te drukken.
De vertraging annuleren: Druk herhaaldelijk op de knop Delay Timer totdat in het multi-display de lengte van de geselecteerde cyclus verschijnt. De geselecteerde afwascyclus begint onmiddellijk.
Een afwascyclus veranderen Zolang de cyclus nog niet is begonnen, kunt u toch het vaatwasproces veranderen. Eerst de afwascyclus afbreken, dan het tijdvertragingsverloop opnieuw instellen en tenslotte een nieuwe vaatwasser kiezen.
De vaatwasser niet uitzetten totdat de multi-display aangeeft dat er een .0 1.Druk op de AAN/UIT-knop. Alle display indicatoren zullen uitgaan. 2.Zet de kraan uit. 1 Doe voorzichtig de deur open. Hete stoom kan ontsnappen.
Hete gerechten zijn gevoelig voor kloppen. Laat de borden daarom ongeveer 15 minuten afkoelen voordat u ze verwijdert. U krijgt ook een beter droogresultaat.
Afwas verwijderen 3 Het is normaal dat de binnendeur en dispensers vochtig zijn.

De filters reinigen 3 De filters moeten regelmatig gecontroleerd en schoongemaakt worden. Vuile filters zullen de wasresultaten verpesten. 1.Open de deur en verwijder het onderste mandje. 2.Draai het handvat ongeveer 1⁄4 van een draai tegen de klok in (A) en verwijder het fil-ter systeem (B).

5.Verwijder het vlakke filter (3) van de onderkant van de wasruimte en reinig beide oppervlakken grondig. 6.Plaats het platte filter opnieuw in. 7.Plaats het fijne filter in de micro-filter en pas deze aan elkaar. 8.Plaats het filtersysteem op zijn plaats en vergrendel deze door de handgreep klok-wijs te draaien zo ver als hij gaat. Zorg ervoor dat het vlakke filter niet boven de basis van de wascom-partitie uitsteekt. 1 De vaatwasser mag in geen geval zonder filters worden gebruikt.
Controleer regelmatig de straal in de sproeiarmen op blokkades. Verwijder bij het reinigen de spuitarm van de armband en reinig jets met een puntige voorwerp (draad of naald). Spoel vervolgens de spuitarm uit met een sterke straal water. 3 Beschadig de jetopening niet.
Bovenste mand spray arm 1.Om de bovenste mand spray arm te verwijderen, kantel het hard naar beneden. 2.Schone sproeipier.


Onderste spuitarm 1.Om de bodemsprayarm te verwijderen, trek deze omhoog uit zijn vangst. 2.Schone straalpijpen. 3.Plaats de bodemsprayarm terug in positie tegen het aanhechten van een stuk en druk stevig omlaag, totdat u voelt dat deze op zijn plaats knapt.

Wat te doen als...
Als een van de volgende foutcodes wordt weergegeven in het multidisplay dur-ing operatie: . • Fout codeÅ10 (Probleem met waterinlaat), • Fault codeÅ20 (Problemen met afvoerwater), kijk dan eens naar onderstaande tabel. Als de fout is verholpen, drukt u op de knop voor de cyclus die begonnen is. De cyclus zal doorgaan. Met andere foutcodes (gevolgd door een nummer): . • Afbreken van de afwascyclus. Indien de fout opnieuw wordt weergegeven, neem dan contact op met de Customer Care De-partiment en licht hen in over de storingscode.
Storing Mogelijke oorzaak Remedy
Waterkraan wordt geblokkeerd met kalk of defect.
Controleer de waterkraan en laat hem repareren indien nodig.
De kraan is uit. Zet de kraan aan.
Het filter (indien aanwezig) in de slang met schroefdraad die op het kraantje is gemonteerd, wordt geblokkeerd.
Reinig het filter in de slangbeslag met schroefdraad.
De cyclusindicator voor de geselecteerde afwascyclus knippert: foutcode Å10 wordt niet-gespeeld in het multidis-spel (problemen met water binnenlaten)
Annuleer de afwasmachine (zie hoofdstuk: Een vaatwasser starten), schone filters (zie Hoofdstuk: Reiniging van de filters) en start dan opnieuw met het afwassen.
Filters in de bodem van het vaatwasservak worden geblokkeerd.
De waterinlaatslang is niet correct gepositioneerd.
Controleer de positie van de slang.
De cyclusindicator voor de geselecteerde afwascyclus knippert, foutcode Å20 wordt niet-gespeeld in het multidisplay. (Problemen met waterafvoer)
De afvoer is geblokkeerd. Maak de afvoeropening schoon.
De waterafvoerslang is niet correct geplaatst.
Controleer de positie van de slang.

