



Lees deze gebruikersinstructies zorgvuldig door.
Let vooral op de veiligheidsinstructies van deze eerste pagina's! Bewaar deze gebruikersinstructies voor een latere verwijzing. Geef ze door aan elke volgende eigenaar van het apparaat.
De waarschuwingsdriehoek en/of specifieke woorden (Waarschuwing!, voorzichtigheid!, Belangrijk!) worden gebruikt om de aanwijzingen te markeren die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het apparaat. Het is noodzakelijk dat deze instructies in acht worden genomen.
Dit symbool of genummerde instructiestappen leiden u stap voor stap door de werking van het apparaat.
Naast dit symbool ontvangt u extra informatie en praktische tips over het gebruik van de machine.
In geval van een storing bevatten deze instructies informatie over hoe u fouten zelf kunt corrigeren, zie "Wat te doen, als..." sectie.
Als deze instructies ontoereikend zijn, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde klantenservicecentrum.
In het geval van technische problemen is onze klantenserviceorganisatie beschikbaar om u op elk moment te helpen (u vindt adressen en telefoonnummers in de sectie "Klantenservicecentra").
Gedrukt op papier dat met milieuvriendelijke processen is vervaardigd. Wie denkt dat milieuvriendelijk handelen...

Verwijderen van verpakkingen en oude machines 6 Verwijdering van de verpakking 6 Wegwerpen van uw oude machine 6 Economisch en ecologisch afwassen 7
Beschrijving van het apparaat 8 De binnenkant van het apparaat 8 Controlepaneel 8 Voordat u uw vaatwasser voor de eerste keer gebruikt 12 Het water hardheidsbereik instellen 12 Vullen met speciaal zout 14 Het spoelhulpmiddel 15
Beladen bestek en borden 17 Onderste mandje 18 Bestekmand 19 Bovenste korf 20 Hoogte van de bovenste mand aanpassen 21 Gebruik wasmiddel 22 Bioprogramma's en compacte poeders 23
Onderhoud en reiniging 31 Interne en externe reiniging 31 Reiniging van de filters 31
Wat doen, wanneer... 33
Installatie- en verbindingsinstructies 38 Werkblad aanpassen 38 Aanpassen onder een toonbank 38 Verdieping 38 Watertoevoer aansluiten 39 Waterleidingsaansluiting 40 Waterbescherming 42 Elektrische aansluiting 42

De veiligheid van elektrische apparaten voldoet aan de aanvaarde technische voorschriften en de Wet op de beveiliging van huishoudelijke apparatuur. Wij als fabrikanten zien ons echter verplicht u de volgende veiligheidsinstructies te geven.
Uw vaatwasser gebruiken voor het beoogde doel
G Gebruik alleen uw vaatwasser voor het wassen van huishoudelijke serviesgoed. Als
uw machine wordt misbruikt of gebruikt voor andere doeleinden dan die waarvoor hij bedoeld is, de fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade.
G Om veiligheidsredenen, moet u uw vaatwasser niet converteren of wijzigen in
Hoe dan ook.
Voordat u uw vaatwasser voor de eerste keer gebruikt
G Controleer uw vaatwasser op eventuele transportschade. Nooit verbinden met een
beschadigde machine. Als uw vaatwasser beschadigd is, moet u contact opnemen met de leverancier.
G Uw vaatwasser moet correct zijn geïnstalleerd en aangesloten. Lees a.u.b.
de sectie "Installatie" om er zeker van te zijn dat je hier alles over weet.
G Voordat u uw vaatwasser voor de eerste keer gebruikt, vergeet niet dat het
nominale spanning en stroomtype op de ratingplaat van uw machine moeten gelijk zijn aan het nominale voltage- en stroom type op de installatielocatie. De benodigde elektrische fusing wordt ook op de ratingplaat gegeven.
G Verpakkingsonderdelen (bv. foliën, styreenschuim) gevaarlijk kunnen zijn voor
Kinderen, die zelfs gestikt kunnen worden! U moet daarom alle verpakkingen goed weghouden van kinderen.
G Kinderen mogen de gevaren van onjuist gebruik van elektrische apparaten niet herkennen
apparaten. U dient daarom te zorgen voor een goede controle tijdens de bediening en uw kinderen niet toe te staan om met uw vaatwasser te spelen.
G Detergenten kunnen een bijtende werking hebben op ogen, mond en keel.
zelfs verstikking veroorzaken! Houd alle wasmiddelen op een veilige plaats buiten bereik van kinderen.
Veiligheid van kinderen

G Het water in uw vaatwasser mag niet worden gebruikt om te drinken. Ontsmetting
Resten kunnen nog in uw machine aanwezig zijn. Zorg ervoor dat u deze bijtende residuen niet op uw huid spetteren of stikt zelf! Houd kinderen ver weg van uw vaatwasser wanneer de deur open is.
Uw vaatwasser bij dagelijks gebruik
G Gebruik nooit uw vaatwasser als de elektrische voeding lood, levering of
afvoerbuis, bedieningspaneel, werkblad of plint zijn beschadigd.
G Als er een fout is, schakel dan eerst de waterkraan uit. Zet dan je
machine en trek de stekker uit het stopcontact. Als er een vaste verbinding is, schakel dan de zekering uit of draai deze los.
G Trek nooit de stekker uit het stopcontact bij de kabel - altijd vasthouden.
G Vaatwasser reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door opgeleid personeel.
Onjuiste reparaties kunnen de gebruiker ernstig in gevaar brengen. Als uw vaatwasser gerepareerd moet worden, dient u contact op te nemen met ons servicecentrum of de winkel.
G Plaats nooit oplosmiddelen in uw vaatwasser of u kunt een
G Niet rusten of op de open deur zitten, anders kan het apparaat kantelen.
G Voordat speciale vaatwaszout, wasmiddel of spoelmiddel wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de
dat de fabrikant van deze producten uitdrukkelijk het gebruik ervan in huishoudelijke afwasmachines specificeert.
G Zet altijd de kraan uit als uw vaatwasser onbeheerd blijft
voor elke duur van de tijd, bv. Als je op vakantie bent.
G Transporteer alleen de vaatwasser rechtop. Omdraaien op zijn kop
• de temperatuur van het water kan tijdens transport tot een lekkage in het binnenste compartiment leiden en kunnen leiden tot roestvorming.
Explosie!

Onze vaatwassers vereisen effectieve beschermende verpakkingen in doorvoer, hoewel we ons altijd beperken tot wat absoluut noodzakelijk is.
Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaar. De kartonnen onderdelen worden geproduceerd uit gerecycleerd papier, en het hout is onbehandeld. De kunststoffen zijn als volgt gemarkeerd:
>PE< voor polyethyleen, bv. verpakkingsfolie.
>PS< voor polystyreen, bv. vulling (in hoofdzaak CFK-vrij).
>POM< voor polyoxymethyleen, bv. kunststof klemmen.
Geef de verpakking voor hergebruik aan uw lokale recyclingcentrum. Uw gemeente of lokale overheid zal u het adres geven.
Wanneer uw machine eindelijk het einde van zijn leven bereikt en u trekt hem uit dienst, moet je maken dat hij onserviceabel voordat ze worden verwijderd.
Markering van kunststof onderdelen voor recycling in gradatie: alle plastic delen op uw machine zijn voorzien van internationaal gestandaardiseerde afkortingen (bijv. voor polystyreen). Wanneer uw machine wordt verwijderd, kan plastic afval worden gesorteerd in individuele types voor milieubewuste recycling.
Breng uw ontmantelde machine naar het lokale recyclingcentrum of dealer, die deze voor een kleine lading terugneemt.

G Sluit de vaatwasser alleen aan op het warmwater als uw warme water
niet elektrisch verwarmd.
G Zorg ervoor dat de waterontharder correct is ingesteld.
G Niet onder stromend water voorspoelen.
G Selecteer het wasprogramma om aan de aard en mate van vuiling te voldoen
Op de afwas.
G Gebruik niet meer wasmiddel, speciaal zout of spoelmiddel dan aanbevolen
in deze gebruiksaanwijzing en door de fabrikant van het desbetreffende product.



5. Digitale weergave
6. Drukknop "kleine belasting"
Dit is zeer nuttig en zuinig wanneer slechts een paar gerechten hoeft te wassen. Vergeet niet om het servies in beide manden te laden. Het indicatorlampje dat overeenkomt met deze optie zal aankomen wanneer het geselecteerd wordt.
Zodra u een wasprogramma kiest, belicht dit alle fasen van het programma. Naarmate het programma vordert, zal de lopende fase worden verlicht. Aan het eind van het programma gaan de fase-indicatorlichten uit. Elke fase wordt aangeduid met een symbool
Zout Verlicht als het zout op is, om je eraan te herinneren de zoutcontainer bij te vullen.
Spoelhulp Verlichting wanneer de spoelhulp is opgelopen, om u eraan te herinneren dat het naspoelen hulpdispenser bijvullen.