Storing Mogelijke oorzaak Remedy
Foutcode Å30 wordt niet- gespeeld in het multidisplay.
Eerst de kraan afsluiten, dan het toestel uitschakelen en contact opnemen met Cus-tomer Care Department.
Het anti-vloed systeem is geactiveerd.
De netstekker is niet aangesloten. Plug in netplug.
Een zekering in het huis is defect. Vervang de zekering.
De cyclus begint niet.
Voor vaatwassermodellen met een vertragingsstarttimer: Er is een starttijd se-lected.
Als de afwas onmiddellijk moet worden gewassen, annuleer dan het vertragingsstartje.
De afwas compart- ment is gemaakt van roestvrij roestvrij staal. Roestvlekken in de afwasruimte zijn te wijten aan roestdeeltjes uit externe bronnen (roestdeeltjes van waterleidingen, pannen, bestek enz.). Verwijder dergelijke vlekken met een commercieel-available roestvrij staal reinigend product.
In de afwasafdeling zijn ruige vlekken zichtbaar.
Alleen bestek, borden en pannen wassen die geschikt zijn voor vaatwas.
Ontkalk apparaat met commercieel beschikbare middelen voor het reinigen van vaatwasmachines. Als de geluiden nog steeds te horen zijn na het ontkalken van de machine, gebruik dan een ander merk wasmiddel voor bestek en gerechten.
Een fluitend geluid kan worden gehoord bij het wassen van de schotel-es.
Het fluiten is geen reden tot zorg.

Er zijn uitstrijkjes, strepen, melkvlekken of een glanzende blauwachtige coating op glazen en gerechten. • Lagere dosis spoelhulp.
Glazen corrosie • Neem contact op met het klantenadviescentrum van de fabrikant.

2 Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden gerecy-cled. De kunststof componenten worden geïdentificeerd met markeringen, bijvoorbeeld >PEPS
Het symbool W op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan wordt het overgedragen aan de toepasselijke verzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen die anders kunnen worden veroorzaakt door een ongepaste afvalverwerking van dit product. Voor meer informatie over recycling van dit product, kunt u contact opnemen met uw lokale stadskantoor, de afvalverwerkingsdienst of het winkeltje waar u het product heeft gekocht. 1 Waarschuwing. Als uw apparaat klaar is met werken, verwijder dan de stekker uit het stopcontact. Snij de kabel af en sluit ze aan. Breek het slot zodat de deur niet meer dichtgaat. Dit voorkomt dat kinderen zichzelf in de val lokken en hun leven op het spel zetten.

Elektrische aansluiting: 230 V, 10 A, zie ook de cijferplaat aan de rechterkant van het vaatwasser interieur
5 Dit toestel voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: .
Richtlijn 92/31/EEG .