Waterkraan Flitsen wanneer: - De waterkraan is gesloten. - De stroomvoorziening is afgesloten. - De inlaatslang kan geblokkeerd zijn.
Open deur Flitsen wanneer de deur niet goed is gesloten.
Hiermee kan de start van het programma met minimaal 1 uur worden uitgesteld, tot 12 uren.
Er zijn hoorbare signalen ingevoerd om aan te geven welke handelingen de vaatwasser uitvoert.
"Geaccepteerde instructie" hoorbaar signaal Wanneer een van de drukknopen ingedrukt wordt, geeft het hoorbare signaal aan dat de machine de gegeven instructie heeft aanvaard.
"Programme run" hoorbaar signaal Een hoorbaar signaal informeert u dat het wasprogramma begint.
Geluidssignaal "eind van het programma" Een intermitterend hoorbaar signaal informeert u dat het wasprogramma is afgelopen.
"Alarm"-geluidssignaal De machine is uitgerust met een aantal alarmsystemen om de oorzaak van eventuele problemen te bepalen (zie "Wat moet u doen, indien ..."). Een hoorbaar signaal geeft aan dat een alarm geactiveerd is.

Om deze hoorbare signalen uit te schakelen, Druk de "kleine belasting" drukknop gedurende ongeveer 3 seconden in, aan het einde waarvan een hoorbaar signaal u informeert dat de akoestische signalen zijn uitgeschakeld.
Om deze hoorbare signalen te reactiveren, Druk de "kleine belasting" drukknop gedurende ongeveer 3 seconden in, aan het einde waarvan een hoorbaar signaal u informeert dat de akoestische signalen weer geactiveerd zijn.
Beide handelingen (om de hoorbare signalen uit te schakelen of opnieuw in werking te stellen) moeten worden uitgevoerd voordat een wasprogramma wordt gestart; na het uitschakelen van de vaatwasser blijft deze instelling onthouden.

De vaatwasser is uitgerust met een waterontharder die ontworpen is om mineralen en zouten uit de watervoorziening te verwijderen, wat schadelijk of nadelig zou zijn voor het functioneren van het apparaat. Hoe hoger de inhoud van deze zouten, hoe harder uw water is. De waterhardheid wordt gemeten in gelijkwaardige schaalverdelingen, Duits-Franse graden en PPM (delen per miljoen). De weekmaker moet worden aangepast aan de hardheid van het water in uw gebied. Uw plaatselijke Waterautoriteit kan u adviseren over de hardheid van het water in uw omgeving. De vaatwasser is fabrieksgebouw op niveau 4.
Als dit niveau niet geschikt is voor uw gebied, moet de weekmaker worden aangepast.

Als uw waterhardheid niveau 0 is het al zacht en daarom hoeft u geen zout te gebruiken. Met de instelling van de waterontharder op niveau 0 blijft het zoutindicatorlampje altijd uit.
Om een ander niveau te bepalen, ga als volgt verder:
1. Druk de aan/uit-drukknop in. 2. Druk de "kleine belasting" en het gelijktijdig starten van een vertragingsstartknop gedurende ongeveer 5 seconden in, op het display verschijnt L4 die overeenkomt met het huidige niveau. 2. Druk de "delay start" drukknop zo vaak als nodig is in totdat het vereiste niveau op het display verschijnt. Het niveau stijgt met 1 telkens wanneer de drukknop ingedrukt wordt. 5 seconden nadat deze drukknop voor het laatst is ingedrukt, onthoudt de vaatwasser het geselecteerde niveau en keert terug naar programma-instelling.

Gebruik alleen zout dat speciaal is ontworpen voor gebruik in vaatwassers. Alle andere soorten zout die niet speciaal zijn ontworpen voor gebruik in een vaatwasser, met name tafelzout, zullen de waterontharder beschadigen. Vul alleen met zout vlak voordat u een van de complete wasprogramma's start (niet het programma "Rinsen en vasthouden"). Hierdoor wordt voorkomen dat eventuele korrels zout of zout water, die eventueel zijn gemorst, op de bodem van het apparaat blijven gedurende enige tijd, wat corrosie kan veroorzaken.
SALT
SALZ
SEL
Als dit is gebeurd, hoeft alleen maar periodiek de container met zout te worden gevuld. U wordt hier aan herinnerd door het zout indicator licht op de bedieningspaneel dat zal verlichten wanneer het zout klaar is.

De spoel-hulp zorgt voor briljant vaatwerk en helpt ook om het te drogen. Het wordt automatisch toegediend tijdens de hete spoelcyclus. De inbouw van het opbergvak aan de binnenkant van de deur kan ongeveer 110 ml spoelmiddel bevatten, die voldoende is voor tussen 16 en 40 vaatwasprogramma's volgens dosering.
Het vullen van de spoel-hulp 1. Open de container door het deksel (A) tegen de klok in te draaien.
Zorg ervoor dat het deksel na elke bijvulling wordt gesloten.
Bijvullen met spoelhulp wanneer het licht van de hulpindicator op het bedieningspaneel verlicht.
Reinig eventuele spoelhulp tijdens het vullen met een absorberende doek om schuimvorming te voorkomen bij de volgende wasbeurt.
m · a

De juiste dosering van de spoel-hulpmiddel moet worden geregeld op basis van het glans- en droogresultaat.
Stel hiervoor de hoeveelheid vloeistof in met behulp van de zes-positie selector (C) aan de binnenkant van het vulmiddelopeningspunt (minimaal een getal is positie 1, maximaal 6
Gebruik de punt van een mes of schroevendraaier om het keuzevakje te draaien. Als er na het wassen nog druppels water of witte vlekken op de serviesbak zitten, verhoog dan geleidelijk aan de dosis. Als het servies met witachtige, plakkerige strepen komt, verlaag dan de dosering.
Begin met positie 3.
m · a

Spanningen, huishoudelijke doeken en elk voorwerp dat water kan absorberen mogen niet in de vaatwasser worden gewassen.
Voor het wassen in de vaatwasser: bestek/gerei
zijn niet geschikt:
van beperkte geschiktheid zijn:
G Bestek met houten, hoorn of porselein
G Was alleen steengoed in de vaatwasser
Parelmoer.
als de fabrikant specifiek heeft aangegeven dat hij vaatwasserveilig is.
G Plastic artikelen die niet hittebestendig zijn.
G Geglazuurde patronen kunnen vervagen als machine
G Ouder bestek met cement dat niet is
temperatuurbestendig.
vaak gewassen.
G Zilver en aluminium onderdelen hebben een
G Gebonde bestek artikelen of gerechten.
neiging om te verkleuren tijdens het wassen. Resten, bv. eiwit, eigeel en mosterd veroorzaken vaak verkleuring en vlekken op zilver. Reinig daarom altijd de restjes van zilver onmiddellijk, als het niet direct na gebruik gewassen moet worden.
G Tinnen of koperen voorwerpen.
G Lood kristalglas.
G Staalstukken die aan roest onderhevig zijn.
G Houten schalen.
G Artikelen vervaardigd van synthetische vezels.
G Sommige soorten glas kunnen saai worden
na een groot aantal wasbeurten.
Verwijder voordat u de vaat in de machine plaatst eventuele restjes voedsel, om te voorkomen dat het filter verstopt raakt en daardoor de prestaties verminderen.
Laad niet zeer kleine items die door de manden kunnen vallen.
Open de deur en schuif uit het mandje.

De onderste mand is ontworpen om pannetjes, deksels, platen, salade kommen, bestek etc. te nemen.
De servies en grote deksels moeten rond de rand van het mandje worden geplaatst, zodat de bovenste spuitarm vrij kan draaien.
De twee achterste rijen van de griffen op het onderste mandje kunnen gemakkelijk worden verlaagd om toe te laten tou potten, pannen en kommen laden.
Om de griffen te verlagen:
Afneembare messenmand
Lange en/of scherpe bestekstukken zoals snijmessen moeten horizontaal in de uitneembare messenmand worden geplaatst, die links van het bovenste mandje is aangebracht.

Plaats messen, vorken en lepeltjes in de bestekmand met hun handgrepen naar beneden gericht.
Schik het bestek losjes en verdeel dit in alle compartimenten zodat elk afzonderlijk artikel goed contact heeft met waswater. Regel ook geen lepels en vorken met hun vuile kant in contact.
Om uw vaatwasser gemakkelijker uit te laden, kunt u het bestek mandje uit de onderste mand halen en ontvouwen. Dit maakt het gemakkelijker om kleine stukken bestek te verwijderen.
UI20

De bovenste mand is ontworpen voor borden (dessertplaten, schotels, dinerbordjes tot 24 cm in diameter), saladekommen, bekers en glazen; deze moeten worden gerangschikt zoals op de foto's.
Glazen met lange stengels kunnen ondersteboven in de verhoogde bekerrekken worden geplaatst
De cup-rack aan de linkerkant vouwt naar boven om uw laadflexibiliteit te verhogen.
Schik artikelen op en onder de vouw-down beker rekken zodat water alle oppervlakken kan bereiken.
Lichte voorwerpen (plastic kommen enz.) moeten in de bovenste mand worden geladen en zodanig zijn geplaatst dat ze niet bewegen.
Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien voordat u de deur sluit.

Als u zeer grote platen (meer dan 27 cm en tot 31 cm in diameter) wast, kunt u ze laden in de onderste mand na het verplaatsen van de bovenste mand naar de hogere positie.
Om naar de hogere positie te gaan, ga als volgt verder:
Na het laden van uw machine altijd sluiten de deur, als een open deur kan gevaarlijk zijn.