Testen overeenkomstig EN 60704 moet worden uitgevoerd met het apparaat dat volledig is geladen en de testcyclus gebruikt (zie .Cycle Table Tests overeenkomstig EN 50242 De zoutdispenser in de waterontharder en het spoelhulpdispenseer moeten worden uitgevoerd met respectievelijk zout, naspoelen van de hulpvloeistof en tijdens de testcyclus (zie Cycle Table
Voorbeeld van laadvoorzieningen:
*) Als er bekerrekken op hun plaats zijn aan de linkerkant of het bestekbakje is geplaatst, opnieuw verplaatsen.
Bovenste mand *)


*) Als er bekerrekken op hun plaats aan de linkerkant of als bierglas houders zijn in

1 Veiligheidsinformatie voor de installatie


Vrijstaande toestellen 1 Indien de vaatwasser direct naast een fornuis is geïnstalleerd, moet er aan de bovenkant van het werkoppervlak (diepte 57,5 cm) een warmte-insulat paneel worden aangebracht dat niet kan ontvlammen. Als het apparaat onder een keukenwerkblad is ingebouwd, kan de bij de vaatwasser meegeleverde werkbladen op onderstaande wijze worden verwijderd: 1.Schroeven losschroeven van de ellebogen aan de achterzijde (1).
1 Indien de vaatwasser later als vrijstaand apparaat wordt gebruikt, moet het meegeleverde werkoppervlak opnieuw worden gemonteerd. 3 De plint op vrijstaande apparaten is niet verstelbaar.

Laagste toegestane waterdruk: 1 bar (=10 N/cm2 =100 kPa) Raadpleeg uw loodgieter als het voorzetwater zeker minder dan 1 bar is.
Als de waterdruk groter is dan 10 bar, moet een drukreductieklep worden gebruikt (verkrijgbaar bij uw leverancier).
Aansluiten van de inlaatslang 1 De waterinlaatslang mag niet worden gekinkt, verpletterd of verstrikt wanneer deze wordt aangesloten. Sluit de slangbeslag met schroefdraad (ISO 228-1:2000) op een waterinlaatslang aan op een kraan met buitendraad (3⁄4 inch). De inlaatslang is voorzien van een kunststof of metalen moer: Alleen draai de moer hand strak. Doe dan een visuele controle op waterdichtheid. (Zorg ervoor dat de kraan niet druipt.) 3 Zodat toegang tot het tapje in de keuken door gebruik van de vaatwasser niet wordt beperkt, raden we aan een extra kraantje te installeren of om er een T-tak bij te plaatsen op de bestaande kraan. Als u een langere waterinlaatslang nodig heeft dan die welke geleverd wordt, moeten de volgende VDE-goedgekeurde complete slangsets gebruikt worden. Deze zijn verkrijgbaar bij uw lokale dealer.

Afvoerslang 1 De afvoerslang mag niet worden geknipeld, verbrijzeld of verstrikt. Aansluiten van de afvoerslang:
• Minimale vereiste hoogte: 40 cm boven de onderrand van het ap-
- Ja, ik ben een fan.
Waterafvoer als de vaatwasser op hoog niveau is ingebouwd Indien de vaatwasser op een hoog niveau is geïnstalleerd en het afvoerslangnet minder dan 30 cm van de onderrand van het apparaat ligt, moet adapterset ET 111099520 door de klantenservice worden gemonteerd.

Waterafvoer in de gootsteen (alleen mogelijk met vrijstaande toepassing) Als u de afvoerslang in een waskom wilt ophangen, gebruik dan een afneembare slangelleboog. U kunt dit verkrijgen bij de klantenservice door te verwijzen naar reserveonderdelennummer ET 646 069 190. 1.Pas de elleboog aan op het afvoerslangtje. 2.Beveilig de afvoerslang zodat deze niet van het wasbekken kan glijden. Geef een stuk touw door de slangelleboog en bevestig het aan de muur of kraan.
Voor bescherming tegen waterschade is de vaatwasser uitgerust met een anti-overstromingssysteem. Bij een storing onderbreekt de veiligheidsklep in de waterinlaatslang onmiddellijk het aanbod van water aan het apparaat en wordt de afvoerpomp geactiveerd. Zo kan water niet ontsnappen of overstromen. Het resterende water in het apparaat wordt automatisch uitgepompt.
Details over de spanning, het type voeding en de benodigde zekeringen zijn te vinden op de rating plaat. De rating plaat bevindt zich aan de rechter binnenkant van het vaatwasser deur. Om de vaatwasser van het net te isoleren, trek je de stopcontacten eruit. Belangrijk: • Na installatie mogen levende delen en geïsoleerde bedrading niet worden gebruikt voor
verwisselbaar met een testvinger overeenkomstig DIN EN 60335-1.