Indien poederdetergenten worden gebruikt, moet het volgende gebeuren:
Min = 15 g Max = 30 g
MIN
Als u wasmiddel in tabletten gebruikt, ga dan als volgt te werk:
Aan het einde van elk wasprogramma is de deksel altijd open, klaar voor een volgende afwasbeurt.
Aangezien niet alle detergenten hetzelfde zijn, moet u ook de instructies op het pakket raadplegen.

Onthoud dat onvoldoende hoeveelheden wasmiddel slechte resultaten zullen opleveren, terwijl een overmatige hoeveelheid wasmiddel de wassende werking niet verbetert en ook verspilling veroorzaakt.
Het gebruik van niet meer dan correcte hoeveelheid wasmiddel draagt ook bij tot het verminderen van de verontreiniging.
Op basis van hun chemische samenstelling kunnen vaatwasmiddelen in twee groepen worden ingedeeld:
- conventionele, alkalische detergentia met bijtende bestanddelen: - compacte poeders van lagealkaline en natuurlijke enzymen.
De enzymen in compacte poeders met lage alkaline-gehalte hebben een vuiloplossend effect en zijn ook biologisch afbreekbaar. Deze enzymen zetten hun volledige vuiloplossend vermogen in binnen een temperatuurbereik van 40-50°C. In BIO wasprogramma's worden het temperatuurbereik en de duur van de verwarmingsfasen precies afgestemd op de vuiloplossende eigenschappen van de enzymen.
In combinatie met compacte poeders van lage alkalinegehalten, biowasprogramma's bij een temperatuur tot 50°C bereiken ze daarom dezelfde reinigingsresultaten die anders alleen haalbaar zouden zijn in 65°C-programma' s.
Het ontbreken van bijtende componenten in compacte poeders met lagealkaline en de lagere reinigingstemperatuur van biowasprogramma's verlichten niet alleen het milieu, maar ook uw vaatwerk.

Aard van de bodem Soort belasting
Zware grond. Knopen, potten en pannen
70°C
Normale grond. Knipsel en bestek
65°C
Normale grond met weinig rest. Knipsel en bestek
Normale grond. Knipsel en bestek
BIO
* Quick 50°C
Lichte grond. Kakkerlakken en feestservies
Gedeeltelijke belasting die later op de dag moet worden uitgevoerd. Dit programma vereist geen wasmiddel.
* Dit is een snel wassen programma met veel licht bevuilde gerechten, glazen en serviesgoed (behalve potpotten), zodat u ze direct opnieuw kunt gebruiken. Door de kortheid van dit programma is er geen droogfase.

in liters Cyclusbeschrijving
Warme voorwas Hoofdwas tot 70°C 2 koude spoelt 1 warm spoelen Turbo drogen
105 ÷ 115 1,4 18
Warme voorwas Hoofdspoeling tot 65°C 1 koude spoeltijd 1 warm spoelen Turbo drogen
90 ÷ 100 1,2 15
Koud voorwassen Hoofdwas tot 50°C 1 koud spoelen 1 warm spoelproces Turbo drogen
90 ÷ 100 1,1 15
Koud voorwassen Hoofdwas tot 50°C 1 koud spoelen 1 warm spoelproces Turbo drogen
135 ÷ 145 0,8 13
Hoofdwas tot 50°C 1 koude spoel 1 warm spoelen
35 ÷ 45 0,7 11
1 koude spoel (om voedselresten te voorkomen dat ze aan de schotels plakken).
** De tijd- en consumptiewaarden zijn bedoeld als leidraad, afhankelijk van de druk en temperatuur van het water alsook ook van de variaties in de voeding.


Het programma kan worden vastgesteld:
Bij open deur starten in dit geval de geselecteerde programma's en eventuele opties (kleine belasting- of vertragingstart) automatisch 5 seconden na sluiting van het portier.
Bij gesloten deur starten in dit geval de geselecteerde programma en eventuele opties (kleine belastings- of vertragingstart) automatisch 5 seconden na het laatste drukpunt van een drukknop.
G Selecteer het wasprogramma door simpelweg op een van de programmadrukknoppen te drukken, dan zal er in minuten tijd worden weergegeven waarop het programma loopt en zullen de indicatorlichten voor de fasen die overeenkomen met het programma verlicht zijn.
G Selecteer indien nodig de "kleine belasting" door op de desbetreffende drukknop te drukken (in dit geval is de looptijd van het programma voldoende). Met de selectie van programma's "Quick 50°C" en "Rinse and Hold" is het kleine laadoptieje niet beschikbaar.
G Indien het programma is vastgesteld met de deur open: Sluit de deur en het programma start automatisch na 5 seconden. Totdat de deur open blijft heb je nog steeds de mogelijkheid om het instellen te wijzigen.
G Indien het programma is vastgesteld met gesloten deur: het programma start automatisch na 5 seconden vanaf de laatste druk van een drukknop.
G Het begin van het programma zal worden bevestigd door een hoorbaar signaal, de indicatorlichten uit de fasen uitschakelen behalve voor het licht van de lopende fase. De weergegeven tijd zal beginnen te verminderen van minuut tot minuut.

G Selecteer het wasprogramma door simpelweg op een van de programmadrukknoppen te drukken, dan zal er in minuten tijd worden weergegeven waarop het programma loopt en zullen de indicatorlichten voor de fasen die overeenkomen met het programma verlicht zijn.
G Selecteer indien nodig de "kleine belasting" door op de desbetreffende drukknop te drukken (in dit geval is de looptijd van het programma voldoende).
Met de selectie van programma's "Quick 50°C" en "Rinse and Hold" is het kleine laadoptieje niet beschikbaar.
G Druk op de drukknop "delay start," in het display verschijnt h1. Selecteer de tijd door herhaaldelijk op de drukknop "delay start" te drukken totdat het vereiste aantal uren in het display verschijnt. U kunt de start van een programma tot maximaal 12 uur uitstellen (h12). Om de instelling van het programma te annuleren, drukt u op de drukknop totdat de looptijd van het geselecteerde programma opnieuw verschijnt in het scherm.
G Indien het programma is vastgesteld met de deur open: Sluit de deur en na 5 seconden begint het aftellen automatisch. Het aantal uren dat nog moet worden afgelegd voordat het programma begint, verschijnt in de display en neemt af van uur tot uur. De brief h knipperen in het display geeft aan dat de vertragingsstart actief is.
G Indien het programma is vastgesteld met gesloten deur: de vaatwasser start het aftellen automatisch na 5 seconden van de laatste druk op een drukknop.
G Als de vertraging is verstreken, zal het programma automatisch beginnen met licht van de fasen uit te schakelen behalve voor het licht van deze fase. De weergegeven tijd zal beginnen te verminderen van minuut tot minuut.

G De vaatwasser stopt automatisch en een hoorbaar signaal geeft aan dat het programma is afgelopen. Op het scherm verschijnt 000 en de indicatorlichten van het programma en fasen uit.
Druk de aan/uit-drukknop in om het vaatwassertje uit te schakelen en open de deur.
G Wacht enkele minuten voordat u de gerechten verwijdert, op deze manier worden ze koeler en wordt het drogen verbeterd.
Leg eerst de onderste mand leeg en dan het bovenste, dit voorkomt dat er water uit de bovenmand op de gerechten in de onderste.
G Als het wasprogramma klaar is, wordt aanbevolen de afwasmachine uit te trekken en de waterkraan uitgeschakeld. 10. Een programma annuleren
G Dit is mogelijk met een open of gesloten deur.
G Om een wasprogramma af te zeggen, Druk gedurende ongeveer 5 seconden de drukknop van het lopende programma in. Na 5 seconden keert de vaatwasser terug naar instelling en kan een nieuw wasprogramma worden geselecteerd. Dit geldt ook voor de vertragingstart.
G Tijdens de opstelling van een programma met open deur, om de instelling te annuleren drukt u gewoon op de aan/uit drukknop.
G Voor het verstrijken van de 5 seconden vanaf de laatste druk op een drukknop, om de instelling te annuleren drukt u gewoon op de aan/uit drukknop.

Een programma wordt onderbroken als je de deur opent. - Doe de deur weer dicht. Het programma zal opnieuw beginnen op het moment dat het
werd onderbroken.

Gebruik onder geen beding meubelverzorgingsproducten of agressieve reinigingsmiddelen.
Indien nodig, reinig de bediening alleen met een zachte doek en zuiver warm water.
De sprayarmen hoeven niet te worden schoongemaakt.
Controleer af en toe de interne containers, deurafdichting en waterinlaat voor vuiling, schoon indien nodig.
Wij raden u aan om de 3 maanden een wasprogramma van 65°C te maken zonder afwasmiddel.
De filters in de onderkant van het wasgedeelte zijn grotendeels zelfreinigend. Toch moeten de filters van tijd tot tijd worden gecontroleerd en schoongemaakt. Vuile filters zullen het wasresultaat afbreken.


De vaatwasser mag in geen geval zonder filters worden gebruikt.