De waterinlaatslang, de afvoerbuis en het net moeten allemaal aan de zijkant van de vaatwasser worden bevestigd omdat er geen ruimte voor is- achteraan het apparaat.
2 aansluitstukken 45° of recht, buiten ø 19 mm;
netcontact stopcontact kabel

DE GARANTIEVOORWAARDEN. Onze apparaten worden met de grootste zorg geproduceerd. Er kan echter nog steeds een defect optreden. Onze dienst voor consumentendiensten zal dit op verzoek repareren, hetzij tijdens of na de garantie peri- od. De levensduur van het apparaat zal echter niet worden verminderd als gevolg.
Deze garantieverklaring is gebaseerd op Richtlijn 99/44/EG van de Europese Unie en het burgerlijk wetboek. De wettelijke rechten die de consument krachtens deze wetgeving heeft, worden niet aangetast door deze garantieverklaring. Deze verklaring heeft geen invloed op de wettelijke garantie van de verkoper aan eindgebruikers. Het toestel is gegarandeerd binnen de context van en in overeenstemming met de volgende voorwaarden:
Deze garantievoorwaarden zijn alleen geldig voor apparaten die in België worden gekocht en gebruikt. Voor uitgevoerde apparaten moet de gebruiker er eerst voor zorgen dat zij voldoen aan technische voorwaarden (bv. spanning, frequentie, installatie-instructies, type gas enz.) voor het betrokken land en of deze geschikt zijn om

bestand zijn tegen de plaatselijke klimatologische en milieuomstandigheden. Voor in het buitenland gekochte apparaten moet de gebruiker er eerst voor zorgen dat zij voldoen aan de vereiste kwalificaties van België. Niet-essentiële of opnieuw gevraagde aanpassingen vallen niet onder de garantie en zijn in geen geval mogelijk.
Onze afdeling consumentendiensten staat altijd tot uw beschikking, zelfs na het verstrijken van de garantietermijn.
Adres voor onze dienst consumentendiensten: ELECTROLUX HOME PRODUCTEN BELGIË Bergensesteenweg, 719 - 1502 LEMBEEK Tel.: 02.363.04.44

Tel.: Fax: Electrolux Home Producten België ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek E-mail: [email protected]
Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00 02/363.04.60





In het geval van technische storingen, controleer eerst of u zelf kunt oplossen met behulp van de operationele instruc-ties (sectie ..Wat te doen als ...
Als u het probleem zelf niet kon oplossen, neem dan contact op met de afdeling Customer Care of een van onze servicepartners.
Om u snel te kunnen helpen, hebben wij de volgende informatie nodig:
– Model description – Product number (PNC) – Serial number (S No.)
(voor nummers zie rating plaat)
het apparaat Zodat u de nodige referentienummers van uw toestel bij de hand heeft, raden wij aan dat u ze hier inschrijft:
Modelbeschrijving:
PNC:
Nr.:

Van de Electrolux Groep. De wereld śćs No.1 keuze.
De Electrolux Group is wereldwijd de grootste producent van elektrische apparaten voor keuken, reiniging en buitengebruik. Meer dan 55 miljoen Electrolux Group producten (zoals koelkasten, kookplaten, wasmachines, stofzuigers, kettingzagen en grasmaaiers) worden jaarlijks verkocht aan een waarde van ca. 14 miljard dollar in meer dan 150 landen over de hele wereld.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG
822 612 372-00-220305-03 Onverwijld te wijzigen
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| De cyclusindicator voor de geselecteerde afwascyclus knippert: foutcode Å10 wordt niet-gespeeld in het multidis-spel (problemen met water binnenlaten) | Waterkraan wordt geblokkeerd met kalk of defect. | Controleer de waterkraan en laat hem repareren indien nodig. | p.28 |
| De cyclusindicator voor de geselecteerde afwascyclus knippert: foutcode Å10 wordt niet-gespeeld in het multidis-spel (problemen met water binnenlaten) | De kraan is uit. | Zet de kraan aan. | p.28 |
| De cyclusindicator voor de geselecteerde afwascyclus knippert: foutcode Å10 wordt niet-gespeeld in het multidis-spel (problemen met water binnenlaten) | Het filter (indien aanwezig) in de slang met schroefdraad die op het kraantje is gemonteerd, wordt geblokkeerd. | Reinig het filter in de slangbeslag met schroefdraad. | p.28 |
| De cyclusindicator voor de geselecteerde afwascyclus knippert: foutcode Å10 wordt niet-gespeeld in het multidis-spel (problemen met water binnenlaten) | Filters in de bodem van het vaatwasservak worden geblokkeerd. | Annuleer de afwasmachine (zie hoofdstuk: Een vaatwasser starten), schone filters (zie Hoofdstuk: Reiniging van de filters) en start dan opnieuw met het afwassen. | p.28 |
| De cyclusindicator voor de geselecteerde afwascyclus knippert: foutcode Å10 wordt niet-gespeeld in het multidis-spel (problemen met water binnenlaten) | De waterinlaatslang is niet correct gepositioneerd. | Controleer de positie van de slang. | p.28 |
| De cyclusindicator voor de geselecteerde afwascyclus knippert, foutcode Å20 wordt niet-gespeeld in het multidisplay. (Problemen met waterafvoer) | De afvoer is geblokkeerd. | Maak de afvoeropening schoon. | p.28 |
| De cyclusindicator voor de geselecteerde afwascyclus knippert, foutcode Å20 wordt niet-gespeeld in het multidisplay. (Problemen met waterafvoer) | De waterafvoerslang is niet correct geplaatst. | Controleer de positie van de slang. | p.28 |
| Foutcode Å30 wordt niet- gespeeld in het multidisplay. | Het anti-vloed systeem is geactiveerd. | Eerst de kraan afsluiten, dan het toestel uitschakelen en contact opnemen met Cus-tomer Care Department. | p.29 |
| De cyclus begint niet. | De netstekker is niet aangesloten. | Plug in netplug. | p.29 |
| De cyclus begint niet. | Een zekering in het huis is defect. | Vervang de zekering. | p.29 |
| De cyclus begint niet. | Voor vaatwassermodellen met een vertragingsstarttimer: Er is een starttijd se-lected. | Als de afwas onmiddellijk moet worden gewassen, annuleer dan het vertragingsstartje. | p.29 |
| In de afwasafdeling zijn ruige vlekken zichtbaar. | De afwas compart- ment is gemaakt van roestvrij roestvrij staal. Roestvlekken in de afwasruimte zijn te wijten aan roestdeeltjes uit externe bronnen (roestdeeltjes van waterleidingen, pannen, bestek enz.). Verwijder dergelijke vlekken met een commercieel-available roestvrij staal reinigend product. | Alleen bestek, borden en pannen wassen die geschikt zijn voor vaatwas. | p.29 |
| Een fluitend geluid kan worden gehoord bij het wassen van de schotel-es. | Het fluiten is geen reden tot zorg. | Ontkalk apparaat met commercieel beschikbare middelen voor het reinigen van vaatwasmachines. Als de geluiden nog steeds te horen zijn na het ontkalken van de machine, gebruik dan een ander merk wasmiddel voor bestek en gerechten. | p.29 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.