Wat te doen, wanneer...
Probeer kleine fouten op de vaatwasser te corrigeren met behulp van de instructies die hier gegeven worden. ...een knipperende foutcode verschijnt
een hoorbaar signaal informeert u dat er op het display een alarm is geactiveerd, en dat op de volgende herinneringen staat: AL1 - AL2 - AL3 - AL4 - AL5 - AL6 - AL7 en het indicatorlicht van de aankomende fase knippert. Ze zijn een indicatie van de fout in de vaatwasser die je waarschijnlijk zelf kunt corrigeren. - Druk de aan/uit-drukknop in om het vaatwassertje uit te schakelen; doe de deur open en voer onderstaande corrigerende maatregelen uit.
"Open deur" indicator lamp knippert
De deur is niet goed dicht.
Doe de deur dicht.
De waterkraan is gesloten.
Open de waterkraan.
De waterleiding is afgesloten.
"Waterkraan" indicator lichtflitsen en/of alarm AL5
De inlaatslang mag worden verpletterd of gebogen.
De slang correct herpositioneren.
De inlaatslang kan worden geblokkeerd.
Schakel de watertoevoer uit en maak het filter schoon.
De afvoerslang kan worden verpletterd of gebogen. De afvoerslangextensie is niet correct.
De afvoerslang correct herpositioneren. Volg de instructies voor het aansluiten op afval.
De wasbak kan geblokkeerd zijn.
Maak alle blokkades vrij.
Sluit de kraan en neem contact op met het Service Centre.
De bescherming tegen overstromingen is actief.
Open de deur, zet uit de vaatwasser, schakel terug aan en start een wasprogramma. Als de foutcode weer verschijnt, neem dan contact op met het Service Centre.
Alarmen AL1 - AL2 - AL3 - AL7 - AL8
Als de bovenstaande oorzaken zijn gecontroleerd, zet dan de vaatwasser aan en start een wasprogramma als het foutcode opnieuw verschijnt.

De stekker wordt niet goed in het stopcontact geplaatst.
Steek de stekker in.
Het programma start niet
Er is geen stroom aan de stopcontact.
De machine is luidruchtig.
De borden ratelen tegen elkaar. De sprayarmen kloppen tegen de afwas.
Laad correct serviesgoed, bestek, pot en pannen. Zie "Keten en gerechten voor het laden"
De deur is moeilijk te sluiten
De vaatwasser is niet vlak, of niet goed ingebouwd.
Raadpleeg de instructies voor "Installatie."
Zichtbare kalkafzettingen of witte film op de vaat
G Controleer of het juiste niveau van de waterontharder is ingesteld.
G Controleer of er zout is.
De borden zijn niet helemaal droog
G De spoelhulp is op of er wordt te weinig gebruikt.
De borden zijn niet schoon.
G De manden zijn te vol.
G De afwas is niet goed geregeld.
G De sproeiarmen draaien niet omdat de mandjes verkeerd geladen zijn.
G De filters zijn verstopt.
G De filters zijn niet in positie.
G Er is niet genoeg wasmiddel gebruikt of het is ongeschikt.
G Het wasmiddel is oud of hard geworden.
G De dop van de zoutcontainer is niet goed gesloten.
G Het wasprogramma is te zacht.
Storing · Mogelijke oorzaak Remedy

In de sectie Indien u nog steeds ons Service Centre wilt bellen voor een van de gespecificeerde storingen of omdat het apparaat verkeerd wordt bediend, kan ook tijdens de garantieperiode geen gratis bezoek aan de servicetechnicus worden gebracht.
Mocht u geen verwijzing vinden naar een fout in de bedieningsinstructies, dan moet u ons Service Centre bellen.
Bij het bellen, citeer de E-Nee. (productnummer) en F-nr. (volgnummer) op de ratingplaat. Het is gelegen aan de rechter binnenkant van de deur.
Mod
Prod.No Ser. Nee
F-NR E- NR
Om deze cijfers bij de hand te houden, raden wij u aan ze hier in te voeren.
E-Nee
F-Nee
Door deze gegevens te specificeren kan het Service Centre nauwkeurig aangeven welke reserveonderdelen nodig zijn, zodat de machine op eerste bezoek van de servicetechnicus gerepareerd kan worden zonder dat u extra kosten hoeft te betalen voor herhaalde reizen door de onderhoudsingenieur.


Voordat met een test wordt begonnen, moet het zoutreservoir volledig gevuld worden en dient de spoelhulpdispenser naspoelen.
- 20 g in de dispenser - 5 g op het deksel van de dispers

Breedte 45 cm Hoogte met werkblad 85 cm Hoogte zonder werkblad 82 cm Max diepte 60 cm Maxdiepte bij open deur 115,2 cm
Elektrische aansluiting Motorvermogen tijdens de wasbeurt Vermogen van verwarmingselement Totaal vermogen
230 V - 50 Hz 200 W 2100 W 2300 W
Minimum 50 kPa (0,5 bar) Maximaal 800 kPa (8 bar)
Dit toestel voldoet aan de volgende eisen: Richtlijnen: - 73/23/EEG van 19/02/73 (richtlijn geringe spanning) en latere wijzigingen; - 89/336/EEG van 03/05/1989 (Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit) en daaropvolgende aanpassingen.

U kunt het werkblad naar voren of terug met 25 mm om de machine uit te stellen op andere keukeneenheden.
Draai de twee voorste bevestigingsschroeven eenvoudig los, schuif het bovenblad naar de gewenste positie en verspan vervolgens de schroeven.
Past onder een teller (keuken werkblad of wastafel)
Door het verwijderen van de machine . werkblad, kunt u installeren onder een dichte montage wastafel of een reeds bestaande top, op voorwaarde dat de afmetingen van de uitsparing overeenkomen met die in de afbeelding.
Ga als volgt verder:
- Verwijder de machine werkblad door
de twee voorste bevestigingsschroeven los te maken, aan het front trekken en uitschuif de achterste gleuven, tilt u het werkblad.
Plaats de machine na het aanpassen van hoogte en nivelleren met verstelbare voeten. Zorg er bij het inbrengen van de machine voor dat de waterinlaat en afvoerslangen niet worden geknipeld of verpletterd.
Een goede nivellering is essentieel voor een correcte sluiting en afsluiting van de deur. Wanneer het apparaat correct is genivelleerd, zal de deur niet op beide kanten van de kast aankomen.
Als de deur niet goed sluit, lost of spant u de verstelbare voeten totdat het apparaat perfect vlak is.
570-600

G Uw vaatwasser kan worden aangesloten op een koude of warm watervoorziening van
max. 60°C.
G Nooit verbinden uw vaatwasser om warmwatertoestellen te openen en
Toch adviseren wij u een koude watervoorraad. Een warm watervoorziening is niet altijd efficiënt met zeer bevuild serviesgoed, omdat het de wasprogramma's verkort.
Vermijd bochten of knikken in de slang die het water kunnen voorkomen of vertragen.
Als de machine is aangesloten op nieuwe leidingen of pijpen die al een lange tijd niet zijn gebruikt, moet u het water gedurende enkele minuten lopen voordat u de inlaatslang aansluit. Dit voorkomt afzettingen van zand of roest verstopt de inlaatslang.
De waterdruk moet binnen de in de technische specificaties aangegeven grenzen liggen.
Uw vaatwasser is gebouwd volgens de geldende voorschriften voor waterverbruikende apparaten en uitgerust met veiligheidsvoorzieningen die voorkomen dat gebruikt water terugvloeit in het drinkwaternet.
continu flow kachels!

Het uiteinde van de afvoerslang kan als volgt worden aangesloten:
Ø 18
CS09
De afvalaansluiting moet tussen 30 cm (minimaal) en 100 cm van de vloer zijn. Het maakt niet uit welke kant de afvoerslang op gaat, hetzij rechts of links van de vaatwasser. Vermijd buigen of knikken van de slang, aangezien dit kan voorkomen dat of vertragen het lozen van water.

De benodigde verlengslangen kunnen worden verkregen bij gespecialiseerde winkels of onze technische bijstandscentra.
De verlengslang mag niet langer zijn dan 2 meter en de inwendige diameter ervan moet ten minste gelijk zijn aan die van de meegeleverde slang.
De binnendiameter van de koppelingen die voor aansluiting op het afvoerkanaal worden gebruikt, mag evenmin kleiner zijn dan de diameter van de afvoerslang.
Regel de verlengslang horizontaal langs de vloer en laat hem alleen stijgen waar hij op het afvoerkanaal kan worden aangesloten.
Ø 21
+ max. 2 m
max. 100 cm · max.

Om uw vaatwasser tegen waterschade te beschermen, is deze uitgerust met een systeem voor de bescherming van het water.
In geval van storing op het bedieningspaneel zal verschijnen het knipperen alarm "AL4" (zie "Wat doen, wanneer ...). In dit geval zet de kraan uit en bel het Service Centre.
Voordat het apparaat in de stopcontacten wordt aangesloten, moet u ervoor zorgen dat:
Zorg ervoor dat de stopcontact en stekker compatibel zijn zonder enige vorm van adaptor te moeten gebruiken. Indien nodig, laat de stopcontact van het huishoudelijk bedradingssysteem vervangen.
Veiligheidsnormen vereisen dat het apparaat geaard wordt. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het niet naleven van de bovenstaande veiligheidsmaatregelen.

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG 152985 56/1 en es
Wat de op het display getoonde foutcodes betekenen en hoe u ze wist.
| Code | Betekenis | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| AL5 | AL6 - AL7 en het indicatorlicht van de lopende fase knipperen. | p.33 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.